Viva arkansas magazine dec 2013 issue

www.VivaArkansas.com

www.VivaArkansas.com Septiembre 2013 www.VivaArkansas.com Diciembre 2013

Tradiciones Navide単as

Luces Navide単as de Arkansas

2013

E

E FR

2

Diciembre 2013

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Carta del Editor

03 Carta del Editor

Latinos 07 “Vero´s Store en Texarkana

hay de nuevo?

04 ¿Qué Tienda Mexicana “La

Estrellita” en Pine Bluff

Tradiciones 06 Navideñas

Nuevo 08 El“Minisuper La Perla” En la foto, de izq. a der., Poncho Lizárraga, líder de la agrupación de la Banda “El Recodo” con Enrique Fuentevilla, director de la revista ¡Viva Arkansas!.

Turismo:

10 Luces Navideñas de Arkansas

de 12 Imágenes Banda El Recodo en LR

08 06

Q

uiero desearles sinceramente que pasen unas felices fiestas decembrinas 2013 en compañía de su familia y seres queridos, que Dios les de bendiciones y salud, ¡mucha salud!.

Que tengan una Felíz Navidad y Próspero Año 2013, y que todos sus deseos se hagan realidad. Aprovecho nuevamente para agradecer a todos nuestros anunciantes por su apoyo y a ustedes nuestros lectores por seguir creyendo en Viva Arkansas!.

Mantengámonos unidos en las buenas y en las malas, sigamos adelante con esa fuerza de inmigrantes latinos, y tratemos de respetar las leyes de este país al que llamamos hogar. Anímate a participar más en tu comunidad, y en la escuela de tus hijos, involúcrate y vive felíz con tu familia. Les recuerdo visitar nuestro sitio en Internet www.VivaArkansas.com con artículos, fotos y videos. Escríbeme con tus comentarios. Gracias.

Celebraciones/ Tradiciones Navideñas.

Enrique Fuentevilla Jr. / Director-Editor editor@arkansasenespanol.com

10

Turismo/ Luces Navideñas de Arkansas 2013

Negocios/ El Nuevo “Minisuper La Perla”

Tu Revista ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente por Fuentevilla Publishing Group LLC en la región de Arkansas Central y alrededores, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759 ó al 501.246.1838 anuncio@arkansasenespanol.com ¡Viva Arkansas! is published monthly by Fuentevilla Publishing Group LLC and distributed in Arkansas (Alexander, Benton, Bryant, Cabot, Conway, Jacksonville, Little Rock, Lonoke, Mabelvale, Maumelle, Mayflower, North Little Rock, Sherwood, Vilonia, Pine Bluff, Hot Springs, Warren, White Hall, Star City, Monticello, Hermitage, Fordyce, Camden, El dorado, Magnolia, Hope, Texarkana, Malvern, Sheridan, and Fort Smith).

For advertising information call 501.563.3759 or 501.246.1838 ad@arkansasenespanol.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Gerente de Ventas/Dir. of Advertising Mario Monge mario@vivaarkansas.com Ventas Arkansas Central 501-888-5050 / 501-563-3759 Ventas en el Noroeste Atziry Piña ad@arkansasenespanol.com Ventas en el Noroeste de Arkansas 479-276-7343 / 501-563-3759 Ventas en el Sur Oeste Rosa Moody ad@arkansasenespanol.com Ventas en el Sur-Oeste de Arkansas 870-592-2084 / 501-563-3759 Directora de Arte Iris Monge

Diseñador Fernando Huerta Guzmán

Fotógrafos y Colaboradores Laura Gutiérrez, Jonathan Gonzáles y JP Treviño Gerente de Producción Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net Asistente Administrativo Karen Delgado info@arkansasenespanol.com

como: Viva Arkansas Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

www.VivaArkansas.com Diciembre 2013

3

negocios

Tieda Mexicana

“La Estrellita” en Pine Bluff, AR

La comunidad Hispana que vive en la ciudad de Pine Bluff, Arkansas y alrededores cuenta con la Tienda Mexicana “La Estrellita”, administrada por la familia Alfaro.

En la Tienda Mexicana “La Estrellita” usted podrá encontrar productos y abarrotes latinos, servicio de envíos de dinero, tarjetas telefónicas, servicio de autobuses a México, botas vaqueras, playeras y gorras deportivas, piñatas, dulces y golosinas, verduras y legumbres, refrescos fríos y mucho más.

Tienda Mexicana “La Estrellita” se enorgullece de seguir sirviendo a sus clientes con productos latinos de calidad y ofreciendo servicios que la comunidad Hispana necesita para su consumo diario, sus propietarios agradecen la preferencia de sus clientes y el apoyo a su establecimiento.

4

Diciembre 2013

Para que usted la ubique y la conozca la Tienda Mexicana “La Estrellita” se encuentra en el 3121 W. 28th Ave. en Pine Bluff, AR 71601 y el teléfono es 870-536-1602. Los productos de la Tienda Mexicana “La Estrellita” también los puede encontrar en La Pulga de Pine Bluff los domingos si el clima lo permite.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Diciembre 2013

5

Las Celebraciones

Tradiciones Navideñas • La Navidad es la fiesta cristiana más popularizada, pese a que la Iglesia considera que es más importante la Pascua. Y por tal motivo es la que contiene más tradiciones: • La Cena de Navidad, consiste en un banquete a medianoche, en honor del nacimiento de Cristo que tuvo lugar a esa hora; de manera parecida al banquete judío del Pésaj. Tradicionalmente se come pavo, bacalao, cerdo, cordero y otros platos.

• Los Belenes, Pesebres o Nacimiento navideño consisten en la representación del nacimiento de Jesús, mediante una maqueta de Belén y sus alrededores, en la que las figuras principales son el establo en donde nació Jesús, la Sagrada Familia, los animales y los pastores, también los 3 reyes magos y una estrella con una estela que también suele colocarse en lo alto del árbol de Navidad.

6

• La Corona de Adviento, corona hecha a base de ramas de ciprés o pino atada con un listón rojo en la cual se colocan cuatro velas por lo general de color rojo las cuales marcan los cuatro domingos de adviento anteriores al día de Navidad, las familias se reúnen a su alrededor cada domingo, se enciende una vela y se recitan oraciones y villancicos como preparación al Nacimiento de Jesús.

• Novena de Aguinaldos costumbre católica, donde las familias o grupos de personas se reúnen a rezar un novenario, del 16 al 24 de diciembre, consumir platos típicas de Navidad, como buñuelos o la natilla y cantar villancicos, además de divertirse, y hacer juegos motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Fue escrita por Fray Fernando de Jesús Larrea en el siglo XVIII.

• Los Villancicos canciones o cantos alusivos al nacimiento de Cristo o a la Sagrada Familia. Algunos como Noche de Paz tienen versiones en varios idiomas o ritmos, con el mismo o distinto nombre.

• Las Villas Navideñas representaciones de pueblos en época de nieve.

• Las Piñatas consiste en una olla de barro adornada con picos y papel picado o figuras de cartón adornadas con papel picado de colores, ambas rellenas de dulces, fruta y en ocasiones juguetes y confetti, que se rompen en cada uno de los días de las Posadas. Según la tradición la piñata debe llevar 7 picos ya que cada uno representa los 7 pecados capitales.

• Las Posadas son una serie de fiestas populares, que recuerdan el trayecto de san José y la Virgen María para llegar a Belén. Estas celebraciones tienen lugar del 16 al 24 de diciembre en México y sus países vecinos.

• Las Chocolatadas celebraciones para niños durante las semanas previas al 24 de diciembre en el Perú. Son espectáculos infantiles, bailes, y entrega de regalos para todos. Se le denomina así pues es infaltable el chocolate caliente y el panetón (pan de dulce con frutas confitadas).

Diciembre 2013

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

negocios

La única

“Vero´s

Latinos Store” en Texarkana

Desde el año 2007 “Vero´s Latino Store” en la

ciudad de Texarkana atiende a sus clientes como se merecen y ofrece un gran surtido de productos y abarrotes latinoamericanos. Además cuenta con envíos de dinero y pago de servicios. Entre otros servicios la tienda cuenta con fax y servicio de correo electrónico para mandar o recibir información. Para su comodidad se ofrecen tarjetas de teléfono pre pagadas y recargas a México y Centroamérica.

Algo importante de “Vero´s Latino Store” es que cuenta con taquería y carnicería. En la carnicería la carne preferida de la gente es la cecina sazonada, y la fajita natural y marinada. Además cuentan con costilla de res, y pollo fresco. Una distinción de “Vero´s Latino Store” es su delicioso chorizo preparado por ellos mismos.

En “Vero´s Latino Store” usted puede encontrar puercos, chivos y borregos enteros. En la taquería los alimentos son cocinados diariamente con ingredientes frescos. En el menú usted encontrará la deliciosa barbacoa de res, birria de borrego o

chivo, carnitas, chicharrón prensado y botanero.

También hay tortas, entre sus preferidas se encuentran la Hawaiana, la Cubana y la Chilanga.

Los tamales son recién preparados con pollo, puerco y chile en rajas con queso.

De lunes a viernes los platillos y antojitos varían.

En el menú encontrará mole con pollo, pozole, costilla de puerco, albóndigas, y caldo de res los jueves. Los viernes puede usted disfrutar del caldo de camarón con pescado y los sábados y domingos un delicioso menudo y pollos al carbón.

El domingo también hay costilla de puerco y salchicha ahumada al carbón.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

“Vero´s Latino Store” se encuentra ubicada en el 2106 New Boston Rd., en Texarkana, TX 75501. Para más información puede llamar al 903-794-9515 y/o recibir un fax al 903-794-0895.

Diciembre 2013

7

negocios

T-Mobile, o H2O también puede hacer su pago con ellos. Además cuentan con CD´s y películas mexicanas para su entretenimiento.

El nuevo “Minisúper La Perla” en Little Rock, AR

Ahora con nueva administración y nombre “Minisúper La Perla” cuenta con un extenso surtido de productos Latinos. El reorganizado “Minisúper La Perla” le ofrece abarrotes, carnes de puerco, pollo, y pulpa y cecina de res. En el refrigerador de las carnes frías o Deli usted podrá encontrar un extenso surtido de jamones, salchichas y queso.

En su mandado no pueden faltar las verduras,

8

Diciembre 2013

frutas y legumbres, y los productos mexicanos y centroamericanos. “Minisúper La Perla” cuenta con refrigeradores con bebidas frías, envíos de dinero, tarjetas telefónicas, y muy pronto el pago de servicios y paquetería. “Minisúper La Perla” ofrece cambio de cheques y recarga de tarjetas telefónicas para llamadas internacionales. Si usted tiene servicio pre pagado de AT&T, Verizon,

“Minisúper La Perla” ahora también le ofrece venta de tamales de carne de puerco, pollo y de res. Se preparan el viernes por la tarde para que usted encuentre tamales recién hechos por la noche o poderlos disfrutar el sábado por la mañana y durante el día. También hay venta de carnitas que se preparan los sábados muy temprano para que usted y su familia puedan ordenar unos deliciosos tacos o tortas, o pedir para llevar por libra con su salsa y nopalitos. También hay chicharrón carnudo, botanero y de cáscara. Igualmente la Cochinita Pibil la puede pedir por libra para llevar con su cebolla morada o comer en ricos tacos después de sus compras en el Minisúper. En los postres no podían faltar los flanes, pasteles o el extenso surtido de pan dulce.

“Minisúper La Perla” se encuentra localizada en el 9501 N. Rodney Parham, Suite D, en Little Rock Arkansas 72227. Para más información u ordenar algo llame al 501228-2006.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Diciembre 2013

9

Luces Navidenas

de Arkansas 2013

L

a nueva página interactiva del Departamento de Parques y Turismo de Arkansas promueve el evento anual estatal que inicia durante la semana de Acción de Gracias y se lleva a cabo hasta la primera semana del Año Nuevo. Ciudades y pueblos alrededor del Estado Natural ofrecen ceremonias, desfiles, festivales y actividades al aire libre para celebrar la temporada navideña.

La página del Sendero de Luces Festivas incluye un mapa exhaustivo que incluye las presentaciones de luces en el estado, direcciones para llegar, y una función de búsqueda que le permite al usuario construir su propio itinerario a través de las comunidades participantes.

La página de Luces Festivas provee mucho más que información. Un creador de “e-cards” le permite a los visitantes utilizar fotografías de Arkansas o incluir sus propias fotografías de Facebook o Instagram para ser colocadas en una “e-card.” Usted puede incluir mensajes especiales y compartir esas creaciones con amigos en Facebook o a través del correo eléctronico.

La página también posee un feed para Instagram de fotografías que han sido enviadas por usuarios. Las fotografías tomadas con Instagram y enviadas con el hashtag #visitarkansas, aparecerán en la página. ¡Tome una fotografía de su exhibición de luz favorita en Arkansas y compártala con sus amantes de luces!

¿Le gustaría saber donde se están celebrando las fiestas navideñas con luces y sonido en Arkansas?

Usted tendrá a su disposición todo lo que necesite saber en la página especial del Sendero de Luces Festivas de Arkansas en Arkansas.com/ TrailofHolidayLights

Little Rock

Además, hay un página de Facebook donde las fotografías de visitantes y de Instagram serán presentadas, junto con la última información acerca de presentación de luces y noticias que tienen que ver con cambios de eventos.

Visite la página de “Trail of Holiday Lights” y la página de Facebook de “Arkansas Trail of Lights” para aprender más acerca de este deslumbrante evento estatal.

State Capitol

10

Diciembre 2013

Searcy

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Hot Springs

Pine Bluff

entretenimiento

“El Recodo” en Little Rock, AR

Imágenes exclusivas de tu revista Viva Arkansas! del concierto de la madre de todas la bandas, Banda “El Recodo” de Cruz Lizárraga, en el Metroplex Event Center, en Little Rock, Arkansas. También se presentarón Banda Los Recoditos y el grupo Regrezzo Norteño.

Este evento fue organizado por la estación de radio La Zeta 106.3 FM de Little Rock, AR.

Karla Guardado y Beatríz Cano Las chicas asistentes disfrutaron del evento con un lleno total.

12

Diciembre 2013

Al centro en color naranja Luis Ángel Franco, vocalista de la banda Los Recoditos con fans en el evento.

Asistentes disfrutaron del área VIP en el concierto de las bandas El Recodo y Los Recoditos en el Metroplex Little Rock, AR.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Diciembre 2013

13

14

Diciembre 2013

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Diciembre 2013

15