ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 01 • NÚMERO 04 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2018 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | abril del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES P: Cuando estoy jugando en las slots con un bonus de giros gratuitos, he notado que a veces los símbolos se ven diferentes en los giros gratuitos que en el juego normal. ¿Por qué cambian el aspecto de los símbolos en los giros gratuitos? Miguel – Casa Grande, AZ R: ¡Felicitaciones por notar la diferencia! ¡La mayoría de los jugadores ni siquiera reconocen que ha habido un cambio en la apariencia de los símbolos del juego regular y el bonus de giros gratuitos! Podemos dividir los juegos de máquinas de slots con bonus de juegos gratuitos en dos categorías de la siguiente manera: juegos gratuitos que utilizan las tiras o símbolos de rodillos existentes y juegos gratuitos que usan tiras de bonus. Para distinguir entre las tiras de rodillo de bonus y las tiras de rodillo existentes usadas durante el juego regular, las regulaciones en varias de las jurisdicciones de juego importantes, incluyendo Arizona, requieren una diferencia visible en los símbolos usados en las tiras de rodillo de bonus. Además, se debe mostrar una declaración clara en algún lugar de la pantalla, en el juego y en la pantalla de ayuda, que indique que se ha producido un cambio en las tiras de rodillos durante los juegos gratuitos. En la mayoría de los casos, si usted observa detenidamente, los símbolos se han volteado horizontalmente y también se ha producido algún cambio de color. Por lo general, el trasfondo de la tira de rodillo también cambia, hasta el punto de que algunos fabricantes escriben la palabra "BONUS" en la tira de rodillo. Todo esto se hace como resultado de la regulación que rodea a la industria de juegos de casino para garantizar la seguridad y la equidad para los jugadores y para evitar cualquier actividad criminal o ilegal. P: ¿Por qué no tenemos ruleta en vivo aquí en Arizona? Jorge Gutiérrez – Tucson, AZ R: La ruleta (y los dados o Craps) son dos populares juegos de casino que no se han aprobado aquí en Arizona—¡todavía! Yo creo que, eventualmente, estos juegos serán permitidos. Sin embargo, primero las Tribus y el Estado tendrán que expandir su actual acuerdo. El Acuerdo sobre Juegos Tribal-Estatal (TribalState Gaming Compact) del 2002 aprobado por los votantes sólo permite ahora versiones electrónicas de estos juegos. Si habrá una versión en vivo de Ruleta (y Craps), o cuando estará dispo-
nible, es difícil de adivinar. Sin embargo, pensamos que será muy pronto. ¡No se sorprenda si ve versiones en vivo de estos populares juegos en un futuro cercano! P: Mi esposo dice que jugar juegos de mesa es mejor que jugar en las máquinas slots. Yo sigo diciéndole que las máquinas slots son mejores porque las apuestas mínimas son realmente altas en los juegos de mesa y se pierde más dinero allí. ¿Podría decirme quién tiene la razón, yo o mi esposo? Teresa Soto—Phoenix, AZ R: ¡Tú la tienes Teresa! ¿Cómo lo sabemos? Las estadísticas de juego publicadas por la Comisión de Juegos de Nevada indican que el porcentaje máximo de "hold" (lo que el casino gana) en las máquinas de slots es alrededor del 15%. Por desgracia, ahí es donde el porcentaje de hold comienza para la mayoría de los juegos de mesa y puede llegar hasta el 35%. En la mayoría de los casos, las máquinas slots más apretadas, como las máquinas slots de centavos y las "Megabucks", son tan apretadas como el juego de mesa más suelto. Piense en eso por un momento. Los casinos de Arizona no publican sus estadísticas de juego como lo hace Nevada (debido a las leyes estatales), pero los casinos son administrados más o menos igual en todo el país en lo que respecta a sus porcentajes de hold. Entonces, a menos que usted realmente sepa lo que está haciendo (es decir, cuente las cartas, identifique rápidamente las tablas de pago de todos los juegos de mesa, conozca la estrategia perfecta y la respete todo el tiempo, etc.) aléjese de las mesas y ¡quédese con las máquinas de slots! P: Estimados señores, nunca gano nada en los sorteos o torneos de casino, ni tampoco mi esposa ni ninguno de mis amigos y familiares. Me da trabajo creer que no están arreglados. A veces escucho que los mismos nombres son llamados todo el tiempo. Algunos casinos simplemente anuncian los nombres por el intercomunicador. Ya no tienen los contenedores con los boletos allí para que alguien se acerque y saque los nombres. Nos dicen que deslicemos nuestras tarjetas y escuchemos nuestros nombres. Creo que llaman a las personas que gastan más dinero o a los clientes que vienen con más frecuencia. ¿Cómo se sabe si los sorteos están arreglados? Me es difícil creer que los sorteos son justos. ¿Pueden decirme cómo funciona eso? Juan M. – Mesa, AZ
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES R: Juan, ¡los sorteos y promociones en los casinos no están arreglados! Todos los casinos de Arizona deben obtener aprobación previa de la Oficina Tribal de Juegos y el Departamento de Juegos de Arizona antes de que se les permita realizar torneos, sorteos, promociones, y regalos en efectivo o en especie. Esto es un hecho. Si un casino fuera a "arreglar" una de sus promociones de marketing, estaría en violación directa del Acuerdo TribalEstatal de Juegos de Arizona. El acuerdo actual fue aprobado por los votantes de Arizona como la Proposición 202 en las elecciones de noviembre del 2002 que entró en vigor en el 2003. El Acuerdo es parte de la ley estatal en la Sección 5-601.02 de los Estatutos Revisados de Arizona. Todos los aspectos de los juegos, incluyendo los concursos celebrados en los casinos, se rigen por estos acuerdos entre el Estado y todas las Tribus de Arizona. ¡Ningún casino sería tan tonto como para poner en peligro su licencia de juego por algo tan minúsculo como una rifa o un sorteo! De hecho, ésta es una de las principales razones por las cuales las reglas de estos concursos establecen explícitamente que los empleados del casino, así como sus familiares directos, no pueden participar en estos eventos. El Apéndice G, titulado "Estándares operacionales, especificaciones y regulaciones para loterías y requisitos para promociones", describe reglas y proce-
dimientos muy específicos que deben seguirse antes de que dichos concursos sean aprobados. La misión del Departamento de Juegos de Arizona es proteger al público, garantizar el cumplimiento del Acuerdo de Juegos y regular la industria del juego para garantizar que no haya trampas. A menos que sean simplemente nombres muy comunes a los que se llama, una de las razones por las que usted puede estar oyendo los mismos nombres repetidamente es porque esos jugadores pueden tener un nivel de estatus más alto en el casino. Por ejemplo, a veces (no siempre) los sorteos proveen incentivos a los jugadores que tienen niveles más altos, ganan más puntos o visitan con más frecuencia. No es raro que los casinos provean más entradas en sorteos a los que están en una categoría de jugador superior (ejemplo: 10 boletos de sorteo para una persona que está a la altura de nivel uno, 20 boletos para un jugador de nivel dos y 50 boletos para el jugador a la altura más alta de nivel cinco). Estoy seguro de que usted también está familiarizado con la popular frase "gane un boleto extra por cada 10 puntos que gane". Éste es un incentivo común que usan los casinos para alentar a los jugadores a visitar con más frecuencia y/o a jugar más. No hay nada injusto sobre eso, ¿verdad? $
Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Fort Knox Ahora en Apache Gold Casino
I
GT renueva uno de sus temas más internacionalmente aclamados, las máquinas slots de video Fort Knox, con la introducción de las máquinas slots de video Fort Knox Diamond Vault y las máquinas slots de video Fort Knox Cleopatra. Utilizando el gabinete CrystalCurve de IGT que cuenta con una pantalla curva de 43 pulgadas y gráficos ultra HD 4K, ambos temas conservan muchas de las mismas características del juego, como las celebraciones a todo lo ancho del banco, que propulsaron el éxito del juego original. Desarrollado para juegos de baja denominación, Fort Knox Cleopatra incluye una configuración de línea de 5 rodillos y 30 líneas de pago, mientras que Fort Knox Diamond Vault presenta una configuración de 5 rodillos y 50 líneas de pago. Ambos temas ofrecen fascinantes eventos de bonus impulsados por el misterio y los símbolos, como "El Pick a Safe Bonus" que puede activar los cinco jackpots progresivos con niveles múltiples del juego. Descubre más temas interesantes de slots de video progresivas en IGT.com. Para obtener más información sobre el Apache Gold Casino, visite su sitio web en Apache-Gold-Casino.com. $
Ocean Magic Ahora en Paradise Casino
L
a nueva máquina slots de video Ocean Magic de IGT ofrece a los jugadores un mar de grandes oportunidades para ganar. Utilizando el gabinete CrystalDual, el atractivo título presenta una configuración de 5 rodillos y 50 líneas de pago y coloridos símbolos de juego con temática marina. Los jugadores pueden sumergirse en el bonus de juegos gratis de Ocean Magic cuando tres o más símbolos de cofres del tesoro aparecen al azar en la pantalla. Los entusiastas de las máquinas slots seleccionan burbujas flotantes para revelar selecciones adicionales y juegos gratuitos. Los símbolos wild pueden salir flotando entre giros y cuando los jugadores atrapan un símbolo wild en la fila inferior, la característica especial subirá a la siguiente fila en el siguiente giro hasta que el símbolo wild salga por la parte superior del conjunto de rodillos. Lleno de más formas de ganar, la "Wild Bubble Feature" del tema se inicia cuando las burbujas aparecen en cualquier símbolo al azar, lo que hace que el símbolo seleccionado se convierta en wild para ese giro. Si la burbuja termina en un símbolo de Ocean Magic, la burbuja explota y todos los símbolos circundantes se vuelven wild para ese juego. ¡Los jugadores pueden iniciar la "Bubble Boost Feature" cuando duplican su apuesta, lo que permite que aparezcan hasta siete burbujas extra en cada giro! Para obtener más información sobre el Paradise Casino, visite Paradise -Casinos.com. Para obtener más información sobre los nuevos productos de IGT, visite su sitio web en IGT.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS GRANDIOSOS
Próximamente
WOF Triple Double Diamond Slots de IGT
L
leve a su sala una combinación ganadora con Wheel of Fortune Triple Double Diamond slots de IGT. Durante el juego base de este título, los símbolos “triple diamante” multiplican los premios de línea hasta 9x y tres símbolos “triple diamante” otorgan el premio mayor.
El Bonus “Wheel” se otorga cuando tres símbolos de giro caen en una línea. Los jugadores son elegibles para el Progresivo de Área amplia con una apuesta de cinco créditos o más. Alojado en el gabinete CrystalWheel stepper, este juego de tres rodillos y cinco líneas de pago puede ser configurado con una apuesta máxima de 5, 10 ó 15 créditos para satisfacer las necesidades de cualquier operador. Para más información, visite IGT.com. $
Elephant King (Clase II) Slots de IGT
E
l juego Elephant King de IGT mantendrá cautivados a los jugadores con su novedoso bonus “Prize Disk”. Al inicio del juego base, los nuevos premios del Disco de Premio reemplazan a los premios sobre los rodillos uno, tres y cinco. Si un símbolo de activación “elefante” cae sobre los rodillos uno, tres y cinco, se activa el bonus “Prize Disk”. Cuando un símbolo activador cae sobre un rodillo debajo un activador del bonus de juegos gratis, se inicia el bonus de juegos gratis con hasta 30 juegos gratis otorgados. Los símbolos del bonus “Prize Disk” están activos en los cinco rodillos durante el bonus, creando más formas de ganar en cada giro. Alojado en los gabinetes CrystalSlant o AXXIS 23/23, este juego de 3x5 rodillos con 40 líneas de pago cuenta con audio en capas, iluminación y animación durante el bonus “Prize Disk”, lo cual incrementa el entusiasmo de los jugadores. Para más información, visite IGT.com. $
08 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
LOTERÍA DE ARIZONA LA LOTERÍA DE ARIZONA LANZA “LA VOZ SCRATCHERS TICKET”
E
ste mes de abril, la Lotería de Arizona ofrece a sus jugadores un nuevo boleto “Scratchers” basado en el programa exitoso de televisión "The Voice". ¡Los jugadores pueden ganar hasta $ 50,000 instante o ingresar boletos para tener la oportunidad de ganar el viaje “The Voice Experience” y una oportunidad de ganar hasta $ 1 millón! Con más de $ 8.5 millones en premios y donde aproximadamente 1 en 3.76 existen probabilidades de ganar cualquier premio en efectivo. La entrada de “The Voice” es un juego perfecto para jugadores dedicados y entusiastas de la música por igual. "Queríamos presentar un ticket que ofrezca a nuestros jugadores la emoción de una marca tan fuerte como" The Voice”, dijo Gregg Edgar, director ejecutivo de la Lotería de Arizona. "Al lanzar el boleto “The Voice”, nuestros jugadores tienen la oportunidad de ganar una variedad de premios en efectivo y una experiencia VIP inolvidable". Incluso si los jugadores no ganan un premio en efectivo, pueden ingresar sus boletos para obtener un increíble premio de segunda oportunidad. Cinco jugadores afortunados de la Lotería de Arizona ganarán un exclusivo viaje VIP que incluye vuelo de aire ida y de venida, hospedaje en hotel por 5 noches, $ 1,000 en dinero para sus gastos, un recorrido en autobús por Hollywood y dos entradas para el concierto “The Voice: Neon Dreams”. Además, los jugadores tendrán la oportunidad de asistir a “The Voice Viewing Party” y participar en el evento “Millionaire Maker” para tener la oportunidad de ganar hasta $ 1 millón y boletos para asistir al final en vivo de “The Voice” en Los Ángeles en 2019. El boleto de “Voice Scratchers” se lanzará el 3 de abril de este año. Los jugadores pueden ganar premios en efectivo y una oportunidad de un viaje VIP y $ 1 millón comprando un boleto en todas las tiendas registradas de la Lotería de Arizona por $5. Para obtener más información, visite ArizonaLottery.com. “Scratchers” es una marca de servicio registrada de la Lotería de California. © [2018] Contenido de Talpa B.V. “The Voice” es una marca registrada, autorizada por Talpa Global B.V. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
CINCO DE MAYO
TROPICANA LAUGHLIN Da Acogida A La Celebración Del Cinco De Mayo Y El Show De Autos Por Tropicana Laughlin
T
ropicana Laughlin Hotel & Casino llevará a cabo su Celebración Anual del Cinco de Mayo y el Show de Autos del 4 al 6 de mayo de 2018 con alegres festividades que incluyen un show de autos, entretenimiento y fiestas de baile. Tropicana Laughlin tiene una larga tradición dando cabida a esta fiesta favorita de tres estados, junto con su acompañante de otoño, ¡Viva Tropicana! La celebración comienza con el Show de Autos del Cinco de Mayo organizado por Happy Times Events en el lote norte del resort. La entrada para ver los autos es gratuita y los entusiastas de las exhibiciones de autos disfrutarán viendo modelos clásicos, lowriders, autos de alto poder y motocicletas. El show crece cada año y los espectadores de 2018 deben esperar ver más de 250 automóviles. Los participantes en el show de autos esperan ansiosamente el anuncio de premios otorgados a los ganadores por Best Paint (Mejor pintura), Best Original Restored (Mejor auto original restaurado) y Trop Choice (Favorito de Tropicana). Elegir a los ganadores no es una tarea fácil para la gerencia de Tropicana Laughlin. "Hay tantos fantásticos autos y motocicletas, y sus propietarios disfrutan mostrándolos y disfrutamos verlos a todos", dice Joseph Hagan, Director de Marketing.
El entretenimiento principal presentado este año en el Pavilion Theater del resort para el viernes es Como de Flor, un show de tributo a Selena, y Thee Midniters el sábado, quizás los actos latinos más conocidos que salen del Este de Los Ángeles. “Otro elemento clave para nuestra larga fiesta de fin de semana es la música. Nuestros huéspedes disfrutan escuchando y bailando todas las noches", dice Hagan. En años anteriores, las celebraciones del Cinco y Viva han visto fabulosas actuaciones de entretenimiento latino de Tierra y Malo, Los Lonely Boys, Freddy Fender, El Chicano y Big Bad Voodoo Daddy. Las festividades del Cinco de Mayo también incluyen la fiesta de baile al aire libre extremadamente popular en Victory Plaza con vistas a la sección Laughlin en Casino Drive. El buen clima atrae a más de 800 asistentes a la fiesta tanto los viernes como los sábados por la noche, donde pueden bailar toda la noche en vivo, darse unos tragos con amigos y el sábado por la noche disfrutar de una barbacoa. Para los que buscan ser un poco más discretos, Tango's Lounge tiene su propia fiesta de baile relajado con más éxitos de R&B y Top 100. El cierre del fin de semana es otro evento popular que ofrece deliciosas opciones de menudo y pozole en Victory Plaza, cuando los asistentes a la fiesta terminan su estadía en el resort.
12 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
CINCO DE MAYO El evento del Cinco de Mayo es una de varias exhibiciones de autos que se presentan durante todo el año en el resort. En los próximos meses, en Tropicana Laughlin verán el ya mencionado Viva Tropicana Car Show del 28 al 30 de septiembre y el Haunt & Glow Car Show del 26 al 28 de octubre. Durante el evento de septiembre se exhibirán automóviles, y habrá música y menudo también, pero el entretenimiento más destacado es el regreso de los eventos de lucha de Lucha Libre Voz los viernes y sábados. "Tropicana Laughlin está encantado de que los luchadores estén regresando. Estos shows son divertidos y familiares. El año pasado, otorgamos el primer cinturón de lucha Tropicana Laughlin y esperamos hacerlo de nuevo en los enfrentamientos de este año", declara Hagen. El Show de Autos Haunt & Glow de octubre, con temas de Halloween, se adentra en el lote norte del resort con algunos vehículos tan disfrazados como sus dueños. Los propietarios de automóviles participan en un espectáculo de luces, concurso de disfraces y ceremonia de premios. "El tema divertido y espeluznante de este show de autos ciertamente lo hace destacar. Los propietarios de automóviles disfrutan al disfrazar a sus automóviles y también a ellos mismos", agrega Hagen. Aunque Tropicana Laughlin parece tener un impulso para organizar shows de autos en el resort, su agenda de eventos abarca
desde shows de gemas hasta festivales gastronómicos, hasta una mezcla ecléctica de música y entretenimiento cómico. El resort se encuentra a sólo noventa millas al sur de Las Vegas y ofrece más de 1400 habitaciones de hotel hermosamente decoradas, algunas de las cuales ofrecen una vista expansiva del río Colorado. Tropicana Laughlin ofrece una variedad de opciones de juego que incluyen una sala de bingo de última generación, restaurantes, tiendas, lugares de entretenimiento y un amplio estacionamiento para botes y vehículos recreativos. Usted puede mantenerse informado sobre lo que sucede en el resort visitando su sitio web en TropLaughlin.com o siguiéndolos en Facebook (Tropicana Laughlin), Instagram y Twitter (@TropLaughlin). Para hacer una reservación en Tropicana Laughlin, llame al 1-800-343-4533. $
azgamingguide.com | abril del 2018 | Arizona Gaming Guide En Español
13
GANADORES Y JACKPOTS EL PRIMER GANADOR DE "BINGO MILLIONS" DE ARIZONA GANA UN MEGA JACKPOT DE $1 MILLÓN EN SU CUMPLEAÑOS EN GILA RIVER HOTELS & CASINOS – LONE BUTTE
M
ichael Nolan estaba en medio de su celebración del cumpleaños número 34 en Gila River Hotels & Casinos – Lone Butte cuando lo tocó la suerte e hizo historia como el primer ganador del mega jackpot de $1 millón del Bingo Millions de Arizona. Nolan, un residente de Phoenix, se ganó el mega jackpot de $1 millón después de jugar Bingo Millions por segunda vez en Lone Butte en Chandler. Para ganar el mega jackpot de $1 millón de Bingo Millions, Nolan tuvo que cubrir cada lugar en su tarjeta de bingo con un llamado de menos de 47 números. Nolan acertó cada uno de sus números de bingo, también conocido como cúbrelo-todo, con un llamado de 46 números. El número final y ganador "B15" puso a Nolan en los libros de historia, convirtiéndolo en la primera persona en Arizona en ganar el mega jackpot de $1 millón de Gila River jugando Bingo Millions. "Ésta es una de las victorias de bingo más emocionantes en la historia de Arizona", dijo Kenneth Manuel, Director Ejecutivo de Gila River Gaming Enterprises, Inc. "Nuestra sala de bingo de Lone Butte se sintió simplemente electrificada una vez que anunciamos que teníamos un ganador de bingo de $1 millón". Tras la victoria de Nolan el 30 de enero, Gaming Arts, el fabricantes de Bingo Millions, trabajó para agilizar el proceso de verificación y declarar oficialmente a Nolan como ganador, lo cual puede llevar hasta 30 días. Nolan fue notificado el 14 de febrero que su victoria era válida y que recibirá su pago en un solo pago de $1 millón. Nolan dijo que planea comprar su primer vehículo nuevo y volver a la escuela, cumpliendo su sueño de trabajar en varios de los proyectos que le apasionan. Nolan es supervisor de una compañía local de soporte tecnológico y no tiene planes de renunciar.
industria y nuestro juego Bingo Millions, al ser ganado con tanta rapidez, es un maravilloso ejemplo de cómo se cumple este objetivo. Cuando decimos que ofrecemos 'Jackpots que cambian vidas', ¡lo decimos en serio!
David Colvin, Director Ejecutivo de Gaming Arts, con sede en Las Vegas, e inventor del juego Bingo Millions, dijo: "Estamos muy contentos de anunciar que este increíble premio se ganó en Lone Butte, un lugar fabuloso con magníficos clientes. Siempre nos esforzamos por crear los juegos más emocionantes de la
Lone Butte ofrece más de 800 máquinas de slots diferentes, 24 juegos de mesa, una sala de límites altos, una sala de bingo de 800 asientos y un centro para eventos. Nolan es el tercer ganador del mega jackpot en una propiedad de Gila River este año. $
14 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO RAMON AYALA 21 DE ABRIL QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
LA ORIGINAL BANDA EL LIMON 4 DE MAYO QUECHAN CASINO RESORT WINTERHAVEN, CA
LA ORIGINAL BANDA EL LIMON 5 DE MAYO DESERT DIAMOND CASINO TUCSON, AZ
MARIACHI VARGAS 5 DE MAYO WILD HORSE PASS HOTEL & CASINO CHANDLER, AZ
16 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
COMEDORES Y BEBIDAS
Pan Frito Fácil DA 8 PORCIONES ▪ TIEMPO DE PREPARACIÓN: 15 MINUTOS ▪ TIEMPO TOTAL: 30 A 40 MINUTOS • 3 tazas de harina para todos los usos • 1 cucharada de levadura en polvo • 1 cucharadita de sal • 1 ¼ tazas de agua tibia • Aceite para cocinar
M
ezcle la harina, el polvo de hornear y la sal. Luego, vierta lentamente el agua tibia en el centro y mezcle con la mano. Asegúrese de que la masa esté suave y no pegajosa. Si la masa está demasiado pegajosa, agregue una pizca de harina hasta que esté suave. Cubra la masa por 10 minutos con un paño de cocina. Luego, divida la mezcla en dos mitades iguales. Después, divida cada mitad en dos mitades iguales. Repita este proceso una vez más para obtener ocho porciones de igual tamaño. Haga una bola con cada porción y luego aplástela con un rodillo o con la mano. Caliente una pulgada de aceite en una sartén y coloque la masa en la sartén cuando el aceite esté caliente. Cocínela durante 2 a 3 minutos por cada lado, o hasta que los bordes estén dorados, y luego voltéela. Una vez frito el pan, colóquelo sobre una toalla de papel para absorber el exceso de grasa. Cúbralo con azúcar en polvo, miel, mermelada, sirope de arce y nueces trituradas, o úselo como base para un taco indio. ——— Enviado por Tanya Méndez $
El Mejor Pan Frito Indio de un Casino Nuestro favorito: Twin Arrows Navajo Casino Resort cerca de Flagstaff. Las especialidades incluyen Hamburguesas en Pan Frito, Fajitas en Pan Frito, Tacos en Pan Frito, ¡y mucho más!
18 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el Día de la Tierra, encuentra estas palabras:
AGUA, AIRE, AMBIENTE, ANIMALES, ECOSISTEMA, ENERGÍA, EXTINTO, GENTE, HABITAT, LIMPIAR, MUNDO, OCÉANOS, PLANTAS, RECICLAR, REDUCIR, REUTILIZAR, SELVA, SUELO, TIERRA. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
S
V P
U D X
T W V O P G M A
I
G
S
V
S N M L
R G Q Y
Z
P
E
T N E G H P
E A Z U A V L
E
S
L H X
T M L
O G D P
I
E Q F
J
C
R
J
Q
L G Y
J
X
J
Y
P
R D
J
F
I
A
E M A U O C
I
J
T C Z N C
F
V N O B
R
K
I
R
E
C
I
C
L A R
B M A U O W C
F
X R
S
T
L K N K
N S
U
C O S
I
S
T
L
E
B N G Q V M P A R K X
E G
O
J
R V D K W X
S N W X N D R
C
R H R A
T
L
T
J W D E
I
B
L
P N E
Y O G U N M Q Q
I W T A N M V
I
U G A
Z Q D A X
R D X
I
R U T A
S
L
J
M
I
N U O T K H L
I
M
J
B
I
S
I
E
J
X A D B
T
R N
Q V P
G
I
K Z
Y H A
J
E
J
T K
L O N N B
R
T
X C
E
B H
I
A A P O A R
T
S
R X
E
T N E
S
E D K
Y M F
A V H K
X U G K O
E
U X A E
S
U P
K C
I
K
A A
J
T U G
B K K
T A Z A M A W I
V
I
C
R
T U Z A X A P
P N U O V P
S
F
G L N D G O E A F
J
L
J
I
H
S
A P
L
J
R Z R
E K X U
S
Q D
I
B
L A W U R K
C A L
20 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
I
R
E
I
T
X Y
B M A V
I
M M Y
TIP DEL MES
Identificando las Máquinas de Slots "Sueltas"
E
n la mayoría de los casinos, en particular en los más grandes, la ubicación de las máquinas de slots está cuidadosamente pensada en detalle, hasta en el porcentaje de retorno. Cuán "suelta" o cuán "apretada" está ajustada una máquina de slots cuando se instala por primera vez en la sala del casino no es una decisión fortuita para los ejecutivos del Departamento de Slots y la oficina del Gerente General. En cuanto un casino es lo suficientemente grande, digamos que tiene más de 750 máquinas, los ejecutivos del casino piensan mucho en cómo se diseñan sus propiedades. Como resultado de esto, los usuarios responden a su diseño al tener áreas de volumen de tráfico alto o bajo que a menudo se basan en las amenidades deseables e indeseables que ofrece la propiedad del casino, como restaurantes, un lugar de entretenimiento, etc. Los casinos siempre quieren maximizar los ingresos de cada máquina de slots en el casino en todo momento. Por esta razón, las máquinas de slots en las áreas de tráfico de gran volumen cerca de una amenidad atractiva (Zona A), como el buffet, verán mucho juego. Los juegos con mucha actividad son una mina de oro para el casino. Estos juegos pueden tener ajustes "apretados" con altas apuestas máximas y usan modelos matemáticos con altibajos extremos en su juego, ya que los jugarán independientemente de su configuración. En el extremo opuesto del espectro se encuentra un área del casino donde el volumen de tráfico es bajo y no hay nada que atraiga a los jugadores al área circun-
dante (Zona B). Por ejemplo, un rincón oscuro cerca de algunas mesas de blackjack donde los visitantes pueden sentirse molestos por las payasadas de alguien que acaba de ver al crupier sacar hasta 21. Claro está, el casino tiene que abordar las máquinas de slots en esta área de forma diferente a las de la Zona A. Para mantener altos los números en la Zona B, las máquinas de slots tienen que ser de menor riesgo, en apuestas máximas inferiores, y ajustadas "más sueltas" para mantener a los jugadores en el área, jugando más tiempo y que regresen en su próximo viaje. Luego están las áreas en el medio. Es decir, secciones del casino con un alto volumen de tráfico peatonal y amenidades poco atractivas (Zona C) o un área con un destino atractivo pero con poco volumen de tráfico (Zona D). Las máquinas de slots en la Zona C tienen un juego con una apuesta baja, una actividad mediana y tienden a ser "apretadas" para capturar el impulso de un jugador que juega caprichosamente. Las máquinas de slots en la Zona D generalmente tienen una apuesta baja, una actividad mediana y son "sueltas" para mantener a los jugadores en el área. La próxima vez que usted visite un casino, tenga en cuenta en qué zona (A, B, C o D) pudiera estar. ¡Usted tendrá que observar el volumen de tráfico y la ubicación de las amenidades, y luego llegar a una conclusión sobre lo "sueltas" o "apretadas" que pudieran estar las máquinas de slots antes de sentarse a jugar! $
Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 482
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 303
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 534
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 321
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,013
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 276
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 650
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 502
Sí
Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,015
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 563
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
866-332-9467
Sí
Maricopa
480-802-5000 1,097
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 829
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 863
Sí Sí
18. Lone Butte Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
Payson
800-777-7529 358
Sí
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 482
Sí
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
24. Twin Arrows Navajo Casino 26. Wild Horse Pass Casino
Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,097
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 972
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 991
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 245
P L
E T N E G A V L E
S
N
R A Z I L I
M A S U E N R I T A T I B
R E C
I
E C O S
C L A R I
S
T E M A
D O
R
A
A I
A S N O I N
T
A M
U
H A
E
L
R
E S
O L E A
O T N I T X P E M
A
A I G R E N E
I
U G E
R I C U D E R
L
U S C A O A R R E
E T N E
I
I
T
B M A
22 Arizona Gaming Guide En Español | abril del 2018 | azgamingguide.com
Sí
Sí Sí Sí Sí
480-850-7777 812
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
T
Sí Sí Sí
Scottsdale
27. Yavapai Casino
A
Sí
Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
25. Vee Quiva Casino
Sí
Sí Sí Sí Sí
Hwy. 87, Milepost 251
23. Talking Stick Resort
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
20. Paradise Casino 22. Spirit Mountain Casino
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 884
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino
Sí Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí