¡Viva Arkansas! Magazine February 2018

February / Febrero 2018 www.VivaArkansas.com

“Guía Todo para Tu Fiesta” en Arkansas p. 10

Quinceañeras 2018 p. 15

English & Spanish

E

AT E IS

www.VivaArkansas.com

R

FR

Foto de portada por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

G

La Quinceañera Yamilet Montoya, posa en el Rancho Moreno en Little Rock, Arkansas.

2

Febrero 2018

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Contenido

Especial Quinceañeras y Bodas

03

Contenido y Carta del Editor / Content & Editor’s Letter

y Dinero / 04 Negocios ¿Por qué debo pagar impuestos?

Sixteen, Weddings / 06 Sweet Quinceañeras / 08 Especial Un vestido para tu belleza

10 Tu Fiesta /

Guía Todo para Everything for Your Party

12

/ 12 Special ¿Cómo elijo

a mis chambelanes?

/ 15 Socials Sociales

15 Publisher / Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Assistant Editor / Reporter Robert DeSoto Director of Advertising and Operations / Gerente de Publicidad y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Account Executives Monika Cruz • Saúl Solís Graphic Designers Iris Monge Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

Por favor diles que lo vistewww.VivaArkansas.com en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

Februarywww.CincoMediaGroup.com 2018

3

NEGOCIOS Y DINERO

Por qué debo pagar

impuestos?

Es la ley. Toda persona que recibe ingresos, reside en EE.UU. y llena ciertos requisitos debe presentar declaración de impuestos federales y pagar los mismos. ¿Existen multas por no pagar impuestos? Si. El no pagar impuestos le expone a sanciones tanto civiles como criminales. ¿En qué emplea el gobierno federal los impuestos que se recaudan?

Los impuestos federales suplen los fondos necesarios para el presupuesto nacional y son de beneficio a toda persona que reside en Estados Unidos. ¿Qué es ingreso tributable? Los ingresos que usted recibe como sueldo, empleo por cuenta propia, propinas, venta de propiedades etc., constituye ingresos tributables y deben reportarse. ¿Determina mi estado migratorio en este país si debo pagar impuestos? No. La obligación de pagar impuestos no depende de su estado migratorio, sino más bien, de sus ingresos. ¿Puedo obtener asistencia en español sobre los requisitos de quienes tienen la obligación de presentar declaración y pagar impuestos?

Usted puede obtener información: por teléfono llamando al 1-800-8291040, o en la página de Internet del IRS: www.irs.gov/espanol ¿Qué derechos tengo? El IRS provee información sobre los derechos del contribuyente. Para más información, llame por teléfono o visite www. irs.gov. ¿Qué otro beneficio existe para presentar declaración y pagar impuestos? -Su declaración le puede ser útil para comprobar el tiempo que ha residido en los Estados Unidos.

-Instituciones financieras requieren copias de la declaración de impuestos federales en compra-venta de propiedades, autos y otros inmuebles.

- Instituciones educacionales requieren copias de la declaración de impuestos para tramitar la asistencia financiera para hijos de contribuyentes quienes califiquen para obtener becas de estudio superior.

La ley requiere un número de identificación a cada persona que aparezca en la declaración de impuesto federal. Por lo general, el Número de Seguro Social, expedido por la Administración del Seguro Social, es el número que aparece en la declaración de impuestos.

Si el contribuyente tiene la obligación de presentar una declaración de impuestos pero no cumple con los requisitos necesarios para obtener un Número de Seguro Social, el contribuyente, si reúne los requisitos, puede solicitar y obtener un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) de parte del Servicio de Impuestos Internos para presentar la declaración.

4

Febrero 2018

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2018

5

xxxxxxxxxxx ESPECIAL

Quinceañeras

Special

Sweet Sixteen

A sweet sixteen is a coming-of-age party celebrating a girl’s sixteenth birthday party in North America, primarily in the United States and Canada. Sweet sixteens may be extremely formal, casual or semi-formal. They can range from modest parties at home to large affairs with hired entertainment, hair stylists and hotel ballrooms.

Quinceañeras Quinceañera, also called “fiesta de quince años”, “fiesta de quinceañera”, “quince años” or simply “quince,” is the celebration of a girl’s fifteenth birthday. The celebration is common in parts of Latin America and elsewhere in Latino communities. This birthday marks the transition from childhood to young womanhood.

In the United States, the tradition of la Quinceañera has been adopted primarily in cities with an extensive Hispanic population.

The planning for the Quinceañera starts 12 to 18 months in advance. The parents of the Quinceañera will look for sponsors, or padrinos, to help with the expense associated with the event. After securing the venue for the reception and the church for the ceremony, a musical group and a photographer will also be reserved.

In México, the birthday girl is adorned with elegant makeup. The Quinceañera is also expected to wear a formal evening dress, traditionally a long ball gown.

En la foto: La Quinceañera Laura Martínez posa para su sesión de fotografía en Little Rock, Arkansas.

Foto por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

Weddings

La fiesta de quince años, también llamada en ocasiones “fiesta de quinceañera,” fiesta de quince,” o simplemente “quince,” es en algunas zonas de Latinoamérica, la celebración del decimoquinto cumpleaños de una adolescente, el cual es celebrando de forma totalmente distinta a los otros cumpleaños. La palabra quinceañera hace referencia a la propia chica que cumple los 15 años.

La celebración marca la transición de niña a mujer de la quinceañera. Sirve como un modo de reconocer que la chica en cuestión ha alcanzado la madurez. La celebración sin embargo varía mucho según los distintos países.

En la tradición mexicana, si la quinceañera es católica, la festividad comienza con una misa de acción de gracias, en la que también se venera a la virgen, por el motivo de que a esa edad le fue anunciando que tendría a Jesús. La quinceañera acude a la misa con un vestido formal, acompañada de sus padres, padrinos y chambelanes.

Sweet Sixteen

Here we feature some of the biggest trends to ensure that your wedding is special and unique.

Boho Inspired. Whether inspired by Coachella or unconventional ideas, rustic settings and flowery decor, such as a flower crown, gives your wedding a relaxing, artistic vibe.

Classic Style. Give your wedding a nostalgic feel through antique elements or a vintage theme.

Add a personal touch by incorporating old family heirlooms.

Nature Vibe. Similar to the bohemian trend, rustic elements create an elegant atmosphere for your wedding, particularly through lush greens, chalkboards, mason jars and burlap.

Una fiesta “Sweet Sixteen” es una fiesta que se organiza para celebrar el decimosexto cumpleaños de una niña en América del Norte, principalmente en los Estados Unidos y Canadá. La fiesta “Sweet Sixteen” pueden ser extremadamente formal, casual o semi-formal, ya que puede ir desde una fiesta modesta en casa hasta grandes celebraciones con entretenimiento contratado, estilistas y salones en hoteles.

Bodas

Te presentamos algunas tendencias de las más destacadas para asegurar que tu boda sea única y un día especial.

Inspiración Bohemia. Sea inspirado por el festival de música “Coachella” o en ideas no convencionales, los escenarios rústicos y las decoraciones de flores, tal como una corona de flores, crea una vibra relajante y artística para tu boda.

Estilo Clásico. Crea un sentido nostálgico para tu boda por elementos antiguos o un tema de época. Añade una toque personal por incorporar algunos recuerdos antiguos de la familia.

Vibra a la Naturaleza. Similar a lo bohemio, los elementos rústicos crean un ambiente elegante para tu boda, particularmente por exuberantes verdes, pizarras, frascos y arpillera.

6

Febrero 2018

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2018

7

MODA Y ESTILO

Pera invertida: Con mayor hermosura en el pecho y de caderas pequeñas.

A ellas, nada mejor que los escotes y los tirantes. Si posee lindas piernas, puede optar por los estilos baby doll, ajustados bajo el pecho y de faldas cortas, ya sean frondosas o de caída simple, pero evitando el estilo sirena. También debe recordar que los adornos deben ir en las faldas, ¡no en el escote! porque lo que se quiere es que se luzcan los atributos naturales.

Reloj de Arena: Cintura perfecta y de proporciones curvilíneas delgada.

Esta chica casi no tiene ningún problema, se dice que puede elegir cualquier vestido, pero ¡ojo!, si es muy chica y el vestido es de corte largo, puede verse aún más chica. Su atributo principal es la cintura, así que es preferible que elija aquellos vestidos que ajustan allí, ya sea cortos o largos o de faldas frondosas.

Pera o cadera ancha: A ellas se les recomienda realzar la zona del pecho, puesto que se necesita disminuir la atención en la parte baja. Se pretende realzar la espalda, no con la intención de ocultar sus dotes, sino de dar la sensación de mayor proporción, pero evitando los strapless.

Los tirantes le ajustarán muy bien.

La quinceañera Catherine Lozano Opciones y catálogos: en Pine Bluff, Arkansas luce un B.Bridal & more Tel: 501-563-8373 vestido ajustado a la cintura, Bueno Bonitode y Barato Tel:de 501-568-1600 ejemplo la figura “Reloj de Sujey’s Decoration Tel: 501-454-0447 Arena”.

Foto por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

Variedades Angela Tel: 501-570-0988

Un vestido segun tu belleza Todas las quinceañeras quieren verse espléndidas, pero no todos los vestidos se acoplan a cualquier belleza. Aquí te damos algunos tips para que puedas elegir uno de acuerdo a nuestros atributos. No se trata de ocultar, sino de hacer lucir mejor cada detalle.

8

Febrero 2018

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Manzanita: A ellas les ajustan mejor los estilos princesa, con un corte bajo el busto y a partir de ahí la caída recta, o bien, el corte puede estar más abajo de la copa, con la caída hacia la cintura o la espalda, dando una apariencia de una cintura más pequeña. Es importante que eviten los vestidos de talle largo.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2018

9

Everything f

Todo para Fruit Arrangements / Arreglos Frutales Arreglos Frutales “Tino” 501-422-1041 Decoration & Invitations / Decoración e Invitaciones Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137 Luz y Sonido Universo Musical 501- 247-2171

To find more business visit habaneroClick only bilingual business directory of Arka will find more than 500 business with the and services that you always need. If your b not in habaneroClick.com, call us for more tion at 501-563-3759 or at 501-888-5050 or at ad@vivaarkansas.com Please, support business advertising your business here!

Invitaciones “Imprentta” 501-888-5050 501-563-3759

Payaso Kaskarita 501-838-5278

Candy Shops / Dulces y Piñatas

Sonido Innovacion Latina 501- 563- 7217

Dulceria La Estrella 501-205-4877 Dulceria Clarissa 501-565-4333 Photo & Video / Fotografia y Video

Catering Services / Servicio de Comida y Banquetes Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137 Señor Tequila Restaurant 501- 425-5774

D’Ivan Photo & Video 501- 247-9446 501- 835-6540

Las Palmas 501- 945-8010

Jalil, Video Films & Photograpy 501-766-2858

Trejos Mexican Restaurant Atendemos en el área de Hot Springs. 501- 760-2316

Music & Entertainment / Música y Entretenimiento

El Alamo Mexican Grill 501- 565-1120

Sonido Innovación Latina 501-563-7217

Sonido Pedraza 501-952-0575

Sonido DJ Spider 479- 774- 3177 Luz y Sonido Universo Musical 501- 247-2171

Servers & Waiters / Servicio de Meseros Fuzzion, Banquet Servers Servicio de Meseros 501- 352-8017 Servicio de Meseros Escobar 501- 247-4588

Mariachi América 501-860-1918 773-355-6543

Bakery / Pasteles La Regional Pastelería 501- 940-5032

Mariachi viva Jalisco 501-912-7248

Sin Fronteras Pastelería 501-562-4200

for your party guide

a tu fiesta

k.com, the ansas. You e products business is e informar e-mail us t diversity

Para encontrar más negocios visita habaneroClick.com, el único directorio de negocios bilingüe de Arkansas. Encontrarás más de 500 negocios con los productos y servicios que tú siempre necesitas. Si tu negocio no está en habaneroClick. com lláma para más información al 501-563-3759 o al 501888-5050 o escribe a anuncio@vivaarkansas.com ¡Por favor, apoye la diversidad de negocios anunciando su negocio aquí!

Wine & Liquors / Vinos y Licores Cloverdale Liquor 501-565-6788 Mabelvale Wine & Spirit 501-562-0908 501 Wine & Spirits 501- 246-3232 Clothing, Jewelry and Gifts / Ropa, Joyería y Regalos Variedades Angela 501-570-0988

Beauty Salon & Barber Shops / Salones de Belleza y Barberías Patricia’s Salon 501- 565-6501

Event Center & Party Rental / Salón de Fiestas y Equipo para Eventos Salón Fiesta Event Center 501-563-3759 501-888-5050 MnK ARKangel 501- 221-8658 501- 231-9406

Joyería Lupita 501- 565-3010

Fiesta Party Rental Alquiler de sillas y mesas 501-563-3759 501-888-5050

Beauty Salon & Barber Shops / Salones de Belleza y Barberías

Big Rock fun Park 501- 455-3750

Amanda’s Beauty Salon 501- 747-1854

Altitude Trampoline Park 501-353-1281

Ely’s. Beauty Salon 501- 251-9340 New Image.

501- 565-1031 Super Cortes Yamilex Unisex Salon 501- 744- 3919 Seidy’s Salon 501- 313-2719 Paola’s Salon 479- 774-1080

¡ATENCIÓN estimado Negociante! Si tu negocio no está incluido en esta guía de planeación de fiestas, eventos y celebraciones de está edición especial de colección de Quinceañeras 2017 o en el directorio bilingue de habaneroClick.com llámanos con tiempo para saber como puedes promocionar tu negocio en esta revista de ¡Viva Arkansas! con precios de publicidad al alcance de tu negocio y con el potencial de una revista de prestigio al 501-563-3759.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2018

11

Special

La Quinceañera Susy Baldenegro en Little Rock, Arkansas acompañada por sus Chambelanes al salir de su misa de acción de gracias en la Iglesia de San Eduardo.

¿Cómo elijo a mis chambelanes?

Elegir a los chambelanes de tu fiesta de quince años puede ser una tarea difícil, tus quince años durarán un día pero las fotografías serán para siempre.

No solo querrás a los chavos más guapos de tu escuela, si no al momento de escoger también fíjate que tengan cualidades y que cada chambelán se porte como un caballero el día de tu evento.

En este artículo te sugerimos algunos puntos importantes que debes considerar con tus chambelanes.

1. Debe estar dispuesto a que le tomen fotografías durante toda la noche – Contigo o sin ti, ellos tienen que ser desenvueltos y deben de estar accesibles toda la noche para tomarse fotos contigo o con tus invitados.

2. Escoge si es que llevarán algún color de corbata o chaleco – Debes deci-

12

Febrero 2018

dir si tus chambelanes irán de algún color en particular, ya sea el color de tu vestido o el color que hayas escogido como tema central en tu fiesta.

3. Practiquen mucho sus bailes juntos – ¡Tus invitados estarán esperando ansiosamente tu baile con tus chambelanes! Así que lo mejor es que elijas a chambelanes que sepas que podrán bailar. La mejor opción sería contratar a un coreógrafo para que les ponga una buena coreografía de baile.

4. Deben llevar un par de zapatos cómodos – Tus chambelanes no podrán salir de su casa sin llevar los zapatos más cómodos que tengan. Lo mejor es decirles el color y el estilo que deberán usar o simplemente puedes llevarlos de compras para que elijan los zapatos que te gustan. Ahora se usan muchísimo los tenis tipo converse, si lo que quieres es darle un look casual y cool a tu fiesta.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Foto por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

xxxxxxxxxxx ESPECIAL

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2018

13

14

Febrero 2018

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

La Quinceañera Yuliana Torres en Little Rock, Arkansas.

ESPECIAL Special

Sweet XVI de Yahaira Rubí Silva, Jacksonville, Arkansas. En la foto la acompañan sus señores padres.

La Quinceañera Ana Alicia Martínez, en Little Rock, Arkansas.

Quinceañeras

Fotos por: Laura Gutiérrez, de D’Ivan Photo & Video

Fotos por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

La Quinceañera Karina Vélez en su sesión de fotos, en North Little Rock, AR. La Quinceañera Magali García de Clarksville, Arkansas.

La Quinceañera Alondra Cortéz en Maumelle, Arkansas.

La Quinceañera Lizzette Priscila Medrano Morales en Little Rock, Arkansas.

La Quinceañera Laura Cabrera en Little Rock, Arkansas.

La Quinceañera Juliana González en Maumelle, Arkansas.

La Quinceañera Yuliana Torres es acompañada por su Corte de Honor durante su sesión de retrato el día de sus XV Años.

La Quinceañera Lucero Guadalupe Flores Arce en Little Rock, Arkansas.

Samantha Barrera de Little Rock, Arkansas.estuvo celebrando sus XV Años el 30/12/2017 con una misa de acción de gracias en la Iglesia de San Eduardo oficiada por el Padre Gregory Luyet. ¡Felicidades!

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2018

15