ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 10 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | octubre del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES Pregunta: ¿Cobrar y después reinsertar el boleto o más dinero en la misma máquina de slots dará algún resultado? Veo que la gente hace esto todo el tiempo, porque creen que reinicia la máquina. Respuesta: Muchos, muchos jugadores se sentirán decepcionados al escuchar que este hábito no tiene absolutamente ningún efecto en la máquina de slots. No hay un botón de "reinicio" que se active al cobrar. Sólo recuerde que todos los resultados en una máquina de slots están determinados por el generador de números aleatorios. Éste es un programa de computadora que se ejecuta continuamente en segundo plano, selecciona números y espera a que alguien presione el botón de girar para mostrar el resultado. Una máquina de slots se "reinicia" después que completa cada giro, ya que cada giro nuevo es un evento aleatorio donde el resultado no está determinado por lo que sucedió antes. Sin embargo, si cobrar y reinsertar el boleto o el dinero hace que las personas sientan que están cambiando su suerte, entonces no quiero desanimar a los que realizan este ritual. Y, una ventaja adicional de cobrar un boleto es tener acceso fácil a la hora ac-
tual. ¡Cada boleto enumera la fecha y hora actuales en letras pequeñas! Pregunta: ¿Quién inventó la máquina de slots y a qué se parecía la primera máquina de slots? Respuesta: El Sr. Charles Fey es el "padre de las máquinas de slots." Nació en Baviera, Alemania y vivió un tiempo en París, Francia y más tarde en Londres, Inglaterra. Cuando era un joven de unos 20 años, emigró a los Estados Unidos, donde finalmente se estableció en San Francisco, California. Su máquina de slots "Liberty Bell", que comenzó a crear a fines de la década de 1880, tenía 3 carretes giratorios, una palanca y 5 símbolos (campana de la libertad, herradura, corazón, diamante y pica). Un "Jackpot" en la máquina de slots del Sr. Fey consistía en 100 monedas de cinco centavos cuando un jugador alineaba 3 campanas de la libertad en la línea de pago. Pregunta: ¿De dónde viene la palabra "Jackpot"?
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES Respuesta: El premio mayor en una máquina de slots, o en cualquier juego de casino, se conoce como "Jackpot" y el uso de este término data de principios de la década de 1860. En ese momento, se jugaba un juego de póker en el que el jugador que tenía un par de Jotas (Jacks) o más podía abrir las apuestas alrededor de la mesa. Si nadie podía vencer esa mano, ganaba los fondos acumulados (Pot). De ahí la palabra "Jackpot". Pregunta: Usted siempre dice que deberíamos conocer a los fabricantes de las máquinas de slots en las que nos gusta jugar, para poder buscar más juegos creados por la misma gente. Sin embargo, ¿cómo es posible que algunas máquinas de slots no tienen nombres? ¿Qué significa eso si ellas no tienen un nombre de compañía? Respuesta: Cada máquina de slots tiene el nombre del fabricante en algún lugar de la máquina. Si usted no pudo encontrar el nombre y el logotipo de la compañía en una máquina de slots en particular, probablemente está escondido en algún lugar en medio de los gráficos del juego en la pantalla superior. En esta ubicación, o en la ventana de los carretes en las slots mecánicas, es donde generalmente encontrará esta información.
Cada fabricante de máquinas de slots tiene su propio "estilo" particular de gabinetes, juegos y gráficos. Una vez que usted empiece a prestar atención, comenzará a reconocer al fabricante sin tener que leer el nombre en la máquina, ya que cada uno tiene su propia marca. La ventanilla de juego y el diseño de los símbolos en las máquinas slots Aristocrat, por nombrar sólo un ejemplo, son notablemente diferentes al estilo de cualquier otro fabricante. Observe la próxima vez que esté en el casino y sabrá a lo qué me refiero. $
Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Fortune Cup ¡Ahora en tus casinos favoritos en Arizona!
E
xperimente la emoción de un día en las carreras con la galardonada Fortune Cup (Copa de la Fortuna) de Konami Gaming, Inc., el juego de carreras de caballos de casino múlti-estaciones más avanzado. Konami trae de vuelta a la sala del casino un juego clásico que todos aprecian, con tecnología de la más alta calidad. Una pista mecánica con ingeniería de precisión que funciona en conjunto con la animación de video digital en tiempo real de la acción para ofrecer entretenimiento fresco a la vez que preserva el atractivo nostálgico único que es primordial en esta categoría. Las 10 estaciones de jugadores individuales de este juego cuentan con una sólida interfaz de apuestas digitales, cada una rodeando una pista de carreras de caballos completamente mecánica. Los caballos mecánicos tienen la flexibilidad para moverse de lado a lado y cambiar de dirección en el recorrido; y sus acciones se reflejan a través de pantallas LCD con animación digital del evento del juego a medida que ocurre. Cada estación de apuestas está equipada con una pantalla táctil individual para que los jugadores administren sus apuestas, descubran sus resultados y vean datos sobre carreras recientes y caballos individuales. Arrastre y deje caer varias cantidades de fichas para ganar, lugar y quiniela, a cualquier caballo de carreras que desee, con la opción de modificar sus apuestas hasta que comience la carrera. Vea la acción en vivo desplegada por los caballos mecánicos del centro o la animación digital en vivo de los eventos, que se transmite a la gran pantalla de video, así como a las terminales de apuestas individuales. Cuando finaliza la carrera, los resultados se contabilizan en su estación individual a medida que comienzan las apuestas para la próxima carrera. Para mayor variedad y aventura, Fortune Cup permite que los jugadores se aventuren a diferentes ubicaciones de eventos de carreras, cada una con 3 etapas: Prueba A, Prueba B y Ronda Final, que está restringida a los ganadores de 1° y 2° lugar de las Pruebas. Con estas nuevas mejoras y convenientes características, Fortune Cup renueva la emoción clásica de la carrera de caballos mecánica que generaciones han disfrutado, ¡con beneficios modernos y funcionalidad para una diversión fenomenal! Para más información, visite KonamiGaming.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS
Próximamente
Vanna White Wheel Of Fortune 4D Por IGT
E
l título Wheel of Fortune 4D Featuring Vanna White Video Slots le da un nuevo giro a un clásico de todos los tiempos. Con audios y clips de video originales de Vanna White, sumados a la tecnología TRUE 4D de IGT, se crea una experiencia de jugador de verdadera inmersión que es francamente inigualable. Alojada en la máquina de juego CrystalCurve TRUE 4D, este apasionante título cuenta con toda la emoción de sus bonus para elevar el entusiasmo de los jugadores. Durante el bonus de jackpot, los jugadores seleccionan cuñas de la rueda, que giran para revelar un elemento que corresponde a un monto de jackpot. Los primeros tres elementos coincidentes otorgan el jackpot asociado. Los jugadores pueden acceder al progresivo mayor de área amplia con una apuesta mínima de 300 créditos. A su vez, pueden hacer girar la emblemática rueda en el aire con la tecnología TRUE 4D, mientras Vanna White los anima a ganar con palabras de aliento y la ronda de aplausos, que es su sello distintivo. Este juego de baja denominación y 75 líneas de pago tiene un costo para cubrir de 100 créditos y una apuesta máxima de 500 créditos. Para obtener más información, visite IGT.com. $
Jackpot Polly Por IGT
J
ackpot Polly de IGT mantendrá en alto el entusiasmo de los jugadores con sus asombrosos bonus misteriosos y el emblemático bonus Red Hot Haywire. Durante el bonus Mystery Re-spin, hacia el final de un giro perdedor aparecen nubes de manera aleatoria y Sparky, la icónica mascota del juego, arroja un rayo hacia los rodillos para reiniciar los giros. Este rayo también puede detenerse en el tercer rodillo para activar un bonus Red Hot Haywire. En el bonus Multiplicador Misterioso, Sparky lanza un rayo a los rodillos y cae un símbolo 2x o 3x y rebota hasta caer sobre un rodillo. Alojado en el gabinete S3000 de rodillos mecánicos, este título de tres rodillos y 20 líneas cuenta con una opción en pantalla de tarjeta de bingo que puede ser configurada por el operador. Para más información, visite IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
NOTICIAS DEL CASINO El Paradise Casino Experimenta Emocionantes Renovaciones
E
l Paradise Casino, ubicado en Yuma, Arizona, se someterá a algunas impresionantes renovaciones a partir de este otoño. Si usted visita con frecuencia el casino y está preocupado por el cierre durante la construcción, ¡no tiene por qué preocuparse! ¡Sus buenos momentos en el casino y la excelente comida que se disfruta allí no se interrumpirán ya que el casino permanecerá abierto durante las renovaciones! Esta renovación de $5.5 millones de dólares ha estado en proceso entre la Tribu India Quechan y la I-5 Design/Build Company por muchos meses. Después de ejecutar el acuerdo de diseño en enero, el presidente Tribal de Quechan, Keeny Escalanti, Sr., firmó el acuerdo de construcción para comenzar el proyecto en junio de este año. El nuevo diseño se está construyendo esencialmente fuera de la propiedad y se llevará e instalará en el casino por secciones. Es este tipo de proceso en el diseño lo que permite que Paradise Casino permanezca abierto sin causar molestias a sus clientes. El nuevo diseño no es típico de los casinos y contiene muchos factores "asombrosos" que los clientes podrán ver de primera mano mientras juegan y comen en el casino. ¡Esta capacidad de ver cada nueva fase del proceso de construcción será algo emocionante para los clientes! La construcción comienza a principios de noviembre de 2018 y se espera que esté completa en febrero de 2019. Paradise Casino permanecerá abierto durante todo el proceso de construcción, el Bingo funcionará desde el Paradise Event Center y el restaurante y el bar funcionarán completamente desde el Bingo Hall. ¡Los clientes encontrarán algunos especiales de bufé de calidad durante este tiempo también! Normalmente, durante la construcción, las empresas pueden verse obligadas a cerrar periódicamente, pero éste no es el caso de Paradise Casino y el equipo I-5 Design/Build. Su mensaje es claro... "¡Vengan! ¡Jueguen, coman y observen cómo el nuevo diseño se desarrolla justo ante sus ojos!" $
10 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
E
l aire frío y vigorizante de la montaña, el personal cordial e informado, una gran selección de juegos de casino, entretenimiento excelente, comida de calidad a precios razonables, una variedad de promociones y mucho más, es lo que hace que Mazatzal Hotel & Casino en Payson, Arizona sea un fantástico destino para jugar. Con casi 400 máquinas de slots, el salón tiene una gran selección para cada estilo de jugador. Mazatzal no sólo tiene juegos de todos los fabricantes más populares como IGT, Everi, Scientific Games, Aristocrat y Konami, sino que también tiene nuevas y excitantes máquinas de slots de compañías menos conocidas que no se pueden encontrar en ningún otro casino de Arizona. Varios aspectos destacados del área de juego, además del exclusivo surtido de máquinas de slots, incluyen una gran cantidad de juegos de pennies, una abundante colección de máquinas de video póker con excelentes tablas de pago, una multitud de máquinas progresivas de área muy amplia con jackpots que pueden superar el millón de dólares en cualquier momento, varias máquinas de slots de denominaciones múltiples y altos
límites, steppers y también juegos de video keno. Es más, los fanáticos de Caveman Keno deberían tomar nota; ¡Mazatzal es uno de los últimos casinos en el estado en ofrecer la versión original que otorga el multiplicador 10X cuando se eligen los tres huevos durante un juego! Además de las máquinas de slots, los jugadores pueden probar suerte en su enorme sala de Bingo utilizando paquetes impresos y electrónicos. Con sesiones de matiné y nocturnas regulares que se llevan a cabo durante toda la semana, el Bingo de Mazatzal es una acción ininterrumpida con continuas y emocionantes promociones e incluso tarjetas de Bingo que cuestan sólo $1. Su sala de naipes, que cuenta con el "Mejor Blackjack en Arizona," rompe la tradición al usar sabots (dispensadores de naipes) de cuatro mazos en lugar de los seis mazos habituales. Además, sus crupieres se plantan con un suave 17. Con torneos semanales de Blackjack, bonificaciones, una variedad de apuestas paralelas y los crupieres más amigables, el Blackjack es una gran opción de juego en Mazatzal. ¿Prefiere el Póker en su lugar? Las mesas en los pinos siempre están llenas de actividad, ofreciendo torneos semanales y pagos avanzados progresivos. Cuando esté listo para comer algo, hay no menos de cuatro restaurantes diferentes para satisfacer todos los antojos de cualquier apetito. El Coffee Korner sirve los mejores pasteles caseros y una variedad de deliciosos dulces para acompañar el café Starbucks hecho fresco cada hora. Los pasteles son una verdadera ganga e incluyen muffins, tartas, panecillos de canela y mucho más. Además, no se puede superar este especial de la casa: ¡Las recargas del café cuestan solo 80 centavos! The Grille sirve la selección más increíble de bocadillos, además de sándwiches, aperitivos, ensaladas, hamburguesas, pizzas y postres a precios extremadamente razonables. ¡Los sándwiches
12 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
calientes y fríos comienzan en sólo $5! El patty melt (hamburguesa con queso derretido) de $7 con papas fritas es uno de los favoritos de nuestro equipo, como lo es la ensalada de pollo crujiente de $8 al estilo del suroeste. El Apache Spirits Lounge también ofrece excelentes precios en las bebidas, un delicioso menú de comida y un montón de televisores para ver su evento deportivo favorito. ¡Personalmente, el restaurante Cedar Ridge es nuestro preferido para el desayuno, el almuerzo y la comida. Los especiales de desayuno diarios cuestan sólo $2.99 y se sirven de 6:00am a 11:00am. ¡Sí, lo leyó bien! Por sólo $2.99 podrá disfrutar de maravillosas opciones de desayuno, como una tortilla estilo Denver servida con papas sazonadas y tostadas o dos huevos revueltos con galletas y salsa y una empanada de salchicha. El bufé tiene un gran bar de sopas y ensaladas y una sólida selección de carnes y verduras para elegir en cualquier día de la semana. Los precios oscilan entre $10 de lunes a viernes hasta $18 por el brunch dominical. Si a usted no le interesa el bufé y le gusta más ordenar de un menú, pruebe el sándwich Cubano o el sándwich de carne de cerdo a la barbacoa para el almuerzo, ¡ambos son deliciosos! Para la cena, pida el filet mignon envuelto en tocino que viene con su sopa y ensalada y una selección de acompañantes. ¡Además, no se olvide de "Crabby Wednesdays" en Cedar Ridge, donde los miércoles comerá todas las patas de cangrejo que quiera por sólo $16. Si a usted le gusta el pescado tanto como a nosotros, tampoco querrá perderse todo el pescado frito que pueda comer todos los viernes por solo $10 de 11am a 4pm y $12 de 4pm a 10pm.
cluso recibirá $10 en MazCash para jugar gratis y un cupón de almuerzo de cortesía después de haber acumulado 250 puntos básicos. Hay lugares de recogida disponibles en Sun City, Scottsdale, Mesa, Apache Junction y Fountain Hills. Para hacer reservaciones, horarios de recogida y más detalles, llame al 1.800.777.PLAY (7529). Desde la comida hasta el servicio, hasta el salón de las máquinas de slots, y todo lo demás, Mazatzal lo tiene todo para los entusiastas de los juegos de casino en un lugar inmejorable. Ya que las temperaturas no bajarán en un futuro próximo, ¿por qué no elegir Mazatzal como su próximo destino de juego? Disfrute de un clima 20 grados más fresco entre los hermosos y altos pinos, y la emocionante acción del casino todo el día y toda la noche. Después, cuando esté listo para relajarse y descansar, puede hacerlo con estilo y comodidad en una de sus fantásticas habitaciones en su hotel de suites. Para obtener más información sobre el Mazatzal Hotel & Casino, visite MazatzalCasino.com o llame al 1.800.777.PLAY (7529). $
El Mazatzal Hotel & Casino se encuentra por un corto y hermoso recorrido panorámico a una hora al norte del Valle. Sin embargo, si le interesa que otra persona maneje por usted, ¡súbase a su Fun Bus y disfrute de las vistas de la montaña! Usted inazgamingguide.com | octubre del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
LOTERÍA DE ARIZONA John Turner Gilliland, Oficial de Información Pública
¡LA ARIZONA LOTTERY REVIENTA EXPECTATIVAS CON EL $215 MILLON CASH EXPLOSION!
¡L
os jugadores de la Arizona Lottery están de “reventón” y soñando en grande con uno de nuestros boletos Scratchers de más alto nivel, el $215 Million Cash Explosion!
A solo $20 con un premio mayor de $2.5 millones, el $215 Million Cash Explosion es uno de nuestros boletos mas populares. Y por ser tan codiciado, la Arizona Lottery está produciendo más boletos de lo normal, así haciendo el juego más atractivo para los jugadores. Cash Explosion es nuestro boleto Scrathers mejor vendido, esta vez con ocho premios mayores de $2.5 millones, uno más que el $200 Million Cash Explosion anterior, y aun así con las mismas oportunidades de ganar (1 en 3.1). ¡Los premios del siguiente nivel tambien son tentadores con más de $29 millones, $1 millon más que el $200 Million Cash Explosion, con premios desde $500 hasta $100,000! Esta es la tercera vez que la Arizona Lottery ofrece el Cash Explosion, desde el 2014, y cada juego ha sido tremendamente popular con los jugadores. Simplemente el año pasado (Junio del 2017 a Julio del 2018), los jugadores compraron 5,562,648 boletos de $200 Million Cash Explosion… generando $84,295,550 en premios para los jugadores. “El Cash Explosion ha sido un jugo fantastico para la Arizona Lottery. Ofreciendo más de 24 oportunidades para ganar en un mismo boleto es un incentivo para los jugadores,” dijo Gregg Edgar, Director Ejecutivo de la Arizona Lottery. “El $215 Million Cash Explosion continuará el legado de este juego incrementando nuestra base de jugadores responsables y aumentando ingresos para nuestros beneficiarios.” Los jugadores pueden comprar sus boletos de $215 Million Cash Explosion en una de casi 3,000 tiendas donde venden Arizona Lottery. Para aprender más acerca del juego visita AZPlayersClub.com o ArizonaLottery.com. $ Scratchers es una marca de servicio registrada de la California Lottery. Cash Explosion es una marca registrada de la Ohio Lottery.
14 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO NOCHES CALIENTE SÁBADOS 9PM—2AM DESERT DIAMOND CASINO TUCSON, AZ
WFF COMBATE AMERICAS 13 DE OCTUBRE CASINO DEL SOL TUCSON, AZ
PAQUITA LA DEL BARRIO 19 DE OCTUBRE QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
CAFE TACVBA 20 DE OCTUBRE WILD HORSE PASS CHANDLER, AZ
16 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS
El Fullhouse Café está abierto ahora
G
en Gila River Hotels & Casinos Wild Horse Pass
ila River Hotels & Casinos se complace en presentar su nuevo restaurante, Fullhouse Café, a los huéspedes en Wild Horse Pass. El restaurante de 24 horas celebró su gran inauguración el 30 de julio, con un corte de cinta honorario y una exclusiva degustación del menú. Los líderes de la Comunidad India del Río Gila (GRIC, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Fullhouse Café para abrir oficialmente el restaurante a los clientes el 30 de julio. El restaurante luminoso y espacioso recibe a los visitantes con detalles en azul claro, trabajo de azulejos únicos, cabinas cómodas y espaciosas, y asientos adicionales perfectos para grupos grandes o pequeños. El amplio menú ofrece una gran variedad de platos para el desayuno, el almuerzo, la comida y la cena hasta altas horas de la noche. Para el desayuno, los huéspedes pueden disfrutar de platos exclusivos como los Panqueques Dulce de Leche rellenos de crema y coronados con churros de canela y salsa de caramelo; Creación del Chef Tortilla "Run Wild" hecha con seis huevos frescos, jamón, tocino ahumado, kielbasa polaca, queso suizo, queso americano, queso cheddar y papas hash browns; y
pollo y waffles hechos con pollo marinado en leche cortada frito y rociados con miel de jalapeño hecha en casa. Una variedad de hamburguesas, sándwiches, ensaladas, tacos, platos asiáticos, así como comida vegetariana y vegana completan el menú del almuerzo y la comida. Los amantes de la buena comida pueden cenar con los abundantes platillos de la cena del restaurante, que incluyen Brisket Mac & Cheese, Country Fried Steak, Fish & Chips y Carne Estofada hecha en casa. Los juerguistas con antojos nocturnos pueden disfrutar de una selección de opciones de cena y desayuno en el menú nocturno como Gila Fries cubiertas con chile verde, queso cotija y cebollino o un burrito de desayuno con huevos revueltos, chorizo, papas de desayuno y queso cheddar jack todo envuelto en una tortilla de harina. El desayuno se sirve desde las 6:00am hasta las 11:00am, el almuerzo y la comida están disponibles de 11:00am hasta la medianoche y el menú nocturno está disponible desde la medianoche hasta las 6:00am. El restaurante está abierto 24 horas, los siete días de la semana, y está ubicado al lado de la escalera mecánica en el salón del casino. Para obtener más información sobre Gila River Hotels & Casinos, visite WinGilaRiver.com. $
18 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el día de los muertes el primero de noviembre, encuentra estas palabras:
AMIGOS, ANGELITOS, CALACAS, CALAVERAS, CELEBRACION, CEMETERIO, COMIDA, FAMILIA, FELIZ, FLORES, MORIR, MUERTOS, NOVIEMBRE, OFRENDAS, PAN, PAPELPICADO, QUERIDOS, VELAS. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
B Y M
I
O A T
S O D
I
R
S H N M F
A O P
P
P
E U Q L O Y
F
E H E K A Z Q Z
Y N O V
O K
S
B N E
A O
I
J
P
A X Q
I
W P
X
E M B
Y A H S
R
E
X N Y
L N K B
P G K
L
T
R Q U Z
I
O T
R
E U M U
J
X
E V L
P
Y
J
Y G Y A
J
C
L Q U D N N Y B G R
F
F
Y
S O
I
C R D X
U
S J
A L
R
I
A G F
B K
L A A U C N C C X
Q A W L
L Q Z
B O O N V W U D C W Q O E M
M P W L M G A J
P
I
Z H T
Y A S
R X K G
F
F
T
S
T W U
E K
E
I
A R
L
X
J
Z
J
F
A D F
E
L H R
L Z A T D
I
H R M P
I
H O E M W P
V U W I
Y
I
V B G Z
F
L G V Y
D P
J
I
N Y A E
H
I
F Q U Z
J
I
I
F D
T W A T
V W
V M L
P
I W F N X C A L A C A S
L O W A Q
F
E
J
R L
A R
E
V A L A C
K L Q H A K N C
L
P A P
E
P
I
R
R E
E M E
D V T O I
F
E
Z
S
L
Z
C A D O
R O M
J
E O
I
T
B
X
S
O G
I M A A D E
B N H F N K
W V Y
Z
Z
F
R D
S A D N E
F O Q Z M Q
W P
20 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
T
Z O R W W P
R
C Y D P
X
TIP DEL MES Escrito Por Alex Stewart
¡Detener los carretes me hace un ganador! ¡Incorrecto!
E
ste mito se remonta a tiempos en los que no era posible interrumpir el giro de los carretes, ni en una máquina de slots de carrete ni en una de video. El salón del casino de finales de 1990 era muy diferente al que conocemos hoy. Luego, lentamente, el concepto de detener un giro de los carretes comenzó a aparecer en algunas máquinas de slots de video. Eventualmente, esto emigró a casi todas las máquinas de slots de video, y más tarde a las máquinas de carretes. ¿Por qué? Para acelerar el juego y hacer que los jugadores apostaran más veces por minuto. Esto, a su vez, aumentó las apuestas diarias promedio en cualquier máquina de slots con la función de "detener giro". Y una mayor apuesta diaria promedio dio lugar a más ingresos por día para el casino. Pero estoy divagando… A lo largo de los años, me he encontrado con entusiastas de las máquinas de slots que juran que han descubierto el secreto de "detener el giro" en cada máquina de slots en que juegan. Aseguran que siempre ganan porque saben exactamente cuándo oprimir el botón de "detener el giro" o tocar el monitor en el momento preciso. En septiembre, me encontré con alguien que era tan inflexible sobre su habilidad que le pedí que apostara sobre lo que estaba diciendo. María (la llamaremos María—para proteger a los culpables), estaba hablando de Buffalo y jurando que podía detener los carretes no sólo para lograr la bonificación, sino también para hacer aparecer todos los símbolos "wild". "Bien, bien, vamos a verlo", pensé para mis adentros, "esto sólo deberá costarme alrededor de $10". Le dije a Maria que le daría $10 para jugar y que ella se lo jugaría todo o que jugaríamos hasta la primera bonificación y dividiríamos las ganancias sobre los $10. Pensé que sería justo, ya que ella afirmaba no sólo saber cómo lograr la bonificación sino también saber cuándo detener los carretes para que aparecieran los comodines "wild." María lograría la bonificación, jugaría los cinco juegos gratis, ganaría muchos créditos de todas las maravillas que me estaba prometiendo, y eso sería todo. María se aseguraría de que ambos nos fuéramos ganadores. Pero ya saben cuál es el resultado de todo esto, ¿verdad? Encontramos un juego abierto de Buffalo y María comenzó a jugar. Alrededor de 20 giros más tarde, hizo que dos de los símbolos de bonificación pararan en el segundo y tercer carrete, momento en el cual el "giro de tensión" comenzó en el cuarto carrete. "¡Dale, Maria!" Exclamé, sabiendo que ella estaba lista para trabajar con su magia. Efectivamente, ella golpeó el botón de "detener el giro" con la fuerza suficiente para que el guardia de seguridad cercano se preguntara si estábamos tratando de inclinar el juego.
Por desgracia para María, ella no logró la bonificación. Alrededor de otros 35 giros pasaron... y se presentó la misma situación. María intentó volver a utilizar su magia sin ningún éxito. "Bueno, entonces te mostraré lo que quiero decir con los comodines 'wild.'" En ese momento, ella comenzó a usar el botón de "detener el giro" generosamente, sin mucho éxito y pronto se acercó a $0. "¿Qué pasó, María?" Pregunté suavemente. "Bueno, a veces es demasiado rápido para detenerlo a tiempo", respondió. La razón por la cual no funcionó para María esa vez, y la mayor parte del tiempo para ser exactos, es porque el botón de "detener el giro" no tiene ningún efecto en el resultado del juego. ¿Por qué? Si detener los carretes cambiara el resultado de un giro, estaríamos jugando juegos basados en habilidades, lo cual no estábamos haciendo (con muy pocas excepciones, como video póker y ciertos juegos de bonificación). La mayoría de los juegos de máquinas de slots no se basan en habilidades, especialmente en habilidades físicas (saber cuándo y cómo oprimir un botón). Una vez que cualquiera de nosotros oprime el botón de "girar" o "apostar", el resultado del giro del carrete se selecciona al azar y no cambia, no importa lo que hagamos después en el juego. El botón de "detener el giro" obliga al juego a mostrar el resultado seleccionado lo más rápidamente posible. Usted no podrá "atrapar" el último símbolo de bonificación que necesite tocando la pantalla. Tampoco hará aparecer todos los símbolos "wild" oprimiendo un botón en el momento preciso. Las regulaciones de juego son muy explícitas sobre cuándo se determina el resultado de un juego. Todas se basan en un simple hecho que hace que jugar en una máquina de slots sea justo para todos los jugadores, jóvenes, mayores, físicamente adeptos o no. Una vez que se oprime el botón para girar, los valores necesarios para determinar el resultado de ese siguiente giro se seleccionan aleatoriamente y se almacenan en la memoria de la computadora que controla la máquina de slots. Una vez que los valores se determinan y almacenan, todo lo demás es sólo entretenimiento, tensión, luces intermitentes y animaciones por computadora. Mi sugerencia es utilizar la función de "detener el giro" con prudencia. Comprendan que este botón fue diseñado originalmente para acelerar el juego y beneficiar al casino. Usen "detener el giro" sólo para entretenimiento adicional, o si realmente ustedes están decididos a jugar tan rápido como lo permita el juego. ¡Relájense y disfruten la acción! $
Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com 21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 476
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 303
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 536
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 312
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 935
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,023
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 287
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 656
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,115
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 562
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
19. Mazatzal Hotel & Casino
Sí Sí
Maricopa
480-802-5000 1,118
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 828
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 841
Sí Sí
Payson
800-777-7529 362
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 478
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
A I L
R E U Q N O V
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,097
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 962
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,023
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 242
E M B R E P
S S A L E V N I O M I A C F A R I B Z E F L A E
I
R O M
O S O G
C S O O M T I D A
F
S E I L R L O E L G N C A L A C A S E
S A R E V A L A C
C R
O T R E U M
P A P E L P I
I
C A D O
R E T E M E C
I M A S A D N E R F O
22 Arizona Gaming Guide En Español | octubre del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 798
A I
Sí Sí Sí
Scottsdale
N I
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS S O D
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 903
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 18. Lone Butte Casino
866-332-9467
Sí Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí