ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 02 • NÚMERO 05 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2019 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | mayo del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Mientras estoy en el casino, observo a personas que están tocando, frotando e incluso golpeando las máquinas de slots. Lógicamente, sé que el generador de números al azar (RNG, en inglés) controla el resultado de las apuestas. Entonces, ¿es toda la interacción física con los juegos por parte de los usuarios del casino simplemente una superstición? También tengo la misma pregunta sobre halar la palanca en las máquinas de slots que aún las tienen. ¿Importa mucho si tiro de la palanca u oprimo el botón? Además, ¿qué me pueden decir sobre detener el giro en una máquina de slots? ¿Cambia eso el resultado del giro o la máquina hará lo que tiene que hacer de todas maneras? Rosamaría Hernández—Phoenix, AZ R: Rosamaría, muchas gracias por escribir con sus preguntas. ¡Muchos de nuestros lectores y fanáticos tienen las mismas preguntas que usted! Por lo tanto, responderemos a cada una en el orden en que las hizo para evitar confusiones al leer nuestra respuesta. ¿Afecta los resultados tocar, golpear, frotar, salpicar con agua bendita o de otra manera "bendecir" una máquina de slots? ¡Absolutamente no! El RNG controla los resultados de una máquina de slots. Los comportamientos supersticiosos son sólo eso, supersticiones. Sin embargo, nuestro personal cree colectivamente que las supersticiones, los "amuletos de la suerte", las rutinas de la suerte, etc. influirán positivamente en el disfrute, el entretenimiento y la "suerte" a largo plazo de los jugadores en las máquinas de slots. Obviamente, en un juego como el video póquer donde el jugador selecciona qué cartas retener y cuáles descartar, existe una estrategia definida para jugar un juego de video póquer de la mejor manera. Sin embargo, las cartas que se sacan del tope de la baraja virtual aún las decide el RNG. ¿Importa mucho si tiro de la palanca u oprimo el botón en una máquina de slots? ¡Absolutamente no! La palanca (si está disponible) y el botón de giros están conectados al mismo circuito electrónico que inicia un giro. ¡Use el que usted sienta le da "más suerte"! (O use una combinación de los dos). ¿Importa mucho si detengo el giro en una máquina de slots? ¡Absolutamente no! Detener el giro avanza más rápido hacia el resultado seleccionado por el RNG. Algunos de los miembros de nuestro equipo supervisaron la implementación de la característica para detener el giro en las máquinas de slots mientras trabajaban para los fabricantes de máquinas de slots, por lo que podemos afirmar (¡y con autoridad!) que esto no tiene ningún
efecto en su giro. Además, las regulaciones de juego requieren que la característica de detener el giro en una máquina de slots no afecte los resultados y que laboratorios independientes prueben las máquinas de slots para verificar que se comporten como lo exigen las regulaciones. ¡Tenga la seguridad de que la característica de detener el giro sólo ayuda a los jugadores a apostar más rápido! P: ¿Cuántos casinos hay en Arizona? Mi amigo dice que hay muchos. ¡Pensé que sólo había como diez! Apreciaría su ayuda con esto. Teresa J. – Tucson, AZ R: Teresa, su pregunta es muy válida. Muchos de nosotros olvidamos que hay más casinos en Arizona que los que están más cercanos a nuestra casa. De hecho, hay 16 tribus indias que operan 22 casinos de clase III y 2 de clase II en el estado. Otras 5 Tribus no tienen casinos, pero tienen derechos a máquinas de slots que pueden transferir a otras Tribus. Una de las 22 Tribus de Arizona (la tribu Hopi) no tiene un Pacto de juego. Usted puede consultar nuestro Directorio de Casinos en la página 22 para obtener más información sobre cada casino. (Tenga en cuenta que nuestro directorio enumera un total de 25 casinos, ya que un casino está técnicamente en California, justo al oeste de Yuma, Arizona). P: Yo entiendo el concepto del generador de números al azar, pero ¿Cómo el porcentaje de retorno de la máquina de slots entra en la ecuación de cuándo va a pagar? ¿No afecta el porcentaje de retorno los resultados de cada giro? Roberto S.—Yuma, AZ R: Roberto, el porcentaje de retorno no determina cuándo o cómo paga una máquina de slots. El porcentaje de retorno es sólo un número utilizado por los fabricantes de máquinas de slots para informar al casino qué porcentaje de dinero puede razonablemente esperar retener basándose en todas las apuestas realizadas durante la vida útil de la máquina de slots disponible para jugar. Esto también se conoce como el porcentaje de retención. El porcentaje de retención más el porcentaje de retorno siempre equivale al 100%. Por ejemplo, si el porcentaje de retorno es del 90%, el porcentaje de retención es del 10% (porque 10% + 90% = 100%). Si el porcentaje de retención es del 7%, el porcentaje de retorno es del 93% (porque 93% + 7% = 100%). Lo que debe destacarse es que el porcentaje de retorno es sólo la descripción general de todos los resultados ganadores disponi-
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES bles en la máquina de slots. Un buen método para obtener una comprensión más profunda del porcentaje de retorno es imaginar que usted es el diseñador de juegos para un simple juego de un solo dado. Usted tiene seis resultados en el simple juego de un dado. Ellos son 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Cuesta $1 entrar en el juego y usted, el diseñador, puede decidir qué resultados son ganadores y perdedores. Sin embargo, los resultados ganadores están limitados a un total de $5. ¿Por qué? Bueno, los diseñadores de juegos para la industria del casino deben diseñar juegos perdedores. El casino debe ganar dinero a largo plazo. Para tener un juego perdedor, un diseñador de juegos debe tener un total menor de ganancias que los resultados totales. Por lo tanto, si sólo tenemos un total de $5 en ganancias, pero cada tirada cuesta $1, entonces, a través de los seis resultados, un jugador nunca puede ganar más de los $6 que cuesta llegar a los seis resultados. Esto hace que el valor del juego que estamos diseñando sea un juego con un retorno del 83.33% (5/6 = 0.8333 = 83.33%). La retención del juego es, por lo tanto, del 16.67% (100% - 83.33% = 16.67%). Usted, el diseñador del juego, puede decidir cómo repartir los $5 en ganancias disponibles como retorno. Usted pudiera colo-
car $1 en todos los números excepto uno. Es decir, los resultados del 1 al 5 ganan todos $1, pero el resultado 6 pierde. Usted pudiera colocar $2 en dos resultados, $ 1 en un resultado y perdedores en el resto. Es decir, 1 y 2 son ganadores de $2, 3 gana $1, pero del 4 al 6 son perdedores. Usted también pudiera tener un resultado de $3, un resultado de $2 y el resto perdedores. Así, 1 gana $3, 2 gana $2 y del 3 al 6 pierden. O, en el extremo, usted puede tener el resultado del 5 paga $5 y los resultados del 1, 2, 3, 4 y 6 son todos perdedores. Obviamente, hay muchas combinaciones que usted pudiera diseñar para este simple juego de un dado, pero, en última instancia, con el tiempo, los jugadores ganan $5 cuando apuestan $6 y el casino se queda con $1. Como que todas las versiones descritas anteriormente tienen los mismos porcentajes de retorno, sólo el generador de números al azar (el único dado) y la tabla de pagos que usted (el diseñador del juego) ideó determinan qué resultados ganadores y perdedores sucederán para el jugador durante su sesión. El porcentaje de retorno sólo le informa sobre los resultados a largo plazo. El porcentaje de retorno no le dice cuándo paga el juego o el resultado de un giro en particular (el rodar del dado). Buena Suerte a todos. $
Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Raging Buffalo ¡Ahora en Mazatzal Hotel & Casino!
E
l Raging Buffalo es uno de los videojuegos dobles estándar de mayor rendimiento de Everi hasta la fecha, con un emocionante tema de búfalos que incluye AllMatch Pays, Conditional Wilds, Buffalo Stampede, y un Free Spin Bonus. All-Match Pays se produce cuando el símbolo del búfalo se apila completamente en los cinco carretes que pagan 1000x de una apuesta en lugar de las líneas de pago estándar. Los jugadores correrán con entusiasmo durante el Buffalo Stampede cuando se agreguen símbolos de búfalo adicionales a los carretes mientras los carretes se mueven durante giros aleatorios. Los carretes se detienen y se pagan según la tabla de pago estándar. Raging Buffalo está disponible en Everi's Core HDX gabinete que cuenta con monitores dobles de pantalla ancha de 23" con capacidad HD de 1080p, pantallas táctiles integradas y un sistema de sonido de tres vías de primera calidad. Este atractivo gabinete tiene una presencia en el piso del casino con iluminación controlada por el juego y un topper LCD premium personalizado. Para obtener más información sobre Raging Buffalo y otros juegos emocionantes, visite Everi.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Sex And The City Ultra Por IGT
I
GT’s Sex and the City Ultra Tragamonedas de Video combinan la icónica marca Sex and the City con la innovadora tecnología PowerSight para crear una experiencia de juego diferente a cualquier otra. Con la tecnología PowerSight, los jugadores pueden usar sus ojos en lugar de sus manos para controlar los componentes de juego seleccionables por el jugador en bonos de selección simplemente mirando los gráficos en pantalla. En el bono Champagne, los jugadores pueden optar por utilizar la tecnología PowerSight y luego hacer estallar las burbujas con solo mirarlas. A medida que las burbujas explotan, los jugadores recolectan diamantes para tener la oportunidad de ganar créditos o multiplicadores. La característica del mini jackpot se inicia cuando ocurre un apagón de un solo personaje. Luego, se les pide a los jugadores que seleccionen casillas para encontrar dos artículos coincidentes para ganar los créditos o el jackpot afiliado a un personaje del programa Sex and the City. Ubicado en la máquina de juego CrystalCurve ULTRA, este juego de cinco carretes y 30 líneas de pago presenta a cinco de los personajes más reconocibles del programa popular. Para obtener más información, visite IGT.com. $
Clinko Por Incredible Technologies
I
ncredible Technologies’ Clinko familia de juegos debutó en el Infinity V55 con los títulos King of Bling y Winning Wall. ¡Los títulos de Clinko combinan la diversión de una máquina tragamonedas con la emocionante anticipación de un juego de pachinko! Winning Wall atrae a los jugadores con un tema de programa de juegos, mientras que el título de King of Bling, favorito de los jugadores, ofrece un retorno realmente grande junto con Clinko. La función Clinko aparece al azar y trae a los jugadores mejoras de símbolos, multiplicadores y comodines agregados para obtener grandes ganancias en un gran espacio de juego. La bola Clinko rebota de una clavija a otra, hasta que finalmente golpea una característica que se otorgará. Dos Free Spins activan giros gratis, donde los jugadores ven el doble de acción de Clinko. Durante cada giro gratis, se lanzan dos bolas Clinko para mejorar los carretes a continuación. ¡Los jugadores pueden ganar uno de los tres progresivos acumulando con sus respectivas clavijas Minor, Major y Grand para grandes premios! Para obtener más información sobre los títulos de Clinko y otros juegos de Incredible Technologies, visita Gaming.ITSGames.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Adam Levine Por IGT
J
ugar en una máquina de casino puede convertirse en un sorteo de guitarra con Adam Levine Video Slots de IGT. En el bonus Adam’s Guitar Solo los jugadores interactúan con una guitarra que aparece en toda la pantalla para hacer selecciones que premian con créditos y multiplicadores. Si los jugadores encuentran 5 notas musicales en el bonus, se les otorga una guitarra de colección de Adam Levine y $ 2,000. La función jukebox del título ofrece a los jugadores la opción de 7 diferentes canciones populares de Adam Levine para que se escuchen durante el juego base. Los jugadores tendrán la oportunidad de ganar el jackpot mayor y entrar al sorteo de guitarra en todos los niveles de apuesta. Alojado en el gabinete CrystalCurve Ultra, este juego de 3x5 rodillos y 40 líneas de pago presenta un costo de 75 créditos para cubrir. Para más información, visite IGT.com. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
ARTÍCULO DE PORTADA
CÓMO SER UN JUGADOR INTELIGENTE 10 Estrategias para maximizar sus dólares de entretenimiento en el casino Visitar el casino es una opción divertida y emocionante de entretenimiento. Si le gusta jugar en las máquinas tragamonedas, probar su suerte en las mesas o esperar la oportunidad de poder gritar "BINGO", encontrará una variada selección de oportunidades de juego en los casinos aquí en Arizona. Si está considerando participar en esta forma de recreación, necesita un plan de juego. Debe organizarse tanto para una noche en el casino como si estuviera preparando una fiesta o haciendo compras semanales. Por ejemplo, checar los anuncios semanales y recoger cupones que pueden ahorrarle mucho dinero en sus compras. Además, al escribir una lista de la despensa, se introduce el orden en sus compras y le impide pasar de su presupuesto u olvidarse de ciertos artículos para que no necesita volver más tarde. El camino hacia un año "afortunado" y "ganador" es seguir algunas pautas básicas que se describen en este artículo. Si algunos de los temas ya forman parte de su rutina, ¡qué bueno para us-
ted! Invierte el tiempo para aprender sobre los conceptos con los que no está familiarizado. Pase lo que pase, aproveche esta oportunidad para hacer un cambio y acercarse al entretenimiento de casino de una manera nueva en este año nuevo. Estamos seguros de que esto solo puede ayudarlo a tener una experiencia positiva en el casino durante este año y por muchos años más. ¡Buena suerte y diviértese! 1. Establecer un límite. Cada jugador inteligente planea cuánto dinero se gastará durante una visita particular al casino. Su bankroll es la cantidad de dinero que está dispuesto a gastar en apuestas. Recuerde que también debe planificar un presupuesto separado para el transporte, la comida, la bebida, el alojamiento, las propinas, los artículos diversos, etc. No cuente sus ganancias como parte de su bankroll ni las utilice para "ajustar" el bankroll a medida que avanza su visita al casino. Y, ¡deje el plástico en casa! Retirar dinero en el casino puede resultar en tarifas exorbitantes. 2. Siempre usa una tarjeta de jugador.
12 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
Regístrese para obtener la tarjeta de jugador del club y nunca haga una sola apuesta en un casino sin usar la tarjeta, sin importar cuál sea su juego favorito. Desde bingo hasta keno en vivo y todo lo demás, asegúrese de tener y usar siempre su tarjeta de jugador del club. Una vez registrado en el club, el casino le ofrecerá valiosos cupones e información sobre promociones por correo o por correo electrónico, si así lo prefiere. No hay muchos establecimientos que estén dispuestos a recompensarle por su patrocinio de la misma manera que los casinos. Entonces, ¡aproveche todos los regalos que se le ofrecen por su lealtad porque los merece! 3. Establezca sus propias reglas. Tome una resolución seria para usted mismo este año respecto a su participación en el entretenimiento de casino. Comprométase con un conjunto de reglas que acepta cumplir y haga que sean razonables para usted. No haga múltiples metas que son extremadamente difíciles de cumplir. Por ejemplo, planeo hacer X visitas al casino este año. Durante cada visita que realice, reservaré una cantidad de Y dólares para los juegos por día. La cantidad de Z dólares (de los dólares Y por día) se utilizará para jugar Poker en Video y el resto se usará para jugar Blackjack de $5. Este tipo de autodisciplina se amortiza con el tiempo. 4. Bajar la velocidad. Juegue una máquina a la vez. Jugar dos o tres máquinas a la vez significa que está arriesgando su dinero dos o tres veces más rápido. No juegue frenéticamente. Siéntese, relájese y diviértase. Mientras juega su máquina tragamonedas favorita, espere a que los créditos se acumulen. Evite usar la función de giro rápido y disfrute de los sonidos y animaciones que los fabricantes de máquinas tragamonedas han diseñados para las combinaciones ganadoras. Su dinero durará más tiempo. Cuando juegue en las mesas, no juegue contra el crupier uno a uno. Juegue con más personas, lo que naturalmente ralentizará el juego y el número de manos. Y, no olvide programar los descansos. Lleve un reloj y no pierda de vista el tiempo. ¡Ponga una alarma si es lo que tiene que hacer! 5. Aproveche las ofertas especiales durante las horas bajas en el casino. Los casinos ofrecen grandes ofertas durante la semana en comida, alojamiento y golf. Jugar con la tarjeta de jugador del club podría incluso incrementar sus puntos de 2 a 10 veces en un día laboral. Muchos casinos también ofrecen torneos gratuitos cortos, generalmente de 15 o 20 minutos, que le dan la oportunidad de ganar dinero en efectivo y premios sin tener que arriesgar ninguno de sus propios fondos. 6. Juegue las máquinas tragamonedas con sabiduría. Siempre familiarízase con el juego que está jugando. ¡La mejor manera de hacer esto es leer las reglas de la tabla de pagos! Conozca cuáles son los requisitos mínimos y máximos de apuesta. Cuando juegue en una máquina tragamonedas conectada a un progresivo, sepa si necesita jugar la cantidad máxima de crédi-
tos para ser elegible para el progresivo. ¡No querrá alimentar los medidores sin tener siquiera la oportunidad de progresar! Comprenda que las ranuras de centavo tienen la mayor ventaja de la casa. ¡Cuanto mayor sea la denominación, mayor será el porcentaje de amortización! Tenga en cuenta que el Poker en Video, cuando se juega de manera óptima, tiende a ser el mejor lugar para jugar en un casino. ¡Solo asegúrese de estar atento a las mejores mesas de pago! 7. Cambiar todos los billetes grandes en billetes más pequeños. Se requiere mucho menos esfuerzo para gastar $100 cuando ya está en la máquina que cuando debe sacar un billete de veinte dólares de su billetera cinco veces. De la misma manera, limite su juego con boletos. Sostener un boleto de $200 no es lo mismo que tener dinero en efectivo en sus manos. Si gana una cantidad significativa en una máquina tragamonedas, ¡cámbiela por efectivo! Así hay mucho menos tentación de jugar con el dinero y devolverlo todo a la casa. 8. Conozca su juego. Si tiene un juego favorito, debe aprender todo lo que pueda sobre él. Todos los juegos de casino se basan en reglas definidas que puede aprender, comprender y recordar en cualquier momento si es necesario. Tenga en cuenta que la mayoría de las personas tienen poca o ninguna idea sobre el juego de casino que más disfrutan. Muchos jugadores de poker de mesa usan esto para su ventaja una y otra vez. Debe ser el jugador de poker más informado en su mesa, no otra persona. Debe entender cómo funciona un juego de tragamonedas antes de jugarlo. Debe jugar Poker en Video usando una estrategia óptima. 9. Amar su juego. Tiene que amar el juego que está jugando. La negatividad y la desilusión son distracciones muy serias cuando se involucra en el entretenimiento de casino. Si ya no le apasiona un juego, es hora de seguir adelante. La emoción debe estar allí para que disfrute del juego en sí. Sin algún tipo de chispa, la monotonía, el aburrimiento y la pérdida de concentración interferirán con su disfrute. Tener un gran interés y realmente disfrutar de un juego lo mantendrá alerta. 10. Jugar y construir su estado en un solo casino. Sus compensaciones serán mucho más agradables si gasta $100 en el mismo casino en lugar de $20 en cinco casinos diferentes. Además, cuanto mejor sea su estado, mejores serán las recompensas. No estamos diciendo que debe jugar en un solo casino todo el tiempo. Arizona tiene maravillosas opciones de juego para excursiones de día y de noche, pero limite su juego a un casino predominantemente para sus excursiones regulares. Preste mucha atención a cuál casino le brinda el mejor servicio de atención al cliente, sus compensaciones y ofertas favoritas y el mejor programa de fidelización. $
azgamingguide.com | mayo del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
13
LOTERÍA DE ARIZONA John Turner Gilliland, Oficial de Información Pública
Arizona Lottery le da la bienvenida a su primer miembro del Millionaire’s Club y le regala $1 millón a los jugadores de Million Dollar Madness Second Chance Promotion
E
ste mes, el estado del Gran Cañón es aun mas grandioso, ya que el Arizona Lottery otorga su primer premio de el juego Arizona Millionaire’s Club Scratchers®
Arizona Millionaire’s Club es un boleto de $30 dólares con 12 premios de $1 millón, que le da la oportunidad a mas jugadores de hacer sus sueños realidad con solo rascar un boleto! La diversión de millones de dólares para los jugadores no termina aquí, ya que cuatro afortunados jugadores presentaron sus boletos de Scratchers no ganadores de $10, $20 o $30 para participar en la promoción Million Dollar Madness second chance, en marzo, cada uno gano $250,000 que es un total de $1 millón. Jugadores como Ashley D., de Phoenix. Ashley se encontraba empacando para su viaje de voluntaria al sudeste asiático cuando se entero que era una ganadora y estaba muy emocionada de poder extender su viaje con un premio de $250,000. O Bridgette A., una madre soltera y veterana del Navy que finalmente pudo ser dueña de su casa y lo celebrara con un viaje en un crucero. “Marzo fue un mes increíble y la Arizona Lottery se enorgullece de agregar entusiasmo a los jugadores con este nuevo boleto y esta nueva promoción”, dijo el Director Ejecutivo de la Arizona Lottery, Gregg Edgar. “¡Felicidades a todos los jugadores de boletos instantáneos, que se divirtieron mucho jugando toda nuestra gama de juegos, especialmente a nuestro primer miembro de Millionaire’s Club y a los cuatro ganadores de un cuarto de millón en Millon Dollar Madness!” Aunque la promoción de Million Dollar Madness second chance haya terminado, aun tenemos varios sorteos con una segunda oportunidad de ganar disponibles, por lo que los jugadores deben revisar sus boletos de Scratchers para ver si califican. Los jugadores pueden ingresar sus boletos no ganadores que califican al visitar la pagina AZplayersclub.com, o escanear sus boletos usando la aplicación móvil gratuita de Arizona Lottery Players Club (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones iTunes® y la tienda Google Play™) Los jugadores pueden comprar boletos Scratchers, incluyendo el nuevo boleto Arizona Milloniare’s Club, en mas de 3,000 establecimientos de la Arizona Lottery y pueden obtener mas información sobre todas nuestras promociones de segunda oportunidad, así como todos nuestros otros juegos, en ArizonaLottery.com. $
14 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO GEORGE LOPEZ 11 DE MAYO CASINO DEL SOL TUCSON, AZ
BANDA LOS RECODITOS 11 DE MAYO QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
LOS LONELY BOYS Y OZOMATLI 8 DE JUNIO HARRAH’S AK-CHIN CASINO MARICOPA, AZ
LITTLE JOE Y LA FAMILIA 13 DE JULIO MAZATZAL HOTEL & CASINO PAYSON, AZ
16 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS
Abuelitas en Casino Del Sol Comida fresca que es rápida, ¡y está abierta tarde también!
U
na taquería clásica en el área de juego de Casino Del Sol? ¡Claro que sí! Excelentes tacos, burritos y quesadillas servidos frescos mientras se toma un descanso de la acción con una gran vista del área de juego del casino. Deliciosa comida mexicana servida con rapidez, eso es Abuelitas. Y está abierto hasta tarde todas las noches (de 11:00 a.m. a 11:00 p.m., de domingo a jueves y de 11:00 a.m. a 2:00 a.m., viernes y sábados).
¿Quiere algo al estilo mexicano y favorito de Estados Unidos ¡Debe probar su "Perro de Sonora"! Es un perrito caliente envuelto en tocino ahumado y servido con frijoles charros, pico de gallo, mayonesa con chile y ajo, salsa jalapeña, mostaza y un chile alargado a la parrilla. Después de una noche de juegos divertida, este plato (con una buena cerveza fría) da en el clavo. Y siempre me aseguro de guardar espacio para mi postre favorito: "Mexican Wedding Cookies" (Galletas de Boda Mexicanas). $
Nuestro equipo ha probado literalmente cada plato en el menú y nunca nos ha decepcionado. Cuando pida sus deliciosos tacos, puede elegir tortillas de harina o de maíz y carne. Uno de nuestros favoritos es el "Street Combo" que incluye 2 "Street Tacos" (con repollo, cebolla, cilantro y salsa), arroz y frijoles charros. Las opciones de carne incluyen: carne asada, pollo, pollo asado, carnitas, pescado y birria. ¡Los "Street Tacos" comienzan en sólo $2.25 y los combos cuestan sólo $8.50! ¡Sus deliciosos burritos (con tortilla de harina, frijoles charros, arroz, pico de gallo, crema agria y una variedad de carnes) son una ganga por sólo $7.50! Y se puede convertir en un combo por solo $1.50 más. Usted tendrá la opción de horchata, refrescos y cervezas mexicanas y muchas bebidas más donde elegir para acompañar su comida.
18 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar Pentecostés, encuentra estas palabras:
CIELO, DISCIPULOS, ESPÍRITU, EXTRAORDINARIO, FUEGO, IDIOMAS, IGLESIA, LENGUAS, LLENO, OFRECIMIENTO, PENTECOSTÉS, PODER, PRESENCIA, PRIMEROS FRUTOS, QUINCUAGÉSIMO, SEÑALES, SIMBOLIZADO, SONAR, VIENTO. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
S
L
Y
E
S
V W C
E
Y D W Q R V E
F
Z W T O
R R
B X I
L
R X
E
S
I
R
I
T U W T W F Q T P
P O D E R
R U F
R
Y
P O E A
A A O U
I
S
Q M K F
I
L
I
B U
A M S
E O N
I
C
G H K
I
E M
L O G N T O R G E G O
E M L
X
I
Y D
O K N S J
A O R
V E N N S
S H E E
J
N
O E N G D T
I
S
S
S
E A
I
E
X A M
T K P M L D
I
F
I
I
S
C
N
I
L K
S
T N N X A
E U H P R
I
X
F
S
E
Y O D N O D Q E O E R R N D A C H T E
Y
R
Y
U
H R M R A V C C O
S N K V E C R O B U O T N
R Q H X N O L
T
L
T
A P
I
Y N Z
I
L
I
Y Q M R O A N I
C H
J
E
C D Z
L
L A R
B U A T S
P
Y K Y
X N A T N S C
S
I
R A O T W S L
R
R M N F H T
E A
L O X
I
A K Q L
S C O D X Z
T
Y
F
Y O O
X A E A C X
S
F
A N
J
J
E N O V E D K
J
L
C V E
P V X
P
L
T
S
C L Q E D Y Q D
P
I
I
L
S
Y U U E
A L Q B H V E M C T
I
I
P O
I
E N G U A S
20 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
J
S
S A
Y D M E K B Q G S
A
J
E
B
I
T
R Q U
TIP DEL MES
Los jugadores inteligentes pueden reconocer los clones de las máquinas de slots
E
l diseño de máquinas de slots está a la altura de la biología celular. Así como los científicos pueden tomar un segmento de ADN, aislarlo y replicarlo mediante manipulación de laboratorio para producir un organismo idéntico llamado clon, los fabricantes de máquinas de slots pueden tomar un juego y convertirlo en otro juego (y otro y otro) con relativa rapidez; produciendo clones exactos sin que los jugadores se den cuenta. Sí, así es, ¡clones de máquinas de slots! El modelo matemático de una máquina de slots (los símbolos, los pagos, las reglas del juego básico, las reglas del juego de bonus y la mecánica de juego) se puede usar para varios títulos de juegos diferentes reemplazando el arte con nuevos gráficos y animaciones de símbolos. Los fabricantes de slots lo hacen rutinariamente por varias razones: 1. Pueden ahorrar una gran cantidad de tiempo y mano de obra reutilizando modelos matemá-
¿Por qué necesita
ticos, y así pueden producir varios juegos nuevos rápidamente. 2. Ellos crean nuevos juegos de slots usando modelos matemáticos exitosos con desempeño comprobado, por lo que pueden contar con el hecho de que los juegos nuevos con matemáticas reutilizadas continuarán funcionando bien en el área de juego de los casinos. 3. Ellos pueden ofrecer a sus clientes (los casinos) más opciones para elegir, por lo que si un casino no está interesado en poner cierto tipo de juego en el área de juego, el fabricante puede ofrecer múltiples títulos en un concepto que el casino quiere o necesita. 4. Ellos ahorran valiosos tiempo y dinero al enviar juegos a laboratorios de prueba independientes y agencias reguladoras. Una vez que se aprueba el modelo matemático inicial y el software de apoyo, buscar aprobación para juegos con sólo cambios gráficos y de sonido generalmente es rápido y fácil para todas las partes. $
1.Si su juego favorito no está libre, ¡hay otros para jugar que son exactamente iguales! 2.¡Puede probar su suerte en una máquina de slots diferente sin tener que renunciar al juego!
usted entender
3.¡Puede reconocer su juego favorito (de hace años) cuando reaparece con nuevos gráficos y animaciones!
los clones?
4.Puede reconocer un "limón" mirando la pantalla de ayuda. ¡No le engañarán nuevamente!
Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 485
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 301
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 545
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 304
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,014
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 287
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 656
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 529
Sí
Sí Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,109
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
19. Mazatzal Hotel & Casino
Sí Sí
Maricopa
480-802-5000 1,135
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 820
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 853
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
Payson
800-777-7529 374
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 458
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
23. Talking Stick Resort 24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
S
E L L
I
C I E L
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,097
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 956
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,017
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 237
T U
P R E S E N
P P R F R A O U I O N I E M I T O R G E G N S A O R L E N O E I I S S S M D I F I I R M R A C O B U E A O T R R L O F T I S
O D O M I O S T E N G E A I U V C N I U Q
E R
D I S C I P U L
C O
X Z
O
I
E A
S
A
D
P E N T E C O S T E S
O
L E N G U A S
22 Arizona Gaming Guide En Español | mayo del 2019 | azgamingguide.com
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 813
I
O
Sí
Sí Sí Sí
Scottsdale
R
S A M O I D I
S E L A N E S O N
P
Sí
Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS E
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 889
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 18. Lone Butte Casino
866-332-9467
Sí Sí
Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Arizona Gaming Guide En EspaĂąol | mayo del 2019 | azgamingguide.com
23