Viva Arkansas! Sep 2013

EDICIÓN ESPECIAL DE LA HISPANIDAD

www.VivaArkansas.com Septiembre 2013

www.VivaArkansas.com

09/15: iNDEPENDENCIAS DE cENTROAMÉRICA

E

E FR

2

Septiembre 2013

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Edición especial de Hispanidad

03 Carta del Editor

10

hay de nuevo?

04 ¿Qué en Taller Mecánico “La Estrella”

06 Gente:

Deportes: Defensa

12 personal para mujeres en Makipi

Manuel Sepúlveda

Especial: 08 Herencia Hispana

Carta del Editor

Especial: Las independencias de Centroamérica

14

El Jale: Nuestra gente trabajadora

15 08

Especial/ El primer día en la escuela, una nueva experiencia

08

Deportes/ Aprende a defenderte

Especial/ NuestraHerencia Hispana Tu Revista ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente por Fuentevilla Publishing Group LLC en la región de Arkansas Central y alrededores, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759 ó al 501.246.1838 anuncio@arkansasenespanol.com ¡Viva Arkansas! is published monthly by Fuentevilla Publishing Group LLC and distributed in Central Arkansas (Alexander, Benton, Bryant, Cabot, Conway, Jacksonville, Little Rock, Lonoke, Mabelvale, Maumelle, Mayflower, North Little Rock, Sherwood, Vilonia, Pine Bluff, Hot Springs).

For advertising information call 501.563.3759 or 501.246.1838 ad@arkansasenespanol.com

E

En la foto, Enrique Fuentevilla, director de la revista ¡Viva Arkansas! con Rudy Ortíz consultor profesional de negocios y tecnología con el ASBTDC, en la Universidad de Arkansas en Little Rock.

ste mes de Septiembre es el mes patrio para nosotros los hispanos pues celebramos las Independencias de Latinoamérica.

Te deseo que pases unas fiestas con mucha alegría en compañía de la familia y amigos.

Algo importante y que no quiero que se me pase mencionar es que desde el 15 de Septiembre al 15 de Octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos y te explicamos en esta edición especial la razón por la cual los hispanos de este país celebramos con gran orgullo estas fechas.

Además como parte de nuestra edición especial del Mes de la Herencia Hispana te traemos el perfil del mes con Manuel Sepúlveda en la sección de Gente.

Aprovechando quiero recordarte nuevamente acerca del programa de Acción Diferida para Estudiantes y personas quesean elegibles y cumplan con los requisitos. En nuestro sitio de internet seguimos con la sección informativa acerca de este programa de Acción Diferida del Servicio de inmigración de los Estados Unidos con contactos de oficinas de abogados locales que te pueden ayudar con tu caso.

En esta edición de la Hispanidad podrás encontrar la sección “En el Jale con Nuestra Gente”, donde te traemos imágenes de la fuerza trabajadora de Arkansas. En los negocios, el Taller Mecánico “La Estrella” celebra tres años de servicio en Arkansas central y en los deportes la escuela de defensa personal y artes marciales Makipi Limalama aconseja a las mujeres acerca de cómo defenderse en las calles.

Les recuerdo visitar nuestro sitio en Internet VivaArkansas.com con artículos, fotos y videos. Escríbeme con tus comentarios.

Gracias.

Enrique Fuentevilla Jr. / Director-Editor editor@arkansasenespanol.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@arkansasenespanol.com Gerente de Ventas/Dir. of Advertising Mario Monge mario@arkansasenespanol.com Directora de Arte Iris Monge Diseñador Fernando Huerta Guzmán Fotógrafos y Colaboradores Laura Gutiérrez, Jonathan Gonzáles y JP Treviño Gerente de Producción Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

como: Revista Viva Arkansas Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

www.VivaArkansas.com Septiembre 2013

3

NEGOCIOS

Taller Mecánico

“La Estrella” celebra tres años de servicio

Taller Mecánico “La Estrella” está cumpliendo tres años de servicio y atención para la comunidad de Arkansas central En la foto, los propietarios Gilberto Pérez y Walter Orantes.

Sus propietarios Gilberto Pérez y Walter Orantes agradecen a la gente y a sus clientes en especial por su preferencia. “Queremos dar las gracias a nuestros clientes por preferirnos y permitirnos servirles como se merecen. Los invitamos a venir a Taller Mecánico “La Estrella” donde somos responsables y servimos a nuestros clientes” comentaron sus propietarios.

Recuerde que si necesita ayuda con la compostura, chequeo o servicio de su auto, Taller Mecánico “La Estrella” le atiende y le ofrece los siguientes servicios: Mecánica en General, Ser-

4

Septiembre 2013

vicio de Clutches y Frenos, Cambio de Aceite, Diagnóstico Computarizado, Overhaul, Servicio de Cabezas, Suspensión, Transmisiones, Tune ups, Dirección Hidráulica y Mecánica, Sistema Eléctrico, Aire Acondicionado, Instalación de Motores, entre otros servicios especializados.

Taller Mecánico “La Estrella” con más de 15 años de experiencia en la reparación de vehículos le ofrece de tres a 12 meses de garantía según la reparación o servicio, garantía que se respeta aseguran sus propietarios Gilberto Pérez y Wal-

ter Orantes. Además cuentan con servicio de grúa las 24 horas llamando al 501-515-1172.

Taller Mecánico “La Estrella” está ubicado en el 7519 Preston Road, en Little Rock, Arkansas 72209. El horario de atención y servicio al cliente es de lunes a viernes de 8 am a 6 pm y sábado de 8 am a 2 pm, los domingos está cerrado. Para más información o hacer preguntas llame a Gilberto al 501-744-0271 o Walter al 501-749-2273.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2013

5

Mejor conocido afectivamente en la comunidad como “Manny” nació en el norte de los Estados Unidos y en su adolescencia vivió en varios estados porque su familia era trabajadora en campos de cosecha agrícola y migraban continuamente.

Manuel Sepúlveda Ya adulto llegó a Arkansas en el verano del año 2000 y le gustó tanto la gente y la naturaleza que decidió quedarse a vivir en este estado.

Actualmente Manny reside en la ciudad de Conway, y trabaja como coordinador de la Iniciativa Hispana de la Universidad de Arkansas Central donde se ocupa de la elaboración de programas y servicios para aumentar el acceso a la universidad y el éxito de los estudiantes latinos, y proporciona apoyo para asegurar que un mayor porcentaje de estudiantes latinos en la Universidad de Arkansas Central se gradúen.

Manny se graduó de la Universidad de Arkansas Central, estudió en la Universidad de Colima, México y en el San José Community College, en Califor-

6

Septiembre 2013

nia. Es Licenciado en Administración de Empresas y tiene cursos avanzados de Comercio Exterior, Derecho Internacional y Administrativo, y está certificado en campañas políticas.

Ha participado apoyando y organizando el movimiento para la Reforma Migratoria en el estado de Arkansas y participó como coordinador de la campaña política para elegir como alcalde de Conway al Sr. Tab Townsell y como Lobista en Washington D.C., capital de Estados Unidos.

Entre las entidades a las que pertenece o a pertenecido están la Asociación de Agencias de Publicidad Hispanas, la Asociación de Agentes de Mercadotecnia Hispana, la organización Just Communities of Arkansas, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, consejo 759 y como asesor sobre diversi-

dad en UCA. Manny opina que una gran mayoría de los Latinos en Arkansas se va a quedar para siempre. Piensa que de esta comunidad nacerán los líderes para establecer buenas relaciones entre la comunidad latina con el resto de la población en Arkansas y estos mismos lideres serán los que protegerán los derechos de su comunidad. “Pienso que esta nueva generación será de nuevos dirigentes y es por eso que me he dedicado a hacer todo lo posible para que nuestros jóvenes reciban una educación universitaria. En este país una preparación formal puede elevar la situación económica de uno, y así miso, mejorar la vida de nuestras familias. Una preparación universitaria puede darle oportunidad a los jóvenes de alcanzar metas extraordinarias” comentó Manny.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2013

7

Es tanta la herencia hispana que nos han legado nuestros antepasados como la que ya aportamos, y seguiremos aportando a esta generación y la próxima

Nuestra Herencia Hispana para los demás

¿Cuál es la herencia que estamos dejando los hispanos de hoy? La lista es infinita, pero te presento algunas: Un estilo de vida variado, expresivo, lleno de color con antiguas bases generacionales de valores que incluyen la lealtad, la familia, el romance, trabajo duro, la emoción extrema, la pasión y el drama.

Enriquecimiento cultural e interés de conocer nuestras raíces, que datan de más de 500 años de historia con variada diversidad de pueblos.

El lenguaje corporal: hablamos con la cara, los ojos, las

8

Septiembre 2013

manos, las caderas… a veces la gente sabe lo que vamos a decir antes de que lo digamos.

Profesionales internacionales de gran envergadura en todas las áreas de la vida: deportes, canto, música, industrias, negocios, política, literatura, arte, educación, ciencias... desde peloteros, cantantes populares, cantantes de ópera, actrices hasta astronautas.

Una cultura intensa, vibrante, expresiva, viva, valiente y determinada.

Un pueblo hispano que compra de todo, a pesar

de la situación económica. Los estudios de mercado a menudo presentan a la mujer hispana como consumidora frecuente, especialmente en artículos para la familia. En algunas ciudades se diseña la publicidad de los productos de acuerdo a los sectores demográficos específicos que predominan. Esa es la fuerza del consumidor.

La difusión del idioma español, no solamente promoviendo el bilingüismo entre los nuestros, sino prácticamente obligando a los americanos a ser bilingües por razones comerciales. Una cantidad cada vez mayor de matrimonios entre hispanas (os) y americanos, propiciando el intercambio de costumbres, idioma y la crianza de hijos bilingües desde temprana edad. Este factor es más importante de lo que parece porque significa un cambio social de uno a la vez en la misma base de la sociedad, que es la familia.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Seguro

para mis empleados!

Un seguro para todos

• Una cobertura médica completa para sus empleados ya casi esta aquí.

• Su negocio califica para una reducción de impuestos cuando se inscriben sus empleados.

• Aceptación garantizada para condiciones preexistentes.

• Conozca más en ARHealthConnector.org.

Para inscribirse para recibir nuestro boletín, envía “Seguro” al 84777 855-283-3483 SUMOTEXT VIP Promotional Alerts (20 msg/mo). T/Cs and Privacy Policy at www.84700.mobi. Reply STOP to opt out or HELP for help. Msg&Data rates may apply.

Iglesia de San Francisco, en la Antigua Guatemala.

Independencia de las Repúblicas de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua Después de los sucesos de México en 1810, con el “Grito de Dolores”, se despertó el ansia de libertad en los pueblos asfixiados de las colonias de la Capitanía General del Virreinato de Nueva España.

La Capitanía General de Guatemala estaba formada por las provincias de Guatemala, Honduras y Nicaragua, la Gobernación de Costa Rica y las Intendencias de Chiapas y El Salvador.

Cuando llegan las informaciones acerca de que la Intendencia de Chiapas se había anexado a México, el 15 de septiembre de 1821, decidieron declararse

10

Septiembre 2013

independientes con todos los territorios que estaban dentro de su jurisdicción. El último gobernador de la Capitanía guatemalteca, Gabino Gainza, convocó a una junta de notables para hacer la declaración de independencia.

Estos territorios convocaron a un Congreso Centroamericano, el que declaró independientes las regiones que integraban la que fuera Capitanía de Guatemala. Dicho Congreso Centroamericano decidió la creación de la federación de las Provincias Unidas de Centro América, la que estaba integrada

por Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica, y su capital fue la ciudad de Guatemala.

Estas Provincias Unidas que integraban la Federación, por diferentes intereses de cada una, proclamaron su autonomía con intenciones de organizar su propio gobierno en las siguientes fechas: Nicaragua: abril de 1838.

Costa Rica: noviembre de 1838.

Honduras: noviembre 1838.

Guatemala: abril de 1839.

El Salvador: enero de 1841.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

DEPORTES

Mujer ¿Sabes cómo reaccionar en un caso de ataque?

En cuanto a la seguridad en las calles, en Arkansas central recientemente se han dado casos de ataques a mujeres en los últimos años y esta situación está haciendo que las mujeres se preparen para defenderse en caso de ser atacadas por depredadores sexuales o asaltantes violentos, o hasta defenderse de un abuso de violencia doméstica.

Estadísticas demuestran que una de cada tres mujeres alrededor del mundo ha sido golpeada, sometida o forzada, y como siempre es mejor prevenir que lamentar. El profesor Rafael Ríos de la escuela de artes marciales, Makipi Limalama de Arkansas en Little Rock te sugiere algunas medidas de prevención: 1.- Estar alerta a cualquier actitud sospechosa y alejarse de ella.

2.- Evitar salir de noche y mucho menos sin compañía.

3,- No usar objetos valiosos, ya que estos

12

Septiembre 2013

atraen la atención de los delincuentes.

4.- No subir con extraños a un automóvil.

5.- No usar audífonos, ya que esto te impide enterarte de lo que sucede a tu alrededor.

6.- Evitar áreas solitarias, como parques, estacionamientos, callejones, etc.

7.- Avisar siempre a alguien de confianza a dónde vas.

8.- Tener conocimiento de algún tipo de defensa personal.

El profesor Ríos ofrece clases de defensa femenil especializada donde puedes aprender cómo defenderte al mismo tiempo que mejoras tu sistema cardiovascular y tonificas tus músculos. Las clases con dos horarios son los lunes, miércoles y viernes de 8:30 am a 9:30 am y de 9:30 a 10:30. El entrenamiento se lleva a cabo en su locación de Little Rock en el 5303 W 65th Street. Para más información comuníquese al 501-613-1166.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2013

13

Amigos de “Taquería Jalisco’z” en Baseline, Little Rock, Arkansas.

Fuerza trabajadora de Arkansas

El maestro de la mecánica Antonio Ramos y “El Chato”.

Amigos de la revista ¡Viva Arkansas! trabajadores en el “Supermercado Sin Fronteras” en Little Rock, Arkansas.

La familia de supermercado “La Potosina” los espera en su locación en Baseline, Little Rock, Arkansas.

Martin Rangel y Ramiro Martínez de” Tortillería Brenda” trabajando.

14

Septiembre 2013

Sandra Cellitti, de “easyhome” en Geyer Springs, en Little Rock te atiende en español.

Edith Cárdenas te atiende en español y te espera en Boost Mobile en su locación en Baseline, Little Rock, Arkansas. Dile que la viste en ¡Viva Arkansas!.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Sandy Reynosa, gerente en “Radio Shack” en Geyer Springs, en Little Rock te atiende en español.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2013

15