¡Viva Arkansas! Magazine July 2017

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine and Business Directory

G FR R E AT E IS

July / Julio 2017 www.VivaArkansas.com

2

June / July 2017

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

05 Editor’s Letter / Carta del Editor

July / Julio 2017

Content / Contenido Event Center/ 08 Fiesta Salón de Fiestas

Carta del Editor y Contenido / Editor’s Letter & Content

Arkansas Travelers/ Noches Latinas de Béisbol

09

Kaskarita Clown / Payaso Kaskarita

10

Exercising/ Ejercitándose: Poniéndose en forma

05

Back to School 2017 / De regreso a clases

12

Socials / Sociales

06

Business / Negocios: Nueva tienda Imprentta en West LR

14

Cool Off A Show Cave in Arkansas / Refrescándose en las Cavernas de AR.

03 04

06 In the photo, Enrique Fuentevilla Jr., publisher of ¡Viva Arkansas! magazine at imprentta store & office (Shackleford Location), in Little Rock, Arkansas. ¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas.com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-habaneroClick.com.

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com

I hope you enjoy your bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Revista Viva Arkansas.

Gracias amigos!

Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enrique@vivaarkansas. com y síguenos en Facebook, búscanos como Revista Viva Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor

enrique@vivaarkansas.com

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Director of Advertising and Operations / Gerente de Ventas y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Graphic Designers Iris Monge Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 North Shackleford Road, Suite H-1 Little Rock, Arkansas 72211. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 301 North Shackleford Road, Suite H-1 Little Rock, Arkansas 72211. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores.

Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas. com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

www.CincoMediaGroup.com Junio / Julio 2017

3

SPORTS / Deportes

Noches Latinas con los Arkansas Travelers ¡Tu pasión por el béisbol comienza aquí!

La revista ¡Viva Arkansas! y Univision Arkansas se unen en las Noches Latinas de Béisbol con los Arkansas Travelers.

Apoya a los jugadores latinos y diviértete en las siguientes fechas de temporada en las noches familiares latinas con los Travelers.

MARCA TU CALENDARIO CON ESTAS FECHAS Y EVENTOS ESPECIALES: Julio 13 - Jueves 7:10 pm vs Springfield Agosto 13 – Domingo 6:10 pm vs Midland ¡Atención fanáticos del juego de pelota!, a partir del sábado 5 de mayo y otras fechas de juego de casa de esta temporada 2017 podrás disfrutar de la fiesta del béisbol en las noches latinas de ¡Viva Arkansas! y Univision Arkansas con el equipo de los Travelers de Arkansas en el estadio DickeyStephens Park en el centro de North Little Rock.

estadio Dickey-Stephens Park, checa el programa de partidos con las casillas en color gris y asiste a las ¡Noches Latinas! con fiesta y diversión para toda la familia.

Ven, trae a tu familia y disfruta de una bonita fiesta deportiva en el estadio Dickey- Stephens Park en North Little Rock. En el estadio podrás adquirir refrescos, snacks, suvenires, cervezas etc. a precios muy accesibles.

Visita el área de juegos para niños ahora con nuevos inflables y el nuevo Trenecito para los niños. ¡Gana Boletos!, dale “Me Gusta” a la página de Viva Arkansas en Facebook y entérate de cómo ganar boletos para toda la familia. Ponte atento para ganar boletos gratis y participar en concursos donde podrás ganar premios y sorpresas.

Para Más información en español comunícate al 501-563-3759. Busca la información en VivaArkansas.com y síguenos en Facebook como Revista Viva Arkansas.

Las Noches Latinas con los Travelers están patrocinadas por la revista ¡Viva Arkansas!, Univision Arkansas e Imprentta Printing.

Sponsored by: / Patrocinado por:

Disfruta tu pasión del juego de pelota apoyando a tu equipo local los Travelers de Arkansas.

Acompáñalos en los juegos de casa aquí en el

4

June / July 2017

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

COMMUNITY / Comunidad

Back to School

2017

Para más información, la televisora local de habla hispana en Arkansas le invita a seguirlos en su página oficial de Facebook: Univision Arkansas.

Univision Arkansas se complace en informar a la comunidad de Little Rock y sus alrededores que por 3er. año consecutivo llevarán a cabo el evento “Back to School 2017” (De regreso a clases 2017) donde asistentes y organizadores podrán estar junto a la comunidad disfrutando de un día de muchas sorpresas y diversión.

El año pasado se regalaron 1200 mochilas con útiles escolares, cientos de cajas de despensas, cortes de cabello para niños, comida para todos los asistentes, área de diversión para los niños, música en vivo, docenas de tabletas y computadoras portátiles, además una valiosa feria de salud y muchas cosas más. El evento tuvo una asistencia de más de 3,000 participantes.

Este año el evento será una vez más en las

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

afueras del estadio War Memorial Stadium localizado en el #1 Stadium Dr., Little Rock, AR 72205 de las 10:00 AM a la 1:00 PM. Se les recomienda a las familias a que lleguen a tiempo pues las cantidades son limitadas, los niños tienen que estar presentes para recibir sus mochilas. Este es un evento para toda la familia lleno de diversión y entretenimiento.

“Todo esto se lleva a cabo gracias a la participación de iglesias locales, voluntarios, negocios y organizaciones sin fines de lucro que con un granito de arena y con acciones de amor podemos reunir a cientos de familias en un mismo lugar”, comentó Rolando Ochoa, reportero de Univision Arkansas.

Junio / Julio 2017

5

BUSINESS / Negocios

Print • Signs • Copy • Fax imprentta Store & Office is a printing and office solutions for small business. It offers a wide array of design services from all types of Printing, Signs, Apparel like T-shirts and office services. They also support the industry with complete marketing promotional products & graphics services and full-service advertising consulting.

Llama a Enrique al 501-888-5050 o al 501-563-3759 para que te ayude con la promoción y publicidad de tu negocio.

imprentta Store & Office is committed to helping you meet your business goals with marketing that works. Some of their products include: • Paper Printing: both, digital Full color printing & 4 Color Processing.

• Business cards, Flyers, Posters, Door Hangers, Post Cards, Booklets, Envelopes, etc.

• Full color vinyl printing, Yard Signs, Banners and T-shirts. imprentta Store & Office is located in west Little Rock at Westchase Plaza, 301 North Shackleford Rd., Suite H-1 Little Rock, Arkansas, 72211 in To know more about imprentta Store & Office call Enrique at 501-888-5050 or central Arkansas.

501-563-3759. Follow them on Facebook: @imprentta store & office.

Nueva Tienda imprentta en West Little Rock Diseña, Imprime y Promueve

imprentta Store & Office es una tienda y centro de copiado con soluciones de impresión digital y servicios de oficina para los pequeños negocios. Ofrece una amplia gama de servicios de diseño y de todo tipo de impresión, letreros y prendas impresas como camisetas.

También apoyan la industria con la comercialización de productos promocionales completos, servicios de diseño y la implementación de campañas de publicidad. imprentta Store & Office se compromete a ayudar a alcanzar sus objetivos de negocio con el servicio de mercadeo que funciona. Algunos de sus productos incluyen:

6

June / July 2017

• Impresión en papel: impresión digital a todo color y proceso de cuatro colores.

• Tarjetas de visita y de negocio, folletos, posters, volantes colgantes para las puertas, postales, folletos, sobres, etc.

• Impresión a todo color en vinilo, letreros, pancartas y camisetas. imprentta Store & Office se encuentra localizada en west Little Rock en la Westchase Plaza, 301 North Shackleford Rd., Suite H-1 Little Rock, Arkansas, 72211 en Arkansas central. Para más información llame al 501-888-5050 o al 501-563-3759. Sígalos en Facebook: @imprentta store & office.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio / Julio 2017

7

BUSINESS / Negocios

Gran Reapertura del Salón Fiesta en Arkansas Central ¡Ahora con equipo para Fiestas de Niños!

Por petición de sus antiguos clientes, este año 2017 se abrió nuevamente el centro para eventos privados y comunitarios “Salón Fiesta”.

El Salón de Fiestas se encuentra a cinco minutos de la tienda mexicana La Regional y cuenta con un amplio estacionamiento.

Ahora la comunidad Latina de Arkansas Central ya cuenta nuevamente con un lugar más para hacer sus fiestas para niños, eventos sociales, XV años, bautizos, presentaciones, primeras comuniones, baby showers, reuniones familiares, celebraciones religiosas, demostraciones y juntas de negocios de representantes independientes, eventos comunitarios y juntas de organizaciones o asociaciones.

El Salón y Centro de Eventos Fiesta se encuentra en el 14106 Chicot Road, Mabelvale, Arkansas 72103. A sólo cinco

8

minutos de la tienda mexicana La Regional en southwest Little Rock.

Lláme para hacer una cita y reservar con tiempo la fecha para su evento.

Para información puede llamar al 501.563.3759 o al 501.888.5050. Ver anuncio promocional aquí abajo.

June / July 2017

¡Aparta tu fecha yá!

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

¡El Payaso Kaskarita!

Kaskarita” tiene divertidos shows con juegos, concursos para niños y adultos, shows para baby showers, regalos, magia, figuras con globos y si así lo prefiere puede animar su fiesta y hacerla…¡Mágica y Colorida!

Para contrataciones llame al 501.838.5278 o escriba a payasokaskarita@ hotmail.com

Como la mayoría de los inmigrantes Sergio vino a Arkansas hace 13 años, buscando mejores oportunidades. Este alegre mexicano ha laborado en el giro restaurantero trabajando fuerte y haciendo reír a sus compañeros.

Desde los seis años a Sergio le atrajeron los circos de carpa. “Eramos una familia de bajos recursos y a mí siempre me gustaron los circos” comentó él. Recuerda que guardaba los tradicionales boletos en los que pagando un adulto podía entrar un niño gratis así aprovechar el especial sin tener que pagar por su boleto.

Los payasos y la magia eran sus presentaciones favoritas. “Mi sueño fue siempre el poder

convertirme en un payaso porque quería darle a los niños risas y felicidad” aclaró Linares.

Sergio se dio cuenta que la creciente comunidad de Arkansas central necesitaba un payaso para su fiestas y celebraciones y era la oportunidad de crear el personaje que siempre había querido ser. Buscando un payaso sin encontrarlo en octubre de 2009 Sergio comenzó diviertiendo a los invitados de la fiesta de su hijo, se compro su primer traje y se nombro “Kaskarita”. “El ‘Payaso Kaskarita’ es mi pasión y disfruto haciendo reír a chicos y grandes” termino diciendo Sergio.

“Kaskarita” ha tenido aceptación entre los asistentes a las fiestas y celebraciones y ahora es un payaso que ofrece a sus clientes un show completamente familiar para chicos y grandes. Entre sus presentaciones para fiestas y toda clase de eventos “

El ya famoso Payaso Kaskarita en Arkansas es caracterizado por Sergio Linares quien es originario de la ciudad de Puebla, en México.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Junio / Julio 2017

9

EXERCISING / Ejercitándose

• Realícese una autoevaluación Camine una milla y tome el tiempo en que la recorrió. Haga tantas planchas como cuclillas posible, pero tenga cuidado con el estiramiento y el esfuerzo muscular. Esta autoevaluación no debe cansarle demasiado. Por el contrario, el objetivo es evaluar dónde está y cómo se siente su cuerpo haciendo algunos ejercicios simples.

• Establezca sus objetivos Independientemente de la razón, defina por qué va a ejercitar, pues tales objetivos pueden ayudarle a supervisar su progreso en la medida que avance el año.

• Comience modestamente La precaución debe reinar absolutamente cuando comience un régimen de ejercitación. Tratar de ir a fondo desde el comienzo sólo incrementa el riesgo de lesiones, que podrían limitar su actividad en los próximos meses. Primero deje que el cuerpo se aclimate a los ejercicios, luego incremente gradualmente la intensidad cuando vea que puede hacerlo.

• Dedique tiempo a la recuperación Aunque podría sentirse rejuvenecido al volver a ejercitar, es importante que todos, pero especialmente quienes comienzan, le dediquen tiempo a recuperarse. Deje que sus músculos y articulaciones se recuperen entre sesiones de ejercicios. La frecuencia de las sesiones puede incrementarse en la medida que el cuerpo se va aclimatando, pero de inicio deje un día o dos entre sesiones para que el cuerpo se pueda recuperar.

¿Qué hacer cuando se comienza un régimen de ejercitación?

Al comienzo de una nueva meta y cuando tenemos una celebración próxima, muchas personas deciden que es hora de voltear una nueva hoja y rebajar esas libras de más acumuladas en los últimos meses.

Aquí te dejamos algunos puntos importantes a seguir y en los que debes de poner atención al comenzar a ejercitarte: • Consulte con su médico Es mejor realizarse un examen físico completo antes de comenzar un régimen de ejercitación. Ese tipo de exámenes puede revelar cualquier problema de salud que pudiera limitar lo que debe y no debe hacer en el gimnasio.

10

June / July 2017

• “Escuche” a su cuerpo Ejercitar después de mucho tiempo sin hacerlo no será fácil, y su cuerpo va a “decírselo” por medio de ciertos dolores y molestias, e incluso nauseas, mareos o falta de aire. Si aparece alguno de estos síntomas, repose. Es posible que su cuerpo esté “diciéndole” que le está pidiendo demasiado y que necesita quitar el pie del acelerador por un rato.

• Considere contratar un entrenador personal Muchos cobran por sesión, de manera que puede aprender qué máquinas debe usar y cómo trabajar con ellas después de un par de sesiones, y luego seguir ejercitando por su cuenta. Si se inscribe en un gimnasio como nuevo miembro, el gimnasio podría ofrecerle un par de sesiones de cortesía con un entrenador.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Mi nombre es Ana Fuentevilla y puedo ayudarte con tu meta.

Llámame o envíame un texto al 501.343.7558 hoy mismo.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Junio / Julio 2017

11

Socials

SOCIALES

El domingo 21 de mayo se de la Iglesia de Santa Ana realizó la ceremonia de Confirmación para los sacramento en una misa de North Little Rock, Ar. Los jóvenes recibieroncandidatos Rock Anthony Taylor y el oficiada por su Excelencia el Obispo de la Dióces este Ana. ¡Felicidades por reci Padre Toshio Francisco Sato, párroco de la Iglesiais de Little bir este sacramento! de Santa

nio el zález,contrajeron matrimo Felipa Vega y Filiberto Gon Luke en Warren, Ar. St. de sia Igle la en o juni sábado 10 de lmeida. por el Padre Edward D’A en una ceremonia oficiada n para festejar su pció rece gran una aró La pareja prep Army Reserve, la cual fue matrimonio en el salón del Grupo ical y ambientada por el Mus o vers Uni decorada por des a Feli y Fili! cida ¡feli do ena enfr Des F5 y el Grupo

El sábado 27 de mayo Giselle Vela celebró con gran alegría sus XV Años con una misa de acción de gracias en la Iglesia de Santa Ana en North Little Rock, la cual fue oficiada por el Padre Toshio Francisco Sato. Los padres de Giselle, Lucy y Rodrigo Vela, ofrecieron una alegre recepción muy mexicana en el centro de eventos Twin City, la cual fue ambientada por el Mariachi América, D.J. Maury, Banda Reyna de Reynas y las coreografías de Mabel de León. ¡Felicidades Gigi!

jeron nchez contra uez y Jesús Sá ril en una ceremonia Leidy Rodríg ab de 8 do Little Rock, el sába n Eduardo en sta llena matrimonio Iglesia de Sa fie la a en un da ció re iza real ja of ente, la pare kangel, Ar. Posteriorm lles, en el Salón MnK Ar ta O.J. y como de J. s D. de z, an er de gr ayuv por Sonido Gu r Ríos “D.J. Travieso”. da ta en bi am remonias Javie maestro de ce

El domingo 21 de mayo, la Igle sia de Nuestra Señora del Buen Consejo de Little Roc k, Ar. realizó su misa en español de Primera Comunió n para sus pequeños candidatos, ceremonia oficiada por el Padre Josh Stengel, quien junto con las cate quistas acompaña a los niños que comulgaron por primera vez. ¡Felicidades!

a isas de Primer alizaron las m th Little Rock, re se o ay m or de y El sábado 20 Iglesia de Santa Ana en N s 10:00 a.m. la vó a cabo a la ompaña al lle Comunión en se n ió ac ien ac a celebr Ar. La primer el Padre Ariel Ramírez, qu tro con Jesús en r en fue oficiada po e tuvieron su primer encu s qu ño ni de o up gr la hostia.

casaron en Christina y Osbaldo Gómez se en la Iglesia celebrar la Primera Comunión La segunda misa realizada para . del sábado 20 p.m 1:00 la a izó real se Ar. k, Roc de Santa Ana en North Little Sato, párroco por el Padre Toshio Francisco de mayo. Esta misa fué oficiada tas! los niños y catequis de esta iglesia. ¡Felicidades a

12

June / July 2017

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio / Julio 2017

13

Turismo

TOURISM

Visita Arkansas www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

Visit Arkansas

Si planea visitar las cavernas, considere la posibilidad de llevar una chaqueta ligera; la diferencia de temperatura entre el calor del verano y la frescura de las cavernas puede ser considerable. Para obtener más información, consulte http://www. arkansas.com/places-to-go/caves-caverns

BULL SHOALS CAVERNS, P.O. Box 444, Bull Shoals, AR 72619 (Next to Mountain Village 1890 attraction). 870-445-7177, bullshoalscaverns.com COSMIC CAVERN, Rt. 4, Box 392, Berryville, AR 72616, 870-749-2298, cosmiccavern.com HURRICANE RIVER CAVE, P.O. Box 240, Highway 65, Pindall, AR 72669, 870-429-6200, hurricanerivercaverns.com MYSTIC CAVERNS/CRYSTAL DOME, P.O. Box 13, Marble Falls, AR 72648, 888-743-1739, Mysticcaverns.com OLD SPANISH TREASURE CAVE, 14290 North Highway 59, Sulphur Springs, AR 72768, 479-7876508, spanish-treasure-cave.com ONYX CAVE, 338 Onyx Cave Lane, Eureka Springs, AR 72632, 479-253-9321, www.onyxcaveeurekasprings.com

Cool Off In A Show Cave In Arkansas

When the weather turns hot each summer, some travelers look for escapes from the heat and humidity. One way to survive sweltering temperatures is to seek shade in an Arkansas show cave.

Eight properties around the state offer a chance to see the underside of the surface. These show caves are open for tours for individuals or groups, and because they’re subterranean, they’re cooler than what you’ll find outside in the sun.

“A cave like ours, we’re great family entertainment, a chance to get outdoors instead of being cooped up indoors or playing video games. It’s nice and cool in the summertime,” says Den-

14

“Cada año, miles de turistas nos visitan, y no solo por la caverna. Estamos en Beaver Lake, donde hay senderos naturales, vistas panorámicas, un laberinto, áreas de picnic y todo tipo de cosas que ofrecen buena diversión para la familia, además de hermosos recuerdos”.

Nellie Angel de las cavernas Mystic Caverns y Crystal Dome enfatiza lo frescas que se encuentran las cavernas. Y ella pregunta qué hace que las cavernas sean un gran destino para el Verano, ella responde “¡el aire acondicionado! están a 59 grados todo el año, y cuando en el exterior es más cálido más fresco se siente en el interior.”

BLANCHARD SPRINGS CAVERNS, P.O. Box 1279, Mountain View, AR 72560, 888-757-2246 (toll free) or 870-757-2211. blanchardsprings.org

June / July 2017

WAR EAGLE CAVERN, 21494 Cavern Drive, Rogers, AR 72756, 479-789-2909, wareaglecavern.com

nis Boyer of War Eagle Caverns, referring to the cave’s constant 58 degree temperature.

“Every year, thousands of visitors come through, and not just for the cave. We’re on Beaver Lake and there are nature trails, scenic overlooks, a maze, picnic areas and all sorts of stuff that makes for good family fun and a lot of good memories.”

Nellie Angel with Mystic Caverns and Crystal Dome emphasizes how cool the caves are.

Asked what makes them a great summertime destination, she answers “the air conditioning! It’s 59 degrees year-round, and the warmer it is outside, the cooler it feels.”

If you go, consider taking a light jacket; the temperature difference between summer’s heat and cave cool can be considerable. For more information, check out http://www.arkansas.com/placesto-go/caves-caverns

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Text and photo courtesy of the Arkansas Department of Park and Tourism.

Refrescándose en una Caverna en Arkansas Cuando el clima se vuelve caliente cada verano, algunos viajeros buscan los medios para escapar del calor y la humedad. Una manera de sobrevivir a las elevadas temperaturas es buscar la sombra en una de las muchas cavernas de Arkansas.

Ocho propiedades en todo el estado ofrecen la oportunidad de ver la parte inferior de la superficie terrestre. Estas cavernas en exhibición están abiertas para realizar visitas individuales y con tu familia, o en grupo, y como son subterráneas, la temperatura permanece más fría de lo que se puede encontrar en la superficie bajo el sol.

“Una caverna como la nuestra, representa gran diversión para toda la familia, es la oportunidad de pasear al aire libre en vez de estar encerrados en interiores o jugando videojuegos. Es un lugar bonito y fresco en el verano”, comenta Dennis Boyer de las cavernas War Eagle Caverns, refiriéndose a la caverna que se mantiene a 58 grados de temperatura constante.

List of show caves/ Listado de cavernas en Little Rock

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio / Julio 2017

15

MARAVILLA Hecha con Naturalidad

¿POR QUE NO EXPLORAR LAS MARAVILLAS DEL ESTADO NATURAL PARA TU PRÓXIMO PASEO FAMILIAR? VIVE LA EXPERIENCIA DEL ARTE CON CLASE MUNDIAL EN EL MUSEO CRYSTAL BRIDGES, ENTÉRATE DE LA HISTORIA EN VIVO EN LA BIBLIOTECA CLINTON LIBRARY O SAL Y DISFRUTA DE LOS LAGOS, RÍOS Y SENDEROS POR LOS CUALES ES FAMOSO NUESTRO ESTADO. ENCUENTRA MÁS IDEAS PARA TUS VACACIONES EN FAMILIA EN ARKANSAS.COM. ¿QUE HARÁS EN ARKANSAS?

Arkansas.com