¡Viva Arkansas! June 2015

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

June / Junio 2015 www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine and Business Directory

Gabriela De León en Fútbol Soccer Femenil

de Arkansas

de los Razorbacks p. 10

Visita Arkansas Ciclismo de Carretera

G

R

FR

E

AT E IS

p. 12

2

June 2015

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Fotos y de portada por el Departamaneto de Parques y Turismo de Arkansas.

12

Content /Contenido June / Junio 2015

Enrique’s Letter / Carta de Enrique En la foto, de izq. a der., Miguel Fuentevilla de imprentta printing, con Enrique Fuentevilla, director de la revista ¡Viva Arkansas!, y el caballo ACE, una de las nuevas mascotas del equipo de beísbol de los Arkansas Travelers, en el estadio Dickey-Stephens Park en la ciudad de North Little Rock, Arkansas.

04 Content & Editor’s Letter

03 / Contenido y Carta del 04

Editor

La Cueva Sports Bar & Lounge

06 Nevería La Michoacana 08

¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Gracias amigos!

Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enrique@vivaarkansas.com y síguenos en Facebook, búscanos como Viva Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor enrique@vivaarkansas.com

Printing for Business / Imprentta Printing

Arkansas Razorback

10 Soccer / Fútbol Soccer Femenil Cycling 12 Road / Ciclismo de Carretera of Events 14 Calendar / Calendario de Eventos

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Director of Advertising and Operations / Gerente de Ventas y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Graphic Designers Iris Monge • Alejandro Urrutia Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads or art and material produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios o materiales producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

www.CincoMediaGroup.com Junio 2015

3

ENTERTAINTMENT/ENTRETENIMIENTO

Fotos por Enrique Fuentevilla Jr.

“La Cueva”

What’s New?

Sports Bar & Lounge “La Cueva” Sports Bar & Lounge es tu nuevo lugar de entretenimiento en el suroeste de Little Rock (southwest). El bar cuenta con seis pantallas de plasma planas y una gigante proyectada tipo cinema con una claridad de calidad además tres mesas de billar, una barra y un ambiente moderno.

“La Cueva” Sports Bar & Lounge se está convirtiendo en el mejor lugar para disfrutar de tus eventos deportivos como el partido de fútbol de tu equipo favorito y campeonatos importantes.

También podrás disfrutar de famosas peleas de Box y UFC además de otros eventos que no te puedes perder.

Su propietario también planea organizar y ofrecer a sus clientes entretenidos Torneos de Billar y XBOX FIFA en pantalla gigante. En “La Cueva” Sports Bar & Lounge puedes reservar un área de VIP para tu celebración o evento favorito, esta área para 15 invitados cuenta con tres pantallas plasmas y mesa de billar cerca de la barra.

Entre las botanas que “La Cueva” Sports Bar & Lounge sirve se encuentran los Pepinos Locos, Sabritas preparadas, Cueritos, y otras deliciosas Botanas de Mariscos. Si quieres disfrutar de un postre con tu pareja el Waffle de Frutas y Helado es recomendado. Los sábados y domingos podrás disfrutar de un rico Caldo de Pescado, Menudo o delicioso Ceviche.

Por supuesto en su servicio de barra las ricas Micheladas y Margaritas de varios sabores no podían faltar. En “La Cueva” Sports Bar & Lounge puedes disfrutar de cervezas nacionales e importadas a un precio muy accesible o escoger la jarra o pitcher de tu cerveza preferida.

4

June 2015

La Hora Feliz (Happy Hour) es todos los días de servicio de 5 pm a 6 pm. También sirven Jugos Naturales y Café para los que lo prefieran.

“La Cueva” Sports Bar & Lounge se encuentra ubicado en la avenida Geyer Springs en el suroeste de Little Rock (ver anuncio abajo). Para más información, reservaciones y horario de servicio llame al 501-508-5040. Para promociones e información síguelos en su página oficial en Facebook como: La Cueva Sports Bar & Lounge.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

AUTOS EN VENTA

Jeep Liberty 2005 6 cilindros, 6 Velocidades, A/C, Unico Dueño. $4,450 o mejor oferta. Buenas llantas. ¡Excelentes condiciones! 501.563.3759

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Junio 2015

5

BUSINESS/NEGOCIOS Especial

What’s New?

SPECIAL

Paletería y Nevería

“La Michoacana” en Little Rock

La paletería y nevería La Michoacana con una tradición mexicana le ofrece una gran variedad y extenso surtido de productos y sabores, elaborados artesanalmente con los mejores y más naturales ingredientes, con la calidad que usted y su familia se merece.

La familia González de Memphis, Tennessee propietarios de la nevería La Michoacana trae a Little Rock el sabor original y fresco de La Michoacana.

La paletería y nevería La Michoacana ofrece paletas de crema y de agua, paletas de fruta, esquimales, chamoyadas, nieves, cocteles de fruta, helados, aguas frescas, todo preparado con frutas naturales y frescas.

Además en la paletería y nevería La Michoacana podrá usted disfrutar de deliciosos esquites o elotes, nachos, dorinachos, chicharrones preparados y muchos productos más.

La paletería y nevería La Michoacana se encuentra ubicada en el 5420 Baseline Rd., Little Rock, Arkansas Suite C Arkansas 72209.

Nevería La Michoacana en Little Rock, Arkansas.

BUSINESS/NEGOCIOS

Imprenta Printing cumple 13 años sirviendo a la pequeña empresa de Arkansas Este mes de Junio, Imprenta Printing celebra 13 años y agradece a todos sus clientes por la preferencia y confianza que le han brindado a lo largo de todos estos años, principalmente aquellos propietarios de negocios que se acercan a Imprenta Printing desde el momento que están iniciando su negocio o durante sus actividades diarias para solucionar sus necesidades de publicidad, impresión y diseño. Su gerente general Miguel Fuentevilla, comenta también que Imprenta Printing es un grupo de empresas familiares con raíces Latinas que han estado operando en Little Rock desde el año 2002 y que su objetivo principal es conectar los productos y servicios de los clientes con el mercado general de Arkansas.

Para lograr esto se requiere un amplio conocimiento y sensibilidad que los ha identificado en estos años con la comunidad.

“Nuestra empresa cuenta con personal profesional, instalaciones y equipos para el diseño e Impresión de toda la publicidad enfocada principalmente hacia el mercado de habla Hispana en la región de Arkansas Central, aunque también atendemos a clientes de

8

June 2015

diferentes culturas que nos visitan desde las diferentes regiones del Estado Natural. En nuestro personal contamos con la diversidad multicultural que aportan nuestros empleados y socios provenientes de varias nacionalidades, tales como México, El Salvador, Puerto Rico, y Estados Unidos. Esto, además de nuestra presencia junto a la comunidad, nos ha dado un alto grado de experiencia y entendimiento de la cultura Hispana en Arkansas”, comentó Miguel Fuentevilla.

Después de todos estos años, Imprenta Printing cuenta con una nueva sucursal ubicada en Chicot Rd. también en el suroeste de Little Rock y se ha modernizado con un nombre más corto y una nueva imagen, ahora como Imprentta. Llámelos y visítelos, ellos estarán como siempre gustosos en brindarle el mejor servicio que usted merece. Para más información u obtener una cotización llame al 501570-0333 o al 501-888-5050.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio 2015

9

Especial

SPECIAL

Mario Rincon, Asistente del Director Técnico

Gabriela De León – 33, Jugadora Medio Campista dell equipo femenil

Temporada de Fútbol Femenil

Colby Hale, Director Técnico

de los Arkansas Razorbacks inicia en Agosto 2015

Arkansas Lady Razorbacks Los equipos de mujeres que compiten por la Universidad de Arkansas (antes de 2007 se les llamaba coloquialmente como las Lady Razorbacks de Arkansas, o Lady’Backs), hace referencia a cualquiera de los equipos de deportes de las mujeres que compite oficialmente por la Universidad de Arkansas Razorbacks.

Colby Hale, Director Técnico del equipo femenil de Fútbol Colby Hale, es el entrenador a cargo del equipo de fútbol femenil, así como de las prácticas y los juegos en el campo Arkansas que es un campo de fútbol exclusivo para este deporte del baloncesto femenil en el campus de la universidad de Arkansas en Fayetteville. El fútbol de Arkansas es uno de los programas más antiguos de la Conferencia del Sureste, compitiendo como un deporte de equipo universitario desde 1986.

10

June 2015

Gabriela De León – 33, Jugadora Medio Campista del equipo de soccer A la fecha, el equipo de fútbol femenil de los Razorback cuenta con Gabriela De León, una jugadora latina de Rowlett, Texas, de descendencia mexicana.

Gabriela De León con el número 33 juega la posición de medio campista y es una estudiante de la Universidad de Arkansas de Fayetteville en el noroeste de Arkansas. Gabriela quien ya está en la lista del equipo para esta temporada 2015, tiene un futuro prometedor y próximamente será probada para formar parte de la selección mexicana del equipo femenil.

Campo de Fútbol Razorback Soccer Stadium La Universidad de Arkansas siempre ha sido proactiva cuando se trata de atletismo inter escolar de los equipos femeniles y la vida útil del Razorback Field es un homenaje a esa postura. Cuando fue construido en 1992, el campo entonces LadyBack fue el primer campo de fútbol colegial en el país dedicado exclusivamente para el uso de un equipo femenino. Al día de hoy, sigue siendo uno de los pocos de esos campos. Con las mejoras planeadas después de su construcción, otras instalaciones fueron construidas para albergar los vestidores para los dos equipos participantes, y las luces se instalaron para permitir que los Razorbacks practicaran y jugaran en cualquier momento y hora. Sigue al equipo en su página oficial de Facebook como: Arkansas Razorback Soccer.

Para más información del equipo de fútbol femenil y otros deportes de Arkansas visita www.ArkansasRazorbacks.com

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Fotos por el Razorback Athletic Communications.

Arkansas Razorbacks Arkansas Razorbacks (Cerdos Cimarrones de Arkansas) también conocidos como Hogs es el equipo deportivo colegial de la Universidad de Arkansas.

Los equipos de los Razorbacks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Los conjuntos femeninos de Arkansas suelen ser conocidos por Lady’Backs. La Universidad de Arkansas cuenta actualmente con 19 equipos universitarios en total (ocho de hombres y 11 de mujeres) en 13 deportes. Entre los 11 deportes del equipo universitario de las mujeres incluye fútbol. Los Arkansas Razorbacks compiten en la División I de la NCAA y es actualmente miembro de la Conferencia del Sureste (División Oeste).

Mario Rincon, Asistente del Director Técnico del equipo femenil de Fútbol Mario Rincón se unió al personal del equipo como entrenador asistente el 23 de enero de 2012. En 2013, Rincón ayudó a guiar a Arkansas para la temporada más exitosa en la historia del programa, llegando a la ronda final de 16 en el debut del torneo NCAA del programa. Su guía ayudó a Arkansas a obtener un récord de 15-8-1 en general, las victorias más ganadas en una temporada, y su primera victoria del torneo SEC en 17 años.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio 2015

11

Turismo

TOURISM

www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

Visit Arkansas

Las mejores excursiones en bicicleta de Arkansas Central

Arkansas’s Best Bicycle Tours

Arkansas River Trail Take your bike and head to west Little Rock and the environs around Pinnacle Mountain State Park for your Central Arkansas road trip. Pinnacle Valley Road, also known as the Arkansas River Trail, provides an excellent option. There’s not as much traffic through the park as there is on major thoroughfares and the vehicles that are there generally are driven at a slower pace. The park includes the mountain, picnic sites, pavilions, recreation fields, boat launching ramps, and a playground. Additional features are the Arkansas Arboretum, technical rock climbing, fishing, and canoe, kayak, and paddle boat rentals. Interpretive programs are offered on a regular basis and cover a variety of topics. For more details on the Arkansas River Trail, check out www.arkansasrivertrail.org Scott-England/Harper’s Loop The Scott-England Loop (35-50-miles) offers a smooth flat ride past some of the most beautiful road bike routes in the USA, featuring scenery such as cotton fields and pecan groves. The long version of this ride follows Harper’s Loop, a signed cycling route from the Arkansas River Trail in North Little Rock to Hwy. 165. The shorter route starts at the Plantation Agricultural Museum State Park in Scott and continues to England where you make a right onto Hwy. 161, which loops back to Scott.

Lake Maumelle Loop Beautiful lake views and heart-pounding hills await you on the 37-mile Lake Maumelle Loop, one of the best bicycle tours in Arkansas for early morning riders. Expect heavy traffic along Hwy. 10. Early morning rides are recommended. Start at the picnic area Pinnacle Mountain State Park on Hwy. 300. Take Barrett Rd. across from the picnic area entrance, turning right at Hwy. 10. Turn right onto Hwy. 113 (end of Lake Maumelle) and prepare for a strenuous climb up Wye Mountain. Bear right on Hwy. 300-which leads back to Pinnacle Mountain State Park.

12

June 2015

Arkansas Arboretum, escalada técnica de montaña, pesca, y canoa, kayak, remo y alquiler de embarcaciones. Los programas interpretativos se ofrecen sobre una base regular y cubre una amplia variedad de temas. Para más detalles sobre el Arkansas River Trail, visita www.arkansasrivertrail.org

Arkansas River Trail Toma tu bicicleta y dirígete a la zona oeste de Little Rock y los alrededores de la montaña Pinnacle Mountain State Park para tu paseo por carretera en Arkansas Central. Pinnacle Valley Road, también conocido como el Arkansas River Trail (Sendero del Río Arkansas), es una excelente opción. No hay mayor cantidad de tráfico a través del parque, ya que no forma parte de las principales carreteras y los vehículos que circulan por allí generalmente transitan a un ritmo más lento.El parque incluye montaña, zonas de picnic, pabellones, campos de recreación, rampas para el lanzamiento de botes, y un parque infantil. Características adicionales pueden ser encontradas como son el

Circuito del Lago Maumelle Hermosas vistas del lago y palpitantes colinas te esperan en el circuito de 37millas del Lago Maumelle, uno de los mejores paseos en bicicleta en Arkansas para disfrutarlo temprano por la mañana. Espera encontrar mucho tráfico en la autopista 10 por lo que se recomienda paseos temprano en la mañana. Comienza en el área de picnic del Pinnacle Mountain State Park en la autopista 300. Toma la calle Barrett Rd. en frente de la entrada de la zona picnic, giras a la derecha en la autopista 10, luego giras a la derecha en la autopista 113 (Final del Lago Maumelle) y prepárate para una agotadora subida de la Montaña Wye. Dobla a la derecha en la autopista 300, que te lleva de regreso a Pinnacle Mountain State Park.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Scott-England /Harper’s Loop El circuito Scott-England (35-50 millas) ofrece una vía pareja y plana en una de las más bellas rutas para bicicleta por carretera en los Estados Unidos, con paisajes como campos de algodón y almendras. La versión larga de este paseo es seguir por el Harper’s Loop (circuito Harper), una reconocida ruta del Arkansas River Trail en la ciudad de North Little Rock, hasta tomar la autopista 165. La ruta más corta se inicia en el Museo de la Agricultura de Plantaciones (Plantation Agricultural Museum State Park) en Scott y sigues hacia England donde haces un giro a la derecha para tomar la autopista 161, que te lleva de vuelta a Scott.

Fotos y texto por el Departamaneto de Parques y Turismo de Arkansas.

Arkansas’s Best Bicycle Tours A great way to see the scenery of Arkansas is from a bike. The state is home to a range of road routes that highlight the varied regions of Arkansas. Central Arkansas is home to the famous Arkansas River Trail, where riders can traverse the Big Dam Bridge, a landmark in the city and the world’s largest bridge built specifically for bicycle and pedestrian traffic.

Along with diverse cycling terrain, the state also has a vibrant cycling scene that includes prestigious events like the Big Dam Bridge 100 in Little Rock, the largest cycling tour in the state.

Below are samples of a few cycling routes in central Arkansas. This is just a taste of the many options that can be found visiting. http://www.arkansas.com/outdoors/biking/road-cycling.aspx

Una grandiosa manera de ver los paisajes de Arkansas es desde una bicicleta. El estado es el hogar de una amplia gama de rutas por carretera que ponen de relieve las variadas regiones de Arkansas. Arkansas Central es el hogar de la famosa ruta para andar en bicicleta llamada Arkansas RiverTrail, donde los ciclistas pueden atravesar el puente Big Dam Bridge o Gran Puente del Embalse, un hito en la ciudad catalogado como el puente más grande del mundo construido específicamente para el tráfico de bicicletas y peatones.

Junto con diversos terrenos de ciclismo, el estado también tiene una vibrante gama de eventos ciclísticos que incluye eventos de prestigio como el Big Dame Bridge 100 en Little Rock, el mayor tour de ciclismo en el estado.

A continuación se muestran algunos ejemplos de algunas rutas de ciclismo de Arkansas central. Más opciones las puedes encontrar visitando. http://www.arkansas.com/outdoors/ biking/road-cycling.aspx

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio 2015

13

Top 5

Things To Do this month

June

2015

Las 5 mejores cosas para hacer este mes 59th Bradley County Pink Tomato Festival Date: June 12 -13, 2015 City: Warren Region: Timberlands Address: 104 North Myrtle Warren, AR 71671 Website: www.BradleyPinkTomato.com Event Details: The Bradley County Pink Tomato Festival is one of the oldest continuous running festivals in the state of Arkansas.

During the Pink Tomato Festival, there’s dancing in the streets – literally! …All in celebration of that symbol of Bradley County – the tomato.

There’s something for everyone – food,

Campeonato Nacional de Boxeo 2015 Ciudad: Hot Springs Fecha: 17 -20 de junio Región: Ouachitas Punto de interés: Hot Springs Convention Center Dirección: 134 Convención Blvd, Hot Springs, AR 71901 Teléfono: 501-318-7043 Detalles del evento: Más de 350 combatientes de todo el país, participarán en el Torneo Nacional de Boxeo 2015. Todos los fondos serán para el programa de boxeo de los Boys & Girls Club.

59º Festival del Tomate Rosa del Condado Bradley Fecha: 12 Junio – 13 de junio, 2015 Ciudad: Warren Región: Timberlands (bosques maderables) Dirección: 104 North Myrtle Warren, AR 71671 Sitio Web: www.BradleyPinkTomato.com Detalles del evento: El Festival del Tomate Rosa del Condado Bradley es uno de los festivales en funcionamiento continuo más antiguos del estado de Arkansas.

Durante el Festival del Tomate Rosa, hay baile en las calles, ¡literalmente!…Todos participan en la celebración de ese símbolo del Condado Bradley - “el tomate”.

2015 National Title Boxing Championship City: Hot Springs Date: June 17- 20 Region: Ouachitas Building / Point of Interest: Hot Springs Convention Center Address: 134 Convention Blvd, Hot Springs, AR 71901 Phone: 501-318-7043 Event Details: More than 350 fighters from around the country take part in the 2014 National Boxing Tournament. All proceeds go to the Boys & Girls Club boxing program for equipment and facilities upgrades.

Películas en el Parque: La Propuesta Fechas y horas Cada Miércoles del 10 Junio al 29 de Julio 2015 8:30 pm Precio: Gratis Ubicación: Anfiteatro First Security Bank del River Market 400 East Markham St. Movies in the Park: The Proposal Little Rock, AR 72201 Dates & Times Las familias, picnics y mascotas están Wed, Jun 17 – July 29, 2015 8:30 PM invitados al parque para disfrutar de las películas bajo las estrellas. El anfiteatro Price: Free se abrirá una hora antes y las películas Location: First Security Bank Amphitheater iniciarán con la puesta de sol cada 400 East Markham St. semana. Para obtener más información, Little Rock, AR 72201 visite http://moviesintheparklr.net.

RIVER MARKET DIST.

Families, picnics and pets are invited to the park to enjoy movies under the stars. The amphitheater Una lista completa de todos los eventos del River Market para esta temporada se will open an hour before film showings and movies will start at sundown each week. For more puede encontrar en http://rivermarket. information please visit http://moviesintheparklr. info o llamando al (501) 375-2552. net.

14

June 2015

57th Annual Auto Show and Swap Meet Date: June 16 - 20 City: Morrilton Region: River Valley Building / Point of Interest: Museum of Automobiles Address: Morrilton, AR 72110 Website: http://www. petitjeanstatepark.com Event Details: This annual Antique Car show is co-hosted by the Mid-American Old Time Automobile Association and the Museum of Automobiles on Petit Jean Mountain. Classic and vintage vehicles from all over the region will be on display. Call the

Main Street Food Truck Fridays Dates & Times Fridays Jun 12 – July 10, 2015 10:45 AM - 1:30 PM Location: Food Truck Court 500 Main St. Little Rock, AR 72201 DOWNTOWN Description Each Friday from 10:45 a.m. until 1:30 p.m. four to five of the city’s best food trucks will park at Main Street and Capitol Avenue to serve lunch. This year there are several new trucks along with all of the yummy favorites…24 individual trucks in all will rotate each week…our largest participation yet! Don’t miss it!

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

JUNIO

57º Show anual del Auto Fecha: 16-20 de junio Ciudad: Morrilton Región: River Valley Punto de interés: Museo de Automóviles Dirección: Morrilton, AR 72110 Sitio Web: http://www. petitjeanstatepark.com Detalles del evento: Esta muestra de autos antiguo es co-auspiciada por MidAmerican Old Time Automobile Association y el Museo de los Automóviles en Petit Jean Mountain. Los vehículos clásicos y antiguos de toda la región serán vistos en la presentación.

Llame al (501) 727-5427 para

Viernes de camión de Comidas en Main St. Fechas y horas Todos los Viernes, Junio 12 – Julio 10, 2015 10:45 am - 1:30 pm Dirección: 500 Main St. Little Rock, AR 72201 CENTRO de Little Rock Descripción Cada Viernes de 10:45 am hasta la 1:30 p.m. cuatro o cinco de los mejores camiones de comida de la ciudad se estacionan en Main St. y Capitol Ave. para servir las mejores comidas. Este año hay varios nuevos camiones junto con todos los ya favoritos… estarán rotando cada semana… ¡para hacer esta celebración aún

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Junio 2015

15

Buffalo National River

Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville

Luces del Río, Little Rock

#VisitaArkansas

Al igual que rascacielos y puentes iluminados, ríos y lagos, aparadores de tiendas y diamantes, ¡sí, diamantes reales! Pero también hay lugares para descubrir y nadar, gente acogedora y uno de los mejores museos de arte estadounidenses en el país y mucho más. ¡Visítenos! ORDENE SUS GUÍAS GRATUITAS PARA VACACIONAR EN ARKANSAS.COM O LLAME AL 1-800-NATURAL.

Cossatot River State Park