¡Viva Arkansas! Magazine February 2019

February / Febrero 2019 www.VivaArkansas.com

“Guía Todo para Tu Fiesta” en Arkansas p. 08

Mi Pueblito Western

Wear Huerta, presenta

“Quinceañera Charra de Arkansas 2019”

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

E

R

FR

Foto de portada por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

AT E IS

La Quinceañera Sofía Guerrero

G

p. 6

2

Febrero 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

ESPECIAL Special

Por: Mariana Rivera Una quinceañera es una tradición celebrada por muchos hispanos que representan la transformación de una niña en una jovencita cuando una niña cumple 15 años. Las quinceañeras han evolucionado mucho con el tiempo, especialmente en los últimos cinco años. Esta festividad tradicional ha evolucionado desde una vez con temas y decoraciones simples a ser lujosas celebraciones con vestidos extravagantes, pasteles, bailes y cortes de honor. No se se pierde un detalle. Las familias solían gastar al menos mil dólares en una Quince, pero ahora una fiesta de esta magnitud con un costo de varios miles. Aunque estas fiestas de Quince pueden ser muy caras, no se trata necesariamente del dinero que se gasta, sino de la experiencia que crean para la joven. Algunos de los temas más extravagantes de Quince han sido Beauty & The Beast, Harry Potter, Mermaid, Tropical y ahora la tradicional Quinceañera Charra, y hay muchos más ... Una Quinceañera trae lo mejor de las tradiciones hispanas y recuerdos inolvidables.

Evolution of Quinceañeras

XV Años de Olivia Borjas de Lonoke, Arkansas.

Maquillaje y peinado por Kathya Guajardo de Amanda’s Beauty Salon.

A Quinceanera is a tradition celebrated by many Hispanics representing the transformation of a girl into a young lady when a girl turns 15 years old. Quinceañeras have greatly evolved over time, especially in the last five years. This traditional festivity has evolved from once having simple themes and decor to lavish celebrations containing extravagant dresses, cakes, dances and courts of honor. Not one detail is overlooked or missed. Families used to spend at least a thousand dollars on quinces, but now a party of this magnitude with a cost several thousand. Although these Quince parties can be very expensive, it is not necessarily about the money that is spent but about the experience, they create for the young lady. Some of the most extravagant Quince themes have been Beauty & The Beast, Harry Potter, Mermaid, Tropical, and Charra, and there are many more... A Quinceañera brings the best out Hispanic traditions and unforgettable memories.

Publisher / Editor Enrique Fuentevilla Jr. enriquefuentevilla@gmail.com Assistant Editor / Asistente Editorial Mariana Rivera Director of Advertising and Operations / Gerente de Publicidad y Operaciones Mario Monge art@imprentta.com Account Executives María Gutiérrez Graphic Designers Iris Monge Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: art@imprentta.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 N. Shackleford Rd., Suite H-1, Little Rock, AR 72211. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: art@imprentta.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2019

3

4

Febrero 2019

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2019

5

“Quinceañera Charra

xxxxxxxxxxx ESPECIAL

de Arkansas 2019”

Special

Sección Patrocinada por Mi Pueblito Western Wear Huerta Después de las emotivas palabras de su abuelo se realizó el tradicional brindis.

Entrega de la Ultima Muñeca y mostrándola a los invitados.

Sus elementos de charro favoritos fueron parte de las invitaciones y recuerdos de su Quinceañera. Te sorprenderá saber cuántas ideas creativas existen para tus invitaciones.

En la foto llegando a la iglesia del brazo de su padre Cirilo Guerrero.

Misa en la Iglesia St. John the Baptist, en Hot Springs, AR. Su vestido de Quinceañera estilo charro era súper ampón y contaba con hermosos diseños bordados. Sus invitados no le quitaron los ojos de encima.

Una de las tradiciones es llevar una ofrenda de flores a la Virgen María.

Vals con su papá Cirilo Guerrero

Parte del Regalo Sorpresa fueron varios pares de botas vaqueras.

Retratos importantes del gran día con la familia y los Chambelanes.

6

Febrero 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Fotos por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

Sofía Guerrero de Hot Springs celebró sus raíces mexicanas con una divertida y hermosa fiesta charra para sus Quince Años. Decoración colorida, pasteles y vestidos de holanes hicieron que fuera una fiesta inolvidable.

Baile Sorpresa con danza folklórica de Jalisco, México. Finalizando el baile Sorpresa con su papá.

Un photo booth divertido con bigotes estilizados, los sombreros, el papel picado y los sarapes fueron algunas ideas divertidas para su propio booth.

Sofía Guerrero de Hot Springs, AR en su sesión de fotos en el Rancho Moreno de Little Rock, AR.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

February 2019

7

Everything for your party guide Fruit Arrangements / Arreglos Frutales Arreglos Frutales “Tino” 501-414-0738 501-412-7685 Decoration & Invitations / Decoración e Invitaciones Sujey’s Decorations 501-454-0447 Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137 Invitations “Imprentta” 501-888-5050 Candy Shops / Dulces y Piñatas Dulceria La Estrella 501-205-4877 Dulceria la Piñata 501-771-9292 Photo & Video / Fotografia y Video D’Ivan Photo & Video 501-247-9446 501-835-6540 Jalil Digital Films & Photograpy 501-766-2858 Jimenez Imagery Photography 501-650-2280 Music & Entertainment / Música y Entretenimiento Sonido Innovación Latina 501-563-7217 Sonido Pedraza 501-952-0575 Luz y Sonido Universo Musical 501- 247-2171 Mariachi América 501-860-1918 773-355-6543} Cantante Maribel Rivera La voz hecha Cumbia 501-697-1960 Payaso Kaskarita 501-838-5278 Catering Services / Servicio de Comida y Banquetes Sujey’s Decoration 501-454-0447

8

Todo para tu fiesta ¡ATENCIÓN estimado Negociante!

Si tu negocio no está incluido en esta guía de planeación de fiestas, eventos y celebraciones de está edición especial de colección de Quinceañeras 2017 o en el directorio bilingue de habaneroClick.com llámanos con tiempo para saber como puedes promocionar tu negocio en esta revista de ¡Viva Arkansas! con precios de publicidad al alcance de tu negocio y con el potencial de una revista de prestigio al 501-563-3759.

Servicio de Banquetes Aquino 870- 463-2565 870- 820-7137 Trejos Mexican Restaurant Le atendemos en el área de Hot Springs 501- 760-2316 El Alamo Mexican Grill 501- 565-1120 Servers & Waiters / Servicio de Meseros Fuzzion, Banquet Servers Servicio de Meseros 501- 352-8017 Servicio de Meseros Escobar 501- 247-4588 Bakery / Pasteles Joyería Lupita 501- 565-3010 Beauty Salon & Barber Shops / Salones de Belleza y Barberías Amanda’s Beauty Salon 501-747-1854 Yamilex Beauty Salon Unisex Salon 501-744-3919 501-749-7506 Patricia’s Salon 501- 565-6501 Paola’s Beauty Salon 479-774-1080 Event Center & Party Rental / Salón de Fiestas y Equipo para Eventos Salón Fiesta Event Center Salón de Fiestas 501-563-3759 501-888-5050

Febrero 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2019

9

Eventos

Photographing Frida

EVENTS

The Arkansas Arts Center invites you to attend and enjoy the first exhibition of the iconic artist Frida Kahlo.

Visit the free exhibition!

From February 1 to April 14, 2019 Arkansas Arts Center 501 East 9th Street Little Rock, AR 72202

La Maquinaria Norteña - Los Compas SN Los reyes de Las Norteñitas Light y Los Compas SN, en una noche de Norteñitas y Huapangos.

The kings of Norteñitas Light and Los Compas SN, in a night of Norteñitas and Huapangos.

Viernes 22 de febrero de 2019 a las Friday, February 22, 2019 at 8 8 p.m. - 2 a.m.

PM – 2 AM Shooters Bar & Grill 9500 Interstate 30, Little Rock, Arkansas 72209

Fotografiando a Frida El Centro de Artes de Arkansas hace una cordial y especial invitación a la comunidad Latina de Arkansas para asistir y disfrutar de la primera exposición sobre la icónica artista Frida Kahlo.

Visite la exhibición gratuita!

Del 1 de febrero al 14 de abril de 2019

Jurassic Quest La exhibición Jurassic Quest presenta más de 80 dinosaurios de tamaño natural, incluyendo T-Rex, Spinosaurus, Triceratops, ¡y muchos más! ¡22, 23 y 24 de febrero!

Viernes 3pm - 8pm Sábado y domingo de 9am a 8pm

VEA A LA ARTISTA COMO ARTE.

Jurassic Quest exhibit features over 80 life-size dinosaurs, including T-Rex, Spinosaurus, Triceratops, & many more!

February 22, 23, & 24!

Friday 3pm - 8pm Saturday & Sunday 9am - 8pm 100 E Markham St, Little Rock, AR 72201

1 DE FEBRERO  14 DE ABRIL ENTRADA GRATIS FEBRUARY 1 – APRIL 14 FREE ADMISSION Fotografiando Frida: Retratos de Frida Kahlo está organizado por el Centro de Artes de Arkansas en colaboración con el Museo de Bellas Artes Throckmorton, en Nueva York, Nueva York.

Patrocinado por (al momento de la impresión):

JC Thompson Trust Judy Fletcher, En memoria de John R. Fletcher

Adolescente segura de sí mismo. Artista influyente. Icono de la moda. Experimente el espectro completo de la vida de Frida Kahlo en 65 imágenes capturadas por los mejores fotógrafos de la época.

Belinda Shults Laura Sandage Harden y Lon Clark Holleman & Associates, P.A. Barbara House Rhonda y Tim Jordan

9TH & COMMERCE • 5013724000 ARKANSASARTSCENTER.ORG Nickolas Muray, American (Szeged, Hungary, 1892 – 1965, New York, New York), Frida Kahlo on White Bench, New York (2nd Edition), 1939, color carbon print, 19 x 14 ½ inches.

Courtesy of Throckmorton Fine Art, New York, New York.

10

Febrero 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2019

11

XV Años de Neyla Palacios en Chicago, Illinois.

xxxxxxxxxxx SOCIALES

Recuerdo de los XV Años de Karla Amezcua en North Little Rock, AR, el 28 de Julio del 2018.

Socials

XV Años de Melanie Garza realizados en Little Rock, AR, el 17 de Noviembre de 2018.

XV Años de Esmeralda Camacho en North Little Rock, AR el 9 de Junio del 2018.

12

Febrero 2019

Marimar Mondragón y Ramiro Palmerín contrajeron matrimonio el 10 de Noviembre de 2018 con una misa en la Iglesia de San Pedro en Pine Bluff, AR. Posteriormente se realizó una gran recepción con tema de folklor michoacano en el Dumas Community

Verania y Alvaro Cano celebraron el 8 de Diciembre sus Bodas de Plata con una misa en la Iglesia de San Eduardo, en Little Rock, AR, y una gran recepción en el salón Metroplex, ambientada por Mariachi ¡Viva Jalisco!, Sonido Universo Musical y el grupo Los Juliones.

XV Años de Mónica Jacinto de Warren, AR el 17 de Noviembre de 2018.

XV Años de Ana Christina Peral de North Little Rock, AR, el 14 de Julio del 2018.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

XV años de Alma Navarrete, el 24 de Noviembre de 2018. La misa fue celebrada en la Iglesia de San Eduardo y la recepción en el Benton’s Convention Center, la cual fue ambientada por el Grupo Guayuverz y

Fotos por D´Ivan Photo & Video 501.247.9446 / 501.835.6540.

Martha Fabián y Gualberto Huerta contrajeron matrimonio el 24 de Noviembre con una ceremonia en la Iglesia Sede de Dios en Sherwood, AR. Posteriormente ofrecieron una recepción en el salón MnK Arkangel, en Little Rock. En la foto aparecen acompañados de sus hijos. ¡Felicidades!

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2019

13

Ready to relentlessly pursue equity in Arkansas? ¿Listo para luchar sin descanso por la equidad en Arkansas?

Help us find a Communications and Knowledge Director and a Program Associate.

Learn more at: bit.ly/wrf-careers Ayúdenos a encontrar un Director de Comunicaciones y Conocimiento, y un Asociado de Programa. Aprenda más en: bit.ly/wrf-careers

14

Febrero 2019

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

February 2019

15