¡Viva Arkansas! April 2017

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine and Business Directory

National Travel and Tourism Week.

Semana Nacional de los Viajes y el Turismo en Arkansas.

Joe David Rice, “Faces of Travel”.

p. 8

”Caras del Turismo en Arkansas”. p. 8

E

R

p. 8

FR

10 años promoviendo Arkansas. ”Arkansas es nuestro Estado Natural”.

AT E IS

Enrique Fuentevilla, ten years promoting Arkansas in the Hispanic community.

G

April/ Abril 2017 www.VivaArkansas.com

2

April 2017

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

04

08

Editor’s Letter / Carta del Editor

Content / Contenido

03 04 08 10

Contenido / Content

Little Rock Soccer Rangers / Futbol Soccer National Travel and Tourism Week/ Semana Nacional del Turismo

April/ Abril 2017

12 14

New Imprentta in WLR/ Nueva Tienda Imprentta en WLR

Fiesta Event Center/ Salón de Fiestas

Celebrations: Cinco de Mayo / Batalla de Puebla

In the photo, Savannah Skidmore, Miss Arkansas 2016, with Enrique Fuentevilla Jr., publisher of ¡Viva Arkansas! magazine at the Arkansas Governor’s Conference on Tourism 2017, in Little Rock, Arkansas.

En la foto, Savannah Skidmore, Miss Arkansas 2016, con Enrique Fuentevilla Jr., publicador de la revista¡Viva Arkansas! En la Conferencia del Gobernador de Arkansas sobre Turismo ¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Gracias amigos!

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enrique@vivaarkansas.com y síguenos en Facebook, búscanos como Viva Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor

enrique@vivaarkansas.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Director of Advertising and Operations / Gerente de Ventas y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Graphic Designers Iris Monge • Alejandro Urrutia Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

www.CincoMediaGroup.com Abril 2017

3

SPORTS / Deportes

Meet the Little Rock Rangers Soccer Club The Rangers will return to their home field at War Memorial Stadium as part of the new National Premier Soccer League Heartland Conference, a new structure that resulted from the Rangers’ former South Central Conference splitting to accommodate growing numbers.

The 2017 season has 16 matches, not including playoffs.

Conoce el club de fútbol Little Rock Rangers

In 2015 the Little Rock Rangers were accepted to compete in the South Region of the National Premier Soccer League and held their inaugural season in 2016 with games at historic War Memorial Stadium, in the heart of Little Rock, Arkansas. The Rangers were accepted in the Women’s Premier Soccer League in the summer of 2016 and the women’s side will begin play this year 2017.

First women’s game will be on May 25.

Los Rangers regresarán a su campo en casa en el War Memorial Stadium como parte de la nueva Liga Nacional de Fútbol Soccer Heartland Conference, una nueva estructura que resultó de la Conferencia Central del Sur que se dividió para acomodar el creciente número de equipos. La temporada 2017 tiene 16 partidos, sin contar los playoffs.

En 2015, los Rangers de Little Rock fueron aceptados para competir en la Región Sur de la Liga Nacional de Fútbol Premier y tuvieron su temporada inaugural en 2016 con juegos en el histórico War Memorial Stadium, en el corazón de Little Rock, Arkansas. Los Rangers también fueron aceptados en la Liga Premier Femenil de Fútbol en el verano de 2016 y el equipo femenil comenzará a jugar este año 2017. El primer partido femenil será el 25 de mayo.

Another important thing for the club happened last February when the Governor Asa Hutchinson signed three government reorganization bills at War Memorial Stadium, including one to put the War Memorial Stadium Commission under control of the state Department of Parks and Tourism.

The Little Rock Rangers, our city’s official soccer team, is gearing up for a full 2017 season with a new schedule.

4

Otra cosa importante para el club ocurrió el pasado mes de febrero cuando el gobernador Asa Hutchinson firmó tres proyectos de reorganización gubernamental en el War Memorial Stadium, incluyendo uno para poner a la Comisión del Estadio War Memorial bajo el control del Departamento Estatal de Parques y Turismo.

Governor Asa Hutchinson signed three government reorganization bills at War Memorial Stadium, in Little Rock, Arkansas.

April 2017

Los equipos Little Rock Rangers, equipos oficiales de fútbol de nuestra ciudad, se están preparando para una temporada completa de 2017 con un nuevo calendario.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Abril 2017

5

6

April 2017

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Abril 2017

7

Turismo

TOURISM

National Travel and Tourism Week

National Travel and Tourism Week 2017 is all about celebrating the power of travel, and particularly the people who make our industry remarkable.

“Faces of Travel”

Arkansas’s tourism partners have the opportunity to showcase the economic impact of travel and tourism – as well as express gratitude to the visitors who make it happen – during the U.S. Travel Association’s 34th annual National Travel and Tourism Week, May 7-13, held in conjunction with Arkansas Tourism Week.

Joe David Rice (left) received from Kane Webb, executive director of the Arkansas Department of Parks and Tourism, the designation as an official “Arkansas Traveler” named by the Governor Asa Hutchinson at the Arkansas Governor’s Conference on Tourism this year 2017.

The official Travel Rally Day is Tuesday, May 9, but the community is encouraged to celebrate throughout the entire week. The 2017 theme is “Faces of Travel”. Share the message of travel. Tell people a bit more about the dynamic, hardworking, creative people behind your community’s travel sector on your social media channels and tag them with #NTTW17, #VisitArkansas and #ArkanSelfie.

This year’s theme shines a spotlight on the power of travel by recognizing the millions of people who keep this industry strong and to get in the spirit, we’re highlighting some of our own local “Faces of AR Travel.”

Joe David Rice who was recently named an official Arkansas Traveler by the Governor Asa Hutchinson at the Arkansas Governor’s Conference on Tourism this year 2017 has been Arkansas’s tourism director since May 1987, and was inducted into the Arkansas Tourism Hall of Fame in 2015. He and his team of 67 employees work to enhance the Joe David Rice image of Arkansas and entice more visitors to the state. Prior to his transfer to the Tourism Division, Rice was employed by the Arkansas State Parks system, where he worked on the Arkansas Wilderness Act of 1983, the Cossatot River State Park and Natural Area, and the Arkansas Natural and Cultural Resources Trust Fund. He wrote the department’s awardwinning community park handbook, edited its festival manual, and produced the Arkansas Floater’s Kit. In addition, Rice was a partner in a canoe outfitting service on the Buffalo National River.

Rice, who was born in Paragould and raised in Jonesboro, graduated from the University of Arkansas in 1974 and obtained a master’s degree with an emphasis in environmental planning from the University of Illinois. He’s received commendations from both the National Recreation and Parks Association and the National Park Service for his work, and was recognized by then Governor Bill Clinton as an “outstanding state employee.” He headed up Arkansas’s delegation to the 1995 White House Conference on Travel and Tourism.

In 2003 he was selected by his peers as the country’s State Tourism Director of the Year. He recently served two terms as Chair of the National Council of State Tourism Directors. In 2008, Rice was inducted into the Arkansas

8

April 2017

May 7-13

Cover, photos and text courtesy of the Arkansas Department of Parks and Tourism and Cinco Media & Comunications Group.

Hospitality Association Hall of Fame and is a long-time board member of both the AHA and Travel South USA. In addition, Rice is a former board member of the U.S. Travel Association.

Enrique Fuentevilla Jr. is responsible for the Hispanic/ Latino advertising, marketing and public relations outreach programs for the Tourism Division of APT. He manage the APT’s official social media Facebook page and Instagram creating and reposting content in Spanish to inform and inspire readers across the platform. Working with a team and creative staff, he directs the social media, public relations, translations, transcreation of advertising, content and media creation, and tourism industry communications to encourage potential Hispanic travelers to visit Arkansas.

His Company Cinco Media Group is actually working with CJRW who on behalf of the Arkansas Department of Parks and Tourism’s (APT) together manage the Hispanic/Latino advertising, marketing and public relations outreach programs for the Tourism Division of APT. Since 2007, Enrique’s main goal through his publications the bilingual magazine “Viva Arkansas!” and “habanero” local business directory and now his advertising and marketing studio Cinco Media has been to promote The Natural State in the Hispanic community in Arkansas and now more strongly in the United States’ Hispanic markets and internationally. Also in the tourism industry he participated as a speaker on the 2017 and 2015 Arkansas Governor’s Conferences on Tourism talking about

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Enrique Fuentevilla Jr. at Two Rivers Bridge in Little Rock, Arkansas.

How to increase Tourism Diversity, and, Hispanics Travelers: How to market your business and attract the growing Latino travel market.

Semana Nacional Del 7 al 13 de mayo de los Viajes y el Turismo “Caras del Turismo” La Semana Nacional de los Viajes y el Turismo 2017 tiene que ver con celebrar el poder de viajar, y particularmente con las personas que hacen que nuestra industria sea notable.

La personas que trabajan en la industria del turismo de Arkansas tienen la oportunidad de mostrar el impacto económico de los viajes y el turismo, así como expresar gratitud a los visitantes que lo hacen posible durante la 34ª Semana Nacional de los Viajes y Turismo de la Asociación de Viajes de los Estados Unidos, del 7 al 13 de mayo, junto con la Semana de Turismo de Arkansas.

El día oficial de la celebración del turismo es el martes, 9 de mayo, pero se anima a la comunidad a que se reúna y celebre durante toda la semana. El tema de este año 2017 es las “Caras del Turismo”.

Comparta el mensaje de su viaje. Cuente un poco más acerca de la gente dinámica, trabajadora y creativa que hay detrás del sector de viajes de su comunidad en sus canales de redes sociales y etiquételos con los hashtags #NTTW17, #VisitaArkansas y #ArkanSelfie.

El tema de este año resalta el poder de los viajes y el turismo al reconocer a los millones de personas que mantienen esta industria fuerte y para ponernos en el espíritu, estamos destacando algunas de nuestras “Caras del Turismo en Arkansas”.

Joe David Rice quien fue recientemente nombrado oficialmente Viajero de Arkansas por el gobernador Asa Hutchinson en la Convención y Conferencia del Gobernador de Arkansas sobre Turismo este año 2017 ha sido director de turismo de Arkansas desde mayo de 1987, y fue incluido en el Salón de la Fama del Turismo de Arkansas en 2015. Él y su equipo de 67 empleados trabajan para mejorar la imagen de Arkansas y atraer a más visitantes al estado.

Antes de su traslado a la División de Turismo, Rice trabajó para el sistema de parques estatales de Arkansas, donde laboró para hacer cumplir el Decreto de Ley de la Vida Silvestre de Arkansas de 1983, el Parque Estatal y Área

Natural del Río Cossatot, y el Fondo Fiduciario de Recursos Naturales y Culturales de Arkansas. Él escribió el premiado manual del parque de la comunidad del departamento, editó el manual de festivales, y produjo el manual para el flotador en Arkansas. Además, Rice fue socio en uno de los servicios de equipamiento de canoa en el Río Nacional del Búfalo.

Rice, nacido en Paragould y criado en Jonesboro, se graduó en la Universidad de Arkansas en 1974 y obtuvo una maestría con énfasis en planificación ambiental de la Universidad de Illinois. Recibió elogios de la Asociación Nacional de Recreación y Parques, y el Servicio de Parques Nacionales por su trabajo, y fue reconocido por el entonces Gobernador Bill Clinton como “un destacado empleado estatal”. Él encabezó la delegación de Arkansas para asistir a la Conferencia de la Casa Blanca sobre los Viajes y el Turismo en 1995.

En el 2003 fue seleccionado por sus colegas como el Director de Turismo Estatal del Año del país. Recientemente ha desempeñado dos términos como Presidente del Consejo Nacional de Directores Estatales de Turismo.

En 2008, Rice fue incorporado al Salón de la Fama de la Asociación de Hospitalidad de Arkansas y es un miembro de largo plazo de las junta directivas tanto de la AHA como de la Travel South USA. Además, Rice es un ex miembro del consejo de la Asociación de Viajes y Turismo de los Estados Unidos.

Enrique Fuentevilla es responsable de los programas de mercadotecnia, promoción y relaciones públicas para dar alcance al mercado Hispano/Latino para la División de Turismo de Arkansas. Gestiona y administra las páginas oficiales de Facebook e Instagram en los medios y canales sociales para el Departamento de Parques y Turismo de Arkansas creando y repostando contenido en español para informar e inspirar a los lectores de toda la plataforma para visitar “El Estado Natural” (The Natural State). Trabajando con un equipo y personal creativo, dirige las redes sociales, relaciones públicas, traducciones, la

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

From left to right, Miguel Fuentevilla and Enrique Fuentevilla of Cinco Media & Communications Group with Brian Clark, SR. VP. Brand Marketing Strategist of CJRW advertising agency in Little Rock, Arkansas.

transcripción de publicidad, creación de contenidos y medios de comunicación, y las comunicaciones en la industria turística para fomentar potenciales viajeros Hispanos para visitar Arkansas.

Su estudio de publicidad Cinco Media Group trabaja actualmente con la reconocida agencia CJRW quienes en nombre del Departamento de Parques y Turismo de Arkansas (APT) administran juntos los programas de publicidad, marketing y relaciones públicas hispanos / latinos para la División de Turismo de APT. Desde 2007, el principal objetivo de Enrique a través de sus publicaciones la revista bilingüe “Viva Arkansas!” y “habanero” directorio local de negocios y ahora su estudio de publicidad y marketing Cinco Media ha sido promover “El Estado Natural” en la comunidad Hispana en Arkansas y ahora más fuertemente en los mercados Hispanos de los Estados Unidos e internacionalmente.

También en la industria del turismo participó como orador en las Conferencias del Gobernador de Arkansas sobre Turismo este año 2017 en Little Rock con el tema Mercadotecnia en las Comunidades Diversas y en 2015 en Texarkana hablando sobre los Viajeros Hispanos: Cómo promocionar su negocio y atraer el creciente mercado Hispano en el sector turístico.

Abril 2017

9

CELEBRATIONS / Celebraciones

Why do we celebrate

Cinco de Mayo?

Cinco de Mayo in the United States, the modern American focus on that day first started in California in the 1860s in response to the resistance to French rule in Mexico. “Far up in the gold country town of Columbia (now Columbia State Park) Mexican miners were so overjoyed at the news that they spontaneously fired off rifles shots and fireworks, sang patriotic songs and made impromptu speeches.

“The holiday, which has been celebrated in California continuously since 1863, is virtually ignored in Mexico. The holiday crossed over from California into the rest of the United States in the 1950s and 1960s but did not gain popularity until the 1980s when marketers, especially beer companies, capitalized on the celebratory nature of the day and began to promote it. It grew in popularity and evolved into a celebration of Mexican culture and heritage

¿Por qué celebramos el Cinco de Mayo?

En México, el aniversario de la Batalla de Puebla tiene un significado importante; sin embargo, el Cinco de Mayo es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el Día del Orgullo Mexicano, adquiriendo una relevancia distinta del sig-

10

April 2017

nificado histórico de la fecha.

Las explicaciones de por qué la fecha tiene tanta popularidad en los Estados Unidos de América son muchas. Van desde la interpretación de algunos historiadores que ven en la victoria mexicana del

Cinco de Mayo un factor que ayudó al triunfo de las fuerzas federales contra los estados esclavistas del sur en la guerra civil estadounidense, hasta la idea de que la derrota pospuso la ocupación francesa de México y evitó que Napoleón III pudiera ayudar a las tropas de la Confederación en un período clave de la Guerra Civil.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

29

99

$

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

GRATIS

DishLATINO Clásico

INCLUIDO

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Canales Locales

Donde están disponibles.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS

De por Vida

¡Y MUCHOS MÁS!

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

LA LIGA MÁS POPULAR DEL PAÍS SE VIVE MEJOR CON DishLATINO

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

GRATIS Hasta en 6 habitaciones

solo por

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Crystalview Systems | (501) 238-3055 www.facebook.com/crystalviewsystems/ VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Abril 2017

11

BUSINESS / Negocios

New imprentta Store in WLR Design, Print & Promote Imprentta Store is a printing and office solutions for small business. It offers a wide array of design services from all types of Printing, Signs, Apparel like T-shirts and office services.

They also support the industry with complete marketing promotional products & graphics services and full-service advertising consulting.

Imprentta Store is committed to helping you meet your business goals with marketing that works.

Some of their products include: • Paper Printing: both, digital Full color printing & 4 Color Processing.

• Business cards, Flyers, Posters, Door Hangers, Post Cards, Booklets, Envelopes, etc.

• Full color vinyl printing, Yard Signs, Banners and T-shirts.

Imprentta Store is located in west Little Rock at Westchase Plaza, 301 North Shackleford Rd., Suite H-1 Lit-

12

tle Rock, Arkansas, 72211 in central Arkansas. To know more about Imprentta Store call at 501-888-5050 or 501-563-3759. Follow them on Facebook: @imprentta store.

Nueva Tienda imprentta en WLR Diseña, Imprime y Promueve

Imprentta Store es una tienda y centro de copiado con soluciones de impresión digital y servicios de oficina para los pequeños negocios. Ofrece una amplia gama de servicios de diseño y de todo tipo de impresión, letreros y prendas impresas como camisetas. También apoyan la industria con la comercialización de productos promocionales completos, servicios de diseño y la implementación de campañas de publicidad.

Imprentta Store se compromete a ayudar a alcanzar sus objetivos de negocio con el servicio de mercadeo que funciona. Algunos de sus productos incluyen: • Impresión en papel: impresión digital a todo color y

April 2017

proceso de cuatro colores.

• Tarjetas de visita y de negocio, folletos, posters, volantes colgantes para las puertas, postales, folletos, sobres, etc.

• Impresión a todo color en vinilo, letreros, pancartas y camisetas.

Imprentta Store se encuentra localizada en west Little Rock en la Westchase Plaza, 301 North Shackleford Rd., Suite H-1 Little Rock, Arkansas, 72211 en Arkansas central. Para más información llame al 501-888-5050 o al 501-563-3759. Sígalos en Facebook: @imprentta store.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Abril 2017

13

BUSINESS / Negocios

Gran Reapertura del Salón Fiesta en Arkansas Central Por petición de sus clientes, en este mes de abril de 2017, se abrió nuevamente el centro para eventos privados y comunitarios “Salón Fiesta”.

El Salón de Fiestas se encuentra a cinco minutos de la tienda mexicana La Regional y cuenta con un amplio estacionamiento.

Ahora la comunidad de Arkansas Central ya cuenta nuevamente con un lugar más para hacer sus fiestas para niños, eventos sociales, XV años, bautizos, presentaciones, primeras comuniones, baby showers, reuniones familiares, celebraciones religiosas, demostraciones y juntas de negocios de representantes independientes, eventos comunitarios y juntas de organizaciones o asociaciones.

El Salón y Centro de Eventos Fiesta se encuentra en el 14106 Chicot Road, Ma-

14

April 2017

belvale, Arkansas 72103. A sólo cinco minutos de la tienda mexicana La Regional en southwest Little Rock.

Llame para hacer una cita y reservar con tiempo la fecha para su evento.

Para información puede llamar al 501.563.3759 o al 501.888.5050. Ver anuncio promocional aquí abajo. ¡Aparta tu fecha ya!

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Abril 2017

15