ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 08 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | agosto del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Siempre me siento engañado y no puedo evitar pensar que todos los juegos que estoy jugando están preparados para que yo pierda. No estoy ganando tanto como solía ganar jugando en las máquinas de slots. No he ganado un jackpot en keno, y las mesas tampoco me favorecen. Creo que los casinos se están volviendo codiciosos y siguen apretando las máquinas, lo que hace que sea imposible para cualquiera de nosotros ganar algo. Nunca puedo ganar dinero. R: Ya sea que usted juegue las máquinas de slots, los naipes, el bingo, keno o cualquier otro juego en un casino, debe entender que están diseñados para hacer dinero para la "casa". La "casa", es decir, el casino, siempre tendrá la ventaja sobre usted, independientemente del juego que usted elija jugar, porque estos juegos de azar se basan en resultados aleatorios que favorecen al casino. En pocas palabras, ¡están matemáticamente calculados para trabajar en contra de usted! Eso es un hecho. Por lo tanto, si usted es una de esas personas que siempre se queja de que los casinos engañan a los jugadores, preparan las cartas o manipulan las máquinas de slots, ¡solo está siendo ingenuo! El juego es un negocio legal y altamente lucrativo. ¡Los casinos, ya sean comerciales o tribales, no tienen ninguna razón para engañar a los jugadores! Las ventajas típicas de la casa en los juegos de casino más populares van del 0.5% al 30% o más. Esto significa que usted está perdiendo de 5 a 30 centavos por cada dólar que apuesta. Éste es el precio asociado con jugar estos juegos. Y es por eso que los juegos de casino siempre deben ser considerados como una forma de entretenimiento y nunca como una forma de ganar dinero. Sin embargo, hay maneras en que todos pueden aumentar sus probabilidades de ganar y, por lo tanto, disminuir la ventaja de la casa mientras están en el casino. Nuestro principal objetivo con esta revista es proveer a todos ustedes la información que les ayudará a maximizar sus posibilidades de salir adelante, de modo que a la larga tenga más sesiones ganadoras que perdedoras. ¡Eso es todo lo que usted o yo podemos desear! ¡Un jugador informado es un jugador inteligente! Entonces, si usted disfruta los juegos de casino, entonces tiene que hacerse el propósito de informarse sobre los juegos que está jugando. Ésa es la única forma en que tendrá una oportunidad de luchar contra los casinos. Asegúrese de leer las pantallas de ayuda, utilizar una estrategia de juego óptima cuando juegue juegos de habilidad como el blackjack y el video póker, aumente su rendimiento utilizando una tarjeta de jugador y busque los casinos que ofrecen las
mejores promociones y juegos con los mayores porcentajes de recuperación. Ahí es donde nosotros seremos sus "ojos y oídos". Escuche nuestros consejos, para que pueda maximizar sus posibilidades de ganar y entretenerse cada vez que visita un casino. P: ¿Cómo podemos estar seguros de que las máquinas de slots que estamos jugando funcionan realmente bien y quién supervisa los casinos para asegurarse de que todo sea justo? ¿Pasa alguien del estado a inspeccionar los juegos para asegurarse de que todo esté funcionando correctamente? ¿Están los casinos indios aquí en AZ supervisados como los de Vegas? R: Tanto los casinos comerciales como los tribales están fuertemente regulados y supervisados de cerca por varias agencias estatales y nacionales. Hay tres niveles reguladores distintos para todas las operaciones de juego tribales. Primero, los gobiernos tribales regulan el juego en sus reservaciones con sus propias comisiones. Segundo, las tribus que tienen acuerdos con el estado (como es en Arizona) están reguladas por agencias del gobierno estatal (como el Departamento de Juegos de Arizona— ADG). Finalmente, la Comisión Nacional de Juego Indígena y las agencias del Gobierno Federal como el Departamento de Justicia de los EE.UU., el Departamento del Tesoro de los EE.UU. y el Departamento del Interior también desempeñan un papel importante en la supervisión de los juegos tribales. Luego, por supuesto, también hay agencias como el FBI, el IRS, los Fiscales de los EE.UU., los Alguaciles de los EE.UU. y la Oficina de Asuntos Indígenas, todos los cuales tienen cierto nivel de participación reguladora. Los Técnicos de Cumplimiento de las Máquinas del ADG inspeccionan al azar los dispositivos de juego en todos los casinos de Arizona de forma regular. Sus visitas no son anunciadas, ¡y por lo general pueden hacer inspecciones al azar en 8 a 10 casinos cada mes! Los técnicos del ADG anuncian primero su visita a la Oficina de Juegos Tribal y luego a un Agente de Juego Tribal; un Técnico de Máquinas de Slots del casino y un Oficial de Seguridad del Casino acompañan a los Técnicos de Cumplimiento de las Máquinas por el casino durante la inspección. Una supervisión al azar típica generalmente consiste en 50 juegos de slots diferentes. Una vez en el casino, los técnicos del ADG abren las máquinas de slots, ingresan a los menús de configuración y verifican los porcentajes, el software y se aseguran que las cintas de sellar todavía estén en su lugar. Después realizan pruebas de comunicación con el sistema de contabilidad y pasan billetes y boletos por los aceptadores. También se asegu-
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES ran de verificar que todos los metros contadores (créditos que entran, créditos que salen, créditos jugados, etc.) funcionen correctamente. P: Me encanta jugar Video Póker y suelo jugar Jacks or Better y Double Double Bonus Póker. A veces también juego Deuces Wild. Usted ha hablado sobre aprender las estrategias para estos juegos, pero soy demasiado viejo para recordar qué cartas debo retener en diferentes situaciones. ¿Me puede dar algunos consejos básicos? Muchas gracias. R: El mejor consejo que puedo darle es elegir su juego de Video Póker sabiamente. Cada casino ofrece diferentes porcentajes de reembolso por cada juego y lo que usted debe hacer es observar quién tiene las mejores tablas de pago para sus juegos favoritos. Por ejemplo, hay juegos de Jacks or Better que, con una apuesta máxima de 5 monedas, pagan 45 monedas por un Full House y 30 monedas por un Flush cuyo porcentaje de recuperación es casi del 100%. Sin embargo, también hay casinos en Arizona que sólo tienen este juego a 30 monedas para un Full House y 25 monedas para un Flush en una apuesta máxima de 5 monedas para un rendimiento mucho menor, menos del 95%. ¡Piense en la gran diferencia que es esto! Cada vez que tenga un Full Hou-
se jugando en la peor mesa de pagos, está perdiendo 15 monedas. Se trata de tres juegos adicionales o en términos de dinero $3.75 menos (cuando juega monedas de 25 centavos). ¡Sin mencionar todo el dinero que está perdiendo cada vez que gana un Flush! Se agrega muy rápido. Recuerde, el punto de las bajas ganancias como Full Houses, Flushes, Straights y 3-of-a-Kinds es mantenerse en el juego hasta que obtenga algo más grande como un Four-of-a-Kind. Las mesas de Video Póker que pagan mal agotan sus fondos demasiado rápido y no le dan la oportun -idad de defenderse. P: Juego al Blackjack mientras espero a mi esposa, a quien le encanta jugar en las máquinas de slots. Hasta ahora, he podido jugar con $50 y alejarme sin ganar ni perder después de un par de horas en las mesas. Últimamente, no he tenido mucha suerte y parece que los Blackjacks ya no se me dan mucho. Me preguntaba, ¿es muy difícil obtener un Blackjack? R: A un jugador le reparten una mano de veintiuno en blackjack una vez de cada 21 manos (no estoy bromeando sobre este número—es sólo una buena coincidencia). Esto es aproximadamente el 4.8% del tiempo para juegos de una sola baraja y el 4.7% del tiempo para juegos de seis barajas. $
Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Texas Tea Pinball Ahora en Harrah’s Ak-Chin Casino en Maricopa
E
l fabricante de slots IGT trae ganancias de pinball a la probada franquicia de Texas Tea a través de una ronda bonus de pinball opcional. Los jugadores pueden elegir entre un bonus de pinball o un bonus tradicional de juegos gratis.
El bonus de juegos gratis permite a los jugadores disfrutar de un bonus de juegos gratis de varios niveles con selecciones de wilds extra, multiplicadores y giros. ¡Los emocionantes pagos de bonus de pinball permiten a los jugadores llevar sus ganancias a nuevas alturas! Durante el juego base, busque características emocionantes como "Rampaging Wilds" (cada wild aumenta la posibilidad de otro más, lo cual lleva a ganancias explosivas) y la característica misteriosa "Strike It Rich" (gana hasta un multiplicador de 30x). Para más información sobre los juegos de IGT, visite IGT.com. Para más información sobre Harrah's Ak-Chin Casino, visite HarrahsAkChin.com. $
Jin Long 888 Por IGT
L
as máquinas Jin Long 888 slots de IGT duplican la diversión con sus atractivas ruedas de oro y plata, y su paquete gráfico de temática asiática, es el favorito de los jugadores. Jin Long 888 se ofrece en el gabinete CrystalDual+ Stepper Gaming Machine, que incluye características virtuales adicionales que atraen a los jugadores de rodillos mecánicos y de video slots. Durante el juego de base Jin Long 888, los jugadores tienen la posibilidad de mejorar sus ganancias con multiplicadores, lo cual incluye cinco multiplicadores que pueden caer en el rodillo central con un potencial de enormes premios. El valor del jackpot se otorga cuando la rueda dorada cae sobre el 88x y la rueda plateada, sobre el 28x. El jackpot está disponible con una apuesta de nueve créditos y se incrementa con el multiplicador de inicio de la apuesta. La rueda plateada se activa con una apuesta de tres créditos, la rueda dorada se activa con una apuesta de seis créditos, y ambas ruedas se activan cuando un jugador apuesta nueve créditos. Para más información, visite IGT.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS Solar Disc Por IGT
M
antenga a sus jugadores entusiasmados con Solar Disc video slots de IGT. Cuando cae un disco dorado en un rodillo durante el juego base, revela un símbolo y se convierte en comodín. Cuando se encuentran presentes otros símbolos idénticos, ellos también se convierten en comodín. Pueden caer múltiples símbolos “disco” en un mismo giro, generando numerosos símbolos comodín que pueden combinarse para dar lugar a grandes premios. El bonus de juegos gratis de este título se activa cuando un símbolo de bonus cae sobre el primer rodillo, y uno o más símbolos de disco dorado caen en cualquier rodillo. A los jugadores que disfrutan de los bonus frecuentes en el juego base seguramente les encantará este juego de 26 líneas de pago y 80 crédito de costo para cubrir la apuesta. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
Treasures Of Olympus Por IGT
N
o hay duda de que Treasures of Olympus 3D video slots de IGT se convertirá en un favorito de los jugadores con sus atractivas características y la tecnología de inmersión TRUE 3D.
Alojado en la máquina de juego AXXIS TRUE 3D, esta slot de video de 60 líneas y alta volatilidad cuenta con un apasionante bonus de juegos gratis y secuencias de comodines para brindar una experiencia de juego emocionante. En el bonus Electric Wilds, Ícaro vuela sobre la pantalla y electrifica los rodillos para otorgar hasta seis comodines al azar. En el bonus Icarus Wilds Feature, Ícaro aparece en pantalla y dispara sus flechas mágicas a los rodillos para otorgar hasta seis comodines al azar. Con tres símbolos de cofre del tesoro en los rodillos uno, tres y cinco se activa el bonus de juegos gratis Treasures of Olympus Free Games, que cuenta con tres diferentes símbolos de rodillos que activan diversos premios. Durante el bonus, Ícaro se mueve de un rodillo a otro otorgando símbolos a medida que caen debajo de él. Si Ícaro logra cruzar los cinco rodillos sin ser alcanzado por una bola de fuego, los jugadores entran en el bonus “elección” Treasure Chest Pick Bonus, donde pueden ganar hasta 1.000 créditos. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
LOTERÍA DE ARIZONA Escrito Por Megan Conner
LA ARIZONA LOTTERY OFRECE A JUGADORES TODO UN MÉS LA OPORTUNIDAD DE GANAR $1 MILLÓN DE DÓLARES
¡A
lguna vez haz soñado que ganas $1 millón de dólares? Este més de Agosto ese sueño se podrá hacer en realidad!
serán invitados a una experiencia VIP de Millonarios. ¡Los nueve restantes no se irán con las manos vacias, cada uno recibirá $5,000!
Empezando el 1ro de Agosto, cada compra individual de boletos Fantasy 5— ganador o no-ganador – es elegible para la oportunidad de ganar $1 millón de dólares, encima de los premios regulares. ¡Y para hacerlo aún mas emocionante, los boletos comprados los Viernes durante el més de Agosto reciben cinco entradas!
No solo le presentará el cheque de un millón de dólares un exjugador de los Arizona Diamondbacks, también recibirá asientos premium, pasar al campo durante el himno nacional, recibirá una jersey de los Arizona Diamondbacks, una pelota autografiada, una visita exclusiva a la cabina de radio y un tour VIP del Chase Field.
“Estamos emocionados de volver una promoción de todo el mes donde regalaremos un millón de dólares” dijo Gregg Edgar, Director Ejecutivo de la Arizona Lottery. “La Arizona Lottery sacó una promoción parecida durante el més de Mayo y nos dimos cuenta del entusiasmo de los jugadores. Siempre estamos buscando maneras de elevar la experiencia de nuestros jugadores, anunciando oportunidades emocionantes para ganar.”
Los jugadores pueden comprar sus boletos de Fantasy 5 en cualquiera de las 3,000+ tiendas participantes donde venden Arizona Lottery. Las rifas se llevan a cabo de Lunes a Sábado por las tardes.
Al final de la promoción del més, diez finalistas serán invitados a un juego de los Arizona Diamondbacks el 22 de Septiembre de 2018. El ganador del Fantasy Five One Million Dollar Giveaway será anunciando en público en el juego, donde el y sus invitados
Los jugadores podrán ingresar sus boletos para la promoción hasta el 31 de Agosto en ArizonaLottery.com o descargar la aplicación Arizona Lottery Players Club para escanear sus boletos. Para más información, visita ArizonaLottery.com. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? Escrito Por Lana Hartmann Y Sami Becker
Mito: ¡El casino nos engaña con nuestro dinero todo el tiempo! ¡Incorrecto!
El casino tiene como objetivo ganar dinero como negocio y proveer entretenimiento basado en juegos de azar para adultos de todas las edades y procedencias. Mire, el casino no puede engañarle. Eventualmente, lo descubrirán y eventualmente tendrá problemas con la ley. Cada casino legal en los Estados Unidos de América es supervisado, como mínimo, por una agencia de juego estatal y/o tribal. El casino no puede arriesgarse a lo descubran engañando, de ninguna manera. Su licencia de juego está en riesgo si hacen trampa o comete cualquier otro delito. ¿Qué casino querría que se le revoque su licencia de juego? El resultado de esto es que la seguridad del casino lo vigila todo y a todos. Pero, al igual que la seguridad de los casinos vigila al público en general y a sus propios empleados, una o más agencias reguladoras vigilan al casino todo el tiempo. ¿Significa eso que no hay ladrones, prácticas comerciales inescrupulosas, robos por parte de los empleados del casino, delincuentes que ven al casino como un lugar público vulnerable donde mucho dinero cambia de manos, y así sucesivamente? ¡Claro que no! Pero, son pocos y poco frecuentes debido a toda la supervisión y la atención dedicadas a la regulación de la industria de los casinos. Sin embargo, nosotros, el público que juega y el dinero que apostamos es lo que permite que los casinos sigan funcionando. Cuando pongo dinero en una máquina de slots, o pongo fichas en una mesa de blackjack, estoy comprando entretenimiento en forma de juego. Poner un billete de $20.00 en una máquina de slots y jugarlo todo es el equivalente a alquilar una moto acuática por un tiempo limitado. Dependiendo de los resultados del juego, pude haber alquilado mucho tiempo, una pequeña cantidad de tiempo, o si gano a lo grande, ¡no he pagado ningún alquiler! ¡El casino me pagó alquiler!
Con el tiempo, el casino obtiene ganancias por la forma en que los juegos fueron inicialmente diseñados e instalados, y no hay trampas. El casino hace un porcentaje de todo el dinero apostado en la máquina de slots. Cuanto más se apueste en una máquina de slots, mejor será para el casino. Veamos un ejemplo: Me aproximo a una máquina e inserto $20.00. Empiezo apostando 20 centavos por giro y después de 60 minutos, no me queda dinero y he jugado 600 giros (1 giro cada 6 segundos). ¡Esto significa que aposté en realidad $120.00! ¿Cómo ocurrió eso? Bueno, como todos sabemos, gané algunos créditos en el camino; $100.00 en créditos para ser exactos. Entonces, la información contable que la máquina de slots reportará al casino es que hubo una apuesta de $120.00 en el juego; $20.00 en el juego y 600 juegos jugados. El casino ganó $20.00, eso es todo. Ahora, tampoco gané dinero, porque aunque aposté $120.00 en el juego, nada de eso lo recibí en una o dos grandes ganancias; todo fue en un montón de pequeñas ganancias que me permitieron seguir jugando, pasándola bien y divirtiéndome durante esa hora. Matemáticamente, acabo de jugar un juego del 83% (ganancias divididas entre apuestas multiplicadas por 100 = 100/120 x 100 = 83.33%). Con el tiempo, cualquier juego que sea menos del 100% usando este cálculo es un juego perdedor. ¡Pero realmente no perdí! ¡Gané $100.00 durante mi tiempo en el juego, pero no fue todo de una vez! En el corto plazo, el casino puede perder a veces y los jugadores ganan, pero con el tiempo, el casino está obteniendo ganancias sin engañar a los jugadores.
12 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED?
Mito: ¡Los casinos planean y saben cuándo un juego progresivo ganará! El casino no tiene absolutamente ningún control sobre el resultado de un giro, la cantidad de la bonificación, la ganancia progresiva, la mano de video póker, o casi cualquier otra cosa que implique un juego en su salón. ¿Cómo lo sabemos? Tenemos años de experiencia en el diseño de sistemas progresivos para su uso en máquinas de slots. Pero antes de comenzar, ¿qué es un juego progresivo y cómo se gana uno? Un juego progresivo se identifica fácilmente por un medidor en o encima de una máquina de slots que muestra una cantidad en dólares que sigue creciendo como los números en el odómetro de mi automóvil. Todos los juegos progresivos tienen un valor de restablecimiento, por lo que una vez que se paga a alguien, la cantidad en dólares desciende a un número menor y el odómetro comienza a subir nuevamente. Usted también puede hacer esto en su automóvil cuando reinicia un odómetro de viaje y la pantalla se llena de ceros. ¡Por fortuna, los juegos progresivos en las máquinas de slots no regresan a $0.00! La única forma en que se gana en un juego progresivo y luego se paga a un jugador es si el generador de números aleatorios seleccionó la combinación ganadora que permite que el juego progresivo pague, y el jugador hizo la apuesta clasificadora correcta, normalmente la apuesta máxima. Si la cantidad progresiva es enorme (más de $100,000.00) representantes del fabricante de la máquina de slots llegarán para verificar la ganancia. Dado que la ganancia progresiva se basa en el resultado de un generador de números aleatorios, nadie tiene ningún control o influencia sobre cuándo ocurre ese evento. Esto se establece en todas y cada una de las regulaciones de juego para Norteamérica y en la mayoría de los demás países que tienen juegos de casino regulados por el gobierno. El casino no tiene absolutamente ninguna idea de cuándo un juego progresivo está a punto de otorgar una ganancia. La administración y el personal del casino están tan sorprendidos como todos los demás cuando esto sucede. Hemos hablado con tantas personas durante nuestras carreras en la industria del juego de casino que piensan que los casinos se aseguran de que las ganancias progresivas gigantescas se establezcan como un truco publicitario. Este concepto erróneo se alimenta fuertemente cuando se otorga una ganancia progresiva grande durante un tiempo ocupado en un casino, cuando
en realidad un juego más alto que lo normal en máquinas progresivas aumenta las posibilidades de que se ganen. Como la mayoría de las máquinas progresivas están conectadas a un grupo de juegos, cuanto más se juegue con apuestas clasificadoras, más probable es que uno de los generadores de números aleatorios produzca una ganancia progresiva. Los jackpots progresivos realmente grandes están conectados a más que los pocos juegos que usted ve en el casino en que se encuentra actualmente. En Arizona, estas máquinas están conectadas a todos los otros juegos del mismo tipo en todo el estado. En Nevada, los juegos están conectados dentro de regiones más pequeñas (Laughlin, The Strip, Reno, etc.). Entonces, ahora que comprendemos que los juegos progresivos no están configurados por el casino. ¿Cómo funcionan realmente y cómo se beneficia usted como jugador? Cuando jugamos en una máquina de slots conectada a un juego progresivo, una fracción de cada apuesta se registra y se envía a un controlador progresivo. El controlador progresivo se usa para aumentar los medidores y esperar una señal de jackpot progresivo de cualquiera de los juegos conectados al progresivo. Nosotros, como jugadores, debemos prestar atención a lo que es el valor de reinicio, y reconocer si ha sido ganado recientemente o no. Cuanto mayor sea el valor progresivo actual en comparación al valor de reinicio, mayor será la recompensa para el jugador en ese momento. Personalmente, nos gusta jugar video póker u otros progresivos de máquinas de slots por la mañana después de una noche ocupada en un casino. En la mayoría de los casos, los valores son altos y somos los únicos que jugamos en los juegos conectados, por lo que podemos obtener el máximo provecho de las ganancias progresivas que acertamos. Hay que darse cuenta que nos referimos a juegos progresivos "pequeños" como Quick Hit de Bally y video póker de a níquel o 25 centavos. Asegúrese de leer detenidamente la pantalla de ayuda cuando elija jugar en una máquina de slots que ofrezca un juego progresivo. Comprenda exactamente lo que tiene que suceder en el juego para que usted gane un progresivo y la apuesta que debe hacer para calificar para la ganancia progresiva. ¡De lo contrario, usted puede perderse una gran oportunidad! $
azgamingguide.com | agosto del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS
DESERT DIAMOND WEST VALLEY BEN RUDD—TUCSON $500,000—Arizona Gold ZAK O’BRIEN—COTTONWOOD $10,000—$2 Crossword LORI ANDERSON—GLENDALE $50,000—High 5 VICTOR M PARRA—GLENDALE $50,000—$200 Million Cash Explosion
LIDIA I. $11,347—Bai Shou Feng Xiang Slot MICHELE L. $55,146—Fu Nan Fu Nu Slot DANI L. $52,751—Black Diamond Slot JILL N. $32,804—Shamrock Slot
DESERT DIAMOND TUCSON
FORT MCDOWELL CASINO
KIMBERLY V. $4,495—Mustang Money Slot MYRNA P. $2,239—Loteria Slot MELVIN B. $2,000—Big Times Pay Slot FARRYL H. $10,625—Fu Xuan Progressive Slot
ROBERT $2,000—Blackjack Tournament BEVERLY $77,654—Green Planet Bingo Jackpot MARY S. $10,745—Wheel of Fortune Slot RAYMUNDO M. $14,019—Gypsy Eyes Slot
14 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO
Iconos musicales de México Yolanda Del Río y Beatriz Adriana ¡Anunciando el Concierto de Estrellas de Mariachi en The Diamond Center!
D
esert Diamond Casinos & Entertainment presenta Estrellas de Mariachi, un despliegue estelar de las mejores estrellas del género musical tradicional mexicano. El concierto del Diamond Center el sábado 1 de septiembre de 2018 presenta dos de los iconos mexicanos de la música y el cine Yolanda Del Río y Beatriz Adriana juntas por primera vez en Tucson. La estrella en ascenso Sebastien De La Cruz se une a los mejores conjuntos, el Mariachi femenino Divas de Cindy Shea y el Mariachi Los Caporales, para completar el espectáculo. El concierto inicia el Mes Nacional de la Herencia Hispana y celebra el Día de la Independencia de México (16 de septiembre). Los boletos cuestan desde $20 y están a la venta ahora en el Casino Rewards Center y Startickets.com o llamando al 800-585-3737. Las entradas VIP son limitadas e incluyen una reunión con los artistas después del espectáculo para conocerlos. Las puertas se abren a las 7:00 p.m., el espectáculo comienza a las 8:00 p.m. Treena Parvello, Directora de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Tohono O'odham Gaming Enterprise, dijo: "¡Únanse a nosotros en el Diamond Center para este despliegue de estrellas con algunas de las mejores canciones de México interpretadas por estos legendarios artistas! No se pierda esta espectacular celebración del Día de la Independencia Mexicana y el Mes Nacional de la Herencia Hispana". Yolanda del Río, una de las cantantes de rancheras más exitosas, ha vendido 20 millones de discos en todo el mundo. Una estrella de cine también, continuó grabando e interpretando en los años 90 y obtuvo una nominación al Grammy en 1984. Beatriz Adriana Flores saltó a la fama como actriz y cantante de Ranchera-Norteña. A finales de los 80 y principios de los 90 apare-
ció en más de una docena de películas. Con innumerables éxitos, ocupa el lugar que le corresponde entre algunas de las mejores cantantes del género mariachi. Fundado en 1999 por la trompetista Cindy Shea, el Mariachi Divas de Cindy Shea, galardonado con dos premios Grammy, es un conjunto totalmente femenino que continúa impulsando y expandiendo el alcance de la música de mariachi. Desde el 2003, el Mariachi Divas ha sido el mariachi oficial del Disneyland Resort. Su música se presenta en bandas sonoras de películas, videos musicales y tarjetas de felicitación Hallmark. El Mariachi Los Caporales, bajo la dirección del veterano de mariachi Roy Quintero, ha sido uno de los mejores grupos profesionales que tocan en San Antonio. Los Caporales han aparecido en algunos de los más famosos festivales de mariachi. El grupo acompaña regularmente a los artistas más famosos del género y recientemente estuvieron en Rusia actuando en varios eventos de la Copa del Mundo. ¡Sébastien De La Cruz es una sensación de canto de la escuela secundaria! Él comenzó a cantar a la edad de cinco años y fue descubierto en la serie de televisión "America's Got Talent". En los últimos 10 años, ha formado parte de los festivales más importantes de las ciudades de Albuquerque, Tucson y Las Cruces, por nombrar algunos. Sebastien apareció en un documental llamado "Go Sebastien Go!" en 30 por 30 de ESPN, que perfiló al cantante después de cantar el Himno Nacional durante las Finales de la NBA del 2013. $
16 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS Escrito Por Mark Novak
Apache Prime Steakhouse en Apache Gold Casino Resort en Globe, Arizona ¡Disfrute de una comida exquisita en un entorno único!
¡S
aque los cuchillos! El Apache Prime Steakhouse del Apache Gold Casino Resort, situado en las afueras de Globe, Arizona, es un restaurante de servicio completo que ofrece un delicioso menú. Usted encontrará todos sus cortes de carne favoritos, además de una selección completa de especialidades caseras y platos acompañantes servidos con hospitalidad del Oeste Americano. Mi familia y yo visitamos este restaurante por primera vez el mes pasado. La exclusiva atmósfera del Oeste y el ambiente íntimo con vistas al Centro de Eventos de San Carlos hicieron un recuerdo muy especial. Habiendo jugado en Apache Gold Casino en abril con nuestras tarjetas de jugadores, ganamos suficientes puntos para pagar la cena en el restaurante de carnes. Pero no se preocupe, ¡el menú no es tan caro como para hacer mella en su billetera! Probamos dos aperitivos para comenzar nuestra comida y los compartimos. El Spinach Artichoke Dip era una deliciosa combinación de espinaca y corazón de alcachofa mezclada con queso crema y queso parmesano. El plato se sirvió caliente con trocitos de pan plano frito. El Apache Prime Surf & Turf incluye 3 brochetas de carne y gambas a la parrilla, y es servido con verduras. La carne estaba perfectamente cocida y muy tierna.
Ya que estábamos en el restaurante de carnes de Apache Gold, nos decidimos por la pequeña ensalada de cena en lugar de una ensalada César o una ensalada de cuña de lechuga más grande. No podíamos esperar a que llegaran los platos principales, que incluían pedidos de New York Strip, la chuleta de puerco de 12oz, un Filet Mignon de 8oz envuelto en tocino y el Porterhouse de 24oz (que finalmente se envolvió y se comió para el almuerzo y luego en la cena del Día siguiente). Todos en nuestra mesa estaban encantados con los platos de acompañamiento que incluían papas doble-horneadas, puré de papas con chiles verdes, papas fritas con empanizado de cerveza y el inconfundible pan Apache. ¡Nuestra experiencia gastronómica fue realmente increíble! ¡Toda nuestra familia quedó satisfecha y saciada! Estamos ansiosos por regresar a divertirnos aún más en el Apache Gold Casino Resort y disfrutar la maravillosa comida del Apache Prime Steakhouse. El Apache Prime Steakhouse se encuentra junto al centro de eventos San Carlos en el lado oeste de la propiedad del casino. Las reservaciones pueden hacerse llamando al 1.928.475.7685. Horario: Miércoles a domingo de 4 a 10p.m., viernes y sábados de 4 a 11p.m. (Cerrado los lunes y martes). Para obtener más información sobre Apache Gold Casino Resort, visite ApacheGold-Casino.com o llame al 1.800.APACHE8. $
18 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el día de la igualdad de las mujeres el domingo 26 de agosto, encuentra estas palabras:
DECIMONOVENO, DERECHO, DERECHOS CIVILES, ELECTORAL, ENMIENDA, IGUALDAD, MUJER, OFICINA, SUFRAGIO, SUSAN B ANTHONY, VOTACIÓN, VOTAR. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
H P
E W E
K B
L
O U E
C W G U D H S
P W A A N Y
Y
I
I
C
I
J
A Q C M T O P
F O D
F
L D O
F
B
X H H V K U L N P Q E V M E
N S
C D D Z N O O T O U X
E D
J
R
T
F
F
E
T
I
I
E
S
B
L E
J
C K H R
T A D F
V V O B
T D A Q H
O O R
Z
N F A A M Z N P I
R Q
D
E
Z
R M V D C M T
I
C D Q P D E
R
I
N N Q H A R Y
I
G W C R W S
K
E
E N M O T A P
O Q L Ó N E U Z C Q F
S H M S
I
I
C Q
F D H A C K X
A P C B
I
F
Q C Q
L Y
J
S
C K F
C
E U X
F O
I
J
I
V C W G
U H B
C O E Q G G
S
O E D V K
E
I
V B X A T O W U T
E
I
S
U
J
D H Z G B G M X V O D D L R
T
E A
S
L W R R
J
Q G
J
T
X
A
I
F
M A O
J
Q E V Q P M O D S
U
S
J
T Y Z
S W X U Y A U B O G
B V
I
Y
S V
J
I
T
I
U G M L
S M M R M P M X
T O E
I
F
S
I
E Q S
E W Q Q
E Q K X
S N Z Q
T M X K N S
Y N R C W H W V
P D A G P H H O K
A N B A N T H O N Y Q K
20 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
A L
J
P
X R
F
X
J
Y G
TIP DEL MES Escrito Por Alex Stewart
El Club de Jugadores—¡Una ganancia garantizada!
M
encione las palabras tarjeta del club de jugadores a algunos usuarios del casino y provocará la misma reacción que tuvo George Orwell con sus ominosas palabras: ¡El Gran Hermano te está mirando! Es como si la gente pensara que la deprimente sociedad totalitaria descrita por Orwell en su libro 1984 no es otra que—¡los casinos mismos! Con los "ojos en los cielos" suspendidos sobre nuestras cabezas como buitres rodeando a sus presas y amenazantes guardias de seguridad en las entradas delanteras y en cada rincón del interior, no es de extrañar que algunos jugadores tengan preocupaciones. Agregue a esta mezcla esas espantosas tarjetas del club de jugadores que, presumiblemente, nos despojarán de hasta la última onza de privacidad o dictarán nuestro destino cuando se inserten en una máquina, y usted tiene una receta para la trepidación. La mala fama que han recibido las tarjetas del club de jugadores es realmente desafortunada. Estas asombrosas pequeñas maravillas plásticas se establecieron por primera vez en Atlantic City a mediados de la década de 1980 como una forma de recompensar a los jugadores de máquinas de slots por su continua lealtad. Hasta ese momento, sólo los conocidos jugadores de mesas de altas apuestas recibían un trato especial por parte del personal del casino. A medida que los ingresos de las máquinas de slots comenzaron a aumentar, también lo hizo la importancia de mantener a los jugadores de slots felices y regresando. Así es que, con la invención de los lectores de tarjetas, los entusiastas de las máquinas de slots pudieron ingresar al sistema de recompensas. Los casinos usaron estas tarjetas, de forma similar a cómo se utilizan hoy en los casinos de todo el país y del mundo, para identificar a los clientes y ofrecer incentivos para evitar que salten de un casino a otro. La tarjeta del club de jugadores, también conocida como "tarjeta de compensación" o "tarjeta de club de slots", vale mucho más de lo que la mayoría de los jugadores se dan cuenta. Los casinos compiten entre sí por su negocio. Los incentivos que le proveen en forma de mercancía gratis, habitaciones, comida, entretenimiento y devolución de dinero son sólo oportunidades para invitarle a regresar y jugar en su casino. Para los jugadores que realmente están dispuestos a usar una tarjeta, la mayoría ni siquiera sabe qué máquinas de slots les otorgarán más puntos más rápido, cuánto se necesita para ganar un punto, y (lo que es más importante) ¡cuántos puntos necesitan ganar para recibir sus productos gratuitos! La forma en que se organiza la estructura del club de slots de un casino no es un secreto resguardado. De hecho, todos los casinos tienen panfletos que describen sus clubes de jugadores y los anfitriones están más que dispuestos a responder cualquier pregunta que puedan tener los jugadores. Sin embargo, asegúrese de estar usando su tarjeta del club de jugadores con prudencia, sea un jugador informado, compare
precios, vea qué casino está dispuesto a darle la mejor oferta y luego elija dónde gastar sus dólares de entretenimiento. Para aquellos de ustedes que tienen reservas sobre el uso de una tarjeta de jugador, por favor no las tengan. Si usted no está utilizando una tarjeta de jugadores, le está dando al casino una ventaja aún mayor. Si el casino quiere darle $20 en dinero de juego gratis o 2 boletos de buffet gratis, ¡aproveche la oportunidad! Ésta es sólo su manera de decir: "Gracias, esperamos que haya disfrutado su experiencia de entretenimiento y vuelva pronto". La mayor equivocación que tienen los jugadores sobre la tarjeta del club de jugadores es que la máquina reconoce cuando se inserta una tarjeta y que eso cambia el rendimiento del juego. ¡Esto no podría estar más alejado de la verdad! El generador de números aleatorios en una máquina de slots es el ÚNICO factor que determina el resultado de cada giro. Los lectores de tarjetas, las impresoras de tickets y los validadores de billetes son mecanismos independientes que forman parte de una máquina de slots diseñada para realizar funciones independientes y una no tiene absolutamente nada que ver con la otra. Otro error muy popular entre los jugadores es que la tarjeta del club de jugadores sólo vale la pena para los grandes apostadores que gastan mucho dinero en el casino; la mentalidad de "No juego lo suficiente como para ganar nada". Lo que los jugadores se olvidan de tener en cuenta es la cantidad total agregada de TODAS las ganancias que obtienen al jugar en una máquina de slots. No es raro que un jugador ponga $20 en una máquina y juegue hasta $200 El lector de tarjetas registra todo el dinero jugado en la máquina y no sólo el dinero inicial insertado por el jugador. Por lo tanto, los puntos se suman muy rápidamente durante una sesión de juego, incluso cuando se realizan apuestas bajas. También están, por supuesto, las personas que dudan en dar información personal. Inscribirse para una tarjeta de club de slots no es lo mismo que completar una solicitud de tarjeta de crédito. La información más íntima en la tarjeta de registro muy corta que el casino desea saber sobre usted es su dirección, para poder enviarle información que le avise sobre promociones especiales. Si no está interesado en recibir E-mails promocionales, puede quitar su nombre de la lista. Inscríbase para obtener una tarjeta de jugadores hoy, ahora, de inmediato. ¡NO SE PREOCUPE, el casino no es Oceanía, no hay conspiración, y el hermano mayor no le está mirando! NUNCA ponga una sola moneda en una máquina de slots hasta después de haber insertado su tarjeta. Tome cada uno de los productos gratuitos que se le ofrecen, ¡porque usted se lo merece! $
Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com 21
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 482
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 303
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 535
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 318
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,023
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 287
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 657
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,108
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino 17. Hon-Dah Casino 18. Lone Butte Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
866-332-9467
Sí
15406 N. Maricopa Rd.
Maricopa
480-802-5000 1,118
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 778
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 841
Sí Sí
Payson
800-777-7529 365
Sí
Yuma
888-777-4946 487
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
O N E V O N O M I C O E D R
E L E C T O R A L Ó N
I
E
R J
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,098
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 962
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,023
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 242
I
S
T U
M
C V
O S V
S U S A N B A N T H O N Y
22 Arizona Gaming Guide En Español | agosto del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 813
A F
U
I
Sí Sí Sí
Scottsdale
A F O D D N E O E R T D I E A E M C I C R N H I G E E O U C S A H C L O I D V A I G D L A R E A N
Sí
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
Sí
Sí Sí Sí Sí
450 Quechan Drive
24. Twin Arrows Navajo Casino
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 884
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí