ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 09 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | septiembre del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Ésta es una carta relacionada con una respuesta de un número anterior. "A pesar de que es muy poco probable, los valores progresivos pueden seguir creciendo y creciendo en valor para siempre y nunca ser ganados". ¿Cómo es eso posible? Parece que los jugadores están siendo estafados. ¿Por qué debería una persona apostar si nunca podrá ganar? Si ese es el caso, ¿hay alguna manera de diferenciarlos? ¿Ha visto esto usted o alguien ahí? K.W.—Prescott, AZ R: Estimado K.W., usted se está refiriendo a uno de los cuatro puntos que indicamos como parte de una respuesta a un lector sobre máquinas de slots progresivas en nuestra edición anterior. He aquí, una vez más, esos cuatro hechos divertidos: ¡El premio mayor en una máquina progresiva debe ocurrir, como promedio, una vez cada 50,000,000 de jugadas de acuerdo con el Arizona Tribal-State Gaming Compact! Las progresivas muy grandes, como las MegaJackpots de IGT, son pagadas por los fabricantes de slots y no por los casinos. A pesar de que es muy poco probable, los valores progresivos pueden seguir creciendo y creciendo en valor para siempre y nunca ser ganados. La mayoría de las progresivas están configuradas para que los jugadores que apuesten el máximo tengan una ventaja adicional de ganar los premios. Siempre asegúrese de leer las pantallas de ayuda para tener claras las reglas. Para aclarar aún más el asunto, imaginemos que tenemos una máquina de Slots con un jackpot progresivo de $1 millón, con una probabilidad de 1 en 10 millones, según el matemático que diseñó el juego. Podemos simplificar este ejemplo tanto como sea posible indicando que sólo estamos interesados en dos resultados, ganar el progresivo o no ganar el progresivo. Ahora, actuemos como el generador de números aleatorios dentro de esta máquina de slots. Estamos vendados y metemos la mano en una bolsa que contiene una bola roja (que representa el progresivo) que se siente exactamente como las otras 9,999,999 bolas blancas (no progresivas) también en la bolsa. ¿Cuántas veces cree usted que tendremos que meter la mano en la bolsa para sacar la bola roja (y ganar el progresivo)? ¿Una vez, diez veces, un millón de veces, diez millones de veces, cien millones de veces, mil millones de veces? ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Un día
o diez años? Honestamente, ¡es una incógnita! Sin embargo, matemáticamente, estadísticamente, a largo plazo, el progresivo se ganará aproximadamente una vez cada diez millones de sorteos debido al diseño de la máquina de slots. Entonces, sí, hemos visto progresivos sin ganarse durante mucho, mucho tiempo, y finalmente los ganan. También hemos visto un progresivo que no se ha ganado durante mucho tiempo y entonces el casino decidió remover el juego. Ahora, como lo requieren las regulaciones de juego, el casino tiene un par de opciones sobre cómo mantener el dinero "en la sala" para que los jugadores puedan ganarlo en el futuro. Una opción es redistribuir el dinero a otras máquinas progresivas existentes en la sala. Sin embargo, dado que los casinos tienden a reemplazar un juego progresivo por otro, generalmente terminan agregando el dinero en los contadores del nuevo juego. Por lo tanto, usted puede estar tranquilo sabiendo que incluso si un progresivo no es ganado antes de que abandone la sala, ¡los valores acumulados en el progresivo permanecerán en la sala! Tenga la seguridad de que NO se está engañando a los jugadores en ninguna de estas situaciones. P: Realmente disfrutamos leyendo su Guía de Juegos y las guardamos todas. Me encantan los consejos. Como me perdí algunas, fui a su sitio Web y leí todas las copias anteriores. Me encantó su consejo en el artículo "El número que cada jugador de slots debe conocer". Se lo pasé también a todos mis amigos que juegan slots. Ahora, debido a su artículo, siempre contamos los giros entre bonificaciones e intentamos llegar a promedios juntos. Realmente me ha ayudado a determinar cuánto dinero debería arriesgar en cada máquina de slots. Si la bonificación no ocurre dentro de mi número promedio, entonces me cambio. Este sistema me ha ayudado a no perder tanto y siento que puedo determinar cuándo una máquina está "fría" mucho más rápido en lugar de estar sentado ahí, dándole cada vez más dinero. Entonces, sólo quería darles las gracias por una gran revista. Nos encantan todos los consejos útiles que nos brinda. ¡Sigan haciendo un buen trabajo! K.G. y Amigos—Chandler, Arizona R: K.G. y Amigos, gracias por los amables comentarios sobre nuestra revista. ¡Realmente apreciamos su apoyo a nuestra publicación! ¡Mi equipo y yo realmente disfrutamos lo que hacemos, y estamos entusiasmados de compartir todo el conoci-
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES miento y la experiencia de la industria de casinos que hemos adquirido con todos nuestros fanáticos! ¡Afortunadamente, los entusiastas de las máquinas de slots no tenemos que confiar ciegamente en la suerte cuando jugamos nuestros juegos favoritos! ¡Aunque las máquinas de slots se basan en un comportamiento aleatorio, todavía hay un modelo matemático detrás de cada juego! En referencia al artículo que usted menciona, "El número que todo jugador de slots debe conocer" [abril de 2011] es el número promedio de giros (llamados pull-to-hit) que se necesitan para activar un evento de bonificación—¡incluso si sólo es un número aproximado! Conocer este número puede ayudarle a determinar una cantidad de dinero apropiada que le permita experimentar la bonificación del juego por lo menos una vez. También es una gran manera de juzgar el rendimiento de un juego durante una sesión del mismo. Para saber cómo calcular la cantidad promedio de giros que se necesitan para obtener la bonificación en su máquina de slots favorita, consulte la página 20 de nuestro número de abril de 2011 en nuestro sitio Web. Éste y todos los números anteriores en inglés y en español se pueden encontrar en "números anteriores" (back issues) en AZGamingGuide.com. $
Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS
Próximamente
Triple Big Wheel Little Green Men Por IGT
L
leve a sus jugadores el triple de diversión con Triple Big Wheel Little Green Men 2 ReAbducted! video slots de IGT. Alojado en el asombroso gabinete CrystalDual 27, este título atrapante cuenta con cuatro emocionantes bonus a elección de los jugadores que incluyen el bonus de juegos gratis Galactic, Zap ‘Em bonus, Abduction bonus y el Triple Big Wheel Bonus. Durante el bonus Triple Big Wheel, los jugadores eligen una de las tres apasionantes opciones que generan premios usando las tres ruedas concéntricas para obtener una oportunidad de ganar créditos de bonus. Este juego de 3x3 rodillos puede ser configurado por el operador para jugadores de alta o baja denominación. Para más información, visite IGT.com. $
Dancing Reels Salsa Bingo Por IGT
E
leve el entusiasmo en su sala de casino con el juego Dancing Reels Salsa Bingo de IGT. Compatible con el gabinete CrystalDual 27, CrystalSlant y Axxis 23/23, este juego de 3x5 rodillos y 50 líneas de pago cuenta con dos bonus emocionantes que mantienen a los jugadores entusiasmados. El bonus Dancing Reels otorga mejoras en los rodillos que se convierten en apilamientos garantizados de diversos símbolos comodines menores o mayores. El bonus de juegos gratis Party Free Games se activa cuando al menos tres símbolos dispersos “bola de disco” caen sobre el rodillo uno y se otorga un giro por cada bola de disco recibida. Para más información, visite IGT.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS
Próximamente
Solar Disc Por IGT
M
antenga a sus jugadores entusiasmados con Solar Disc video slots de IGT. Cuando cae un disco dorado en un rodillo durante el juego base, revela un símbolo y se convierte en comodín. Cuando se encuentran presentes otros símbolos idénticos, ellos también se convierten en comodín. Pueden caer múltiples símbolos “disco” en un mismo giro, generando numerosos símbolos comodín que pueden combinarse para dar lugar a grandes premios. El bonus de juegos gratis de este título se activa cuando un símbolo de bonus cae sobre el primer rodillo, y uno o más símbolos de disco dorado caen en cualquier rodillo. A los jugadores que disfrutan de los bonus frecuentes en el juego base seguramente les encantará este juego de 26 líneas de pago y 80 crédito de costo para cubrir la apuesta. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
Treasures Of Olympus Por IGT
N
o hay duda de que Treasures of Olympus 3D video slots de IGT se convertirá en un favorito de los jugadores con sus atractivas características y la tecnología de inmersión TRUE 3D.
Alojado en la máquina de juego AXXIS TRUE 3D, esta slot de video de 60 líneas y alta volatilidad cuenta con un apasionante bonus de juegos gratis y secuencias de comodines para brindar una experiencia de juego emocionante. En el bonus Electric Wilds, Ícaro vuela sobre la pantalla y electrifica los rodillos para otorgar hasta seis comodines al azar. En el bonus Icarus Wilds Feature, Ícaro aparece en pantalla y dispara sus flechas mágicas a los rodillos para otorgar hasta seis comodines al azar. Con tres símbolos de cofre del tesoro en los rodillos uno, tres y cinco se activa el bonus de juegos gratis Treasures of Olympus Free Games, que cuenta con tres diferentes símbolos de rodillos que activan diversos premios. Durante el bonus, Ícaro se mueve de un rodillo a otro otorgando símbolos a medida que caen debajo de él. Si Ícaro logra cruzar los cinco rodillos sin ser alcanzado por una bola de fuego, los jugadores entran en el bonus “elección” Treasure Chest Pick Bonus, donde pueden ganar hasta 1.000 créditos. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
GOLDEN NUGGET LAUGHLIN Escrito Por Megan Conner
Experimente la Galardonada Emoción del Golden Nugget Laughlin
G
ane en grande en el Golden Nugget Laughlin. Este septiembre, el Golden Nugget Laughlin estará regalando más de $70,000.
Gane una porción de $25,000 en el torneo final de Blackjack de la serie de torneos Summer Blackjack Tournament de $55,000 del Golden Nugget Laughlin, del 21 al 23 de septiembre. El primer lugar gana $12,500 en efectivo y los primeros veinte lugares del torneo se llevan a casa una porción del total de premios de $25,000. La entrada en el torneo cuesta $50. Después, haga girar sus carretes para el torneo Fall Fortune Slot de $30,000 del Golden Nugget Laughlin, del 27 al 29 de septiembre, donde puede ganar hasta $10,000 pero tiene garantizado ganar por lo menos $25. El precio de entrada para el torneo es de $50 e incluye dos rondas de juego en el torneo. Además, todos los sábados de septiembre el Golden Nugget Laughlin está regalando una porción de $5,000 en efectivo en su Sorteo en Efectivo de $45,000. En tres sorteos, cinco ganadores recibirán una porción de $1,000 en efectivo cada hora de 7 a 8
p.m. y 5 ganadores recibirán una porción de $3,000 en efectivo a las 9pm. Los boletos del sorteo para el Golden Nugget Laughlin $45,000 Cash Giveaway se pueden ganar jugando en las máquinas de slots o en los juegos de mesa de jueves a sábado. Para obtener más información sobre las próximas promociones del Golden Nugget Laughlin o para reservar una habitación en el Golden Nugget Laughlin, visite GoldenNuggetLaughlin.com o llame al 1.800.237.1739. $
¡Ahora sus juegos favoritos están disponibles en una estación de juego con StarBar exclusivamente en el Golden Nugget Laughlin! El StarBar combina una fachada hermosa e interfaz de usuario intuitiva con funcionalidad de multi-juego y multijugadas. Los jugadores pueden disfrutar de más de un juego a la vez-hasta cuatro juegos en paralelo-y cambiar entre sus juegos favoritos con un solo toque. De hecho, los jugadores pueden cambiar entre hasta 18 juegos sin tener que retirar dinero o cambiar de máquina. StarBar optimiza la diversión y el disfrute, y conecta a los jugadores con toda la gama de juegos de Interblock, además de seis nuevos juegos de video póker y juegos de slots favoritos de los jugadores. Un StarBar típico permite que los jugadores disfruten de los siguientes juegos: Video Póker, Blackjack, Blackjack con varias manos, Baccarat, Ruleta simple y de doble cero, Craps, Sic-Bo, Keno, Slots de video... ¡y más! ¡Busque StarBar en los bares del Golden Nugget Laughlin!
10 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? Escrito Por Lana Hartmann Y Sami Becker
Mito: ¡Los casinos manipulan las slots para que "paguen menos" o "paguen más" cuando ellos quieran! ¡Incorrecto!
S
abíamos que teníamos un problema en nuestras manos que teníamos que resolver de una vez por todas cuando, en el mismo día, dos lectores nos enviaron E-mails contradictorios. Antes de comenzar, y debido al tema de los E-mails, queremos decirles que el martes 15 de enero de 2019 a las 4:17 p.m., todos los casinos en su área inmediata acordaron hacer que cada una de las máquinas de slots "paguen más" por exactamente 5 horas, 22 minutos y 46 segundos. (Por supuesto, ustedes saben que estamos bromeando, de verdad—¡es una broma!)
Si los casinos hicieran algo como esto, no sólo tendrían que ponerse de acuerdo como grupo, sino que también tendrían que obtener individualmente el permiso de sus respectivas agencias de juego para apagar todas sus máquinas, reiniciarlas y cambiar la configuración interna de los juegos. Hacer esto demoraría muchos días y requeriría la disponibilidad de un inmenso número de personas para que trabajen al mismo tiempo. ¡Oh, pero esperen, hay más! Eso es lo que se necesitaría sólo para hacer que todas las máquinas de slots "paguen más" que antes. Una vez que el límite de tiempo para "pagar más" haya terminado, todos los casinos tendrían que pasar por el mismo
12 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? proceso de nuevo para hacer que todos sus juegos "paguen menos", regresándolas a la "normalidad". En primer lugar, aunque esto no es imposible de lograr, el público se daría cuenta de esta gran cantidad de actividades antes, durante y después de que los juegos se hicieran "pagar más" y "pagar menos". En segundo lugar, la tarea es demasiado larga y significa que los juegos tendrían que estar apagados durante un período de tiempo prolongado. No hay ni un solo administrador de slots que nosotros hayamos encontrado que quiera que sus máquinas estén apagadas por más de unos pocos minutos a la vez. En tercer lugar, las máquinas ajustadas para "pagar más" no garantizan los jackpots, o las rachas de ganancias continuas. Se supone que las máquinas que "pagan más" deben hacerlo a largo plazo, ¡pero eso no significa mucho para un corto plazo de cinco horas o incluso de dos o tres días!
Por lo tanto, no importa con cuál de nuestros dos lectores ustedes estén de acuerdo en este momento, es aquí donde debemos intervenir y contarlo como es. Ambas ideas son falsas. Los casinos no tienen una sala llena de empleados y computadoras esperando para encender interruptores, oprimir botones y cambiar la configuración en sus pantallas cada vez que se les dice que lo hagan para hacer que las máquinas "paguen más" o "paguen menos". Cuando una nueva máquina de slots llega a un casino, se inicializa y se selecciona el porcentaje de retorno para el juego. Todo esto se hace con un miembro de la agencia de juego supervisora que registra todos los ajustes del juego. El casino probablemente no hará que el nuevo juego "pague más" o "pague menos" porque eso requiere tiempo de inactividad, permiso y supervisión por parte de una agencia de juego, y tiempo administrativo adicional. En la mayoría de los casos, los juegos conservan su configuración original hasta que se eliminan de la sala del casino. $
Entonces ahora, para presentarles el trasfondo de este mito. El primer E-mail llegó por la mañana y el escritor quería saber si estábamos de acuerdo con la teoría de que todos los casinos "hacen que sus juegos paguen más" durante la semana porque la asistencia es más baja que en el fin de semana cuando las "máquinas de slots están listas para tomar el dinero de todos". El individuo desarrolló más esta idea al afirmar que los casinos cuentan con el hecho de que sus salas están llenas durante todo el fin de semana. Con un lleno total desde el viernes por la noche hasta el domingo, los casinos "pueden hacer que sus máquinas paguen menos y ganar todo este dinero" al cambiar la forma en que pagan las máquinas de slots. Humm... una idea interesante, pero falsa. El segundo E-mail llegó más tarde ese mismo día y, para nuestra diversión, argumentó el hecho de que todos los casinos "hacen que sus juegos paguen más durante el fin de semana" porque la asistencia siempre es alta y "los casinos quieren dar la impresión que las personas están ganando". Después, la persona continuó argumentando exactamente lo contrario de la teoría presentada por el autor del primer E-mail. La idea básica era que "durante la semana, el casino tiene menos asistencia, por lo que la gerencia no siente la necesidad de que los jugadores ganen en una casa vacía". De nuevo, una idea interesante, pero falsa. Antes de comenzar a trabajar en la industria de los juegos de casino, estábamos familiarizados con los casinos y los juegos de azar. Teníamos muchas ideas propias, no muy diferentes de las presentadas por nuestros lectores. Una gran mayoría de nuestras nociones preconcebidas sobre casinos, máquinas de slots y juegos de mesa las tuvimos que descartar después de unos pocos meses de exposición a la industria.
azgamingguide.com | septiembre del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS
DESERT DIAMOND WEST VALLEY UNA GANADORA FELIZ!—PHOENIX $10,000—Royal Millions MILLIONARIO ANONIMO—PHOENIX $1,000,000—Mega Millions BIG WINNER!!!—LAVEEN $50,000—Bingo Plus SAUL DE LEON—PHOENIX $20,000—Crossword Connect
APOLINAR L. $30,680—Lovely Outlaws Slot ANTON N. $24,069—The Vanishing Act Slot PAUL W. $17,997—88 Fortunes Slot ROMMEL H. $11,708—Jackpot Fire Slot
DESERT DIAMOND TUCSON
GILA RIVER HOTELS & CASINOS
ANN P. $5,000—African Diamond Slot BARBARA B. $3,500—Keno MARTHA R. $13,738—Wealth Of Dynasty Slot KIM W. $4,050—Slot Machine
WILD HORSE PASS JACKPOTS $29,306—Lightning Link Slot VEE QUIVA JACKPOTS $25,210—Lotería Lock It Link Slot LONE BUTTE JACKPOTS $17,759—Triple Stars Slot
14 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO PEDRO FERNANDEZ 14 DE SEPTIEMBRE QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
LOS ANGELES AZULES 20 DE SEPTIEMBRE WILD HORSE PASS CHANDLER, AZ
RAMON AYALA & GRUPO CONTROL 21 DE SEPTIEMBRE CASINO DEL SOL TUCSON, AZ
PAQUITA LA DEL BARRIO 19 DE OCTUBRE QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
16 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS Escrito Por Mark Novak
Indian Pine Restaurante y Bufé en el Hon-Dah Resort Casino en Pinetop, AZ ¡Disfrute los deliciosos platos principales del menú o venga a sus suntuosos bufés!
E
l restaurante Indian Pine en el Hon-Dah Resort Casino tiene muchas selecciones para satisfacer cualquier apetito. Desde deliciosas variedades de desayuno calientes hasta sus hamburguesas gourmet con queso, sándwiches o ensaladas para el almuerzo. Algo que debe hacer es preparar su propia pizza. Los invitados pueden comenzar sus cenas con uno de sus excelentes aperitivos, como un cóctel de camarones, alitas de pollo o calabacines empanizados. Después, pueden explorar el resto de las excelentes selecciones del menú, que incluyen platos de carne de cerdo, pollo, carne de res y mariscos. Sus bufés semanales bien valen la pena el viaje hasta el casino, enclavado en el impresionante paisaje de las Montañas Blancas. De domingos a jueves, el bufé de desayuno está disponible hasta las 10am y es sólo $6.99 por persona, el bufé de almuerzo está disponible hasta las 3pm, cuesta sólo $7.99 por persona e incluye una barra de ensaladas, el bufé de la cena está abierto hasta las 9pm y es $13.99 por persona con la barra de ensaladas. Los comensales que son miembros del Club de Jugadores del Hon-Dah Resort Casino sólo pagan $10.99 por el Bufé de la Cena. Los viernes por la noche, los restaurantes Indian Pine ofrecen a los clientes el bufé de mariscos comenzando a las 4pm. Esta celebración de mariscos incluye patas de cangrejo "King" al va-
por, camarones en cóctel, pescado fresco horneado y otros tres platos calientes deliciosos, además de costilla de res de primera y un bar de ensaladas frescas con muchos aderezos. El costo es sólo $24.99 por persona. Los sábados, el bufé cuenta con costillas de primera Gold Canyon, camarones fritos y otros tres deliciosos platos calientes con una barra de ensaladas por $17.99 hasta las 9pm. No se puede perder el bufé de brunch con champán del domingo con costillas de primera Gold Canyon, salmón ahumado, ostras en media concha, patas de cangrejo "King" y mucho más. Pida una tortilla hecha a la orden con todos los ingredientes. Para culminar, venga a disfrutar la Estación Flambé que ofrece Cherries Jubilee y Bananas Foster. O elija entre muchos otros pasteles, tartas y postres variados. El brunch dominical cuesta $24.99 por persona de 9am a 2pm en el Timbers Lounge. El Hon-Dah Casino Resort se encuentra en las Montañas Blancas de Arizona y está rodeado por millones de hectáreas de pinos Ponderosa. Sentirá el ambiente al aire libre al entrar al lobby para registrarse. Ubicado en la Carretera 260 de Arizona justo al sur de Pinetop, éste es el lugar ideal para visitar durante el calor del verano. Para obtener más información, visite Hon-Dah.com o llame al 1.800.WAY.UP.HI (1.800.929.8744). $
18 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el día del trabajo el lunes 3 de septiembre, encuentra estas palabras:
AMERICA, CELEBRAR, DERECHOS, DESFILE, DÍA, FIESTA, LABOR, LUNES, OBREROS, PARILLA, SEPTIEMBRE, TRABAJADORES, UNIÓN. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
N Y V O L
Y Q Y
Y O E
R
B M E
R Y O
S
U M M M Y W B G V
Z H F
L
V X G
J
Q Z Y
R
P
E
S
Z K C M U L
Z Y
X W D V N L
Z N K
I
A E
J
I
Z V R
Y U
P
R H V
P
P
P N E
F
B
M Q A E W T
E
V Q Y Z D
I
A O O O G H C
O N M S
Z U
S
G E U
I
F
A
I
R X
D E
F
E N C
I
Q P A C W K A
I
X D R
Z D L
L D
O H
X
I
I
K U X
T
R
T
I
S N A P
E
F O
T
I
E M H U G A R R
I
M S M D P H S
T D A L
T D
S
O L
L O
F U
X
I
U C N F
I
S
C Z
R H O
V K C N D
F
G B
L
F
E
E
P
I
A
S
V A A E
S W K
J
I
L
T
C X
B
R O H P
U N N A M P
J
A M C N U E L M
I
J
O T
R
F
F
E
J
A D P
P
B
B
B O U N
J
I
A Y Q R O S
J
B U T
A W P
J
I
P
N Q T W B
I
U S N P
K Y
F
C O F
X U E U Z
Y A P G N K R O Q D M U E
R M H U W R R X
X
F
L C K M N C D R N D I
P
A M F
R O U Y
P O E
U F C J
L A B
P
F W L
20 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
B
B O O W D L D
B U N R
Y
R
Y
I W D A
Y
E
R C V U V
R Q
S
P
E M H U
TIP DEL MES Escrito Por Alex Stewart
El Club de Jugadores del Cocopah Casino ¡Membresía en el Cocopah Rewards Club es rápida, gratis y fácil!
L
os visitantes de Cocopah Casino ahora pueden obtener la mejor tarjeta de recompensas de la ciudad. Inscribirse es rápido y fácil, y en poco tiempo usted estará en camino a ganar puntos de recompensa (Rewards Points) en casi todo lo que hace. Como miembro del Rewards Club, usted ganará Rewards Points canjeables por Recompensas en juegos, comidas y mucho más. Se pueden ganar otras recompensas basadas en el juego en el Cocopah Casino. Su membresía en el Rewards Club ofrece grandes recompensas y beneficios, que incluyen: Reward Points por Jugar: Basándose en su juego, canjee sus Reward Points por juegos cuando gane tan sólo 50 Reward Points. Rewards Play: Basándose en su juego, gane ofertas de Rewards Play en nuestro envío de correspondencia mensual. Ofertas Gastronómicas y Descuentos: Canjee sus Reward Points en el restaurante Artisan o en el Snack Bar. Basándose en el nivel de su tarjeta, reciba un descuento; comenzando en 5% para los miembros con la tarjeta Classic. Obtenga entradas en nuestras emocionantes promociones y mucho más: ¡No hay límite para las Recompensas que puede recibir en el Cocopah Casino! Para agradecer a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos por su servicio, el Cocopah Casino extiende recompensas y privilegios mejorados a todos los miembros activos y los veteranos de las fuerzas armadas de los EE.UU. Estas
mejoras proveen acceso instantáneo a beneficios y descuentos de nivel Plus durante todo el año. Hay tres niveles para el Cocopah Rewards Club, incluyendo Classic, Plus/Patriot y Preferred. Los jugadores pueden alcanzar el nivel Plus de beneficios al ganar 3,000 puntos. El nivel Preferred se alcanza con 15,000 puntos ganados. Ganar puntos es fácil y se puede lograr en las máquinas de slots, el video póker, los juegos de mesa, el bingo y los restaurantes. Apostar $5 en las máquinas de slots le gana un punto, $8 en Video Póker gana 1 punto, $3 en Bingo gana un punto, $1 en un restaurante gana 1 punto, y los puntos de Table Games se obtienen basándose en el tiempo de juego y la apuesta por mano promedio de un cliente. Inscribirse en el Cocopah Rewards Club es fácil y le reportará beneficios inmediatos a medida que continúe jugando con la tarjeta insertada en cualquier máquina de slots. Para mí, sé que quiero que mi lealtad sea recompensada. ¿Por qué no recuperar algo cuando gasto mis dólares de entretenimiento en el casino? Cocopah Casino & Resort se encuentra en Somerton, Arizona, a las afueras de Yuma. Para obtener más información, visite CocopahResort.com o llame al 1.800.23SLOTS (1.800.237.5687). $
Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com 21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 482
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 303
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 535
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 318
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,023
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 287
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 657
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,108
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
Sí
Maricopa
480-802-5000 1,118
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 778
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 841
Sí Sí
18. Lone Butte Casino
Payson
800-777-7529 365
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 487
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 26. Wild Horse Pass Casino
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,098
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 962
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,023
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 242
I
O E R B M E B R E R D Í A O
I
T P E
S E
A I
T S C E E I L F E N B Ó R I F
A
S O H C E R
R
D
E
O
D
A
B
R
P
A
E
L
S
R
N
T R A B A J A
O
R
S
U
22 Arizona Gaming Guide En Español | septiembre del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 813
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
A L L
Sí Sí Sí
Scottsdale
27. Yavapai Casino
L U N A A E T M S S E E R L I I C F A S E D
Sí
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
25. Vee Quiva Casino
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 884
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
866-332-9467
Sí Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí