ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 02 • NÚMERO 01 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2019 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | enero del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: EMPLEO EN EL CASINO Quiero solicitar un trabajo en el casino, pero no estoy segura de cómo hacerlo. Alguien me dijo que tendría que obtener una licencia de juegos. ¿Es verdad? Si es así, por favor díganme cuál es el proceso para hacerlo. Gracias por ayudarme con esto. Josefina Silvas – Tucson, AZ R: ¡Gracias por una gran pregunta, Josefina! Los Pactos sobre Juegos Tribales-Estatales requieren una Certificación Estatal y/o una "Tribal Gaming Licence" (Licencia Tribal de Juegos) antes de que una persona pueda ser empleada en un establecimiento de juegos en Arizona. Todas las Tribus con instalaciones de juego tienen una Oficina Tribal de Juego (TGO, por sus siglas en inglés), según lo exigen los Pactos, para ayudar en la regulación de los juegos indios. La TGO emite la "Tribal Gaming Licence" para las instalaciones de juego; todos los empleados de juegos deben tener una "Tribal Gaming Licence" para trabajar en un casino. Además, el Departamento de Juegos de Arizona (ADG, por sus siglas en inglés) emite la Certificación Estatal para miembros no tribales o una Recomendación de "Tribal Gaming Licence" para los miembros tribales. El proceso para que las personas obtengan la certificación de empleados se resume a continuación: - Todos los candidatos para empleados de juegos deben iniciar el proceso de certificación de empleados a través de la TGO del casino. La TGO cobra una tarifa del candidato o la candidata para el empleo y le pide que complete un formulario de solicitud, y luego envía la solicitud y la tarifa al ADG. - Después, el ADG realiza una investigación de los antecedentes del solicitante al recibir la solicitud y la tarifa. Al mismo tiempo, se envían tarjetas de huellas dactilares al Departamento de Seguridad Pública de Arizona y al Buró Federal de Investigaciones. - Dentro de los 20 días siguientes a la recepción de la solicitud ya completada, el ADG emite una certificación temporal al solicitante. Si se certifica temporalmente, el solicitante puede trabajar en la instalación de juegos durante la investigación de antecedentes oficial. - Si la investigación de antecedentes se completa y no revela
nada que descalifique al solicitante, el ADG emite una Certificación Estatal y la envía a la TGO. Si la investigación de antecedentes revela que el solicitante no es apto para la Certificación Estatal, el ADG emite una intención de denegar la solicitud. Por supuesto, el solicitante tiene derecho a protestar por la decisión en una audiencia. - El ADG hace una recomendación a la Tribu para los miembros tribales que buscan empleo en las instalaciones de juego de su Tribu sobre si el solicitante debe recibir o no una licencia. La recomendación del ADG puede o no ser aceptada por la Tribu. Sin embargo, si la Tribu elige no aceptar una recomendación negativa del ADG, el ADG puede solicitar un Foro Tribal para presentar su caso contra el empleo del miembro de la Tribu. Esto debe darle una idea de lo que puede esperar cuando solicita un empleo en un casino en Arizona. Para obtener más información, visite el sitio web del ADG en azgaming.gov. P: JUEGO GRATIS Yo no creo que se pueda ganar nada jugando con el dinero de "juego gratis" que se obtiene de los casinos. Yo nunca gano y mi familia nunca gana. ¿Cómo es eso posible? ¿Es sólo un truco para que yo apueste allí? ¡Por supuesto, cuando voy al casino no juego solamente con el juego gratis y luego me voy a casa! Siempre gasto más de mi dinero. Sólo explíquenme por qué nunca gano nada con el dinero de juego gratis. Jorge Luis Ramos – Yuma, AZ R: Jorge, ¡sus posibilidades de ganar o perder usando el dinero de juego gratis para obtener créditos no son diferentes a cuando se usa dinero real o boletos para créditos! La máquina de slots no puede distinguir de dónde provienen los créditos del juego. Puedo garantizarle que existen muchas reglas para asegurar que el juego gratis sea justo para todos los jugadores. He aquí una manera de hacer un recuento de lo que está ganando con su dinero de juego gratis… Suponga que tiene $10 en juego gratis del casino. Dependiendo de lo que apueste, descubra cuántos giros puede comprar con su dinero de juego gratis. Por ejemplo, si coloca apuestas de 50¢, $10 comprarán exactamente 20 giros. Oprima el botón para giros 20 veces, ¡deje de jugar y mire su contador de créditos para ver cuánto ha ganado usando su dinero de juego gratis! ¡Ese dinero es suyo! Si
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES usted elige continuar jugando o retirarse con sus ganancias en ese momento es su decisión. P: DINERO EN CONTADORES "PROGRESSIVE" No creo que sea justo que un casino decida retirar un juego que tiene un "progressive" (acumulado progresivo) sólo porque ha subido demasiado. Ellos no quieren pagar los jackpots, así que simplemente eliminan el juego. Usan los números altos para atraer a la gente al casino para que jueguen y luego lo sacan antes de que llegue a dar el premio. ¿Creen que eso es justo? Jack Amos – Phoenix, AZ R: Jack, si un casino decide eliminar un juego de slots conectado a un "progressive", ¡el dinero debe redistribuirse al área de juego del casino porque este dinero pertenece a los jugadores y no al casino. Déjeme explicar cómo funciona esto… Cada "progressive" de un nivel o varios niveles tiene valores iniciales establecidos por los fabricantes de las máquinas de slots que se conocen como valores base. Estos son los valores de reinicio que
ocurren después que un juego "progressive" ha dado un premio. Por ejemplo, puede observar un ascenso progresivo a $1,320 y luego ser reiniciado a $1,000 después de haber dado un premio. Los $320 adicionales en el "progressive" resultaron de un porcentaje de todas las apuestas realizadas por los jugadores en ese juego. Por lo tanto, todo el dinero por encima del valor base en el "progressive" debe devolverse a los jugadores. Las regulaciones de juego son muy estrictas con respecto a esta situación. Cuando los casinos eliminan los juegos "progressive", tienden a redistribuir el dinero agregándolo a otros juegos "progressive" en el área de juego. Si un casino está reemplazando un título "progressive" con un nuevo título, entonces lo más fácil para el casino es simplemente agregar el dinero a los contadores del nuevo juego. ¡Redistribuir el dinero en los contadores "progressive" garantiza que el dinero volverá a los jugadores y, por lo tanto, es absolutamente justo! ¡Es fantástico que usted esté atento a los valores "progressive"! ¡Es extremadamente ventajoso que los jugadores de slots se sienten y jueguen cuando los valores "progressive" son altos! $
Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Monopoly Hot Shot Por Bally
P
ase por "Go" y recoja sus ganancias en Desert Diamond Casino Tucson. Monopoly Hot Shot de Bally combina el icónico juego de mesa con la característica Hot Shot favorita de los jugadores, que se presenta en un gabinete TwinStar V75 con una pantalla curva de resolución 4K de 75 pulgadas y ultra-alta definición. ¡Sus piezas y personajes de Monopoly favoritos nunca se vieron tan bien! Los jugadores experimentarán tres mini juego-en-juegos para tener la oportunidad de ganar uno de los tres jackpots progresivos. Tres símbolos Scottie Dog en los carretes otorgan una bonificación a los jugadores que tiran los dados para moverse por el tablero de juego. Aterrice en un símbolo de Ferrocarril y gane un multiplicador; aterrice en los símbolos Chance, Community Chest, o Free Parking y gane una función de selección. ¡Los símbolos de Servicio Público o Impuestos dan como resultado un "reembolso" de crédito y aterrizar en GO le dará un enorme pago en efectivo! ¡Tire los dados en el Desert Diamond Casino Tucson! Para obtener más información sobre las últimas máquinas de slots, visite DDCAZ.com, llame al 1.866.DDC.WINS (1.866.332.9461), o síganos en Facebook (/ddcaz), Twitter (@DiamondCasinos) e Instagram (@DiamondCasinos). $
African Blaze Por Aruze Gaming
L
as espectaculares ganancias y los fabulosos símbolos de Premios abundan en dos nuevos títulos de Aruze! African Blaze y Vegas Riches son juegos de 5 carretes y 243 combinaciones disponibles en el gabinete Muso Triple-27. Tres jackpots y dos premios de bonificación estáticos están disponibles en cualquier nivel de apuesta. Cuando aparecen tres o más símbolos de Premios, cualquiera de estos puede ser otorgado, junto con los premios de crédito. Se pueden ganar múltiples premios de Jackpots y Bonificaciones en un solo giro. Durante el juego normal, los símbolos Wild pueden tener un multiplicador de hasta x8. Ambos juegos tienen una serie de Juegos Gratuitos con 8 juegos iniciales gratuitos y tres juegos adicionales agregados con cada recarga. Durante los Juegos Gratuitos, los Multiplicadores Wild se pueden combinar para otorgar ganancias de hasta x60. Los Símbolos de Premios también se pueden ganar durante los juegos gratuitos. ¡Disponible ahora, una vorágine de riquezas le espera! Para obtener más información sobre los juegos de Aruze, visite Aruze-Gaming.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Panda Queen Por IGT
L
os jugadores se enloquecerán con Panda Queen de IGT y su función Five Wheel Bonus. Cuando los rodillos del juego se llenan con montones de símbolos de ruedas del mismo color, la pantalla se transforma en una rueda gigante que los jugadores pueden girar para tener la oportunidad de ganar el "progressive" jackpot o créditos adicionales. Nueve símbolos bonus activan el bonus de juegos gratuitos donde el símbolo panda que paga más se vuelve wild y su valor aumenta 4x. Ofrecido en una configuración de 3x3 rodillos, este juego de 27 líneas de pago cuenta con bonus de rueda convincentes, un bonus "progressive” y un bonus de juegos gratuitos que mantendrá interesados a los jugadores. Otro juego de IGT que vendrá pronto a un casino cerca de usted es Dreams of Egypt. ¡Los rodillos uno y dos, tres y cuatro, y cinco y seis del juego están conectados y giran juntos! Cuando la función "Shifting Sands" (arenas movedizas) se activa al azar, los rodillos se expanden hacia arriba, doblando el área de juego activa garantizando una ganancia a medida que la arena revela un wild en los rodillos del medio. ¡Durante el bonus de juegos gratuitos, la función Shifting Sands está activa en cada giro, haciendo que cada giro sea una ganancia! Para obtener más información sobre estos nuevos y emocionantes juegos, visite IGT.com. $
Game of Thrones Por Aristocrat
L
a nueva slot Game of Thrones Fire & Blood de Aristocrat se basa en las temporadas 4, 5 y 6 del exitoso programa de televisión de HBO e incluye nuevos e increíbles personajes, ¡un "progressive" de varios niveles y un juego completamente nuevo y emocionante! El juego ofrece a los jugadores hasta 5,400 formas de ganar. El juego base tiene tres bonuses "Dragon" diferentes y un bonus principal del juego. Todos los dragones que aparecen en los rodillos garantizan una ganancia, y cada vez que un dragón pasa por encima de los rodillos, un jugador puede recibir wilds adicionales, crecimiento de rodillos con símbolos que pagan mucho o multiplicadores wild. Una apuesta de 100 créditos activa la modalidad Fire & Blood donde los jugadores pueden encontrar entretenimiento adicional, como las funciones "Dragon" activadas con más frecuencia y 3x símbolos Wild añadidos en la función Forge of Honor que tiene una nueva mecánica de "re-alineamiento de símbolos" con una estructura de rodillos y pagos innovadora. ¡Al final de un giro bonus, los símbolos del rodillo se alinean nuevamente después de aterrizar para crear la mayor ganancia posible! Para obtener más información sobre este nuevo y emocionante juego, visite el sitio web de Aristocrat en Aristocrat.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Mystical Mermaid Bingo Por IGT
L
leve a su sala de casino un tema favorito de los jugadores con el título Mystical Mermaid Bingo de IGT. Durante el juego base los símbolos “sirena” son comodín, y cuando caen uno o más de ellos sobre los rodillos, otorgan premios dispersos. Un símbolo “cofre del tesoro” en el rodillo uno, y cualquier combinación de símbolos “sirena” en los otros rodillos activan el bonus Splish Splash. Durante el bonus, los jugadores obtienen diez juegos gratis por cada rodillo que contiene un símbolo “sirena” detrás de un símbolo “cofre del tesoro”. Este juego de 3x5 rodillos, 20 líneas de pago se ofrece en diversos gabinetes de IGT, tales como el CrystalSlant 32 y el CrystalDual 27. Para obtener más información sobre estos nuevos y emocionantes juegos, visite IGT.com. $
WOF Cash Link Por IGT
E
l título Wheel of Fortune Cash Link Video Slots de IGT, con su progresivo multi-nivel, sus emocionantes juegos de base y la nueva característica Cash Link, lo convierten en una apasionante incorporación a toda sala de casino. La atractiva y novedosa característica Cash Link de este juego otorga los valores en créditos que se muestran en las monedas doradas cuando un símbolo “cofre del tesoro” cae sobre el rodillo cinco. El bonus de juegos gratis se activa cuando caen símbolos de juegos gratis sobre los rodillos uno, tres y cinco, y puede reactivarse para otorgar hasta 200 juegos gratis. Alojado en la máquina de juego CrystalWheel, este juego de 3x5 rodillos, de baja denominación cuenta con dos atrayentes juegos base que incluyen Exotic Far East y Latin Getaways Video Slots. Para más información, visite IGT.com. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED?
10
Increíbles Mitos Sobre Casinos Por Lana Hartmann ¡Hay muchos conceptos erróneos sobre la industria del juego en casinos y estoy aquí para desacreditar todas esas historias locas! Después de trabajar para una importante empresa de fabricación de máquinas slots diseñando, desarrollando y probando juegos de máquinas slots durante casi 10 años, adquirí conocimientos de la industria que no muchas personas tienen. Puedo recitar las normas de laboratorio de memoria, contarles sobre las principales diferencias entre todas las jurisdicciones de América del Norte, y sé qué es verdad y qué no lo es.
2 Detener los rodillos de video puede afectar el resultado de un juego Tan pronto como se oprime el botón "Spin" (girar) en una máquina slot, el resultado es determinado por el generador de números aleatorios (RNG, por sus siglas en inglés). Las luces y animaciones que suceden son sólo para fines de entretenimiento y el resultado del giro no cambia sin importar lo que haga un jugador. El último símbolo de bonus no se puede "atrapar" a tiempo al tocar la pantalla antes de que pase o una combinación ganadora no puede ocurrir al detener los rodillos en el momento preciso con la función "stop/spin" (detener/girar).
1 Los Casinos Engañan a los Jugadores Los casinos no necesitan engañar a los jugadores, ya que obtienen ganancias con la ventaja de la casa en cada juego del casino. Cada casino legal en los Estados Unidos es supervisado, como mínimo, por una agencia estatal reguladora. Los casinos tribales no sólo son supervisados por las agencias estatales, sino también por las agencias tribales de juego. La licencia de juego de un casino está en riesgo si hacen trampa o cometen cualquier otro delito. Ningún casino querrá arriesgarse a que se le revoque su licencia de juego.
3 Los Casinos “Tighten” & “Loosen” sus Slots Muchos jugadores creen que los casinos simplemente “tighten” o “loosen” sus slots cuando les da la gana. Aunque poder hacer esto sería bastante ventajoso para el casino, es un proceso muy lento que necesita involucrar a muchas personas. Cuando una nueva máquina slot llega a un casino, se inicializa y se selecciona el porcentaje de retorno para el juego. Todo esto se hace con un miembro de la agencia supervisora que registra todos los ajustes del juego. No redunda en el mejor interés de ningún casino cambiar el porcentaje de un juego para hacerlo “tighter” o “looser” (que pague “menos” o “más”) después de la configuración inicial, ya que requiere tiempo de inactividad, permiso y supervisión por parte de una agencia de juego y complicaciones administrativas adicionales. Ningún administrador de slots quiere que sus máquinas slot estén inactivas por más de unos minutos, ¡menos aún los días que requeriría pasar por la rutina rigurosa de inicializar un juego de slots! El hecho es que las máquinas slots generalmente se retiran del piso con su configuración original.
4 Las Ganancias "Progressive" son Arregladas Todos los sistemas "progressive" son probados rigurosamente por un laboratorio independiente antes de que lleguen a cualquier piso de un casino. Un sistema "progressive" paga cuando el RNG selecciona la combinación ganadora, por lo que nadie tiene control o influencia sobre cuándo sucederá. Un hecho del cual la mayoría de los jugadores no tiene conocimiento es que las grandes cantidades en sistemas "progressive" (generalmente más de $100,000) ¡son pagadas por los fabricantes de máquinas slots y no por los casinos! Cuando los "progressives" pagan grandes cantidades, los representantes del fabricante de slots vienen a verificar la ganancia.
12 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? 5 Cobrar las Ganancias Reinicia la Máquina Slot La acción de cobrar las ganancias no "reinicia" una máquina slot ni influye en los resultados futuros del juego. Cada giro en un juego de slots es completamente independiente de todos los giros y resultados anteriores. Y, en el futuro previsible, las regulaciones de juego no cambiarán en esta área. En realidad, cada vez que se oprime el botón "Spin" en una máquina slot, el juego comienza de nuevo. El RNG no tiene memoria del giro anterior, por lo que la práctica de cobrar y volver a colocar el boleto en la máquina sólo crea un boleto de papel adicional que deberá ser rastreado y almacenado por el casino.
6 El Jackpot Hubiera Sido Suyo
7 El Juego Gratuito es
Usted deja una máquina, alguien se sienta después de usted y se gana un bonus, una gran ganancia o, peor aún, ¡un jackpot! ¿Pudo haber sido esa su suerte si no hubiera abandonado la máquina? Probablemente no. El RNG mezcla constantemente todas las combinaciones posibles y lo hace perpetuamente incluso cuando la máquina no está en juego. El RNG se detiene en una combinación sólo cuando el jugador oprime el botón "Spin". Decir que tanto usted como la persona que se sentó después de usted habrían oprimido el botón en el mismo exacto milisegundo es muy poco probable. ¡Simplemente considere el hecho de que el RNG puede pasar por 100,000 o más combinaciones en un solo segundo!
Una Broma
8 La Máquina Slot Está al Pagar
9 Las Nuevas Máquinas Están "Hot" (Pagan más)
Cada giro en una máquina slot es independiente del giro anterior. El programa del RNG que selecciona qué valores se mostrarán en la pantalla después de cada giro no tiene la capacidad de controlar el futuro basándose en los resultados anteriores. Todas las regulaciones de juego establecen, como mínimo, que cada resultado en una máquina slot debe ser aleatorio en todo momento y que ningún juego de slots ajustará la probabilidad de que un evento ocurra basándose en el historial de los juegos y/o pagos anteriores. No importa lo que diga nadie, ¡un slot nunca está "al pagar" una ganancia, un bonus o un jackpot ¡Nunca, nunca, "persiga" nada!
No tiene sentido que un casino se tome la molestia de aumentar el porcentaje de retorno de un juego cuando se instala por primera vez para dar la impresión de que es un slot "looser" (que paga más). Incluso una máquina slot que tiene un alto retorno no garantiza que esté "hot" a corto plazo. El porcentaje de pago de una máquina slot es un promedio teórico a largo plazo. El tiempo, el esfuerzo y todas las personas involucradas en cambiar los porcentajes de pago no justifican toda la incertidumbre que rodea a un evento aleatorio como el rendimiento de una máquina slot durante un corto período de tiempo.
Sus posibilidades de ganar o perder usando dinero de juego gratuito para créditos no son diferentes a cuando usa moneda real o boletos para créditos. La máquina de slots no cambia su comportamiento debido al tipo de créditos con los que está jugando. Estos son los hechos. Dado que la industria del juego de casino está tan fuertemente regulada aquí en los EE. UU. y en la mayoría de los demás países del mundo, existen muchas reglas que garantizan que el juego gratuito sea justo para todos los jugadores. He aquí una pista: Lleve un récord de cuánto estás ganando con su dinero de juego gratuito. Suponga que tiene $10 en juego gratuito y coloca apuestas de 50¢. Esto significa que el dinero de juego gratuito le permitirá tener 20 giros gratuitos. Cuente los 20 giros, deje de jugar, mire su contador de crédito y vea cuánto ha ganado usando su dinero de juego gratuito. Ese dinero es suyo. ¡Si usted elige continuar jugando o retirarse con sus ganancias en ese momento es su decisión!
10 La Mayoría de los Jugadores Prefiere el Blackjack La mayoría de los visitantes de casinos prefiere las máquinas slot y eso es un hecho. Según el informe anual de la Asociación Estadounidense de Juegos de Azar del 2010, ¡numerosos establecimientos de juego en los EE. UU. afirman que más del 90% de sus ingresos provienen de las máquinas slots!
azgamingguide.com | enero del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS
BIG AIRPORT GANADOR—LAVEEN $100,000—Jumbo Bucks THOMAS JANMAN—MESA $1,000,000—Fantasy 5 Million $ Giveaway DAVID ALF—APACHE JUNCTION $5,000—$200 Million Cash Explosion GANADOR ANONIMO—AVONDALE $50,000—Loteria Grande
GANADOR ANONIMO—CASA GRANDE $100,000—Big Money BODIE CHAVEZ—PHOENIX $7,777—Red Hot 7s NICKIE GEMROSE—HAPPY JACK $262,006—Fantasy 5 RALPH CANTELOPE—QUEEN CREEK $1,000—$215 Million Cash Explosion
DESERT DIAMOND TUCSON JACKPOTS STACY MAPLE—EL MIRAGE $1,000—Alice Cooper GANADOR ANONIMO—GILBERT $50,000—24 Karat Crossword GANADOR ANONIMO—PHOENIX $10,000—Royal Millions GANADOR ANONIMO—PHOENIX $1,000,000—Mega Millions
JOSHUA S. $9,000—Triple Double Red White & Blue Slot ROBERT F. $3,227—Gold Bar 7s Slot ARLENE H. $2,320—Buffalo Grand Slot DONALD I. $5,191—Good Fortune Slot
14 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO NOCHES CALIENTE SÁBADOS DESERT DIAMOND CASINO TUCSON, AZ
LATIN CONNECTION 11 Y 12 DE ENERO CLIFF CASTLE CASINO HOTEL CAMP VERDE, AZ
RISQUE 18 Y 19 DE ENERO CLIFF CASTLE CASINO HOTEL CAMP VERDE, AZ
LITTLE JOE Y LA FAMILIA 13 DE JULIO MAZATZAL HOTEL & CASINO PAYSON, AZ
16 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS
El bufé en el casino Ak-Chin de Harrah's
Ahora Abierto E
l casino Ak-Chin de Harrah's, parte de Caesars Entertainment y el único casino tribal del estado que tiene un socio administrativo internacional, ha vuelto a abrir el bufé en el casino Ak-Chin de Harrah's. El bufé renovado, que forma parte de la expansión multimillonaria del hotel y casino de Harrah's, ofrece comida estadounidense, asiática y mexicana, incluyendo carnes cortadas a mano acompañadas de guarniciones tradicionales, ensaladas y sopas. El bar de postres tendrá muchos favoritos, incluyendo gelato y mini-tartas de queso, así como las nuevas selecciones creadas por el chef Colin Ribble. "El Buffet realmente define nuestro establecimiento", dijo el Chef Ribble. “Las exhibiciones de alimentos elevados y la presentación modernizada representan nuestro mejor trabajo culinario. Me causa excitación traer de nuevo los favoritos de los fanáticos, como el bufé de mariscos ilimitado con patas de cangrejo y camarones para pelar y comer, y el bufé de desayuno/almuerzo de los domingos, pero los comensales deben ahorrar espacio porque nuestras nuevas opciones culinarias los van a dejar anonadados".
Además, el recién remodelado bufé de 7,607 pies cuadrados contará con una nueva estación de pizza y pasta con favoritos italianos que incluyen: • Una variedad de pizzas / calzones. • Pastas horneadas en horno de ladrillo. • Estación de pastas hecha a la orden, incluyendo las de plato hondo. • Panes y antipastos italianos surtidos. Horas: Almuerzo: De lunes a sábado Cena: De domingo a jueves
11am a 3pm 4pm a 8pm
El costo del bufé (Cena $19.99, almuerzo $14.99) incluye bebidas no alcohólicas como refrescos, jugos, leche, café y té. Las bebidas alcohólicas están disponibles a un costo adicional. El bufé de mariscos ($31.99) está disponible los viernes y sábados a partir de las 4pm, así como un desayuno/almuerzo con champaña ($21.99) los domingos de 9am a 3pm. Para obtener más información, visite HarrahsAkChin.com. $
18 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el Día De Reyes el 6 de enero, encuentra estas palabras: ALAMEDA, BALTASAR, BELEN, CARTAS, DESEOS, GASPAR, GLOBOS, INCIENSO, JESÚS, MAGOS, MELCHOR, MIRRA, ORO, REGALOS, REYES. Las palabras aparecen en cualquier dirección.
S U W N X C
E
Z
S O R A P
E
T
S
F
J
Q Y
Y
L U Y
S
D O W H C
E K A D E M A L A C
E A
I
C
M M O W U I
R W L
R D Q
I
X
X Q R
R A S
A T
L A B M W V R
L G O V U C D O H M A G U X
S
A
F
T
T A B Q B M
A M D Y V R A U Q E
A X G E A R P H C A W Z
S M
J
O E
E D
J
M B N K X H O F
S
R
Z A H E
P U O C
E C
Q U L
J
S
J
G K
R O Q E
Y N
Z
J
O U V
I
Z A E
S
I
R W O X
J
J
Q
F
B
B
E Z
D C O G L
P U
Z K C C A N S
C O
I
R Q H V V E K N N
I
T
I
B N S
B
I
Y H R
Q
R A E
T N T I
F
S N
K V C H Q
S
F
B
F
Z O O Q
S
J
G N G V G H
T V A O O S M
S
G
D H P A M E H E
R L X
L
R
S W K
Y D O X V G V M
Y V L Q D O O Y P D K Y
G Y A B
L K G W S
S
J
J
Z V O
A Y
P
B A Q P
J
R R A M C G C N T D A T
P U
T Q H
T U
X
T
A G P
R
Q S M S
F
S
S M W L
R
J
L O B
F
E Q G C H T Q E A T A
B G L K W K N X N B O H B
T O Z H G O A M W D A Q N
20 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
J
TIP DEL MES
Secretos Ocultos En Los Enlaces “Help” Por qué los fabricantes de máquinas slot y los casinos esperan que usted no los lea
L
os jugadores rara vez se toman el tiempo de explorar las páginas "Help" en las pantallas de las máquinas de slots. En primer lugar, hay información valiosa sobre la funcionalidad básica del juego, tales como el aspecto de las líneas de pago, la jerarquía de los símbolos y las combinaciones ganadoras, pagos en líneas regadas (scatter pays) y qué símbolos activan un "progressive" o un "bonus". En segundo lugar, y lo que es más importante, ¡hay montones de sugerencias y consejos divulgados en estas páginas de los cuales las personas no se dan cuenta! He aquí sólo algunos de los muchos, muchos secretos ocultos en las pantallas de "Help" (ayuda): 1. Reglas para los "Progressives" y los "Bonuses". Hoy en día, cada vez más fabricantes de slots están diseñando juegos que no otorgan progressives o bonuses a los jugadores que no están jugando con apuesta máxima. Infórmese y sepa qué funciones del juego estarán disponibles para usted según la apuesta que elija al jugar.
2. Si los Bonuses están predeterminados o no. ¡Sí, así es! A veces, sus selecciones no tienen importancia y si una agencia reguladora considera que un juego puede ser engañoso para los jugadores, obligará a los fabricantes a incluir un comentario en la pantalla de "Help". 3. Seleccionar estrategias para los Bonuses. Los Bonuses que implican una decisión del jugador como "mantenga su ganancia o arriesgue su ganancia para recompensas más altas" es un ejemplo de lo que puede interpretarse como una decisión estratégica. Las agencias reguladoras controlan en gran medida este tipo de bonuses y los fabricantes están obligados a divulgar la "mejor estrategia" para el juego en la pantalla de "Help". ¡Probablemente usted nunca imaginó que los fabricantes realmente incluirían sugerencias útiles para los jugadores sobre cómo mejorar sus probabilidades! Bueno, la próxima vez que juegue en una máquina slot, eche un vistazo a la pantalla de "Help" y se sorprenderá al encontrar lo que hay allí. ¡Un jugador informado es un jugador inteligente! $
Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 492
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 301
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 536
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 311
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,020
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 291
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 656
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 530
Sí
Sí Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,109
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 562
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
19. Mazatzal Hotel & Casino
58
Fort McDowell 800-843-3678 893
Sí Sí
15406 N. Maricopa Rd.
Maricopa
480-802-5000 1,134
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 828
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 841
Sí Sí
17. Hon-Dah Casino 18. Lone Butte Casino
866-332-9467
Payson
800-777-7529 374
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 292
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,097
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 962
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,023
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 237
S A G
M I R R A S E Y E R
S O L
S O
D E S
A D E M A R U S A G T E A S R B O R L G O
E R
L A A S A T L A B M C A A M G R E O L S C H O O S N E N I
O O
C
S
N I
E L E B
22 Arizona Gaming Guide En Español | enero del 2019 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 813
R A P E
Sí Sí Sí
Scottsdale
J
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
S
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí