ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 02 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | febrero del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: TARJETAS DEL CLUB DE JUGADORES Acabo de cumplir 21 años el pasado abril. Voy a los casinos de vez en cuando y me preguntaba si vale la pena inscribirse para obtener una tarjeta. Algunas personas que conozco obtienen cosas gratis, pero no creo que yo gaste lo suficiente para obtener algo. Adriana Mendez – Mesa, AZ R: Adriana, una idea popular errónea es que las tarjetas del club de jugadores sólo valen la pena para los grandes apostadores que gastan mucho dinero en los casinos. Éste no es el caso en lo absoluto. No puedes olvidar tener en cuenta el total acumulado de TODAS las ganancias que obtengas durante una sesión de juego. Por ejemplo, no es raro poner $20 en una máquina y llegar a jugar $200. El lector de tarjetas registra todo el dinero jugado en la máquina y no sólo la apuesta inicial. Por lo tanto, los puntos se suman muy rápidamente durante una sesión de juego, incluso cuando se realizan apuestas bajas. Los casinos compiten entre sí para ganar tu negocio. Los incentivos que te proveen en la forma de mercancía, habitaciones, comida y entretenimiento gratuitos, así como la devolución de dinero, son sólo oportunidades para invitarte a volver y jugar en su casino. Si tú no estás utilizando la tarjeta de jugadores, le estás dando al casino una ventaja aún mayor. Te sugiero encarecidamente que te inscribas para obtener una tarjeta de jugadores. Pudiera tomar varios viajes al casino para que empieces a ver las ofertas, pero descubrirás que tú no tienes que ser una gran apostadora para disfrutar de un buffet gratis o algo de dinero para jugar gratuitamente. Sin embargo, asegúrate de estar usando tu tarjeta del club de jugadores con prudencia, debes ser una jugadora informada, compara precios, observa qué casino está dispuesto a darte la mejor oferta y luego eliges dónde gastar tus dólares de entretenimiento. Todo esto significa saber cuánto dinero necesitas gastar para ganar 1 punto, cuántos puntos se necesitan para ganar $1 y qué juegos del casino te ganan puntos más rápido. Todos los casinos tienen panfletos que describen sus clubes de jugadores y los anfitriones siempre estarán más que dispuestos a responder cualquier pregunta que tú puedas tener. P: MALA SUERTE EN LAS SLOTS DE VÍDEO Me encanta jugar en las máquinas slots de vídeo, pero he estado teniendo mucha mala suerte en ellas desde hace un tiempo. ¡Usualmente llevo entre $100 y $200 al casino y todo ese dinero
simplemente desaparece muy rápido! Gané $600 en un juego de búfalos apostando 40¢ hace más de un año y no recuerdo haber ganado nada desde entonces. Normalmente, me voy a casa con las manos vacías. Mi esposo siempre me pregunta por qué juego esas máquinas, ¡y creo que estoy empezando a hacerme la misma pregunta! No es divertido después de un tiempo si sigues perdiendo todas las veces. ¿Por qué ya nunca puedo ganar nada? Mi esposo va a dejar de llevarme al casino si sigo perdiendo dinero de esta manera. ¿Tienen algún consejo para mí? Joan Wiseman – Peoria, AZ R: Joan, a veces cambiar tu rutina y agregar algo nuevo a la mezcla es todo lo que se necesita para cambiar tu suerte. Considera jugar un slot de vídeo diferente o un juego de casino completamente diferente por un rato. Ya que te parece cómodo apostar 40¢, ¿por qué no intentas jugar un juego de vídeo póker de una denominación de 5¢ donde la apuesta máxima es de 25¢ o 50¢? ¡Te garantizo que tus $100 a $ 200 durarán mucho, mucho más tiempo (como promedio) que en un vídeo juego de rodillos y tus probabilidades de marcharte con ventajas serán mucho mayores! Si todavía quieres seguir en las máquinas slots, prueba con un clásico juego de pasos mecánicos – el tipo que tiene los sietes y las barras, sin gráficos complicados ni animaciones sofisticadas. Todos los casinos en Arizona tienen estos juegos y tienes muchas probabilidades de ganar varios cientos de dólares realizando apuestas entre 50¢ y 75¢ en estos juegos. También tienes keno en vídeo y en vivo, juegos de mesa de vídeo (como el blackjack y la ruleta) y el bingo, que son todas opciones de juego baratas con la posibilidad de obtener altos rendimientos. Hay un par de cosas más que debes tener en cuenta. Número uno, ten en cuenta que las máquinas slots de centavos, aunque son las más entretenidas, suelen ser las que menos producen. En general, cuanto mayor es la denominación, mejor es el porcentaje de retorno de la inversión. Dos, las máquinas que están conectadas a los progresivos tienden a ser más brutales, porque entre el 1% y el 5% del porcentaje de recuperación se dedica a los medidores progresivos. P: CONFIRMACIÓN DE JACKPOT ¿Cómo confirman los casinos si los jackpots (premios mayo-
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES res) son ganancias legítimas? Ellos pudieran decirnos, simplemente, que fue un mal funcionamiento o un error o lo que quieran y sólo tenemos que creerles. Linda Padilla – Casa Grande, AZ R: Linda, los casinos no pueden engañar a los jugadores y afirmar que un jackpot no fue una ganancia legítima, si lo fue. O la cantidad ganadora coincide con el monto de la tabla de pagos enumerada en la pantalla de ayuda o no coincide. Si tú alineas cinco wild en una línea de pago y la tabla de pagos dice que la ganancia vale $10,000, pero la máquina slot no funciona bien y muestra $1 millón en la pantalla, no te convertirás en millonaria. Lo siento. Si el casino realmente cree que ha habido un error, ¡entonces debe proveer evidencia documentada para respaldar sus afirmaciones! El personal que atiende las máquinas slots puede revisar una "Recreación del último juego", que explica paso por paso el giro que llevó al jackpot. Incluso si se trata de una ganancia acumulada de una bonificación de juegos gratis, los empleados aún pueden ver todo el historial almacenado en la "Recreación del último juego". Ellos pueden verificar la ga-
nancia contra el sistema de contabilidad, y también pueden mirar los medidores en la máquina de slots para asegurarse de que el jackpot fue registrado correctamente. Si ellos creen que hubo trampas, entonces incluso pudieran hacer uso de las cintas de vigilancia de seguridad. ¡Se han implantado muchas medidas para asegurar que ni el cliente ni el casino sean engañados! $
Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS The Goonies Ahora en Desert Diamond Casino de Tucson y Hon-Dah Casino
A
partir del 5 de febrero, sé un "Goonie" en Desert Diamond Casino de Tucson y HonDah Casino. Un tesoro perdido por mucho tiempo espera a los que puedan evadir las trampas explosivas y escapar de la familia Fratelli. Los Goonies, de IGT, es un juego de 40 líneas y 80 créditos que incluye cuatro características de juego al azar con posibilidad de un multiplicador x 25, como el Goonies Wild Symbol donde los jugadores eligen tres teclas de piano de hueso para revelar símbolos que pueden convertirse en "wild". Estén atentos a la vela en la parte inferior de la pantalla de arriba; chispea cuando se otorga un multiplicador a una ganancia de juego básica. Además, recibirás ayuda de "Sloth" durante el "Jackpot Bonus" de Goonies. Él girará una rueda de piratas y los indicadores de gemas revelarán ganancias de jackpot. ¡Te sentirás como un Goonie con la función de cámara del juego que tomará tu foto con el grupo de Goonies que se muestra durante las celebraciones de la gran ganancia! Para obtener más información sobre este nuevo y excelente juego de slots, visita IGT.com. Para obtener más información sobre los últimos juegos de slots ofrecidos en los Desert Diamond Casinos, visita DDCAZ.com. Para obtener más información sobre los últimos juegos de slots ofrecidos en el Hon-Dah casino, visita Hon-Dah.com. $
Jin Long 888 Por IGT
L
as máquinas Jin Long 888 slots de IGT duplican la diversión con sus atractivas ruedas de oro y plata, y su paquete gráfico de temática asiática, es el favorito de los jugadores. Jin Long 888 se ofrece en el gabinete CrystalDual+ Stepper Gaming Machine, que incluye características virtuales adicionales que atraen a los jugadores de rodillos mecánicos y de video slots. Durante el juego de base Jin Long 888, los jugadores tienen la posibilidad de mejorar sus ganancias con multiplicadores, lo cual incluye cinco multiplicadores que pueden caer en el rodillo central con un potencial de enormes premios. El valor del jackpot se otorga cuando la rueda dorada cae sobre el 88x y la rueda plateada, sobre el 28x. El jackpot está disponible con una apuesta de nueve créditos y se incrementa con el multiplicador de inicio de la apuesta. La rueda plateada se activa con una apuesta de tres créditos, la rueda dorada se activa con una apuesta de seis créditos, y ambas ruedas se activan cuando un jugador apuesta nueve créditos. Para más información, visite IGT.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS
Próximamente
It’s Magic Lilly Por IGT
I
t’s Magic Lilly video slots de IGT mantendrá entusiasmados a sus jugadores con sus bonus de juegos gratis. Este juego con costo de apuesta para cubrir de 75 créditos se aloja en el gabinete CrystalDual y cuenta con un símbolo superior apilado, y comodines apilados “Stacked Wilds.” Cuando un rodillo se completa con cuatro símbolos “magia” coincidentes, ese rodillo se convierte en comodín y queda en la misma ubicación para el próximo giro apostado. El bonus de juegos gratis se desencadena cuando tres o cuatro símbolos de bonus caen en rodillos separados. La secuencia de jackpot se activa aleatoriamente y otorga a los jugadores la posibilidad de girar una rueda virtual en el top box para ganar fabulosos premios en créditos, o uno de los dos jackpots progresivos. Para más información, visite IGT.com. $
Burning Bar Free Games Por IGT
L
as Burning Bar Free Games S3K slots de IGT ha llegado para elevar el estándar en diversión con juegos gratis. Alojado en el gabinete S3000, este juego de rodillos y cinco líneas de pago crea una apasionante experiencia que le permite a los jugadores interactuar con la máquina durante el innovador “Reel Touch Bonus.” Los jugadores tocan los subsímbolos “llama” sobre los rodillos para activar el bonus “Reel Touch” y hacer girar una bola en llamas alrededor del top box para acceder a una chance de ganar hasta 1.000 créditos. Los jugadores ganan el premio mayor cuando tres símbolos en llamas “Two Times Pay” caen en una línea de pago en el juego base. Tres símbolos de juegos gratis dispersos otorgan siete juegos gratis. Durante el bonus, se pueden reactivar juegos adicionales hasta llegar a un total de 91 juegos gratis. Para más información, visite IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
LOTERÍA DE ARIZONA LA LOTERÍA DE ARIZONA DA LA BIENVENIDA A SU NUEVA CATEGORIA DE JUEGO QUE INCLUYE “FAST PLAY”
L
os jugadores de la Lotería de Arizona tendrán una nueva forma de ganar en grande esta primavera cuando la Lotería de Arizona presente una nueva familia de juegos instantáneos llamada Fast Play. Con la adición de Fast Play, los jugadores ya no tendrán que elegir entre dos categorías de juego favoritas. Fast Play combina la simplicidad de jugar juegos de jackpot con la gratificación instantánea de los boletos de Scratchers. Este nuevo estilo de juego tiene algo que ofrecer para cada tipo de jugador. Fast Play ofrece una variedad de juegos de temática individual en diferentes puntos de precio, estilos de juego y estructuras de premios. Los jugadores pueden comprar sus boletos de Fast Play a través de las tiendas oficiales de lotería y los cuatro juegos les dan a los jugadores la oportunidad de ganar premios en efectivo al instante, independientemente de cualquier sorteo. Los precios oscilan entre $1 y $5, lo que lo convierte en el juego perfecto para cualquier presupuesto. Con Fast Play, los jugadores tienen una forma nueva y rápida de jugar y ganar con la Lotería de Arizona. La nueva categoría presenta cuatro juegos para que los jugadores puedan elegir; Fast Play Piggy Bank Bucks, Fast Play Crazy 8s, Fast Play Jackpot Party Progressive y Fast Play Cherry Twist Progressive.
Además de las altas probabilidades de ganar, los juegos Fast Play Piggy Bank Bucks y Fast Play Crazy 8s generan un rango de números para identificar si un ticket es ganador de uno o más premios instantáneos. Estas dos entradas ofrecen una bolsa de premios combinada de $5.6 millones. Los jugadores pueden comprar Fast Play Piggy Bank Bucks por $1 y Fast Play Crazy 8s por $5. Fast Play Jackpot Party Progressive y Fast Play Cherry Twist Progressive ofrece a los jugadores una forma adicional de ganar con jackpots progresivos. Al igual que Piggy Bank Bucks y Crazy 8s, estos juegos generan símbolos de juego para determinar si un ticket es un ganador instantáneo de uno o más premios, pero los jugadores también tienen la oportunidad de ganar un premio mayor. Si no se gana el premio mayor, el total de los juegos progresivos aumentan cada vez que se vende un boleto. Cuando un jugador afortunado golpea el jackpot progresivo, el premio mayor para el próximo boleto se reinicia a $2,000 o $5,000 dependiendo del juego. Los jugadores pueden comprar Fast Play Jackpot Party Progressive por $2 y Fast Play Cherry Twist Progressive por $5. Fast Play está disponible en febrero y los jugadores pueden comprar sus boletos en más de 2,900 minoristas de la Lotería de Arizona. Visite ArizonaLottery.com para más información de Fast Play. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED?
10
Increíbles Mitos Sobre Casinos Por Lana Hartmann En el artículo de enero, presentamos 10 de los mitos de casino más populares que, lamentablemente, algunos jugadores siguen creyendo que son ciertos. Si te perdiste ese artículo, asegúrate de visitar nuestro sitio web en azgamingguide.com para leer el número de enero en línea. ¡He aquí 10 mitos locos más sobre casinos que queremos desacreditar de una vez por todas!
1 Siempre suponga que la Carta Cubierta del Crupier es 10 ¡Incorrecto! Hay 52 cartas en un mazo estándar y 16 de esas cartas tienen un valor de 10. Esto significa que las cartas con figuras (y los diez) constituyen el 31% de la baraja. En términos matemáticos, las probabilidades son 3 a 7 de que el crupier tenga un 10 cubierto. ¡Por lo tanto, básicamente, hay un 70% de probabilidades de que la carta cubierta del crupier no sea un 10!
4 Contar las cartas es ilegal La mayoría de los jugadores piensan que es ilegal contar las cartas, especialmente cuando juegan blackjack. Aunque no hay leyes en contra, los casinos lo desaprueban y pueden pedirte que te vayas si sospechan que eso es lo que estás haciendo.
2 Visite los casinos en las
3 Visite los casinos en ho-
horas más ocupadas
ras de poca actividad
Muchas personas creen que visitar un casino durante una hora de gran actividad aumentará sus probabilidades de ganar. Y la razón para esta teoría es que al parecer hay más jackpots, más luces intermitentes y más acción cuando los casinos están llenos. La idea errónea es que los casinos intencionalmente hacen que las máquinas paguen más cuando hay multitudes para que vean las ganancias. ¡Esto es falso! El generador de números aleatorios (RNG, por sus siglas en inglés) en una máquina de slots no sabe cuántas personas hay en el casino. ¡Simplemente está haciendo su trabajo de escoger números al azar!
En el lado opuesto, muchas personas creen que el mejor momento para visitar un casino es durante un día entre semana cuando hay la menor cantidad de personas. El lunes es un día popular para este mito ya que "las máquinas están llenas de dinero de todo el juego del fin de semana y están listas para pagar". La otra razón por la que algunas personas prefieren jugar durante la semana es porque creen que los casinos "aprietan" las máquinas intencionalmente los fines de semana. De nuevo, el RNG no sabe qué día de la semana es, cuántas personas hay en un casino en un momento dado, o cómo está el clima afuera.
5 Las bonificaciones de las máquinas de slots están configuradas para que no paguen mucho Como promedio, la mayoría de los modelos matemáticos en los juegos de slots están diseñados para pagar bajas ganancias el 50% de las veces, ganancias medianas el 40% de las veces y ganancias altas el 10% de las veces. Por lo general, se siente como si las bonificaciones no pagarán mucho cuando varias, una tras otra, no proveen ganancias sustanciales. En términos matemáticos, las probabilidades de ganar dos bonificaciones bajas consecutivas son del 25% (50% x 50%). Por otro lado, las probabilidades de ganar grandes cantidades en dos bonificaciones consecutivas son sólo del 1% (10% x 10%). Lo que sucede con más frecuencia, 81% (90% x 90%) de las veces, son ganancias consecutivas bajas y medianas.
12 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? 6 No se puede confiar en las máquinas automáticas para barajar las cartas Las máquinas automáticas para barajar las cartas garantizan que cada barajado es completamente al azar. También eliminan los posibles errores que pueda cometer un crupier humano y eliminan las demoras innecesarias durante un juego. Los barajadores automáticos son justos y seguros y pueden alertar inmediatamente a un crupier, a un jefe de área o a cualquier otra persona de las que supervisan un juego de mesa de que falta una carta, se ha agregado una o hay una carta defectuosa. Todas las regulaciones del juego establecen que los barajadores de cartas automáticos deben inspeccionarse cada día de juego para asegurarse de que el dispositivo no esté dañado, funcione correctamente y no se haya visto comprometido de tal manera que pueda afectar la integridad del juego.
7 Los casinos bombean oxígeno al aire Bombear oxígeno dentro de un casino es ilegal y ningún casino cometería un delito grave y correría el riesgo de perder su licencia como resultado de esto. ¡Además, el oxígeno es un gas altamente inflamable! Casi cualquier cosa arde como una antorcha en oxígeno puro. ¿Por qué querrían los empleados de casinos ponerse en peligro? La simple verdad es que algunos casinos inyectan ozono en el aire. El ozono oxidado elimina los olores del tabaco y reduce otros gases ofensivos y compuestos que irritan los ojos y que generalmente se encuentran en ambientes llenos de humo. Las últimas estadísticas muestran que hasta el 50% de los clientes del casino son fumadores, por lo que los casinos no tienen otra opción que hacer lo que puedan para mejorar la calidad del aire.
9 Usted no obtiene una ventaja en los juegos de slot si apuesta más
8 Los sorteos y promociones de los casinos están arreglados Todos los casinos de Arizona deben obtener aprobación previa de la Oficina Tribal de Juegos y el Departamento de Juegos de Arizona antes de que se les permita realizar torneos, sorteos, promociones, y regalos en efectivo o en especie. Si un casino fuera a "arreglar" una de sus promociones de marketing, estaría en violación directa del Acuerdo Tribal-Estatal de Juego de Arizona. Una de las principales razones por las cuales existe el Departamento de Juegos de Arizona es para garantizar el cumplimiento de los Pactos y que no haya "trampas". ¡Ningún casino sería tan tonto como para poner en peligro su licencia de juego por algo tan minúsculo como una rifa o un sorteo!
La simple verdad es que, en muchos casos, cuanto más apuestas, ¡más aumentarás tus probabilidades de ganar! Algunos ejemplos de juegos que recompensan a los jugadores que apuestan por cantidades más altas son: Vídeo Póker donde los créditos máximos jugados otorgan un premio Royal Flush que paga más, Fort Knox Progressives y otros juegos Progresivos que se activan al azar donde las apuestas más altas tienen una mayor probabilidad de activar el Progresivo, los Juegos Comunitarios donde se ofrecen multiplicadores más altos para los apostadores más grandes, y los Slots de Rodillos Mecánicos donde más y mayores pagos están disponibles sólo con las apuestas más altas. ¡Lee siempre las pantallas de ayuda y las tablas de pagos para determinar si apostar al máximo te dará una ventaja!
10 Todos los juegos del casino se basan en la suerte Blackjack, Póker, Vídeo Póker e incluso algunas bonificaciones en los slots implican habilidad. En cualquier visita al casino, la suerte juega un papel muy importante. Sin embargo, los jugadores pueden obtener una ventaja y aumentar sus probabilidades de éxito a largo plazo al aprender la mejor estrategia para todos sus juegos favoritos.
azgamingguide.com | febrero del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS
KIMBERLY—ARIZONA—12/28/17 $1,000 GIFTS OF GOLD SCRATCHERS
VELMA—ARIZONA—11/21/17 $50,000 POWERBALL
ANÓNIMO—ARIZONA—11/20/17 $20,000 PAC MAN SCRATCHERS
RYAN CHRISTENSEN—ARIZONA—11/1/17 $1,000 SCRATCHERS
14 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO GABRIEL IGLESIAS 18 DE FEBRERO TALKING STICK RESORT SCOTTSDALE
AARON WATSON 24 DE FEBRERO DESERT DIAMOND CASINOS SAHUARITA
LOS CADETES DE MEMO CAVADA 17 DE FEBRERO COCOPAH CASINO SOMERTON
ALICIA VILLAREAL 31 DE MARZO WILD HORSE PASS HOTEL & CASINO CHANDLER
16 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS
Grandes Ofertas Y Buena Comida En El
Mazatzal Hotel & Casino
C
ada vez que nuestro equipo visita Mazatzal Hotel & Casino en Payson, nos hacemos el propósito de comer en el restaurante Cedar Ridge, ubicado cerca del centro del casino. El servicio y la comida son excelentes. ¡Además, el precio es correcto! El restaurante Cedar Ridge en el Mazatzal Hotel & Casino está abierto los siete días de la semana para el desayuno, el almuerzo y la cena. Su buffet diario se sirve de lunes a jueves de las 11 a.m. a las 3pm por sólo $10, lo cual incluye el bar de sopas y ensaladas y un refresco. Los viernes, el buffet es todo el pescado frito que puedas comer de las 11am a las 3pm. Durante el fin de semana, el buffet está abierto de las 11am a las 3pm los sábados y de las 10am a las 3pm los domingos para el buffet desayuno/ almuerzo. Los especiales de desayuno en el restaurante Cedar Ridge están disponibles de las 6am a las 11:30am y varían durante la semana. ¡El menú puede cambiar, pero el precio siempre es sólo $2.99! Todos los martes son martes de Tacos de las 11am a las 9pm. Con tacos de $1 de carne de res molida con una ración de arroz o frijoles, además de "chips" y salsa, los comensales pueden pedir carne o pollo desmenuzado por solo $0.50 más. Por $2, los comensales reciben un Taco de Carnitas con la opción de
chipotle o lima aguacate. Además, sacia tu sed con una Margarita José Cuervo de 12 onzas por solo $3. En los "Crabby Wednesdays", disfruta de una cena de patas de cangrejo, todo lo que puedas comer, todos los miércoles de 4 a 9pm por solo $16. Y ordenar del extenso menú también es siempre una opción. A nuestro personal le gusta especialmente el Club Salad, el Four Aces Chicken Sandwich, el Cubano Signature Sandwich, el Fried Catfish, el Rainbow Trout y el Jalapeño Bacon Ranch Burger en el menú. Los comensales también pueden probar las otras opciones gastronómicas del Mazatzal Hotel & Casino, como "The Grille", el "Apache Spirits Lounge" y el "Coffee Korner". ¡Los precios bajos y la excelente comida fresca durante todo el día para los huéspedes hambrientos te esperan! El Mazatzal Hotel & Casino está ubicado en el extremo sur de Payson, Arizona, en la Autopista 87, también conocida como la Autopista Beeline. El casino de 119,479 pies cuadrados se encuentra en territorio Tribal Tonto Apache con hermosas vistas de las montañas de Mazatzal y el Borde de Mogollón. El viaje toma aproximadamente 90 minutos desde el área de Phoenix. Para obtener más información, visita MazatzalCasino.com o llama al 1.800.777.PLAY.
18 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el Día de San Valentín, encuentra estas palabras: ABRAZOS, AMANTES, AMISTAD, AMOR, BESOS, CARAMELO, CHOCOLATE, CORAZÓN, CUPIDO, DIAMANTE, ENAMORADO, FEBRERO, FLECHA, FLORES, PAREJAS, REGALO, ROMANCE, ROSAS, SENTIMIENTOS, SUITORES, TARJETA. Las palabras aparecen en cualquier dirección. La solución se puede encontrar en la página 22.
Z K
J
S
G N T
A R
E G A L O T
B Y L M X O M A P U K T
F
B
L
J
K G N
J
S
I
U
S
Z X O G
T
S
Q
S
A
R A P U A H C
E
L
F A A A
S
K V A G H
J
E
V
J
A E N C A R A M E
V C U P E R O T L O K
L
I
F
D O Y C
E W
R R Y Q V W T O D A R O M A N E
B
B M N
J
O Z V Z
Z G M S Q T
B
T
E
L O R
S
T
F O G V
I
A M M H B
F
E O
S
L
X K G R C M G A H D M S
P
I
S
E
X R
E
E
F M T O E Z C O L S H G
X
B
T M K A
S
Q
S M W Y
B U O A X E G N L O W D
E G A N G Z K H
O Q T
T G U R
B H P N Z H P A D T D
A H M R N N Q R N Q T B
T
V Z
B
F
I
Z A L
C
I
P
P W
P M P
K H
X A S
F M D M K O A U J
R Z
X
E R
Q X A T
E
V
S
R
Z X O G Q T N G L A
S Q
Y M M O
S
Q X
E
Z X P
C R
T
E
C L A P O
J
A
S O R
T W K C
F U X
E
Z N
V D R
B R
E K D U N S N U B
I
W S
I
D T D D R O M A N C E 20 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
C
I
C A W L
T
G B N M B
S
Y
S
B N K D
E M Q
E
R V D F
S H P H E
TIP DEL MES LO QUE USTED ELIJA EN LA BONIFICACIÓN PUEDE NO TENER IMPORTANCIA
S
i la bonificación de tu juego de slots favorito no ofrece juegos gratis, probablemente implique elegir uno o más objetos para créditos. La pregunta es: ¿importa lo que elijas en la bonificación o el juego ya ha determinado el resultado? Bueno, en algunos casos, el resultado del juego está predeterminado y en otros no. Una vez que hagas tu selección, la clave es observar lo que sucede después. Si el juego revela lo que está detrás de los otros objetos, entonces tu elección determina el resultado de la bonificación y si los otros premios no se revelan, el resultado ya está predeterminado. Digamos, por ejemplo, que eliges uno de los cuatro cofres del tesoro para obtener una bonificación de 500 créditos. Si los otros tres valores detrás de los cofres del tesoro se te revelan, entonces estás eligiendo para tu ganancia de bonificación. Tu ganancia de 500 créditos es un resultado directo de tu elección. ¡Ésa es la buena noticia! La mala noticia es que los 5000 créditos detrás del otro cofre del tesoro que en realidad
pensabas elegir, pero no lo hiciste, pudieron haber sido tuyos si no hubieras cambiado de opinión. Por otro lado, si el juego no muestra qué había detrás de los otros tres cofres del tesoro, el programa informático de la máquina de slots eligió para ti la ganancia de 500 créditos. En esta situación, ¡no tienes que pasar cinco minutos tratando de descubrir qué cofre del tesoro vas a elegir! Tan pronto como se active la bonificación, el generador de números aleatorios selecciona un valor de las opciones disponibles y luego espera que tú toques la pantalla para poder mostrar su animación de la bonificación ganadora. La estrategia de la Guía de juegos de Arizona es seleccionar siempre el mismo objeto cada vez en bonificaciones donde las selecciones importan (¡siempre elegimos los objetos de la derecha!). De esta forma se saca de la ecuación el tormento del "Oh, podría haber elegido, debería haber elegido, habría elegido". $
Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 482
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 307
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 532
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 321
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 898
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,005
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 275
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 650
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,016
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
Sí
Maricopa
480-802-5000 1,089
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 829
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 828
Sí Sí
18. Lone Butte Casino
Payson
800-777-7529 406
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 480
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 26. Wild Horse Pass Casino
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,097
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 921
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 937
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 245
C U P
I
D O
R E G A L O
A
E
S A E D
E R O T I U S P A H C E L F L O A A R O M A N E B R A D S Z A E C O T N T S H S E N O I I A C M A M M O A R I A L O
M
S
A
O
I
S
D
R O M A N C E
T C
S A S O R
A N
T E
E S
22 Arizona Gaming Guide En Español | febrero del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 765
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
S S A J E R E C A R A M R O O L R S F F O E O M B T R N E O R E Z O T N B
Sí Sí Sí
Scottsdale
27. Yavapai Casino
T A R J E T A A
Sí
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
25. Vee Quiva Casino
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 885
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
866-332-9467
Sí Sí
11
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí