¡Viva Arkansas! Enero 2015

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

January/ Enero 2015 www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine, Guide and Business Directory

Calendar of Events

Oaklawn Jockey

Ricardo Santana Jr. p. 10

p. 12

Experience the Outdoors‌Indoors! p. 4

Monster Jam

Beneficios Tributarios aumentan en 2015 p. 7

G

R

FR

E

AT E IS

p. 6

2

January 2015

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

04

Enrique’s Letter / Carta de Enrique

03

Content & Editor’s Letter Contenido y Carta del Editor

Content /Contenido January / Enero 2015

06 07

04

Visit Arkansas Experience the Outdoors…

Indoors!

Visita Arkansas La Naturaleza en los museos y centros

Beneficios tributarios para 2015 In 2015, Various Tax Benefits Increase

08

06

Monster Jam at Verizon Arena Monster Jam en el Verizon Arena

Oaklawn Jockey Ricardo Santana Jr El Jinete Ricardo Santana Jr de Oaklawn, Hot Springs

10 Calendario de eventos

Calendar of Events

En la foto, de izq. a der., Urbano Martínez de la Liga Hispana de Baloncesto, con Enrique Fuentevilla, director de la revista ¡Viva Arkansas!, en el restaurante “Cilantros Grill” en la ciudad de North Little Rock, Arkansas.

I want to wish you a Happy New Year 2015, enjoy it with your family and have a safe end of the year celebration. ¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

Gracias amigos!

Quiero desearles un Feliz a;o Nuevo 2015, disfruten con su familia y tengan una feliz y segura celebración de fin de año.

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enrique@ vivaarkansas.com y síguenos en Facebook, búscanos como Viva Arkansas.

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor enrique@vivaarkansas.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Director of Advertising and Operations / Gerente de Ventas y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Art Director Iris Monge Graphic Designer Alejandro Urrutia Photographers and Contributors JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net Assistant Editor Jenna Greer info@arkansasenespanol.com

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

Viva Arkansas

www.VivaArkansas.com

www.CincoMediaGroup.com

Turismo

TOURISM

Visita Arkansas www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

¡Disfrute de la naturaleza en los museos y centros!

Enero puede que no sea el mejor momento para jugar al aire libre... pero usted puede experimentar algunas de las grandes atracciones naturales bajo techo de Arkansas en dos increíbles Centros Naturales de la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas (Arkansas Game and Fish Nature Centers) en el este de Arkansas.

El Centro Natural de los Ríos del Delta (Delta Rivers Nature Center) en Pine Bluff ofrece a los visitantes la oportunidad de aprender más sobre el Delta de Arkansas. Una característica favorita es el acuario de 20,000 galones de agua con cochas y lleno de peces nativos. Encontrará exposiciones que explican la historia natural del Delta de Arkansas, seres vivos (tortugas, cocodrilos y serpientes... ¡OH, NO!), Y una película que lo lleva en un “vuelo sobre” del Delta de Arkansas en un avión fumigador. En el Teatro “River Rat House Boat”, una película de 10 minutos le permite descubrir a los visitantes las experiencias que los primeros exploradores soportaron a través del desierto de Arkansas.

January may not be the best time to play in the outdoors…but you can experience some of Arkansas’s great natural attractions indoors at two amazing Arkansas Game and Fish Nature Centers in eastern Arkansas!

The Delta Rivers Nature Center in Pine Bluff gives visitors the opportunity to learn more about the Arkansas Delta. A favorite feature is the 20,000-gallon oxbow lake aquarium filled with native fish. You’ll find exhibits explaining the natural history of the Arkansas Delta, live critters (turtles, gators and snakes…OH, MY!), and a movie that takes you on a “fly-over” of the Arkansas Delta in a crop duster. At the River Rat House Boat Theater, the 10-minute movie allows visitors to discover the experiences that the first explorers endured through the wilderness of Arkansas.

4

January 2015

Siempre hay algo divertido y educativo que se desarrolla en estos centros de la naturaleza.

Para obtener más información, visite www.deltarivers.com y www.crowleysridge.org

Check out the Crowley’s Ridge Nature Center in Jonesboro. It’s a fun and insightful way to learn more about Crowley’s Ridge, its geography and topography, and the “critters” that call the region home. Don’t miss the 16-minute film, complete with special effects and animation, which explains the formation of the ridge. Handson exhibits tell the story of the plants and wildlife that call the area home.

There’s always something fun and educational going on at these nature centers. For more information, visit www. deltarivers.com and www.crowleysridge.orgor take them all. There’ll be lights, lights, and more lights waiting for you. Watch our winter wonderland video then come up with a name for our Holiday Hog. You can even see him in person at several celebrations around the state.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Photos and text by Arkansas Department of Parks and Tourism

#Visit Arkansas

Experience the Outdoors…Indoors!

Eche un vistazo al Centro de la Naturaleza de la cima de Crowley en Jonesboro. Es una manera divertida y perspicaz para saber más acerca de la cima de Crowley, su geografía y topografía, y los animales que llaman a esta región casa.

No se pierda la película de 16 minutos, con efectos especiales y de animación, lo que explica la formación de la cima. Exhibiciones cuentan la historia de las plantas y la fauna que habitan la zona.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Enero 2015

5

Entertainment

Monster Jam

Entretenimiento

at Verizon Arena 16 y 17 de Enero de 2015 a las 7:30 pm Verizon Arena 1 Verizon Arena Way. North Little Rock, AR 72114 www.verizonarena.com

January 16 thru 17, 2015 7:30 pm Verizon Arena 1 Verizon Arena Way. North Little Rock, AR 72114 www.verizonarena.com Monster Jam, starring the biggest performers on four wheels: Monster Jam trucks! The twelve-feettall, ten-thousand-pound machines will bring you

6

January 2015

to your feet, racing and ripping up a custom-designed track full of obstacles to soar over - OR smash through. The 2015 touring season brings more Monster Jam excitement tailored perfectly for your family’s budget, and these colorful, larger-than-life beasts are sure to capture the hearts of both young and old. Price: $22.00 - $37.00. Kids Tickets (ages 2-12) just $12.00 and $14.50. Additional $2.00 on tickets sold the day of show.

Monster Jam, protagonizada por los principales actores de las cuatro ruedas: ¡Camionetas super monstruosas! Con 12 pies de altura y 10,000 libras de máquina te traen carreras de obstáculos aplastando y volando todo lo que encuentran a su paso. La temporada turística 2015 de Monster Jam aporta gran emoción familiar ajustada a su presupuesto. Estas coloridas y grandes bestias mecánicas, estamos seguros capturarán los corazones de chicos y grandes. Precios: $ 22 - $37 para adultos. Niños de 2 a 12 años, solo $12 y $14.50. Boletos vendidos el día del show cuestan $2 adicional.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

FinanCES

In 2015, Various Tax Benefits Increase Due to Inflation Adjustments

For tax year 2015, the Internal Revenue Service announced annual inflation adjustments for more than 40 tax provisions, including the tax rate sche-

dules, and other tax changes. Revenue Procedure 2014-61 provides details about these annual adjustments.

Varios Beneficios Tributarios Aumentan en 2015 Debido a Ajustes por Inflación El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció ajustes anuales por inflación de más de 40 disposiciones tributarias para el año tributario 2015. Esto incluye las tarifas del impuesto y otros cambios tributarios.

Algunos cambios tributarios para el 2015 de mayor interés a los contribuyentes incluyen las siguientes cantidades: La deducción estándar aumenta a $6,300 para solteros y también para casados que presentan declaración de impuestos por separado y para los casados que presentan en conjunto, $12,600, un aumento de $6,200 y $12,400 del año 2014 respectivamente.

La deducción estándar para los que declaran como cabeza de familia aumenta a $9,250, de $9,100.

La cantidad máxima del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) para el 2015 es de $6,242 para los contribuyentes que presenten declaración en conjunto y que tengan tres o más hijos calificados, un aumento de $6,143 del 2014. El procedimiento tributario tiene una tabla que muestra las cantidades máximas de los créditos en otras categorías, límites de ingreso, y la eliminación gradual de éstos.

Finanzas Some tax items for tax year 2015 of greatest interest to most taxpayers include the following dollar amounts: The standard deduction rises to $6,300 for singles and married persons filing separate returns and $12,600 for married couples filing jointly, up from $6,200 and $12,400, respectively, for tax year 2014. The standard deduction for heads of household rises to $9,250, up from $9,100.

The 2015 maximum Earned Income Credit amount is $6,242 for taxpayers filing jointly who have 3 or more qualifying children, up from a total of $6,143 for tax year 2014. The revenue procedure has a table providing maximum credit amounts for other categories, income thresholds and phaseouts.

Affordable Health Insurance If you and your dependents had minimum essential coverage for each month of 2014, you will check a box indicating that when you file your 2014 federal income tax return. If

you qualify for an exemption, you will attach a form to your tax return to claim that exemption. If you are required to make the individual shared responsibility payment, you will calculate your payment and make the payment with your return.

If you choose to make an individual shared responsibility payment instead of maintaining minimum essential coverage, this means you will not have health insurance coverage to help pay for medical expenses.

In general, the individual shared responsibility payment for 2014 is the greater of: One percent of your household income above the income filing threshold for your tax filing status, or A flat dollar amount of $95 per adult and $47.50 per child (under age 18) in your family, but no more than $285 per family.

Ask your Tax Preparer about the changes in the benefits that can be applied to your personal case.

Seguro medico de bajo costo Si usted y sus dependientes tuvieron cobertura mínima esencial durante cada mes del 2014, usted marcará una casilla que así lo indique al presentar su declaración federal de impuestos por ingresos de 2014. Si usted califica para una exención, adjuntará un formulario a su declaración de impuestos para reclamar esa exención. Si usted tiene el requisito de hacer el pago de la responsabilidad compartida, lo calculará y efectuará con su declaración.

Si usted elige hacer un pago de la responsabilidad compartida individual en lugar de mantener una cobertura esencial mínima, esto significa que no tendrá cobertura de seguro médico para ayudar a pagar gastos médicos.

En general, el pago de la responsabilidad compartida para el año 2014 es el monto mayor de: Uno por ciento de sus ingresos que sobrepasan el umbral de ingresos de acuerdo a su estado civil para fines de la declaración de impuestos, o Una tarifa fija de $95 por adulto y $47,50 por niño (menores de 18 años) de su familia, pero no más de $285 por familia. Pregunte a su Preparador de Impuestos acerca de los cambios en los beneficios que pueden aplicar a su caso personal.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Enero 2015

7

OFERTA DE FIN DE AÑO CALENDARIOS

501-565-1120

8414 Geyer Springs Rd. Suite 1 Little Rock, AR 72209

2015

¡Recibe Hasta 100 Calendarios GRATIS con tu orden!*

Llama hoy!

* Llama para más detalles 8414 GEYER SPRINGS RD. SUITE 7 LITTLE ROCK AR. 72209

Print

�i�n� � ���i�n

501.570.0333

Suite 1 Little Rock, AR 72209 8414 Geyer Springs Rd.

501-565-1120

8

January 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

14106 CHICOT RD. SUITE 2 MABELVALE AR. 72103

501.888.5050

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Enero 2015

9

ESPECIAL

SPECIAL

Oaklawn Jockey Ricardo Santana Jr. Jockey Ricardo Santana Jr. is a rising star in the world of horse racing. The jockey, who has been the leading rider at Oaklawn Racing and Gaming in Hot Springs the past two years, was born in Panama and is from a underprivileged part of the country known for its gang activity.

Fortunately, he had the footsteps of his father, Ricardo Sr., a former jockey, to follow. Known for his strong work ethic, Santana, Jr. became the leading apprentice rider in Panama and first came to the U.S. to ride at Delaware Park around five years ago.

He moved to Hot Springs in January 2011 for the racing season at Oaklawn. “My favorite thing about living in Hot Springs is the race meet at Oaklawn Park,” he said. “And the incredible support for racing from the fans…Here people come with their families and really enjoy the races. We love to see crowds come to see us ride.”

This year, the live race season at Oaklawn starts January 9 and runs through April 11. In the 2014 season at the track, Santana Jr. won eight stakes including the Southwest Stakes with Tapiture, the Honeybee Stakes and the Count Fleet Sprint Handicap. In 2013 he earned his first career graded stakes in the Count Fleet Stakes. His first stakes victory came at Oaklawn in the 2011 Spring Fever.

When not racing, Santana Jr. says he enjoys going to the lakes of the region and experiencing the dining scene of the city. “I did not know anything about Arkansas before coming here, just what people told me,” he said. “I was told it was a very friendly place which I’ve found to be true.”

Santana Jr. said he is impressed by Bathhouse Row downtown and “that people come from everywhere to visit the bath houses here.”

As for his favorite place to visit in the state, “I

Oaklawn Jockey Ricardo Santana Jr.

usually stay in Hot Springs so I do local things, like go out for dinner, go to the gym,” he said. “In this small city everything I need is here, so I really never leave.”

“For 2015 I just want to work hard, have fun riding my horses and maybe be the leading rider again,” he continued. “It will be very hard but I will work harder and at the same time enjoy my time here.”

Oaklawn Park, located at 2705 Central Avenue, is Arkansas’s only Thoroughbred racing venue and is one of the top tracks in the country. The track is well known as the home of the Racing Festival of the South and the Arkansas Derby. A record $23 million in purses will be available at Oaklawn this season and a newly expanded gaming area offers 50 percent more games. Oaklawn Park Racing & Gaming was recently selected as the Best Racetrack/Racino Facility by Southern Gaming and Destinations magazine.

Photos by Oaklawn / Coady Photography and text by Arkansas Department of Parks and Tourism

Jockey Ricardo Santana Jr. is a rising star in the world of horse racing.

“Tapiture” (The Southwest Stakes) Ricardo Santana, Jr., Jockey

10

January 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

El Jinete Ricardo Santana Jr. de Oaklawn El jinete, que ha sido el corredor a la cabeza en “Oaklawn Racing and Gaming” en Hot Springs los últimos dos años, nació en Panamá y es originario de una parte desfavorecida del país conocida por su actividad de pandillas.

tar la escena gastronómica de la ciudad en diferentes restaurantes. “Yo no sabía nada acerca de Arkansas antes de venir aquí, sólo lo que la gente me dijo,” él comentó. “Me dijeron que era un lugar muy agradable, lo que he encontrado ser verdad.”

Afortunadamente, ha seguido los pasos de su padre, Ricardo Sr., un ex jinete. Conocido por su fuerte ética de trabajo, Santana, Jr. se convirtió en el jinete líder aprendiz en Panamá y vino a montar por primera vez a los EE.UU. a Delaware Park hace unos cinco años.

Santana Jr. dijo que está impresionado por el antiguo edificio de baños de vapor y masajes “Bathhouse Row” en el centro de Hot Springs y “que la gente viene de todas partes para visitar las casas de baño aquí.”

Se trasladó a Hot Springs en enero de 2011 para la temporada de carreras en Oaklawn. “Lo que más me gusta de vivir en Hot Springs es que la gente se reúna para las carreras en Oaklawn Park”, dijo. “Y el increíble apoyo para las carreras de los aficionados... Aquí la gente viene con sus familias y realmente disfrutar de las carreras. Nos encanta ver a las multitudes venir a vernos montar”.

Oaklawn Park, ubicado en el 2705 Central Avenue, es el único recinto de carreras de pura sangre de Arkansas y es uno de las mejores pistas del país. La pista es bien conocida como el hogar del Festival de Carreras del Sur y el Arkansas Derby. Una cifra récord de $23 millones en carteras estará disponible en Oaklawn esta temporada y una zona de juegos, recientemente ampliada, ofrecerá un 50 por ciento más de juegos. Oaklawn Park Racing & Gaming fue seleccionado recientemente como el Mejor Hipódromo por la revista “Southern Gaming and Destinations”.

Este año, la temporada de carreras en vivo en Oaklawn comienza el 9 de enero y se extenderá hasta el 11 de abril de 2015. En la temporada 2014 en la pista, Santana Jr. ganó ocho puestas incluyendo las Southwest Stakes con su caballo “Tapiture”, las “Honeybee Stakes” y el “Count Fleet Sprint Handicap”. En 2013, él ganó su primera carrera calificando en su participación en las Count Fleet Stakes. Su primera victoria de puestas llegó en Oaklawn en el llamado Spring Fever 2011.

Cuando no está montando, Santana Jr. dice que le gusta ir a los lagos de la región y experimen-

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

En cuanto a su lugar favorito para visitar en el estado, “Normalmente me quedo en Hot Springs, así que hago las cosas locales, como salir a cenar, ir al gimnasio”, dijo. “ Todo lo que necesito está aquí, en esta pequeña ciudad, así que realmente casi nunca salgo de aquí.”

“Para 2015 sólo quiero trabajar duro, divertirme montando mis caballos y tal vez ser el corredor a la cabeza de nuevamente”, continuó. “Va a ser muy difícil, pero voy a trabajar más duro y al mismo tiempo disfrutar de mi tiempo aquí.”

El jinete Ricardo Santana Jr. es una estrella en ascenso en el mundo de las carreras de caballos.

Enero 2015

11

Top 5

Things To Do this month

January

2015

Las 5 mejores cosas para hacer este mes Arkansas Tackle, Hunting & Boat Show January 16-18, 2015 Fort Smith (River Valley) Fort Smith Convention Center 55 S. 7th St. Fort Smith, AR 72901 918-343-4868 www.arkansastackleandhuntingshow.com If you love the outdoors then this show is for you!

Get new and updated products at this show before they ever hit the public market. Find out the latest fishing/hunting techniques from the pros and get the products of their success. Great fun for the whole

Exposición de Equipo, Casería y Barcos de Arkansas Del 16 al 18 de Enero, 2015 Fort Smith (River Valley) Fort Smith Convention Center 55 S. 7th St. Fort Smith, AR 72901 918-343-4868 www.arkansastackleandhuntingshow. com ¡Si le gustan las actividades al aire libre, entonces este evento es para usted! Obtenga productos nuevos y

Arkansas Democrat - Gazette Bridal Show January 18, 2015 1:00 pm - 5:00 pm Statehouse Convention Center, 7 Statehouse Plaza, Little Rock, AR 72201 If you are engaged, you don’t want to miss this show. More than 200 vendor booths will be on hand to help brides plan their wedding.

In addition there will be contests, DIY workshops, giveaways, fashion shows, entertainment and live music.

Admission $10-30

Exposición de Bodas Arkansas Democrat- Gazette 18 de enero de 2015, de 1 pm a 5 pm Statehouse Convention Center, 7 Statehouse Plaza, Little Rock, AR 72201 Si estas próxima(o) a contraer nupcias no tienes que perderte este show. Más de 200 expositores estarán disponibles para ayudarte a planear tu boda.

Además habrán concursos, taller para la elaboración de recuerdos y decoraciones manuales, regalos, desfile de modas, entretenimiento y música en vivo. Entrada $ 10 - $ 30.

7 Bridges: The Ultimate Eagles band Experience January 22, 2015 at 7:30 pm Helena-West Helena Lily Peter Auditorium, University of Arkansas of Helena, 1000 Campus Drive Helena-West Helena, AR 72342 www.warfieldconcerts.com A stunningly accurate tribute to the music of the Eagles. Using no backing tracks or harmonizers, 7

Eagle Awareness Weekend January 10-11, 2015 Morrilton (River Valley) Petit Jean State Park, Morrilton, AR 72110 Semana de la concientización de Águila Calva www.petitjeanstatepark.com 10 y 11 de enero de 2015 Morrilton (River Valley) Join us as we spend two Petit Jean State Park, days devoted to our national Morrilton, AR 72110 symbol, the bald eagle. A www.petitjeanstatepark.com variety of programs are planned, including field trips Únase a nosotros para pasar dos días dedicados to nearby Holla Bend National a nuestro símbolo nacional, el águila calva.

Wildlife Refuge to look for Una variedad de programas, entre ellos viajes al wintering eagles and other Refugio Nacional de vida silvestre Holla Bend para birds. Contact the park for a apreciar las águilas invernales y otras aves. schedule. Free admission.

Bridges faithfully re-creates the experience of an Eagles concert from the band’s most prolific period.

Every show features one brilliant hit single after another with some mighty Don Henley and Joe Walsh surprises sprinkled into the mix. 7 Bridges offers the perfect blend of songs to capture all levels of Eagles devotees. Warfield Concerts are outstanding musical events that are free of charge to all through

Live Racing and More Gaming at Oaklawn January 9 to April 11, 2015 Oaklawn Racing and Gaming 2705 Central Avenue, Hot Springs, AR 71902 501-623-4411, Toll-Free: 800-OAK-LAWN www.oaklawn.com January marks the start of the live race season at Oaklawn Racing and Gaming in Hot Springs. Oaklawn, is Arkansas’s only Thoroughbred racing venue and is one of the top tracks in the country. Around 1,500 horses are stabled on the grounds in preparation for

12

January 2015

enero

Fiestas Navideñas en el Parque Little Rock (Central) Nov. 29, 2014-Jan. 3, 2015 First Security Amphitheater 400 President Clinton Avenue Little Rock, AR 72201 501-320-3503 www.littlerock.com Admisión: Gratis El anfiteatro First Security en el centro de Little Rock se transformará en un paraíso invernal de luces esta temporada de fiestas navideñas. Usted podrá disfrutar de un espectáculo de luces de diez minutos de coreografía y música a lo largo de la temporada de las celebraciones de navidad. Habrá evento para conocer y saludar a Santa Claus, y una ceremonia oficial de iluminación el 29 de noviembre. Vega a los Pabellones del River Market y disfrute de galletas de navidad, bebidas, artesanías, juegos ¡y mucho más!

Carreras de caballos en vivo y Casinos en Oaklawn Del 9 de Enero al 11 de Abril de 2015 Oaklawn Racing and Gaming 2705 Central Avenue, Hot Springs, AR 71902 Enero marca el inicio de la temporada de carreras de caballos en vivo en Oaklawn, que cuentan además con juegos de casino que la convierten en la única atracción de este tipo en el estado. Alrededor de 1500 caballos participan en los 57 días de la temporada. La temporada inicia el 9 de enero (la más tempranera en los 111 años de historia) y se cierra el 11 de abril con el Derby de $1 millón. Un record de 23 millones de dólares en bolsas estará disponible para la temporada 2015 donde los aficionados podrán disfrutar también de

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

AUTOS EN VENTA

Jeep Liberty 2005 6 cilindros, 6 Velocidades, A/C, Unico Dueño. $5,450 o mejor oferta. ¡Excelentes condiciones!

501.563.3759

Buick Century 1999 6 cilindros, automático, A/C. Excelente suspensión.

Todo eléctrico $1,900 ¡Muy buenas condiciones!

501.246.1838

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Enero 2015

13

14

January 2015

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Enero 2015

15