¡Viva Arkansas! magazine October 2014

English & Spanish English & Spanish

www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine, Tourist andDirectory Business Directory Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine, Guide and Guide Business

October / Octubre 2014 September / Septiembre 2014 www.VivaArkansas.com www.VivaArkansas.com

Hospitals & Clinics p. 10

Calendar of Events Calendario de eventos

pag. 12

Visita Arkansas Colores de Otoño pag. 11

E

AT IS

FR

E

R

pag. 10

G

Lista de Doctores, Clínicas y Hospitales en Arkansas Central

2

October 2014

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

10

Enrique’s Letter / Carta de Enrique bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Gracias amigos!

Octubre es el mes de la concientización y prevención de la enfermedad del Cáncer y el SIDA, aprovecha y toma ventaja de las ferias de salud y los programas de prevención y atención que ofrecen las organizaciones promotoras de la salud en tu comunidad. Esta es la edición especial de “Salud, Prevención y Atención”, espero que la disfruten.

En esta edición te presentamos una lista de clínicas y hospitales a tu alcance o con precios accesibles.

Enrique Fuentevilla Jr. Editor / Publisher

October is the month of awareness and prevention for the Cancer and AIDS disease. Take advantage of the health fairs and programs for prevention and care, offered by health promotion organizations in your community. This is the special edition of “Health, Prevention and Care,” I hope you enjoy it. In this issue we present a list of clinics and hospitals within reach.

We wish you a Happy Halloween and a traditional Day of the Dead like in our Latin American countries. Meanwhile, we continue to celebrate the Hispanic Heritage Month in the United States. ¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only

03

Content & Editor’s Letter Contenido y Carta del Editor

October / Octubre 2014

08

Arkansas Legislative Black Caucus

04 Junta Legislativa

Central Arkansas

10 Clinics and Hospitals List

Lista de Clínicas y Hospitales de Arkansas Central

de Políticos Afroamericanos

06

“Seis Puentes” at the 2014 Jefferson-Jackson Dinner “Seis Puentes” presente en la cena Jefferson-Jackson

08

Central Arkansas Doctor’s List Lista de Doctores de Arkansas Central

Te deseamos que pases un Feliz Halloween y un tradicional Día de Muertos como en nuestros países latinoamericanos. Mientrastanto, seguimos celebrando el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos.

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas. com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com

Content /Contenido

11 12

Colores de Otoño en Arkansas Arkansas Fall Colors Top 5 Things to Do This Month August 2014 Las 5 mejores cosas para hacer este mes de Agosto 2014una Caverna en Arkansas

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Dir. of Advertising / Gerente de Ventas Mario Monge mario@vivaarkansas.com Advertising Northwest AR Atziry Piña ad@arkansasenespanol.com Ventas en el Noroeste de Arkansas 501-888-5050 / 501-563-3759 Art Director Iris Monge Graphic Designer Alejandro Urrutia Photographers and Contributors JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net Assistant Editor Jenna Greer info@arkansasenespanol.com

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout the state by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103.

Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, escríbeme a enrique@ vivaarkansas.com y writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For síguenos en Facebook, búscanos como Viva advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor enrique@vivaarkansas.com

¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en todo el estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Revista y Directorio de Negocios www.VivaArkansas.com Viva Arkansas

www.CincoMediaGroup.com Octubre 2014

3

EVENTS / EVENTOS

Arkansas Legislative Black Caucus held retreat and conference at Hot Springs Overhauling the state’s justice system was the major theme of this year’s conference of the Arkansas Legislative Black Caucus.

Among the main topics were: demographics of the inmate population, impact of incarceration on families, economic consequences of incarceration, and juvenile justice and youth services.

Representative Fredrick Love was one of the moderators in a panel, which quantified the costs of incarceration. The Caucus is also working on a report of the 1190 act directed to the Correction Department to work with faith based organizations, labor and business groups, foundations and non-profits to develop a better system of moving released inmates back into society. Governor Mike Beebe also spoke in the conference.

Senator Joyce Elliott talked about the need to reconsider current minimum and mandatory sentencing laws, in light of the consistently growing cost of operating state prisons and the need to dedicate state revenue to other critical services such as education, job training and health care.

La Junta Legislativa de Políticos Afroamericanos de Arkansas celebró retiro y conferencia en Hot Springs Renovar el sistema judicial del estado fue el tema principal de este año en la conferencia de la Junta Legislativa de Políticos Afroamericanos de Arkansas.

Entre los temas principales se tocaron: la demografía de la población reclusa, impacto del encarcelamiento sobre las familias, las consecuencias económicas de la encarcelación, y la justicia y los servicios juveniles a menores.

El Representante Fredrick Love fue uno de los moderadores en un panel, que cuantificó los costos de encarcelamiento. La junta también está trabajando en un informe de la propuesta de ley 1190 que se dirigió al Departamento de Corrección para trabajar con las organizaciones religiosas, grupos de trabajadores y de empresarios, fundaciones y organizaciones no lucrativas para desarrollar un mejor sistema para integrar a reclusos liberados nuevamente en la sociedad. El gobernador Mike Beebe habló también en la conferencia.

La Senadora Joyce Elliott habló de la necesidad de reconsiderar las leyes y las sentencias obligatorias mínimas actuales, en consecuencia del constante y cre-

Gobernador de Arkansas, Mike Beebe, con el Representante Fredrick Love.

ciente costo de operación de las cárceles estatales y la necesidad de dedicar los ingresos del estado a otros servicios esenciales como la educación, la capacitación laboral y atención de la salud.

Senadora Joyce Elliott

4

October 2014

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

Revista y Directorio de Negocios

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

5

EVENTS / EVENTOS

“Seis Puentes” at the 2014 Jefferson-Jackson Dinner Once a year, organizations, businesses, politicians and people from the community gather at the Jefferson-Jackson Dinner to recognize certain Arkansas Democrats who have made a great difference to the state through their support of Democratic candidates and Democratic ideals. There are many deserving individuals throughout the state, and they are honored.

This annual celebration was held at the State House Convention Center in Little Rock, Arkansas, and members from the nonprofit organization “Seis Puentes” were present at the dinner honoring the legacy of Governor Mike Beebe and Ginger Beebe, first lady of Arkansas.

María Touchstone and Maribel Siems.

6

Enrique Fuentevilla, director of Viva Arkansas! magazine and Ana Aguayo, Hispanic Liaison at Office of Governor Mike Beebe.

Una vez al año, las organizaciones, las empresas, los políticos y gente de la comunidad se reúnen en la Cena de Jefferson-Jackson para reconocer a ciertos demócratas de Arkansas que han hecho una gran diferencia en el estado a través de su apoyo a los candidatos demócratas y los ideales democráticos. Hay muchas personas alrededor del estado que lo merecen, y son a los que se honran.

Rebecca and David Hernández.

October 2014

“Seis Puentes” presente en la Cena Jefferson-Jackson 2014 Esta celebración anual se celebró en el State House Convention Center en Little Rock, Arkansas, y los miembros de la organización sin fines de lucro “Seis Puentes” estuvieron presentes en la cena en honor al legado del gobernador Mike Beebe y Ginger Beebe, la primera dama de Arkansas.

Maria Puga Romero, William Romero and Claudia Fountain. Scott and Sonja Miller.

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

Revista y Directorio de Negocios

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

7

Especial

Doctors

ConnectCare is a program administrated by the Arkansas Department of Health. The Arkansas Medicaid Program contracts with the Department of Health to assist Medicaid and ARKids First families find a Medical Home by helping them find a primary care doctor (PCP) and dental care.

El programa de Medicad de Arkansas trabaja con el Departamento de Salud para ayudar a las familias que tienen Medicaid y ARKids First a encontrar un Médico de Cabecera o Doctor Familiar que acepte el seguro médico de ARKids First o de Medicaid y también proporciona información sobre el cuidado dental.

Listado de Médicos

DOCTORS / MÉDICOS FOSTER GIL Family Physician/English, Spanish 1811 RAHLING ROAD SUITE 120 LITTLE ROCK AR 72223 (501)552-8150 DYER MARK A Internal Medicine/English, Spanish 100 N UNIVERSITY SUITE 125 LITTLE ROCK AR 72207 (501) 664-1540 HIEGEL KEVIN C Family Physician/English, Spanish701 NORTH UNIVERSITY LITTLE ROCK AR 72205 (501) 664-4810 JOHNS RICHARD Internal Medicine /English, Spanish500 SOUTH UNIVERSITY SUITE # 615 LITTLE ROCK AR 72205 (501)666-3666 LAYTON ANN D Internal Medicine /English, Spanish 1401 BRADEN STREET JACKSONVILLE AR 72076 (501) 985-2537 MUHAMMAD SHAKIR Internal Medical Association / English, Spanish / 500 SOUTH UNIVERSITY Ste. 214 LITTLE ROCK AR. 72205 /(501) 666-6100

8

NUNN GARY P Internal Medicine /English, Spanish 1024 SCOTT STREET, LITTLE ROCK AR 72202 / (501) 375-3326

English, Spanish / 1100 NORTH UNIVERSITY Ste. 125 LITTLE ROCK AR.72207 / (501) 664-1540

HEALTHY SMILES

OTTER LAURA M Internal Medicine /English, Spanish 1100 N UNIVERSITY AVE SUITE 125 LITTLE ROCK AR 72207 (501) 664-1540

UAMS INTERNAL MEDICINE Internal Medicine / Chinese, English, Spanish, Vietnamese / 4301 WEST MARKHAM STREET SLOT 547-04 LITTLE ROCK AR 72205 (501) 686-5545

RAMASWAMY SRINIVASAN Family Physician /English, Spanish 4202 S. UNIVERSITY AVE. LITTLE ROCK AR 72204 (501)221-0888

WOODS-PERRY BARBARA FAMILY PRACTICE / English, Spanish 11321 INTERSTATE 30 SUITE 304 LITTLE ROCK AR 72209 5014559500

RICHARDSON ALISON Family Physician /English, Spanish 904 AUTUMN RD SUITE 200 LITTLE ROCK AR 72211 (501) 227-6363

HILL EDWARD B Internal Medicine /English, Spanish 112 N. MAIN BENTON AR 72015 (501) 778-5740

RODGERS CHADWICK Pediatrician /English, Spanish 500 S. UNIVERSITY AVE SUITE 400 LITTLE ROCK AR 72205 (501) 664-4044 SANDERSON BRUCE M Internal Medicine /English, Spanish 500 S UNIVERSITY SUITE 615 LITTLE ROCK AR 72205-530 (501) 666-3666 SUSAN SANTA CRUZ Evergreen Internal Medicine October 2014

Little Rock, AR. 72209 Tel. (501) 562-1665 / (501) 565-3009

FREEMAN WILLIAM H Family Physician / English, Spanish 410 DENISON ST CONWAY AR 72034 (501) 327-0110 Clínicas dentales que atienden en español a pacientes con Medicaid o ARKids en Arkansas Central

Odontología Familiar y ortodoncia 215 N. Bowman Rd. Little Rock AR. 72211 Tel. (501) 246-5186 2925 Lakewood Village Dr. North Little Rock AR. 72116 Tel. (501) 246-5145 KOOL SMILES Odontologia General para Niños 2000 S. University Ave. Ste. K Little Rock, AR. 72204 Tel. (501) 603-5357 Lundy Dental Odontologia General 36 Rahling Circle, Suite 3 Little Rock, AR 72223 Tel. 501-448-2386 OCEAN DENTAL Odontologia General 5 Localidades en Arkansas Fayetteville, Fort Smith, Hot Springs, Jonesboro & Little Rock Tel. 888-313-9962

FAITH DENTAL CLINIC Odontología Familiar 7301 Baseline Rd.

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

Revista y Directorio de Negocios

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

9

CLINICS AND HOSPITALS

Clínicas y Hospitales

CLINICS / CLÍNICAS Pulaski County Southwest Health Unit 8901 Dailey Drive, Little Rock, AR 72209 /Tel. 501-565-9311 Pulaski County Central Health Unit 3915 West 8th Street, Little Rock, AR 72204 /Tel.501-280-3100 Southwest Family Practice 6924 Geyer Springs Rd., Little Rock, AR 72209

College Station Health Unit 4206 Frazier Pike, College Station, AR 72206 /Tel. 501-490-2440

Shepherd’s Hope Neighborhood Health Center (Servicios médicos y dentales) 2404 South Tyler Street, Little Rock, AR 72204 /Tel. 501-614-9523

Christian Community Care Clinic 302 W. South Street, Benton, AR 72015 /Tel. 501-776-1703,

Esperanza Hope Clinic 6111 W. 83rd Street, (por Geyer Springs) Little Rock, AR 72209 / Tel.501-537-4673

501-562-1463 St. Francis House Community Clinic 2701 South Elm Street, Little Rock, AR 72204 /Tel.501-6645036, 501-552-3241 Westside Free Medical Clinic 2500 N. Tyler St., Little Rock, AR 72207 /Tel. 501-664-0340 Open Hands Clinic 1225 Dr. Martin Luther King Drive, Little Rock, AR 72202 501-244-2121 Harmony Health Clinic (servicios médicos y dentales)

10

201 E. Roosevelt Rd., Little Rock, AR 72206 /Tel. 501-375-4400 Planned Parenthood of the Heartland (salud de la mujer) 5921 W. 12th Street, Suite B & C, Little Rock, AR 72204 /Tel. 501-801-0001

North Little Rock Health Unit

2800 Willow St. North Little Rock, AR 72114 /Tel. 501-791-8551

Gardner Memorial (St. vincent) 1723 Schaer, North Little Rock, AR 72114 /Tel.501-552-3241 Glenview Community Clinic (St. Vincent) 4800 East 19th Street, North Little Rock, AR 72117 /Tel. 501-552-3241

October 2014

Jacksonville Health Unit 3000 North First Street Jacksonville, AR 72076 /Tel. (501) 982-7477

Charitable Christian Medical Clinic 133 Arbor Street, Hot Springs, AR 71901 /Tel. 501-623-8850 Lonoke County Health Unit 306 N. Center Street, Lonoke, AR 72086 /Tel. 501-676-2268

HOSPITALS / HOSPITALES Arkansas Children´s Hospital (Hospital de Niños de Arkansas) 1 Children’s Way, Little Rock, AR 72202 /Tel.501-364-1100 (Clínica ACH West Little Rock en 16101 Cantrell Road).

Baptist Health Medical Center

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

9601 I-630, Salida 7, Little Rock, AR 72205 /Tel.501-202-2000 Memorial Veterans Hospital 4300 West 7th Street, Little Rock, AR 72205 /Tel.(501) 257-1000 St. Vincent Health System 2 St. Vincent Circle, Little Rock, AR 72205 /Tel.501-552-3000 University of Arkansas Medical Systems (UAMS) 4301 West Markham Street., Little Rock, AR 72205 /Tel. 501-686-7000 Baptist Health Medical Center 3333 Springhill Drive, North Little Rock, AR 72117 /Tel. 501-202-3000 North Metro Medical Center 1400 West Braden Street, Jacksonville, AR 72076 /Tel.501-985-7000 St. Vincent Medical Center North 2215 Wildwood Avenue, Sherwood, AR 72120 /Tel. 501-552-7100 Saline Memorial Hospital 1 Medical Park Drive, Benton, AR 72015 /Tel. 501-776-6000

Visita Arkansas www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

2014 Arkansas Fall Color Updates Now Available It’s one of the most eagerly-awaited times of the year in Arkansas: the beginning of fall color reports. You can keep track of the changing of the leaves by visiting the fall page of Arkansas.com. (www.Arkansas. com/fall). The updates are posted every Thursday afternoon during

the season. Be sure and bookmark the page so you will know the best dates to view the brilliant oranges, yellows, bronzes, russets and golds that make a gorgeous autumn in The Natural State.

You can also get the information by calling 1-800-NATURAL 24-hours a day, seven days a week or 501-6827777, Monday-Friday 8 a.m. to 5 p.m.

You’ll also find suggested scenic byways (www.arkansas.com/fall/ fall-color-locations.aspx) where you can get the best views. Plus there’s a page that lists the family-oriented fall events (www.arkansas.com/fall/ fall-events/) that make it such a festive time of the year.

Revista y Directorio de Negocios

Las Actualizaciones de los Colores de Otoño en Arkansas 2014 ya están disponibles Es uno de los momentos más esperados del año en Arkansas: el comienzo de los colores de otoño se empiezan a apreciar.

Usted puede llevar un seguimiento del cambio de color de las hojas visitando la página de la de Arkansas.com. (www.

Arkansas.com/fall).

Las actualizaciones se publican todos los jueves por la tarde durante la temporada. Asegúrese de marcar la página en su internet para que sepa las mejores fechas para ver los brillantes naranjas, amarillos, bronces, tostados y dorados que hacen un magnífico otoño en el estado natural.

También puede obtener la información llamando al 1-800-NATURAL las 24 horas del día, siete días a la semana o al 501-682-7777, de lunes a viernes de 8 a.m.-5 p.m.

También encontrará sugerencias de caminos panorámicos (www.arkansas. com/fall/fall-color-locations.aspx) donde usted puede obtener las mejores vistas panorámicas. Además hay una página que le informa de los eventos familiares de otoño (www.arkansas.com/fall/fallevents/) que convierte esta temporada en un tiempo festivo del año.

Visit Arkansas

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

11

Top 5

Things To Do this month

October

2014

Las 5 mejores cosas para hacer este mes

Motley’s Pumpkin PatchLittle Rock’s Favorite Fall Family Outing Corte y levante sus propias calabazas, disfrute de un festival de Otoño, Carreras de cerditos, Tienda de regalos, etc.

13724 Sandy Ann Drive, Little Rock, Arkansas 72206 • (501) 888-1129 Horario y precios Abrimos solamente Sábados y Domingos Del 27 de Septiembre al 2 de Noviembre

Feria del Estado de Arkansas , 75º Aniversario Viernes 10 de octubre al Domingo 19 de Octubre de 2014 Juegos mecánicos, Feria de alimentos, conciertos gratis, concursos y exhibición de ganado, galería de artes y manualidades, PBR Monta de toros, zona para niños, atracciones, carreras de cerdos, zoológico, puestos de ventas y más.

Admision: Niños menores de 5 años, Gratis, de 6 a 12 años, $ 5, Adultos $10, mayores de 60 años $ 5 Preventa en Walgreen $5.99 para adultos y $2.99 para niños y personas mayores de 60 años.

Motley’s Pumpkin PatchLittle Rock’s Favorite Fall Family Outing Pick Your Own Pumpkins, Fall Festival Fun, Pig Races, Holiday Store, etc.

13724 Sandy Ann Drive, Little Rock, Arkansas 72206 • (501) 888-1129 Hours and Prices Open Only Saturdays and Sundays September 27th through November 2nd.

9:00 a.m. till 6:00 p.m. (entrance closes at 5:00 p.m.)

Admission: Under 3 years-Free

9o. Festival de Otoño de Magnolia Sabado 25 de octubre de 2014 Ciudad: Magnolia Region: Timberlands Dirección: Edificio de la Corte de Magnolia, Magnolia, AR 71753 Chili Cook-off, concierto gratuito, Juegos de la calabaza, venta de pasteles, concurso de enlatados y pasteles, búsqueda del tesoro, decoración de calabazas, concurso de disfraces de mascotas, paseos en carritos con caballos miniatura y mucho más!

Arkansas State Fair 75th Anniversary Friday, October 10, 2014 - Sunday, October 19, 2014 Address: 2600 Howard St. Little Rock, AR 72206. Arkansas State Fairgrounds Website: www.ArkansasStateFair.com Rides, fair foods, free concerts, livestock competitions, arts & crafts, PBR bull riding, kids zone, attractions, pig races, petting zoos, vendor booths and more.

Admission: Kids 5 and under Free, Children 6-12 $5, Adults $10, Seniors 60+ $5, Ride Making Strides of Little Rock Bands $25, Pre-Sale at Walgreen’s $5.99 Saturday, November 1, 2014 Adults, $2.99 Children and Seniors, Ride 8:00AM - 10:00AM Bands $22 North Shores Park Off Riverfront Dr, North Little Rock, AR Making Strides Against Breast Cancer is a celebration of survivorship an occasion to express hope and our shared determination to make this breast cancer’s last century.

The fight to end breast cancer starts with a single step. Join millions of people in more than 300 communities nationwide and take that step with us at the American Cancer Society Making Strides of Little Rock Walk for CommUNITY Sunday, November 2, 2014 3:00 - 5:00 p.m.

Little Rock River Market Pavilions

Individual adults $25 ($30 day of event) $10 students $50 families (up to 5 household members) JCA works with youth and adults alike to create communities where every person is valued, every voice is heard and everyone has a fair chance to succeed.

With music, food, entertainment, a one-

12

October 2014

Magazine & Business Directory

octubre

9th Annual Magnolia Fall Festival City: Magnolia Region: Timberlands Address: Magnolia Courthouse Magnolia, AR 71753 Website: www. magnoliachamber.com Chili Cook-off, free concert, Pumpkin Fun Run, bake sale, canning contest, pie contest, scavenger hunt, pumpkin decorating contest, pet costume contest, miniature horse & buggy rides and more!

Admission: FREE

Haciendo Grandes pasos de Little Rock Sábado 1º de Noviembre, 2014 8:00 AM – 10:00 AM North Shores Park Cerca de Riverfront Dr. North Little Rock, AR Haciendo Grandes pasos contra el Cáncer de Seno es una celebración de sobrevivientes en ocasión de expresar esperanza y determinación compartida para hacer de este siglo el último con cáncer de seno.

La lucha contra cáncer de seno comienza con un solo paso. Únete a los millones de personas en más de 300 comunidades de todo el país y da ese paso con nosotros en la caminata de la Sociedad Americana del Cáncer de Little Rock. Solo unas pocas horas de su tiempo en nuestro no-competitivo, 5K evento ayudará a traer un cambio para las

Caminata por la ComUNIDAD Domingo, 2 de Noviembre, 2014 De 3 a 5 pm Pavellones del River Market, Little Rock Participación: Adultos individuales $25 ( $ 30 el día del evento ) Estudiantes $ 10 Familias $50 ( Hasta 5 miembros ) JCA trabaja junto a jóvenes para crear comunidades donde cada persona sea valorada, cada voz sea escuchada y donde todos tengan igual oportunidad de éxito.

Con música, comida y entretenimiento, una

www.VivaArkansas.com

Revista y Directorio de Negocios

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

13

University of Arkansas at Pine Bluff™

Project/Program Specialist

The Minority Initiative Sub-Recipient Grant Office (MISRGO) at the University of Arkansas at Pine Bluff is in search of a creative, energetic and goals driven individual to fill the position of Project/Program Specialist.

The Project/Program Specialist is responsible for the execution of a comprehensive public health policy program and a comprehensive outreach program specific to tobacco use prevention and cessation in minority population groups.

Primary areas of responsibility: • Working collaboratively with community grantees and subcontractors in the development and implementation of work plans to decrease Arkansas’ minority population tobacco use rates.

• Identifying needs and providing resources to community grantees to help address community grantees’ policy efforts.

• Identifying needs and providing resources to community grantees to address implementation of work plan activities.

• Assisting in the development and implementation of a public health policy plan that will support the mission of MISRGO. • Assisting in the development and implementation of a comprehensive outreach plan that supports the mission of MISRGO. Secondary areas of responsibility: • Reviewing and compiling cumulative reports of project outcomes.

• Participating in workgroups and committees.

• Assisting with meetings and learning events as needed.

• Traveling extensively throughout the state of Arkansas to monitor community grantees.

• Performing other duties related to the mission of the Minority Initia tive Sub-Recipient Grant Office as required or assigned.

Qualifications: Bachelor's degree in social or behavioral science, public health, business, education or related area. Experience in outreach or special projects development; proficient in Microsoft Word, Excel and PowerPoint software. Applicant should be familiar with the customs and culture of Hispanic, Asian and American Indian populations. The ability to read, write and speak Spanish is a plus. Excellent interpersonal, communication, and writing skills are a must. Previous professional interaction with not-for-profit organizations serving Arkansas’ Hispanic, Asian or American Indian communities is a plus. Public relations experience is also a plus.

Qualified individuals must submit a letter of application, resume and the name, address, email address and phone numbers of three references to:

MISRGO Project Specialist Position University of Arkansas at Pine Bluff 1200 N. University Drive, Mail Slot #4942 Pine Bluff, Arkansas 71601 “UAPB is an Equal Employment/Affirmative Action Employer and full participation by women and minority groups is encouraged.”

14

October 2014

Magazine & Business Directory

www.VivaArkansas.com

Revista y Directorio de Negocios

www.VivaArkansas.com

Octubre 2014

15

SU VIAJE COMIENZA AQUÍ

Sembrado de Calabazas, Piggott

Provea a su familia unas vacaciones en Arkansas que le entretendrán e inspirarán. Corte calabazas directamente de los campos. Conozca la casa donde nació Johny Cash y el granero donde Ernest Hemingway escribió algunos de sus más finos trabajos. Deléitese con auténticos platillos locales, un juego de golf o salga de compras. ORDENE GRATIS SU PAQUETE DE PLAN DE VACACIONES EN ARKANSAS.COM O LLAME AL 1-800-NATURAL

#VisitaArkansas