ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 07 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | julio del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Una amiga me ha preguntado si puedo cederle mi juego gratis, ya que no voy a poder usarlo este mes. Le he dado mi número pin y le he permitido hacerlo antes, pero ¡ahora ya no estoy tan segura de que eso se pueda hacer! Primero que nada, ¿esto me metería en un problema? Y segundo, ¿me pregunto si hacer esas cosas puede echar a perder algo en mi cuenta? Me encantaría que pudieras darme una respuesta, porque no me siento cómodo con la idea de ir al club de jugadores a preguntar por esto. Diana—Gilbert, AZ R: Diana, no vas a meterte en problemas por dejar a tu amiga usar tu juego gratis. El casino no tiene un "departamento de policía de juego gratis" esperando a que alguien cometa una infracción para castigarlo. En primer lugar, sería sumamente difícil para ellos el determinar que la persona cuya tarjeta está en la máquina no es la persona que ha descargado el juego gratis. En segundo lugar, todos los casinos saben que son vulnerables ante estas situaciones. Por lo tanto, los casinos que no quieren que esto ocurra toman la precaución de pedirles a sus jugadores que visiten el club de jugadores y muestren su identificación antes de abonarles el dinero del juego gratis en sus cuentas. Dicho esto, si bien no te enviarán a prisión ni tampoco te expulsarán del casino, si hay otras consecuencias de permitir que alguien más use tu juego gratis. El casino podría pedirle a tu amiga que les entregue tu tarjeta de jugador. Pero más importante aún, si tu amiga solo está descargando el juego gratis, pero no está jugando con tu tarjeta y obteniendo puntos, esto podría afectar tu estado seriamente. Recuerda que este juego gratis es un obsequio que el casino te hace de acuerdo al dinero que juegas y al tiempo que pasas en él. Si tu amiga no está jugando con tu tarjeta, o si tiene un estilo de apostar diferente del tuyo, esto podría provocar cambios en tu juego mensual gratis. Así que, si decides hacer esto, ten presente que sí, podría afectar a tu cuenta de jugador y a las ofertas a recibir en el futuro. P: ¿Cuáles máquinas tragamonedas pagan más, las que tienen una línea y símbolos que son barras y números 7, o las que tienen muchas líneas y dibujos? Si apuesto exactamente la misma cantidad, ¿cuál máquina me permite jugar más tiempo? Beatrisa—Paradise Valley, AZ
R: Beatrisa, los porcentajes de ganancia, en la mayoría de las situaciones, no están relacionados con el tipo de máquina tragamonedas, sino que dependen de la denominación. Las máquinas tragamonedas de carrete mecánico con los 7 y las barras se denominan "steppers" y suelen ofrecer apuestas en las denominaciones de 25¢, 50¢, $1, $2, y $5 (y también mayores). Las máquinas tragamonedas de video suelen ofrecer apuestas en las denominaciones de 1¢, 2¢ y 5¢. Dado que los casinos están dispuestos a recompensar a los jugadores que apuesten en máquinas de mayores denominaciones, las "steppers" están programadas para ofrecer porcentajes de beneficio ligeramente superiores a las máquinas de video de 1¢ y 2¢. En atención a tu segunda pregunta, debido a que los intentos para ganar (cantidad de intentos entre cada combinación ganadora) es ligeramente mayor en las "steppers" que en las de video (que significa que seguramente habrá más intentos "perdedores" seguidos), las máquinas que te permiten jugar "más tiempo", en principio, son las de video. Sin embargo, ten presente que esto es una generalización bastante grande. Existen muchos otros factores a considerar. Una "stepper" con denominación de 25¢ y una máquina de video con denominación de 25¢ podrían configurarse para ofrecer exactamente el mismo porcentaje de ganancias, con intentos para ganar muy similares. ¡En esta situación, lo único en que puede confiar es en la suerte y la oportunidad!
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Cuando transfiero dinero de juego gratis a mi máquina, aparece un mensaje que dice algo así como "EFT en proceso". ¿Qué significa esto? Jaime—Eloy, AZ R: EFT son las siglas en inglés de Transferencia Electrónica de Fondos (Electronic Funds Transfer). Esto es equivalente a hacer una transferencia electrónica de dinero hacia o desde su cuenta bancaria. Estos mensajes suelen aparecer en una pantalla en alguna parte de la máquina tragamonedas durante una transferencia, para poner sobre aviso a los jugadores. P: Yo sé que va a variar de un juego a otro, pero en su experiencia en el diseño de máquinas de slots, ¿cuál es el número promedio de giros que se necesitan para obtener la bonificación? Eduardo—Peoria, AZ R: ¡Usted tiene razón al decir que la cantidad promedio de giros que se necesitan para obtener la bonificación varía! Esto es algo con lo cual luchan constantemente los diseñadores de juegos. Hace una década, la teoría predominante era que la bonificación debería ocurrir con frecuencia y pagar lo suficiente para
mantener al jugador interesado. Recientemente, más y más bonificaciones se están diseñando con extrema volatilidad. Como resultado de esto, los pagos son mucho más altos y también mucho más bajos. En consecuencia, la ganancia promedio de bonificaciones, en general, se ha incrementado para permitir la mayor volatilidad. Esto generalmente significa que la cantidad promedio de giros para ganar una bonificación también ha aumentado. En nuestra experiencia, las tiradas de bonificación para ganar (el número promedio de giros para activar una bonificación) eran alrededor de 40 a 150 hace una década. Actualmente, las tiradas de bonificación típicas para ganar son alrededor de 75 a 300. Nuestro consejo para usted es contar sus giros y mantener registros lo mejor que pueda. Si su juego favorito otorga una bonificación durante una sesión de juego una vez cada 15, 187, 254, 58 y 106 giros, entonces calcule cuántos giros se necesitan para obtener la bonificación calculando el promedio (alrededor de 124). Usted acaba de crear un estimado de las tiradas promedio para ganar la bonificación. Repita el mismo procedimiento para su próxima sesión de juego e incluya los datos de su primera sesión también. Con el tiempo, sus tiradas estimadas para ganar serán cada vez más exactas. $
Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS The Goonies Ahora en Hon-Dah Casino
A
partir del 5 de febrero, sé un "Goonie" en Desert Diamond Casino de Tucson y HonDah Casino. Un tesoro perdido por mucho tiempo espera a los que puedan evadir las trampas explosivas y escapar de la familia Fratelli. Los Goonies, de IGT, es un juego de 40 líneas y 80 créditos que incluye cuatro características de juego al azar con posibilidad de un multiplicador x 25, como el Goonies Wild Symbol donde los jugadores eligen tres teclas de piano de hueso para revelar símbolos que pueden convertirse en "wild". Estén atentos a la vela en la parte inferior de la pantalla de arriba; chispea cuando se otorga un multiplicador a una ganancia de juego básica. Además, recibirás ayuda de "Sloth" durante el "Jackpot Bonus" de Goonies. Él girará una rueda de piratas y los indicadores de gemas revelarán ganancias de jackpot. ¡Te sentirás como un Goonie con la función de cámara del juego que tomará tu foto con el grupo de Goonies que se muestra durante las celebraciones de la gran ganancia! Para obtener más información sobre este nuevo y excelente juego de slots, visita IGT.com. Para obtener más información sobre los últimos juegos de slots ofrecidos en los Desert Diamond Casinos, visita DDCAZ.com. Para obtener más información sobre los últimos juegos de slots ofrecidos en el Hon-Dah casino, visita Hon-Dah.com. $
Cirque Du Soleil Kooza Ahora en Talking Stick Resort en Scottsdale
S
ienta como el pulso se le acelera con la emoción de Cirque Du Soleil Kooza, la única máquina de slots que captura la magia, el misterio y la acción del famoso espectáculo del Cirque Du Soleil. ¡Esta nueva máquina video slot de 5 rodillos y 40 líneas de pago de Scientific Games lleva el juego a nuevas alturas! El juego puede jugarse en modalidad horizontal o vertical y tiene numerosas características como "Mystery Stacked Reels" con "Expanding Wilds" durante el juego base, Box Pick Bonus, Trickster Free Games Bonus, Wheel of Death Free Games Bonus, ¡y la función Jackpot Wheel, en la que puede ganar uno de los cuatro jackpots! El "progressive jackpot" mayor del juego comienza en $400,000 y aumenta más con el juego continuo en todos los juegos vinculados. Para obtener más información sobre las nuevas máquinas slots de Scientific Games, visite su sitio web en ScientificGames.com. Para obtener más información sobre Talking Stick Resort en Scottsdale, visite su sitio web en TalkingStickResort.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Lightning Zap Ahora en Desert Diamond Casino
G
ane dinero con rapidez con los vídeo slots Lightning Zap de Everi en los establecimientos de Desert Diamond Casinos en Tucson y Sahuarita. Sin rodillos, sin tablas de pago y un juego increíblemente rápido hacen que se pase un rato increíblemente divertido. Grandes recompensas aguardan a los que puedan dominar el poder de la esfera eléctrica de Lightning Zap. Cargar la esfera eléctrica otorga premios, por lo que los jugadores deben seguir "zapping" para cargar la esfera hasta que desate sus rayos. La función "Super Zap" aumenta todos los valores de los premios hasta 7 veces. El bonus "Zap Everything" hace que cada victoria gane premios múltiples en la pantalla con una enorme serie de descargas en cadena. Lightning Zap está electrificando las salas de juego del Desert Diamond Casino en su ubicación de S. Nogales Highway en Tucson y en su ubicación de Pima Mine en Sahuarita. Para obtener más información sobre las últimas máquinas de slots, visite DDCAZ.com, llame al 1.866.DDC.WINS (1.866.332.9461) o sígalos en Facebook (/ddcaz), Twitter (@DiamondCasinos) e Instagram (@DiamondCasinos). $
Ocean Magic Ahora En Paradise Casino
L
a nueva máquina slots de video Ocean Magic de IGT ofrece a los jugadores un mar de grandes oportunidades para ganar. Utilizando el gabinete CrystalDual, el atractivo título presenta una configuración de 5 rodillos y 50 líneas de pago y coloridos símbolos de juego con temática marina. Los jugadores pueden sumergirse en el bonus de juegos gratis de Ocean Magic cuando tres o más símbolos de cofres del tesoro aparecen al azar en la pantalla. Los entusiastas de las máquinas slots seleccionan burbujas flotantes para revelar selecciones adicionales y juegos gratuitos. Los símbolos wild pueden salir flotando entre giros y cuando los jugadores atrapan un símbolo wild en la fila inferior, la característica especial subirá a la siguiente fila en el siguiente giro hasta que el símbolo wild salga por la parte superior del conjunto de rodillos. Lleno de más formas de ganar, la "Wild Bubble Feature" del tema se inicia cuando las burbujas aparecen en cualquier símbolo al azar, lo que hace que el símbolo seleccionado se convierta en wild para ese giro. Si la burbuja termina en un símbolo de Ocean Magic, la burbuja explota y todos los símbolos circundantes se vuelven wild para ese juego. ¡Los jugadores pueden iniciar la "Bubble Boost Feature" cuando duplican su apuesta, lo que permite que aparezcan hasta siete burbujas extra en cada giro! Para obtener más información sobre el Paradise Casino, visite Paradise-Casinos.com. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
LOTERÍA DE ARIZONA Escrito Por Megan Conner
LA LOTERÍA DE AZ AGREGA UNA SEGUNDA-OPORTUNIDAD A JUEGOS CLASICOS TALES COMO CROSSWORD Y BINGO
J
usto a tiempo para el Verano, la Arizona Lottery lanza una promoción dando una segunda oportunidad a sus juegos más populares: Bingo y Crossword. Los jugadores ahora tendrán oportunidades adicionales para ganar premios en efectivo mensuales con boletos no-ganadores de Bingo y Crossword Scratchers® – una razón más para disfrutar estos juegos entretenidos tan apreciados por los jugadores por tanto tiempo. “La Arizona Lottery ha trabajado para revitalizer sus boletos Scratchers por los pasados últimos años, y queríamos traer otro nivel de emoción a los juegos favoritos de nuestros jugadores”, dijo Gregg Edgar, Director Ejecutivo de la Arizona Lottery. “Agregando esta segunda oportunidad, nuestros jugadores dedicados de Bingo y Crossword experimentarán maneras aún más emocionantes de ganar con estos juegos clásicos.” Los sorteos se llevarán a cabo mensualmente empezando en Agosto, con $10,000 en premios mensuales. Aparte de los sorteos mensuales, habrán sorteos cada 3 meses dando la opor-
tunidad de ganar $5,000 o más. Esta promoción tan esperada continuara durante todo el 2019 ofreciendo premios en efectivo con esas segundas oportunidades más de $150,000 para los jugadores de la Arizona Lottery. La Arizona Lottery ofrece varios juegos de Crossword y Bingo variando desde $2 hasta $20, e introducira aún más juegos durante la promoción. Los jugardores podrán participar con sus boletos no-ganadores vía internet o escaneando sus boletos usando la aplicación de Arizona Lottery Players Club. La promoción de segunda-oportunidad de Bingo y Crossword empieza en Junio del 2018. Los jugadores pueden ganar premios en efectivo al comprar un boleto en cualquiera de las más de 3,000 hubicaciones. Para más información porfavor visita www.arizonalottery.com. Scratchers® es una marca de servicio registrada de la California Lottery. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? Escrito Por Lana Hartmann Y Sami Becker
Más Increíbles Mitos Sobre Casinos El mes pasado describimos seis mitos sobre los casinos. Este mes describimos más. 1 El Juego Gratuito es Una Broma Sus posibilidades de ganar o perder usando dinero de juego gratuito para créditos no son diferentes a cuando usa moneda real o boletos para créditos. La máquina de slots no cambia su comportamiento debido al tipo de créditos con los que está jugando. Estos son los hechos. Dado que la industria del juego de casino está tan fuertemente regulada aquí en los EE. UU. y en la mayoría de los demás países del mundo, existen muchas reglas que garantizan que el juego gratuito sea justo para todos los jugadores. He aquí una pista: Lleve un récord de cuánto estás ganando con su dinero de juego gratuito. Suponga que tiene $10 en juego gratuito y coloca apuestas de 50¢. Esto significa que el dinero de juego gratuito le permitirá tener 20 giros gratuitos. Cuente los 20 giros, deje de jugar, mire su
contador de crédito y vea cuánto ha ganado usando su dinero de juego gratuito. Ese dinero es suyo. ¡Si usted elige continuar jugando o retirarse con sus ganancias en ese momento es su decisión! 2 La Máquina Slot Está al Pagar Cada giro en una máquina slot es independiente del giro anterior. El programa del RNG que selecciona qué valores se mostrarán en la pantalla después de cada giro no tiene la capacidad de controlar el futuro basándose en los resultados anteriores. Todas las regulaciones de juego establecen, como mínimo, que cada resultado en una máquina slot debe ser aleatorio en todo momento y que ningún juego de slots ajustará la probabilidad de que un evento ocurra basándose en el
12 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? historial de los juegos y/o pagos anteriores. No importa lo que diga nadie, ¡un slot nunca está "al pagar" una ganancia, un bonus o un jackpot! ¡Nunca, nunca, "persiga" nada!
bonificaciones consecutivas son sólo del 1% (10% x 10%). Lo que sucede con más frecuencia, 81% (90% x 90%) de las veces, son ganancias consecutivas bajas y medianas.
3 Las Nuevas Máquinas Están "Hot" (Pagan más) No tiene sentido que un casino se tome la molestia de aumentar el porcentaje de retorno de un juego cuando se instala por primera vez para dar la impresión de que es un slot "looser" (que paga más). Incluso una máquina slot que tiene un alto retorno no garantiza que esté "hot" a corto plazo. El porcentaje de pago de una máquina slot es un promedio teórico a largo plazo. El tiempo, el esfuerzo y todas las personas involucradas en cambiar los porcentajes de pago no justifican toda la incertidumbre que rodea a un evento aleatorio como el rendimiento de una máquina slot durante un corto período de tiempo.
7 Los sorteos y promociones de los casinos están arreglados Todos los casinos de Arizona deben obtener aprobación previa de la Oficina Tribal de Juegos y el Departamento de Juegos de Arizona antes de que se les permita realizar torneos, sorteos, promociones, y regalos en efectivo o en especie. Si un casino fuera a "arreglar" una de sus promociones de marketing, estaría en violación directa del Acuerdo Tribal-Estatal de Juego de Arizona. Una de las principales razones por las cuales existe el Departamento de Juegos de Arizona es para garantizar el cumplimiento de los Pactos y que no haya "trampas". ¡Ningún casino sería tan tonto como para poner en peligro su licencia de juego por algo tan minúsculo como una rifa o un sorteo!
4 Visite los casinos en las horas más ocupadas Muchas personas creen que visitar un casino durante una hora de gran actividad aumentará sus probabilidades de ganar. Y la razón para esta teoría es que al parecer hay más jackpots, más luces intermitentes y más acción cuando los casinos están llenos. La idea errónea es que los casinos intencionalmente hacen que las máquinas paguen más cuando hay multitudes para que vean las ganancias. ¡Esto es falso! El generador de números aleatorios (RNG, por sus siglas en inglés) en una máquina de slots no sabe cuántas personas hay en el casino. ¡Simplemente está haciendo su trabajo de escoger números al azar!
8 Usted no obtiene una ventaja en los juegos de slot si apuesta más La simple verdad es que, en muchos casos, cuanto más apuestas, ¡más aumentarás tus probabilidades de ganar! Algunos ejemplos de juegos que recompensan a los jugadores que apuestan por cantidades más altas son: Vídeo Póker donde los créditos máximos jugados otorgan un premio Royal Flush que paga más, Fort Knox Progressives y otros juegos Progresivos que se activan al azar donde las apuestas más altas tienen una mayor probabilidad de activar el Progresivo, los Juegos Comunitarios donde se ofrecen multiplicadores más altos para los apostadores más grandes, y los Slots de Rodillos Mecánicos donde más y mayores pagos están disponibles sólo con las apuestas más altas. ¡Lee siempre las pantallas de ayuda y las tablas de pagos para determinar si apostar al máximo te dará una ventaja!
5 Visite los casinos en horas de poca actividad En el lado opuesto, muchas personas creen que el mejor momento para visitar un casino es durante un día entre semana cuando hay la menor cantidad de personas. El lunes es un día popular para este mito ya que "las máquinas están llenas de dinero de todo el juego del fin de semana y están listas para pagar". La otra razón por la que algunas personas prefieren jugar durante la semana es porque creen que los casinos "aprietan" las máquinas intencionalmente los fines de semana. De nuevo, el RNG no sabe qué día de la semana es, cuántas personas hay en un casino en un momento dado, o cómo está el clima afuera.
9 Todos los juegos del casino se basan en la suerte Blackjack, Póker, Vídeo Póker e incluso algunas bonificaciones en los slots implican habilidad. En cualquier visita al casino, la suerte juega un papel muy importante. Sin embargo, los jugadores pueden obtener una ventaja y aumentar sus probabilidades de éxito a largo plazo al aprender la mejor estrategia para todos sus juegos favoritos. $
6 Las bonificaciones de las máquinas de slots están configuradas para que no paguen mucho Como promedio, la mayoría de los modelos matemáticos en los juegos de slots están diseñados para pagar bajas ganancias el 50% de las veces, ganancias medianas el 40% de las veces y ganancias altas el 10% de las veces. Por lo general, se siente como si las bonificaciones no pagarán mucho cuando varias, una tras otra, no proveen ganancias sustanciales. En términos matemáticos, las probabilidades de ganar dos bonificaciones bajas consecutivas son del 25% (50% x 50%). Por otro lado, las probabilidades de ganar grandes cantidades en dos azgamingguide.com | julio del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS
DESERT DIAMOND WEST VALLEY ZAK O’BRIEN—COTTONWOOD $10,000—$2 CROSSWORD LORI ANDERSON—GLENDALE $50,000—HIGH 5 VICTOR M PARRA—GLENDALE $50,000—$200 MILLION CASH EXPLOSION MICHAEL GANAS—LAKE HAVASU CITY $10,000—ROYAL MILLIONS
JOSE G. $16,135—TOTAL MELTDOWN SLOT DANI L. $52,750—BLACK DIAMOND SLOT JEANNE B. $23,529—DOUBLE DIAMOND SLOT RANDY E. $60,645—TOTAL MELTDOWN SLOT
DESERT DIAMOND TUCSON
FORT MCDOWELL CASINO
BRANDON S. $6,780—TRIPLE RED HOT SLOT JAMES F. $9,280—CAVEMAN KENO CHARLES D. $6,052—WONDER 4 SLOT DONA D. $20,248—GON XI FA CAI SLOT
CINDY $9,000—BINGO IRENE $2,125—BINGO MARY $13,100—BINGO ANONYMOUS $32,000—VIDEO POKER
14 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO FUSION THURSDAYS THURSDAYS 7—11PM DESERT DIAMOND CASINO TUCSON, AZ
TEJANO FRIDAY NIGHTS FRIDAYS 9PM—2AM DESERT DIAMOND CASINO TUCSON, AZ
BRONCO 13 DE JULIO WILD HORSE PASS CHANDLER, AZ
GUERRA DE GALLOS LIVE BOXING 21 DE JULIO CASINO DL SOL TUCSON, AZ
16 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS Escrito Por Mark Novak
La Cantina Yavapai en el Yavapai Casino en Prescott, Arizona ¡Su Comida Mexicana Favorita Está En El Menú!
S
i aún no conoce los Casinos Bucky’s y Yavapai en la histórica ciudad de Prescott, Arizona, le recomiendo que los visite tan pronto como pueda. En el Casino Yavapai encontrará cientos de sus máquinas tragamonedas favoritas, el casino delimitado para no fumadores más grande del estado (con entrada y sistema de ventilación independientes), un excelente programa de club para jugadores llamado el Club de la Fiebre del Oro, y las excelencias gastronómicas de la Cantina Yavapai. Yo vivo en el East Valley, así que me toma menos de dos horas llegar al Casino Yavapai. Y cuando llego, lo primero que hago es comer algo, para comenzar con buen pie unas cuantas horas de gran diversión en el casino. Todo el menú es delicioso, pero tengo que confesar que mis platos favoritos son los de cocina mexicana. ¡Y los precios son más que razonables! Si usted es como yo, y prefiere llegar al casino temprano en la mañana, la Cantina Yavapai le ofrece el Burrito de Desayuno, para comenzar su día con buen pie. Pero, si le parece mejor
llegar a la hora del almuerzo, también puede optar por opciones más ligeras, como la Ensalada Cobb Mexicana, o la Ensalada de Pollo al Estilo Sudoeste. Para cuando llega la hora de almorzar, tanto jugar en mis máquinas tragamonedas favoritas ya me ha despertado el apetito, así que seguramente me decidiré por la Hamburguesa Mexicana (tocino, pimientos verdes, cebollas asadas y queso blanco). Sin embargo, es a la hora de la cena cuando me entrego sin remordimientos a las excelencias de la comida mexicana. Si usted y sus amigos se atreven, prueben los Nachos Mile High con chuleta rebanada (en lugar de pollo asado), y satisfagan después su apetito con una Fajita de Filete, Fajita de Pollo, o Burrito de Carne Asada. Las Quesadillas de Pollo o de Filete también son una excelente manera de comenzar su comida en vez de los nachos. Solo asegúrese de que usted y sus amigos vengan con hambre. ¡Es un montón de comida! Los Casinos Bucky’s y Yavapai se encuentran en Prescott, Arizona en la Autopista 69. Para más información acerca de ambos casinos, el Club de la Fiebre del Oro y la Cantina Yavapai, visite BuckysCasino.com o llame al 1.800.756.8744. $
18 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar los juegos de casino, encuentra estas palabras:
ALEATORIO, CASINO, DADOS, DINERO, DIVERTIDO, ÉXITO, FORTUNA, JUEGOS, KENO, MAQUINA DE CASINO, OPORTUNIDAD, PÓKER, RESPONSIBLE, RULETA, SUERTE, TARJETAS, VEINTIUNA, VIDEO PÓKER. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
V
I
O
I
R O T A E
S
R
J
C
J
M V
J
C B A
F
I
E O N S
W Q X
E
L
B A
S N O P
S
E
R
C E K C A
S
I
N O W A G
F
C O M F
I
Q B
T
K
P
S
S
E
I
E
Y
X
F
A A N B
B
V P U T
R G O B U C J
B
S
T Q U D A Y
I
X R V U O F
E
B
T N V B A R
P Ó K E
E R H D M F
L A G G G U E
R
L
B D C
N E
R Y T
R A Q T
F
U K N W X
J
Y N W
I
R
S
R V U E
R
B A M
I
J
D E
A L H K F
L
P Y Z K
I
D U D N R O I
J
P
A O U
I
O
L U M O N B M K U E
S
U B Q
I
K
T A N U
Z K G R V
I
P
P
X R T
X M T Q X V Z
J
J
I
J
F
O
E
L O
T D Q E
W E A É
S
Y H A B G
K O B A G Z K K C Q B G V D V N S
E
P N T N N V
S
E G
I
R O Q U O A C D N E A U E
F O R O D X Y
O
R U Y M C C V
T X R
V K N M
T N
I
E
V M A A E
F
X
E
F
K
E M E R
S U Z D
I
V E
R
T
I
D O
T A H D A D O
S
Q N
V G R U L
L G H L
D Z R N W C
L
E
I
P M V Y
F
J
H W N K N
T G X K U H P
F
E
20 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
P
I
K
J
I
D G
TIP DEL MES Escrito Por Alex Stewart
¡Ese Premio Gordo Era Mío!
D
igamos que usted juega durante un rato en una máquina tragamonedas, pero no gana mucho, así que se va a otra. Y por supuesto, otra persona se sienta en la máquina donde usted estaba jugando, ¡y se gana un bono, un premio grande o (peor aún) el premio gordo en "su" máquina! La pregunta es: ¿habría ganado usted si hubiese seguido jugando en esa máquina? La respuesta es: ¡no, de ninguna manera! Y esta es la razón: todas las máquinas tragamonedas tienen un generador de números aleatorios (GNA), cuya función es elegir arbitrariamente cuáles símbolos aparecerán en qué orden, para formar combinaciones ganadoras o perdedoras. El GNA constantemente está recorriendo todas las combinaciones posibles, y lo hace a perpetuidad, incluso cuando nadie está jugando en la máquina. El GNA se detiene en una cierta combinación solamente cuando el jugador oprime el botón de "girar". Decir que tanto usted como la otra persona hubiesen oprimido el botón exactamente en el mismo milisegundo es muy poco probable. ¡Tenga en cuenta que el
GNA puede recorrer 100.000 combinaciones o más en apenas un segundo! Así que, la próxima vez que vea que algo así ocurre en una máquina en la que acaba de jugar, ¡no se sienta mal por haber "perdido la oportunidad" o haber "tomado la mala decisión" de dejar una máquina" Consejos Rápidos Nunca mire hacia una máquina que acabe de dejar. La frustración no vale la pena. Usted decidió irse y jugar en otro lado ¡así que olvídelo! Usted NUNCA está obligado a compartir un premio gordo con alguien que haya estado jugando en la máquina antes que usted. Hemos recibido correos electrónicos de clientes del casino a los que se ha intentado coaccionar para que compartan sus ganancias. ¡Llame inmediatamente a un empleado del casino si esto llega a pasarle! $
Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com 21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 483
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 303
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 534
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 314
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,004
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 285
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 656
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,108
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
Sí
Maricopa
480-802-5000 1,118
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 829
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 841
Sí Sí
18. Lone Butte Casino
Payson
800-777-7529 368
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 487
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 26. Wild Horse Pass Casino
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,084
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 962
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,024
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 238
R O T A E L A
O E L B A S N O P S E R P K C A S I N O F O E O R N R T O T U P Ó K E R U N J N I D I N E R O U A D E A G D S O U O S E T A N U I T N I E V
T A R J E T A S
R T E
I X
É
O N I S A C E D A N I U Q A M
D R U L E T A
I
V E R T
I
V I D E O P O K E R D O
D A D O S
22 Arizona Gaming Guide En Español | julio del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 813
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS I
Sí Sí Sí
Scottsdale
27. Yavapai Casino
O
Sí
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
25. Vee Quiva Casino
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 884
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
866-332-9467
Sí Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí