FreshLatino by Estudio Ariadna Cantis

Concepto

FreshLatino represents a selection of fourteen Iberoamerican architectural offices which are appropriating the format of videoinstallation in order to communicate their creations: some are minimal buildings; others make the transition between contemporary art, performance and architecture or propose a fresh modus operandi when exploring the complexity of the contemporary city. FreshLatino attempts to rethink the architectural production on-one, not only as driver of daily economy, but as accessible and privileged communication vehicle, a modular interface between political and communal, between social space and the cultural space. Identifying the complex tasks taken over by the architect in the contemporary cultural geography, FreshLatino reflects on the quests of Latin American architects to produce new theoretical frameworks, new channels of communication and intervention, without being necessarily dependent on a material realization. The novelty among these architects is the integration in their practice of a repertoire of data coming from sociology, politics, anthropology, economics and ecology, which enhances and transcends the limits of professional multidisciplinary set out by the agenda of modern Latin American architects. Their themes are: low budget production, basic facilities, political and social concerns, mobility, conceptual subversion which is transiting a wide range of possibilities: from temporal inner spaces to small-scale projects. The young architects are tackling the city and the research of the urban structure in a different way, steering new strategies of interaction, new approaches. From here one can structure a network for exchange, information and cooperation in order to develop alternative proposals focused on understanding and envisagement of Latin-American territory, Spain and Portugal, based on the strategic use of new technologies, the exploitation of emergent systems. Further, it takes into account biodiversity and definition of a transversal way of thinking that seeks to materialize Iberoamerican contemporary identity. Ariadna Cantis

índice

[1] Introducción .................................................................................................... p.03 [2] Itinerancia ...................................................................................................... p.05 [3] Contenido y desarrollo ................................................................................... p.06 [4] Listado de Arquitectos ......................................................................................p.10 [5] Fichas - invitados ............................................................................................ p.11 [6] Propuestas de instalación ............................................................................... p.25 [7] Gráfica ..............................................................................................................p.27 [8] Aplicación web................................................................................................. p.29 [9] Equipo Técnico................................................................................................ p.30 [10] Equipo ......................................... ................................................................. p.44

[1]introducción 03

«Freshlatino» es una selección de catorce oficinas de arquitectos iberoamericanos que utiliza el formato video-instalación para dar a conocer su producción: unas veces minúsculas construcciones, otras transitan entre el arte contemporáneo, la performance y la arquitectura en los límites de las disciplinas o nos proponen una nueva forma de acercarnos a la complejidad de la ciudad contemporánea mediante intervenciones en el espacio público. Iberoamérica no es un espacio natural, ni geográficamente continuo, sino esencialmente histórico y cultural, pero de gran envergadura. Una comunidad formada por los países de Europa y América Latina que hablan en español y portugués, un total de 22 estados con 600 millones de ciudadanos, compartiendo un tiempo histórico cuyas raíces comunes fortalecen la posibilidad de un sinfín de diferentes modos de habitar el mundo, una comunidad transcontinental de gran riqueza. Descubrir, entender y explicar el fenómeno de la arquitectura emergente iberoamericana resulta apasionante: la identificación de un grupo diverso, de naturaleza heterogénea que identifican sus similitudes en la interpretación de la cultura contemporánea. Comprender la producción de este grupo de jóvenes supone una lección singular en cuanto a formas de iniciar la práctica profesional: los jóvenes trabajan en forma individual, en parejas o en equipos formando colectivos de hasta doce personas. Consiguen acortar las distancias participando del mundo global a través de las nuevas tecnologías de comunicación, a la vez que aislados del acontecer en un entorno próximo. «Freshlatino»es una plataforma documental que crea links a ambos lados del Atlántico, redibujando una nueva geografía cultural, un nuevo mapa.

[1]introducción

Las continuas crisis económicas y políticas de América Latina se reflejan en la producción arquitectónica, ya que existe una clara interacción entre política y creatividad, economía y construcción de la ciudad. Entre las nuevas generaciones el «arquitecto estrella» deja sitio al «profesional en la calle» mas próximo a la sociedad, investigador y experimental. La novedad entre estos arquitectos se identifica en la incorporación al repertorio de herramientas que provienen de la sociología, la política, la antropología, la economía, la ecología y que amplían y trascienden los limites de la multidisciplinariedad profesional planteados en la agenda moderna de arquitectos iberoamericanos; para ellos, la arquitectura ya no son objetos sino sistemas de trabajo. Sus temas son: bajo presupuesto, necesidades básicas, preocupaciones políticas y sociales, movilidad, temporalidad, subversión conceptual. Transitan entre una gran gama de posibilidades: desde interiores temporales o proyectos de pequeña escala, desde la instalación a la ejecución. Muchos de ellos tienen verificación física, generan experiencias inmediatas, hacen emerger un nuevo patrón de realidades, actúan en la frontera disciplinar, cruzándose con el diseño de moda, de mobiliario, la acción urbana o la instalación. Los jóvenes arquitectos se aproximan la ciudad y a la investigación del territorio de una forma diferente. Desde aquí se puede estructurar una red de intercambio de información y cooperación para el desarrollo de propuestas alternas enfocadas al entendimiento y la proyección del territorio latinoamericano, España y Portugal, fundamentadas en la utilización estratégica de las nuevas tecnologías, la exploración de sistemas emergentes frente a la biodiversidad y la construcción de un pensamiento transversal que busca materializar la identidad iberoamericana contemporánea. Si aceptamos que América fue el laboratorio del movimiento moderno de forma desigual y fragmentada, con episodios estelares, ¿cuál es el papel de Iberoamérica hoy en el panorama de la arquitectura emergente y el pensamiento contemporáneo? Ariadna Cantis

[1]introducciĂłn 03

There are subtle differences between the terms Latin America, Hispanoamerica and Iberoamerica, but it is important to understand that we face a cultural designation of variable historical significance. Iberoamerica is a not a continuous space as regard to its natural environment, nor its geography. It is, in essence, a historical and cultural space of a large-scale. Iberoamerica is a community consisting in European countries and Latin America who speak Spanish and Portuguese, in total 22 states with 600 million people, sharing a long common history whose roots reinforce the possibility of an infinite number of ways to live in the world. Sensitive to the need to support young iberoamerican architects, we initiated a research program entitled â&#x20AC;&#x153;Iberoamerican Emergencesâ&#x20AC;?, an international platform for dissemination, trying to reach those specialists which sometimes remain outside conventional channels, because either of the specific format of their work or because of the small budget available to them. It is fascinating to discover, to understand and explain the phenomenon of Latin American emerging architecture: the identification of a diverse group, of heterogeneous nature, which is aware of its similarities in analyzing the contemporary culture. To understand the production of this group of young people requires a unique lesson in terms of early professional practice: the young architects are working individual or within collectives forming teams of up to twelve people; they manage to reduce the distances and participate to globalization using new communication technologies, being in the same time isolated from what is happening in the neighbouring spaces. FreshLatino is conceived as documentary platform that enables various nexuses from both sides of the Atlantic, re-drawing a new cultural geography. FreshLatino represents a selection of fourteen iberoamerican architectural offices which are appropriating the format of video-installation in order to disseminate their creations: some are minimal buildings; others make the transition from art to architecture within the limits of the discipline or propose a fresh modus operandi when exploring the complexity of the contemporary city.

[1]introducci贸n

The continuous economical and political crises present in Latin America are reflected in the architectural production, an interaction being already present between politics and creativity, economy and planning. Among the new generation, the VIP professional architect makes room to the street practitioner, closer to the society, a researcher and an experimentalist. The novelty among these architects is the integration in their practice of a repertoire of data coming from sociology, politics, anthropology, economics and ecology, which enhances and transcends the limits of professional multidisciplinarity set out by the agenda of modern Latin American architects; for them architecture is not consisting in objects but in working systems. Their themes are: low budget production, basic facilities, political and social concerns, mobility, temporality, conceptual subversion which is transiting a wide range of possibilities: from temporal inner spaces to small-scale projects, from installation to realization. Many of these themes can be tested physically, can generate immediate experiences and new realities, changing the disciplinary border merging with fashion design, furniture, urban action or installation. The young architects are tackling the city and the research of the urban structure in a different way, steering new strategies of interaction, new approaches. From here one can structure a network for exchange, information and cooperation in order to develop alternative proposals focused on understanding and envisagement of Latin-American territory, Spain and Portugal, based on the strategic use of new technologies, the exploitation of emergent systems. Further, it takes into account biodiversity and definition of a transversal way of thinking that seeks to materialize Iberoamerican contemporary identity. If we accept the idea that America was the laboratory of modern movement in an uneven and fragmented form, which is today the role of Iberoamerica in the landscape of emergent architecture and contemporary thinking? Ariadna Cantis

[2] itinerancia

[3]contenido y desarrollo

Contenido ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Exposición de una selección de 14 estudios de arquitectos emergentes. Formato ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Formato audiovisual DVD para facilitar la itinerancia. Se trata de un video realizado a partir de fotografías digitales y videos capturados mediante web ca.. Gráfica --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La instalación se acompañará de un texto introductorio traducido al idioma de cada país, un panel de créditos, banderolas exteriores, y folleto de mano desplegable. Sonido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Collage sonoro con música de diferentes países así como sonido de radio, televisión y cine iberoamericano.

[4]collage sonoro

1. “Pescao envenenao”. Choc-Quib-Town y La 33. Canción 2. “Campaña electoral Barack Obama en español”. Publicidad 3. “Twin Power”. Alma X. Canción 4. “Amores Perros”. Alejandro Gonzalez Iñarritu. Película 5. “Vendedores ambulantes protestan en Caracas”. Noticia 6. “Un verano en Nueva York”. El Gran Combo de Puerto Rico. Canción 7. “Nuevos Huertos Urbanos en Ciudad de México”. Noticia 8. “Radio Favela.” Helvecio Ratton. Película 9. “Color of Your Dreams”. Palenke Soul. Canción 10. “El poder del Opus Dei en América Latina y España”. Noticia 11. “Evo Morales opina sobre las medidas en contra de la crisis”. Noticia 12. “Rosa Salvaje”. Verónica Castro. Canción 13. “Condena de Alberto Fujimori”. Noticia 14. “La gasolina”. Daddy Yankee. Canción 15. “Fran Illich, Cultura Libre, conferencia en México”. Conferencia 16. “La Teta Asustada”. Claudia Llosa. Película 17. “Star”. Afshin Atish. Canción 18. “Acupuntura Urbana por Jaime Lerner”. Entrevista 19. “Visa para un Sueño”. Juan Luís Guerra. Canción 20. “Latinoamérica arrasa en La Berlinale”. Noticia 21. “Mercado de La Salada, Buenos Aires”. Reportaje

22. “Robots en Latinoamérica”. Noticia 23. “Papi Chulo”. Lorna. Canción 24. “El Me Mintió”. Amanda Miguel. Canción 25. “Movistar y Coca Cola”. Publicidad 26. “María Landó”. Susana Baca. Canción 27. “Nacimiento de Jason Torres”. Caracol Noticias 28. “Noticias de la hora, RCN Radio”. Resumen noticioso 29. “La Tortura”. Shakira y Alejandro Sanz. Canción 30. “Biodiversidad y ecología social en América Latina”. Noticia 31. “Llorando Se Fue” .Los Kjarkas. Canción 32. “Ciudad Juárez, frontera México – EEUU”. Noticia 33. “Se Repite la Historia”. MC Costello. Canción 34. “Todo sobre Mi Madre”. Pedro Almodóvar. Película 35. “Mi tambolero”. Petrona Martinez. Canción 36. “Puerto Madero”. Kevin Johansen. Canción 37. “Medellín la más educada”. Publicidad institucional 38. “Muñeca Brava”. Telenovela doblada 39. “Mentirosa”. Unidos por el Flor. Canción 40. “Otro mundo es posible”. Subcomandante Marcos. Discurso. 41. “La Cultura de la Basura”. Los Prisioneros. Canción 42. “Huele Pega”. Sandy y Papo. Canción Duración 16:04 min.

curriculum

ARIADNA CANTIS Comisaria

Arquitecta por la ETSAM. Centra su actividad profesional en la difusión y comunicación de Urbanismo y Arquitectura. Es corresponsal en Madrid de diversas revistas nacionales e internacionales: A10, summa, ARQ, 2G dossier, PISO. Desde el año 2000 es comisaria del programa de investigación Panorama Emergente Iberoamericano, y desde 2006 es comisaria de la plataforma de difusión FRESHMADRID. En 2008 crea junto con Andres Jaque la plataforma PIENSA MADRID, dentro de la programación de La Casa Encendida. Es experta nominator de los Premios Mies van der Rohe 2009, jurado de los Premios AEPD, antena invitada FAD city to city y miembro del comité científico del festival eme3. Ha participado en numerosas exposiciones, conferencias y seminarios en: Buenos Aires, Bruselas, Bogotá, Barcelona, Sao Paulo y Nueva York. Actualmente divide su actividad entre la difusión de la arquitectura, la investigación y el comisariado, mediante proyectos, exposiciones y publicaciones, con el objetivo de generar un pensamiento crítico entre arquitectura y cultura contemporánea.

curriculum

ARIADNA CANTIS Comisaria

Architect, graduated at ETSAM. Her work focuses on dissemination and communication of urban planning and architecture. She is Madrid correspondent of the publishing house ACTAR and magazine A10. Since 2000 she is the curator of research program Panorama and 2006 commissioner's FRESHMADRID and FRESHFORWORD exchange platforms. Currently, she divides her work between the dissemination of architecture, research and curating, engaging herself in various projects, exhibitions and publications, in order to generate a critical discourse on the limits of architecture and contemporary culture.

[5] listado de arquitectos 09

[01] A77 [Argentina] [02] Adamo - Faiden [Argentina] [03] Estudio Bijari [Brasil] [04] Nitsche Arquitetos Associados [Brasil] [05] Martín Alonso + Daniel Rosenberg [Chile] [06] Pezo Von Ellrichshausen Arquitectos [Chile] [07] Felipe Arturo [Colombia] [08] Husos [Colombia] [09] Cadaval & Solá-Morales [España-México] [10] Pilar Echezarreta [México] [11] Pedro Bandeira [Portugal] [12] Andrés Jaque [España] [13] PKMN [España] [14] Supersudaca [varios]

[8] aplicación gráfica a diseño web

[9] equipo t茅cnico 29

Sonido -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Altavoces Auriculares Video --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------proyector reproductor de DVD Internet ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ordenadores con conexi贸n a internet

[10] equipo 30

Comisaria -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ariadna Cantis, Arquitecta Asistente de Comisaria ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Carlota Estaún Inés Alomar Video producción -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernando Carmena Collage Sonoro ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Husos Diego Barajas Camilo García Diseño gráfico -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Underbau Diseño web - blog ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Instituto Cervantes