ÍNDICE En Español
Su autoridad en los juegos de casino ¡Los diseñadores de juegos de máquinas de slots Chris, Liz y su equipo le traen todo lo que usted siempre quiso saber sobre las máquinas de slots y los casinos! Basándose en sus muchos años de experiencia diseñando juegos de slots para las compañías de slots y sus conexiones en los casinos, ¡el público finalmente puede tener una idea de los secretos detrás de las máquinas de slots, los casinos y los juegos de los casinos! VOLUMEN 02 • NÚMERO 11 DIRECTORA GENERAL Elizabeth Torma GURU DE LAS MÁQUINAS SLOTS Chris Höft EDITORA EN JEFE Alexandra Lang DIRECTORA ARTÍSTICO Melanie Mueller ESCRITORES COLABORADORES Mark Novak, Alex Stewart, Lana Hartmann, Samantha Becker DIRECCIÓN POSTAL Arizona Gaming Guide P.O. Box 20636 Mesa, Arizona 85277 DIRECCIONES DE INTERNET editor@azgamingguide.com AZGamingGuide.com Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2019 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
Para apostar, usted debe tener 21 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Hay ayuda disponible en 1.800.NEXT.STEP (1.800.639.8783) o en ProblemGambling.AZ.gov.
azgamingguide.com | noviembre del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
03
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES Pregunta: ¿Afecta el resultado de un juego detener los carretes de una máquina de video slots? Respuesta: Tan pronto como se oprime el botón "Spin" (girar) en una máquina slot, el resultado es determinado por el generador de números aleatorios (RNG, por sus siglas en inglés). Las luces y animaciones que suceden son sólo para fines de entretenimiento y el resultado del giro no cambia sin importar lo que haga un jugador. El último símbolo de bonus no se puede "atrapar" a tiempo al tocar la pantalla antes de que pase o una combinación ganadora no puede ocurrir al detener los rodillos en el momento preciso con la función "stop/spin" (detener/ girar). Pregunta: ¿Ajustan los casinos las máquinas de slots para que paguen menos o más? Respuesta: Muchos jugadores creen que los casinos simplemente “tighten” o “loosen” sus slots cuando les da la gana. Aunque poder hacer esto sería bastante ventajoso para el casino, es un proceso muy lento que necesita involucrar a muchas personas. Cuando una nueva máquina slot llega a un casino, se inicializa y se selecciona el porcentaje de retorno para el juego. Todo esto se hace con un miembro de la agencia supervisora que registra todos los ajustes del juego. No redunda en el mejor interés de ningún casino cambiar el porcentaje de un juego para hacerlo “tighter” o “looser” (que pague “menos” o “más”) después de la configuración inicial, ya que requiere tiempo de inactividad, permiso y supervisión por parte de una agencia de juego y complicaciones administrativas adicionales. Ningún administrador de slots quiere que sus máquinas slot estén inactivas por más de unos minutos, ¡menos aún los días que requeriría pasar por la rutina rigurosa de inicializar un juego de slots! El hecho es que las máquinas slots generalmente se retiran del piso con su configuración original.
"progressive" (generalmente más de $100,000) ¡son pagadas por los fabricantes de máquinas slots y no por los casinos! Cuando los "progressives" pagan grandes cantidades, los representantes del fabricante de slots vienen a verificar la ganancia. Pregunta: ¡Dejé una máquina y alguien más se sentó y ganó un jackpot! ¿Hubiera sido mío ese jackpot si hubiera continuado jugando en la máquina? Respuesta: Usted deja una máquina, alguien se sienta después de usted y se gana un bonus, una gran ganancia o, peor aún, ¡un jackpot! ¿Pudo haber sido esa su suerte si no hubiera abandonado la máquina? Probablemente no. El RNG mezcla constantemente todas las combinaciones posibles y lo hace perpetuamente incluso cuando la máquina no está en juego. El RNG se detiene en una combinación sólo cuando el jugador oprime el botón "Spin". Decir que tanto usted como la persona que se sentó después de usted habrían oprimido el botón en el mismo exacto milisegundo es muy poco probable. ¡Simplemente considere el hecho de que el RNG puede pasar por 100,000 o más combinaciones en un solo segundo!
Pregunta: ¿Están arregladas las grandes ganancias de las progresivas?
Pregunta: ¿Por qué nunca puedo ganar nada con dinero de jugar gratis?
Respuesta: Todos los sistemas "progressive" son probados rigurosamente por un laboratorio independiente antes de que lleguen a cualquier piso de un casino. Un sistema "progressive" paga cuando el RNG selecciona la combinación ganadora, por lo que nadie tiene control o influencia sobre cuándo sucederá. Un hecho del cual la mayoría de los jugadores no tiene conocimiento es que las grandes cantidades en sistemas
Respuesta: Sus posibilidades de ganar o perder usando dinero de juego gratuito para créditos no son diferentes a cuando usa moneda real o boletos para créditos. La máquina de slots no cambia su comportamiento debido al tipo de créditos con los que está jugando. Estos son los hechos. Dado que la industria del juego de casino está tan fuertemente regulada aquí en los EE. UU. y en la mayoría de los demás países del mundo, existen
¡Pregunte a los expertos y obtenga una tarjeta de regalo o para gasolina de $25 si decidimos publicar su pregunta! ¿Tiene usted alguna pregunta para nuestro personal de profesionales de la industria del juego de casino y para los expertos en slots? Escríbanos con sus preguntas y comentarios sobre cualquier área de juego y haremos todo lo posible para publicar una respuesta en los próximos números. El espacio es limitado, por lo que no podemos publicar todas las cartas o E-mails que recibimos. Por favor incluya su nombre y su dirección postal con toda la correspondencia.
Escriba a: Arizona Gaming Guide PO BOX 20636 Mesa, AZ 85277 o por E-mail a: editor@azgamingguide.com. 04 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
EL RINCÓN DE LOS JUGADORES muchas reglas que garantizan que el juego gratuito sea justo para todos los jugadores. He aquí una pista: Lleve un récord de cuánto estás ganando con su dinero de juego gratuito. Suponga que tiene $10 en juego gratuito y coloca apuestas de 50¢. Esto significa que el dinero de juego gratuito le permitirá tener 20 giros gratuitos. Cuente los 20 giros, deje de jugar, mire su contador de crédito y vea cuánto ha ganado usando su dinero de juego gratuito. Ese dinero es suyo. ¡Si usted elige continuar jugando o retirarse con sus ganancias en ese momento es su decisión! Pregunta: Si una máquina de slots no ha otorgado premios por un tiempo, ¿está lista para otorgar un premio? Respuesta: Cada giro en una máquina slot es independiente del giro anterior. El programa del RNG que selecciona qué valores se mostrarán en la pantalla después de cada giro no tiene la capacidad de controlar el futuro basándose en los resultados anteriores. Todas las regulaciones de juego establecen, como mínimo, que cada resultado en una máquina slot debe ser aleatorio en todo momento y que ningún juego de slots ajustará la probabilidad de que un evento ocurra basándose en el historial de los juegos y/o pagos anteriores. No importa lo que diga nadie, ¡un slot nunca está "al pagar" una ganancia, un bonus o un
jackpot! ¡Nunca, nunca, "persiga" nada! Pregunta: Las nuevas máquinas de slots siempre parecen pagar más, ¿es cierto eso? Respuesta: No tiene sentido que un casino se tome la molestia de aumentar el porcentaje de retorno de un juego cuando se instala por primera vez para dar la impresión de que es un slot "looser" (que paga más). Incluso una máquina slot que tiene un alto retorno no garantiza que esté "hot" a corto plazo. El porcentaje de pago de una máquina slot es un promedio teórico a largo plazo. El tiempo, el esfuerzo y todas las personas involucradas en cambiar los porcentajes de pago no justifican toda la incertidumbre que rodea a un evento aleatorio como el rendimiento de una máquina slot durante un corto período de tiempo. $
Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com 05
JUEGOS GRANDIOSOS Secrets of the Jaguar De Everi
S
ecrets of the Jaguar® es un video tragamonedas de cinco carretes y 40 líneas que ofrece muchas oportunidades para grandes triunfos. La cadena de símbolos especial mejora todos los símbolos adyacentes de jaguar y niña en símbolos mixtos, mientras que tres o más símbolos de bonificación dispersos activan la bonificación de giro gratis. Los símbolos de doble pago combinados con comodines brindan un asombroso potencial de ganancia en el juego base y bonificación. Secrets of the Jaguar está disponible en el gabinete Core HDX® de Everi que cuenta con dos monitores panorámicos de 23 pulgadas con capacidad HD de 1080p, pantalla táctil integrada y un sistema de sonido de tres vías de primera calidad. Para obtener más información sobre este juego, visite Everi.com. $
Zoltar De Everi
E
l gran rey gitano Zoltar™, que todo lo sabe y todo lo ve, le traerá mucha felicidad en este último tema vinculado premium de Everi en el gabinete popular Player Classic®.
Los juegos de Zoltar están disponibles en dos versiones, Zoltar 5X Pay y Zoltar Triple Jackpot. Ambos juegos cuentan con un bono de giro gratis donde Zoltar predice un multiplicador entre 2X y 10X con cada giro gratis en la próxima parada de carrete. Con características de bonificación emocionantes y multiplicadores desgarradores, continuará regresando a Zoltar por su sabiduría, que podría ayudarlo a mejorar su fortuna. Para obtener más información sobre estos juegos, visite Everi.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO
Little Joe y La Familia Sábado 28 de diciembre en Harrah’s Ak-Chin Casino
A
segúrese de visitar el Events Center en Harrah’s AkChin Casino el sábado 28 de diciembre de 2019 cuando Little Joe Y La Familia suba al escenario. Los boletos comienzan en $24.50 y están a la venta ahora a través de Ticketmaster, las puertas abren a las 7pm y el espectáculo a partir de las 8pm. Para obtener más información sobre el casino y otros eventos, visite caesars.com/harrahs-ak-chin.
ha estado actuando durante medio siglo y le da crédito a sus fanáticos por ayudarlo a mantener su carrera de 50 años.
Little Joe Y La Familia, una banda tejana dinámica y animada, es un grupo ganador del Grammy dirigido por Joe Hernandez, nativo de Temple, Texas. Conocido como Little Joe, Hernandez
(Continúa en la página 10)
“Es una sensación increíble ver hombres y mujeres en la audiencia que se ponen sentimentales y cantan, lloran y bailan,” dice Hernandez. “Estoy tan impresionado con la energía positiva de nuestra multitud, siempre hay mucho amor en la audiencia.”
08 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
ENTRETENIMIENTO
(Continúa de la página 08)
Esta banda ganadora del Grammy es conocida por éxitos como Ella, El Que Culpa Tengo, Prieta Linda, y Cartas Marcadas. Su canción Diez y Seis de Septiembre les gano un premio Grammy de 1991 al Mejor Álbum Mexicano-Americano, además de un Grammy 2008 para el Álbum Tejano del Año por Before the Next Teardrop Falls. También llevaron a casa un Grammy 2011 al Mejor Álbum Tejano por Recuerdos, además de varias otras nominaciones. “Nuestros fanáticos se entusiasman más con nuestra canción de firma, Las Nubes, que algunas personas también llaman el Himno Nacional Chicano,” dice Hernandez. “Muchos artistas no tienen una canción de firma en su vida, así que estamos muy honrados.” Fuera del escenario, a Hernandez le apasiona devolver a su comunidad y está involucrado en varias organizaciones que ayudan a los niños. Como diabético, le apasiona educar a las personas sobre cómo evitar la enfermedad, lo que lo llevo a fundar un programa de prevención de diabetes y obesidad. “Después de ser diagnosticado con diabetes tipo II hace 10 años, note que la gente se avergonzaba de hablar sobre la enfermedad,” dice Hernandez. “No tenía todos los datos antes de mi diagnóstico, así que comencé este programa para ayudar a las personas a no sentirse avergonzadas de hablar sobre eso y querer encontrar respuestas.” Hernandez también ha pasado los últimos años trabajando en poner su historia de vida en papel, con la ayuda de la autora Emma Gonzalez. El libro, No Llore Chingon: An American Story, cubrirá la educación de Hernandez, la inmigración de sus abuelos a Estados Unidos durante la Revolución, y su gente y su cultura. El libro se publicara este diciembre. “No podría pensar en nadie mejor para contar mi historia que Emma,” dice Hernandez. “Tuvimos una educación similar y ella es la persona perfecta para escribir mi historia de fondo.” Gonzalez también es conocida por su trabajo Field Mice: Memoirs of a Migrant Child, una historia sobre su infancia en los años ‘50 y ‘60 con padres migrantes trabajando en los campos. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
ARTÍCULO DE PORTADA
IGT Presenta Nuevos Juegos En G2E 2019 En Las Vegas
12 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
ARTÍCULO DE PORTADA
La feria comercial anual de la industria de los juegos de casino, Global Gaming Expo, o G2E, se celebra todos los años durante el mes de octubre en Las Vegas, Nevada. Este año en G2E 2019, bajo el lema 'Rendimiento impulsado por el jugador', el fabricante de máquinas tragamonedas International Gaming Technologies, o IGT, demostró cómo su amplia cartera de solu-
G2E 2019 fue el debut mundial del juego Jumanji TRUE 4D de IGT en la máquina de juego CrystalCurve TRUE 4D. El emocionante título aprovecha los componentes favoritos de los fanáticos de la película icónica para crear una emocionante experiencia de juego multisensorial. IGT también puso de relieve su creciente biblioteca de títulos progresivos multinivel Premium con los últimos juegos para el gabinete CrystalCurve como Fortune Coin Boost y Dragon Lights. La compañía también está agregando a su extensa biblioteca de contenido con licencia de primera clase con más juegos sobre juegos. ¡Los asistentes pudieron ver de primera mano los nuevos títulos, incluido Jeopardy! y $25,000 Pyramid, ambas alojadas en el gabinete Megatower Universal de gran formato. Estos juegos destacados se unen a una creciente familia de títulos IGT con temática de juegos como The Price is Right Showcase Showdown, The Price is Right Video Slots en el gabinete CrystalCurve ULTRA y The Price is Right Plinko Slots en CrystalDual+Stepper.
ciones de juego modernizó la experiencia del jugador y ayudó a impulsar el crecimiento de sus clientes. La compañía destacó la profundidad y amplitud de su cartera dentro de su extensa cabina de más de 24,000 pies cuadrados.
(Continúa en la página 14)
Haciendo su debut en G2E fue el nuevo gabinete de bartop de video póker de IGT: PeakBarTop. El nuevo gabinete eleva la experiencia del jugador con su pantalla curveada de 23 pulgadas, puertos de carga USB, iluminación, audio mejorados y más. PeakBarTop está respaldado por extensas pruebas de grupos focales con operadores, jugadores y también cantineros. El impresionante gabinete se lanzará con nuevo contenido junto con nuevas versiones de juegos IGT probados como Wheel Poker Progressive, Game King y Ultimate X Poker. Además, por primera vez en G2E, los asistentes experimentaron el contenido de video póker IGT en los gabinetes CrystalCurve y Cobalt 23 y en el gabinete CrystalSlant Poker recientemente lanzado. IGT demostró cómo continúa evolucionando el tema de tragamonedas más exitoso de todos los tiempos con títulos innovadores de Wheel of Fortune como Wheel of Fortune 4D More Money y Wheel of Fortune 4D Wheelmobile. Ambos títulos aprovechan la tecnología TRUE 4D de IGT para brindar a los jugadores una experiencia de juego inmersiva como ninguna otra. Sobre la base del éxito de Wheel of Fortune Cash Link, la compañía presentó dos nuevos juegos base, incluidos Ruby Riches y Shimmering Sapphires. Los asistentes también experimentaron el último título de Wheel of Fortune en el gabinete CrystalWheel Stepper con Wheel of Fortune Gold Spin Deluxe.
azgamingguide.com | noviembre del 2019 | Arizona Gaming Guide En Español
13
ARTÍCULO DE PORTADA
(Continúa de la página 13)
La compañía presentó los últimos graduados de video 'Proven Performer' del programa del banco de pruebas de IGT con títulos como Star Goddess, Lucky Buddha y Magic of the Nile en las máquinas de juego CrystalDual y CrystalCurve. IGT también puso de relieve su cartera de carretes mecánicos con nuevos títulos progresivos de varios niveles como Red Hot Tamales Jackpots y Dragon of Fortune. La organización PlayDigital de IGT tenía un área dedicada dentro del stand de la Compañía donde los asistentes experimentaron los muchos productos y servicios diseñados para ayudar a los operadores a capturar oportunidades de negocios en el segmento de juegos digitales. IGT PlaySports, la plataforma líder de apuestas deportivas B2B, fue un punto focal de G2E. Los asistentes participaron en demostraciones interactivas para ver por qué los ganadores eligen IGT PlaySports para sus necesidades de apuestas deportivas. Los asistentes al espectáculo vieron cómo la '50-State-Solution' puede ofrecer una experiencia de apuestas deportivas perfecta en múltiples canales. La compañía también mostró sus soluciones de apuestas de autoservicio, como el quiosco IGT PlaySports, IGT PlaySports Pad y la CrystalBetting Terminal.
El área de sistemas de IGT se centró en IGT ADVANTAGE y su conjunto de productos Player Experience de soluciones móviles que incluyen Cardless Connect, Resort Wallet y Intelligent Offers. Cuando se aprovechan juntos, este ecosistema de productos permite a los clientes del casino interactuar sin esfuerzo con los dispositivos de juego a través de sus teléfonos móviles, al tiempo que impulsa la eficiencia operativa del casino. Los asistentes a G2E experimentaron la última solución TournXtreme de la Compañía, el Torneo Cleopatra dentro del stand de la Compañía. La solución combina uno de los temas de juego más reconocibles de todos los tiempos con la emoción de la competencia para una experiencia de torneo de siguiente nivel. A estos juegos y soluciones se unieron los innovadores conceptos de juego de Chill Gaming, los últimos juegos de mesa electrónicos de Dynasty con atractivas apuestas paralelas, cautivadores nuevos contenidos de Clase II y VLT, y más. Además, IGT dedicó una parte de su stand a juegos y soluciones diseñadas para sus clientes internacionales. Para más información, visite IGT.com. $
14 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
GANADORES Y JACKPOTS
DESERT DIAMOND TUCSON 07/19/2019 09/20/2019 09/21/2019 09/27/2019 09/19/2019 09/20/2019 09/21/2019 09/26/2019 10/02/2019 10/03/2019 10/03/2019 10/08/2019 10/10/2019 10/12/2019 10/13/2019 10/16/2019
RENEE H. LUCIO A. CATHY L. JAMES S. CYNTHIA R. MARY W. MIRANDA A. BECKY JO T. JONATHAN J. PRISCILLA T. JENNIFER A. SEAN C. DIANE P. BRIAN W. JOHN B. DIANE P.
$ 3,280 $14,700 $10,170 $ 3,515 $10,000 $ 1,258 $ 1,613 $12,947 $ 2,000 $ 2,146 $10,575 $ 1,250 $ 2,900 $ 3,145 $21,166 $ 1,224
10X Double Pay Seven Strike Treasure Ball Hot Hits 7s Diamond Jubilee Bonus Times 2X 5X 10X Crystal Star Prosperity Cats Tiki Fire Lightning Link 10X Pay Buffalo Diamond Double Blessings Wild Lion Cleopatra Keno Dragon Spin Wonder 4 Dancing Foo
No somos responsables de los errores u omisiones.
16 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el “Thanksgiving,” encuentra estas palabras: CELEBRACION, CUERNO DE LA ABUNDANCIA, COSECHA, VACACIONES, INDIOS, MUGUETE, NOVIEMBRE , PEREGRINOS, PLYMOUTH, PAPAS, PASTEL DE CALABAZA, RELLENO, ACCIÓN DE GRACIAS, PAVO, BATATAS. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 22)
Y
C
S
A
I
C
A
R
G
E
D
N
O
I
C
C
A
D
D
T
S
U
N
J
K
B
N
C
B
W C
T
E
G
C
M
O
D
R
H
V
E
R
J
N
M
U
Z
B
A
X
R
V
H
L
R
L
V
T
B
O
R
Y
J
O
F
S
B
T
H
B
U
Y
Z
G
G
W M
Y
S
B
N
P
Z
T
T
G
A
P
M
L
V
R
X
D
B
F
Z
C
A
I
O
Z
E
D
F
U
M
E
O
P
I
N
K
P
T
D
O
E
E
A
D
K
E
E
O
Q
I
N
L
K
F
U
E
V
N
S
D
C
K
Z
E
Y
D
W
R
V
G
Y
P
S
S
R
P
M
E
T
E
O
T
W
L
L
B
S
O
Z
M
F
P
A
E
A
U
C
Y
L
C
C
A
E
A
Z
Z
N
B
O
G
M
T
G
P
S
H
K
E
F
U
R
D
X
A
S
Q
S
U
D
H
A
R
A
E
A
H
B
X
D
T
E
T
F
B
M
F
T
G
C
T
I
S
N W H
R
M
S
H
B
L
M
X
U
P
H
X
E
A
N
K
O
N
Q
A
U
K
N
U
L
L
L
H
N
J
K
X
B
O
D
I
G
L
C
G
W
O
N
Q
R
E
X
C
D
S
Z
J
S
P
C
V
O
I
U
B
A
P
N
C
Q
N
S
M
A
O
L
D
A
A
B
F
O
E
Z
N
B
Y
B
Q
Y
O
C
P
N
I
P
V
C
R
B
N
T
G
D
V
N
E
P
U
S
U
R
E
C
D
O
A
A
T
A
E
N
C
M
I
J
R
P
O
H
H
T
M
I
N
V
N
Q
T
N
N
R
X
P
Y
P
O
N
Y
L
W N
N
A
I
L
P
A
S
T
E
L
D
E
C
A
L
A
B
A
Z
18 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
A
Arizona Gaming Guide En EspaĂąol | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
19
TIP DEL MES Escrito Por Alex Stewart
No hay Jackpot. No hay pago. ¡En serio! Usted cree que ha ganado un jackpot. El casino dice que no se lo ganó. ¿Qué debe hacer?
U
sted está ahí, sentado en su máquina de slots favorita en el casino. Usted simplemente está siguiendo su rutina de siempre cuando, de repente, y para su sorpresa, ¡está rodeado de más luces y campanas que Santa Claus en Navidad! Un técnico de máquinas de slots se acerca, abre la puerta de la máquina y comienza a oprimir botones. En ese momento, le dicen que, de hecho, usted no se ganó un jackpot porque hubo un mal funcionamiento del sistema. Usted está pensando, "¿Estarán bromeando?" Si bien las máquinas de hoy en día están tecnológicamente avanzadas y son probadas exhaustivamente por las agencias reguladoras, desafortunadamente, todavía pueden ocurrir fallas. ¿Qué hace usted cuando esto pasa? Paso 1: Presente su queja a través de los canales apropiados. Ya sea que usted esté sentado en las máquinas de slots, participando en una mano de póker o jugando un juego de bingo, contacte de inmediato a uno de los supervisores del salón en esa área. Lejos de ser el matón en el patio de recreo que intenta robarle el dinero de su almuerzo, en realidad está ahí para ayudarle. Usted querrá alertarle sobre la situación lo antes posible para lanzar la investigación inicial. Si el supervisor no resuelve sus inquietudes, el siguiente paso es ponerse en contacto con el Operador de la Instalación de Juegos. Es probable que él o ella tenga la última palabra por el casino, pero si usted no está satisfecho, usted tiene la responsabilidad presentar una queja ante la Oficina de Juegos Tribal. La Oficina de Juegos Tribal llevará a cabo la investigación que considere necesaria y determinará si se debe realizar el pago. Paso 2: El tiempo es esencial. Usted tiene que detenerse y llamar la atención sobre este asunto inmediatamente. No cometa el error de seguir jugando. Reporte este incidente mientras los detalles están frescos en su mente. Además, si un dispositivo electrónico desempeña un papel en su situación, es importante comprender que estas máquinas contienen una memoria limitada. Cada dispositivo varía, pero cuanto antes pueda informar su problema, mayores serán sus posibilidades de recuperar datos anteriores.
Hay vigilancia constante en video del salón del casino para garantizar la seguridad del cliente y también para registrar los problemas que pueden surgir a lo largo del día. Cuando esté involucrado en un incidente, es imperativo que usted presente su queja de manera oportuna para que se puedan recuperar las posibles grabaciones. A menudo, las cintas de video se graban varias veces, a menos que se reporte una situación que requiera que se conserven. Paso 3: Los detalles son clave. Anotar el nombre exacto y el número de serie de la máquina en cuestión es un elemento valioso para reportar su inquietud. Registrar la hora exacta puede ayudar a determinar qué empleados estaban en el salón y si hay algún video de vigilancia disponible. Asegúrese de documentar los nombres de los testigos y empleados del casino con los que usted ha hablado. Un reporte detallado es la queja más creíble. Paso 4: Nunca se conformes con menos. No acepte ningún arreglo con el casino hasta que usted esté completamente satisfecho. Una vez que le ofrezcan algo así como un buffet gratuito y usted lo acepte, ellos considerarán resuelto el asunto. No sé lo que usted piense, ¡pero yo no creo que estar una noche gratis en el hotel del casino sea lo mismo que un jackpot de $5,000! Si después de seguir este procedimiento usted siente que no ha recibido el debido proceso, puede comunicarse con el Departamento de Juegos de Arizona. Aunque el Pacto otorga a la tribu jurisdicción para resolver quejas, los reguladores estatales siempre están dispuestos a escuchar a alguien sobre su buena o mala experiencia en los casinos. Cuando todo lo demás falle, la apelación final para los clientes es el Tribunal Tribal. Pero, esa vía sólo se puede utilizar cuando se siguen las pautas para presentar una queja formal. Quizás su última palabra se reduce a si usted desea o no volver a visitar ese establecimiento. Los casinos son negocios como cualquier otro y quieren clientes satisfechos. Deje que las autoridades competentes sepan qué pueden hacer para corregir las cosas. $
20 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
01. Apache Gold Casino Resort
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
800-272-2438 479
Hwy. 77 Milepost 127
Dudleyville
800-272-2438 301
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 547
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 308
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 920
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,106
Sí Sí
Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 289
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 656
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 532
Sí
Sí Sí
03. BlueWater Resort & Casino 04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,109
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 544
Sí Sí
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
866-332-9467 1,089
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
19. Mazatzal Hotel & Casino
Maricopa
480-802-5000 1,135
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 818
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 860
Hwy. 87, Milepost 251
Payson
800-777-7529 375
20. Paradise Casino
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 479
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 928-346-2000 250
22. Spirit Mountain Casino 23. Talking Stick Resort 24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
C S A I C A R U E R N O D I E V L O M A N O A U B T T U H A N N B O D S S P C A O N
I
C D O A I
N V
A
I
P A S
O E
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí Sí
22181 Resort Boulevard
Flagstaff
855-946-8946 1,086
Sí Sí
Sí
6443 Komatke Lane
Laveen
800-946-4452 960
Sí Sí
Sí Sí Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,006
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 249
C C A
C P E P
O S E
C H B R M U
C E
L E
R E L L E N O
N T E T E L D E C A L A B A Z A
22 Arizona Gaming Guide En Español | noviembre del 2019 | azgamingguide.com
Sí
Sí
480-850-7777 813
I
Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Scottsdale
G E D N O E R B M E P L Y S R A E A T G P S A R A E A I S N O A I C G I U
A A V C
Sí Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
Sí
58
Fort McDowell 800-843-3678 903
15406 N. Maricopa Rd.
17. Hon-Dah Casino 18. Lone Butte Casino
866-332-9467
Sí Sí
Sí Sí Sí
12. Desert Diamond Casino-Sah.
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
15. Fort McDowell Casino
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí