ÍNDICE VOLUMEN 04 • NÚMERO 10
En Español
DIRECTORA GENERAL Liz Torma GURÚ DE SLOTS Chris Höft
Su autoridad en los juegos de casino
Arizona Gaming Guide, P.O. Box 20636, Mesa, Arizona 85277 editor@azgamingguide.com, AZGamingGuide.com, Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2009—2021 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
azgamingguide.com | octubre 2021 | Arizona Gaming Guide En Español
03
JUEGOS INCREÍBLES
A
ristocrat Gaming™ es el claro líder en soluciones innovadoras de hardware, juegos y experiencias positivas, que rinden resultados a nuestros clientes y ayudan a crear experiencias de juego memorables para sus jugadores. Ahora, en G2E 2021, Aristocrat presentará la próxima evolución de productos premium diseñados para impulsar el crecimiento del mercado a través de la innovación y el compromiso de los jugadores. En G2E, Aristocrat mostrará una amplia gama de nuevos juegos, incluidas las evoluciones de próxima generación de familias de juegos probadas como Mighty Cash Ultra 88™ y Gold Stacks 88™ y nuevas innovaciones como Jackpot Catcher™, Triple Supreme™ y Wild Fireball Rumble™. Aristocrat también mostrará nuevas innovaciones a las marcas favoritas de los jugadores como Mighty Cash™, Buffalo™, Gold Stacks 88™, Baby Choy™, Mr. Cashman™, Make That Cash™ y más. A los jugadores principales de todo el mundo les encanta el RELM™ de Aristocrat y el nuevo RELM 5 Reel, y Aristocrat está expandiendo la biblioteca de juegos con nuevos juegos como Make That Cash™ Sensational Stars™, Jackpot Hits™ Red Flame Inferno™, Jackpot Hits Sunrise Riches™ & Twilight Treasures™ y Gold Stacks 88™ Prosperity Pig™. Basándose en su éxito en salas de alto rango, Aristocrat exhibirá nuevos productos diseñados para jugadores de límite alto con videojuegos que incluyen Buffalo™ High Limit, Pompeii™ High Limit y Win Line™ y nuevos títulos paso a paso que incluyen Make That Cash™, Wild Wild Wild™, Jackpot Hits™ y Wheel Max™. El juego más popular en América del Norte es un punto focal en los casinos de costa a costa y el instantáneamente legendario Buffalo Link™ también será un punto focal en G2E, destacando entre otros favoritos de los jugadores recientemente lanzados, incluidos Wild Wild Buffalo™ y Timber Wolf Diamond™. La nueva aventura de Game of Thrones™ Kings Landing estará en la cabina, brillando como oráculos de lo que vendrá de Aristocrat, nuevos títulos que se revelarán solo cuando se levante el telón en la cabina de Aristocrat. VGT Class II Innovations de Aristocrat Gaming ofrece contenido reconocible y de alto rendimiento solo de Clase II en hardware superior combinado con las principales características y mecánicas de tendencia. En G2E, Aristocrat presentará un nuevo MarsX Portrait de Clase II con un título de lanzamiento que solo está disponible en Clase II. Además, Aristocrat mostrará exclusivas de Clase II, como Hunt For El Dorado™, Silver Dollar Shoot Out™ y un nuevo juegode ™ de Buffalo creado exclusivamente para Clase II. Además, el gabinete™ RELM XL trae nuevas versiones MSP de Polar High Roller®, Lucky Ducky®, Hot Red Ruby® y Polar Riches®. Y por si (Continúa en la página 6)
04 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
JUEGOS INCREÍBLES (Viene de la página 4)
fuera poco, Aristocrat dará a conocer una nueva versión de la sensación global Lightning Link™ para la Clase II. Para los mercados especializados, Aristocrat estrenará una nueva línea de juegos construidos específicamente para Washington con matemáticas mejoradas y nuevo hardware, y la compañía mostrará innovaciones para mercados en crecimiento, como Historical Horse Racing y VLT con juegos de alto rendimiento y hardware único. Las soluciones de experiencia del cliente (CX) de Aristocrat impulsan y mejoran la experiencia del huésped, y la compañía mostrará docenas de soluciones CX innovadoras y de vanguardia, incluidas soluciones líderes para juegos sin contacto y sin efectivo, como la billetera digital de Aristocrat™, la forma rápida y sencilla en que los jugadores pueden financiar su experiencia de entretenimiento en línea o en una aplicación. También mejora la experiencia de los jugadores la aplicación de lealtad PlayerMax™ de Aristocrat, que vincula a los jugadores con el estado de su cuenta y permite divertidas funciones interactivas de la marca como la gamificación y las notificaciones en la aplicación; el Oasis Loyalty™ Kiosk, una solución todo en uno que combina la reimpresión de tarjetas con herramientas promocionales; y Tickets at the Table, que brinda a los invitados una experiencia perfecta de ranura a mesa. La experiencia del huésped se encuentra con la experiencia de los empleados en Drinks on Tap™, una solución totalmente móvil que permite a los jugadores pedir fácilmente bebidas, alimentos, mercancías y más directamente en el EGM a través de la unidad nCompass™. Los jugadores pueden incluso pagar y dar propina por las bebidas usando comps o puntos. Por el lado del personal, Drinks on Tap ayuda a aumentar la eficiencia al dirigir automáticamente las bebidas al pozo de servicio más cercano, ver cuándo los servidores están disponibles o en pausa, e incluso se integra con MICROS e InfoGenesis. Aristocrat también ayuda a mejorar la experiencia de los empleados con las aplicaciones Oasis 360 para dispositivos móviles como EnrollMix™, que permite al personal inscribir rápidamente a los jugadores en el club del jugador desde cualquier lugar del piso del casino; y FloorFocus™, una solución de despacho de tragamonedas que notifica a los asistentes de piso y técnicos de tragamonedas cuando un EGM necesita un servicio inmediato y lo hace todo en tiempo real. A los operadores de todo el mundo les encanta la solución líder ONE LINK™ con tecnologías avanzadas para la gestión progresiva, la bonificación y la gestión de medios; y nVision™ de Aristocrat es una herramienta de inteligencia empresarial que permite a los operadores utilizar mejor los datos con paneles interactivos e informes personalizados. Aristocrat tiene el mejor talento haciendo los mejores productos. Experimente las innovaciones en el stand #1133 de Aristocrat en G2E 2021 en Las Vegas. Para obtener más información, visite AristocratGaming.com. $
06 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
ARTÍCULO DESTACADO
JOIN NOW, WIN NOW en Casino Arizona y Talking Stick Resort menudo se dice que la membresía tiene sus recompensas y eso no podría ser más cierto que en Casino Arizona y Talking Stick Resort. El 1 de septiembre, las propiedades lanzaron la promoción Join Now, Win Now (ingresa hoy y gana hoy) para los miembros nuevos de su Player Rewards Club.
A
“Queríamos encontrar una manera de resaltar los grandes beneficios incluidos en nuestro Player Reward Club, y no hay mejor manera que la oportunidad no solo de ganar, sino de ganar a lo grande. La promoción Join Now, Win Now es una gran introducción a nuestro club”, dijo Ramón Martínez, director de relaciones públicas de Casino Arizona y Talking Stick Resort.
Como parte de la promoción, los invitados que se registren para una tarjeta nueva recibirán un scratch card (tarjeta para rascar) con un valor de hasta $10,000 en juegos de maquinitas gratis. El premio del scratch card podría variar entre $5 y $10,000, garantizando que ningún invitado se vaya con las manos vacías.
Para registrarse, los invitados pueden visitar el Player Rewards Club en Casino Arizona o en Talking Stick Resort. Las tarjetas se pueden usar en cualquier lugar y los invitados acumulan puntos al jugar y al disfrutar de las comodidades en cada lugar. Por ejemplo, ganarán un punto por cada dólar que gasten en las (Continúa en la página 10)
08 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
ARTÍCULO DESTACADO (Viene de la página 8)
maquinitas y 500 puntos por cada hora que pasen jugando póquer. Los puntos de los juegos de mesa se basan en la apuesta promedio por la duración del juego. Sin embargo, la capacidad de ganar puntos va mucho más allá de los juegos. Los miembros del Player Rewards Club ganan puntos por casi todas las actividades que realizan en cada propiedad. Los huéspedes ganarán un punto por cada $2 que gasten en comodidades, desde hospedaje hasta servicios de spa, alquiler de cabañas e incluso compras en tiendas de regalos. Y no olvides los restaurantes. Puedes acumular puntos en cualquiera de los restaurantes galardonados de Casino Arizona y Talking Stick Resort, incluyendo Cholla Prime Steakhouse and Lounge, Orange Sky, Tash y muchos más. ¿Qué pueden hacer los invitados con todos los puntos que acumulan? Las oportunidades son infinitas. Los puntos canjeados se pueden utilizar en lo siguiente:
• • • • • •
Juegos de maquinitas gratis Tarjetas de regalo de propiedad Boletos en la taquilla Compras en tiendas de regalos Comidas en cualquiera de los restaurantes de los casinos Entradas en promociones y sorteos de los casinos
Eso no es todo lo que los invitados pueden recibir como miembros del Player Rewards Club, algunos también obtienen acceso exclusivo al programa de regalos de Casino Arizona y Talking Stick Resort y vales para bebidas. Los miembros también pueden verificar el estado de su club en los quioscos de jugadores ubicados en ambas propiedades. El quiosco les permite a los miembros verificar sus puntos, registrarse para sorteos y participar en promociones especiales para juegos de tragamonedas gratis, entradas adicionales y más. Si estas listo para aprovechar todo lo que el Player Rewards Club de Casino Arizona y Talking Stick Resort tienen para ofrecer, entonces Join Now, Win Now. Para más información sobre el Player Rewards Club, visita CasinoArizona.com o TalkingStickResort.com. $
10 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el día de los muertes el primero de noviembre, encuentra estas palabras: AMIGOS, ANGELITOS, CALACAS, CALAVERAS, CELEBRACION, CEMETERIO, COMIDA, FAMILIA, FELIZ, FLORES, MORIR, MUERTOS, NOVIEMBRE, OFRENDAS, PAN, PAPELPICADO, QUERIDOS, VELAS. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 14)
B Y M
I
O A T
S O D
I
R
S H N M F
A O P
P
P
E U Q L O Y
F
E H E K A Z Q Z
Y N O V
O K
S
B N E
A O
I
J
P
A X Q
I
W P
X
E M B
Y A H S
R
E
X N Y
L N K B
P G K
L
T
R Q U Z
I
O T
R
E U M U
J
X
E V L
P
Y
J
Y G Y A
J
C
L Q U D N N Y B G R
F
F
Y
S O
I
C R D X
U
S J
A L
R
I
A G F
B K
L A A U C N C C X
Q A W L
L Q Z
B O O N V W U D C W Q O E M
M P W L M G A J
P
I
Z H T
Y A S
R X K G
F
F
T
S
T W U
E K
E
I
A R
L
X
J
Z
J
F
A D F
E
L H R
L Z A T D
I
H R M P
I
H O E M W P
V U W I
Y
I
V B G Z
F
L G V Y
D P
J
I
N Y A E
H
I
F Q U Z
J
I
I
F D
T W A T
V W
V M L
P
I W F N X C A L A C A S
L O W A Q
F
E
J
R L
A R
E
V A L A C
K L Q H A K N C
L
P A P
E
P
I
R
R E
E M E
D V T O I
F
E
Z
S
L
Z
C A D O
R O M
J
E O
I
T
B
X
S
O G
I M A A D E
B N H F N K
W V Y
Z
Z
F
R D
S A D N E
F O Q Z M Q
W P
12 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
T
Z O R W W P
R
C Y D P
X
01. Apache Gold Casino Resort
877-272-2433 474
Dudleyville
888-727-2243 284
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 450
Sí
Sí Sí Sí
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 258
Sí
Sí
Sí
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 936
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,010
Sí Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 277
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 625
Sí
Sí
Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 477
Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí
Sí
04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,136
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 591
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
833-332-2946 1,080
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
15406 N. Maricopa Rd.
Maricopa
480-802-5000 857
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 505
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 1,080
18. Lone Butte Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
Fort McDowell 800-843-3678 852
Hwy. 87, Milepost 251
Payson
800-777-7529 368
20. Paradise Casino
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 393
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 888-837-4030 125
22. Spirit Mountain Casino 23. Talking Stick Resort 24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
A I L
R E U Q N O V
I
E R
I
R O M
O S O G
Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,075
Sí
Sí Sí Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 277
F
S E I L R L O E L G N C A L A C A S
I
C A D O
R E T E M E C
I M A S A D N E R F O
14 Arizona Gaming Guide En Español | octubre 2021 | azgamingguide.com
Sí Sí Sí
800-946-4452 1,230
E
Sí
Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
855-946-8946 abierto
P A P E L P I
Sí
Laveen
C S O O M T I D A
Sí Sí
Flagstaff
O T R E U M
Sí
Sí
6443 Komatke Lane
S A R E V A L A C
C
Sí
22181 Resort Boulevard
E M B R E P
S S A L E V N I O M I A C F A R I B Z E F L A
Sí
480-850-7777 895
A
Sí
Sí
Scottsdale
N I
Sí Sí Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS S O D
Sí
Sí
40
15. We-Ko-Pa Casino Resort 17. Hon-Dah Casino
Sí
Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
866-332-9467
Sí Sí Sí
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
Hwy. 77 Milepost 127
03. BlueWater Resort & Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí