¡Viva Arkansas! September 2015

English & Spanish

www.VivaArkansas.com

September/ Septiembre 2015 www.VivaArkansas.com

Arkansas’ Premiere Bilingual Magazine and Business Directory

HISPANIC HERITAGE MONTH

Especial del Mes de la

Herencia Hispana p. 6

Erasmo “El Amo” García

un Boxeador de Orgullo Latino en Arkansas

Visita Arkansas

The beauty of Fayetteville LO HERMOSO DE FAYETTEVILLE

R

FR

E

AT E IS

p. 12

G

p. 8

2

September 2015

La Revista y GuĂ­a de Negocios www.VivaArkansas.com

Content /Contenido September / Septiembre 2015

13 Enrique’s Letter / Carta de Enrique

03 04 En la foto, de izq. a der., el boxeador Erasmo “El Amo” García, con Enrique Fuentevilla, director de la revista ¡Viva Arkansas!, en el gimnasio Westside MMA en la ciudad de Little Rock, Arkansas.

¡Viva Arkansas! Magazine presents a variety of features on interesting and unique individuals, groups, business in Arkansas as well as events, information and resources on Culture, Entertainment, Health, and Education and much more from the Natural State. At VivaArkansas. com, you will find more information and an interactive website with articles, photo galleries, blogs, videos, calendar of events, and the only bilingual business directory in the state of Arkansas-- habaneroClick.com.

La revista ¡Viva Arkansas! presenta una variedad artículos de interés y personas únicas e interesantes, grupos y negocios en Arkansas, así como eventos, información y recursos de Cultura, Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios …y mucho más de el Estado Natural. En VivaArkansas.com encontrarás más información y un sitio web interactivo con artículos, galerías de fotos, blogs, videos, calendario de eventos, y el único directorio de negocios bilingüe en el estado de Arkansas, habaneroClick.com

I hope you enjoy your new bilingual magazine; I look forward to hearing from you, e-mail me at enrique@vivaarkansas.com and follow us on Facebook at Viva Arkansas.

Gracias amigos!

Espero que disfrutes de tu nueva revista bilingüe, escríbeme a enrique@vivaarkansas.com y síguenos en Facebook, búscanos como Viva Arkansas. ¡Gracias, mi gente!

Enrique Fuentevilla Jr., Director-Editor enrique@vivaarkansas.com Foto de la portada por Jonathan Funk Photography

Content & Editor’s Letter / Contenido y Carta del Editor

Contributors/ Colaboradores

08

about Arkansas/ 10 Facts Conozcamos Arkansas Fayetteville 12 Visit / Visita Fayetteville

Heritage Month/ 06 Hispanic Fall Color/ Mes de la Herencia Hispana 13 Arkansas Colores de Otoño “Al Amo” García/ 08 Erasmo, of Events/ Boxeador de Arkansas 14 Calendar Calendario de Eventos

Director/Editor Enrique Fuentevilla Jr. editor@vivaarkansas.com Director of Advertising and Operations / Gerente de Ventas y Operaciones Mario Monge mario@vivaarkansas.com Graphic Designers Iris Monge • Alejandro Urrutia Photographers and Contributors Laura Gutiérrez • JP Treviño Production Manager Miguel Fuentevilla miguel@imprentaprinting.net

¡Viva Arkansas! is published monthly and distributed free throughout Central Arkansas and Southwest Arkansas by Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd. Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Reproduction or use of all or part of the content without the express approval of the publisher is prohibited. Note: Publisher is not responsible for the content, images, writing or translation of ads produced by third parties and not the publisher. For advertising information call 501.563.3759, 501.888.5050 or 501.246.1838 or email: ad@vivaarkansas.com ¡Viva Arkansas! es publicada mensualmente y distribuida gratuitamente en Arkansas central y el Suroeste del estado por Fuentevilla Publishing Group LLC, 14106 Chicot Rd., Suite 2 Mabelvale, AR 72103. Se prohíbe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Nota: Los Editores no se hacen responsables por el contenido, imágenes, redacción o traducción de anuncios producidos por terceros y no por los editores. Para colocar anuncios o para información sobre la circulación de esta publicación, llame al 501.563.3759, 501.888.5050 ó al 501.246.1838 ó escriba a: anuncio@vivaarkansas.com

Anúnciate en ¡Viva Arkansas! La Revista que Educa, Informa y Entretiene.

www.VivaArkansas.com Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Viva Arkansas

www.CincoMediaGroup.com Septiembre 2015

3

Contributors /

Writers & Photographers

Colaboradores / Escritores y Fotógrafos Josue Enriquez Josue Enriquez originario de Guanajuato, México es un apasionado de los paisajes y la fotografía. Él es un diseñador gráfico egresado de la Arkansas Tech University en Russellville en Arkansas, ciudad donde reside. Además de colaborar con la revista bilingüe Viva Arkansas! también trabaja en el Hospital Saint Mary´s y su pasatiempo favorito es el excursionismo y el ciclismo. Josué tiene un hermano varón y dos hermanas.

Sandra Castañon Originaria de Zacatecas, México, Sandra Castañon es una amante de su cultura y tradiciones mexicanas. Residente en Little Rock, Arkansas, donde participa muy a menudo en su comunidad. Su pasatiempo favorito es montar a caballo, practicar natación, bailar, leer y por supuesto a ella le encanta y valora pasar tiempo con su extensa y querida familia. Después de su trabajo Sandra también pasa tiempo con sus dos mascotas “Coqueta” y “Julita”, dos perritas de la raza Chihuahua.

Iván Hernández Ivan Hernández es un excelente comunicador y amigo en su comunidad. A Iván le gusta todo lo que tenga que ver con los medios de comunicación y es un reportero colaborador de la revista Viva Arkansas! Originario de Chihuahua, México, él reside en la ciudad de Pottsville, Arkansas. En su tiempo libre cuando no está trabajando le gusta pasear en el Estado Natural lo que le inspira y mantiene alegre y positivo.

BUSCAMOS COLABORADORES en cualquier parte del estado para la revista ¡Viva Arkansas! ¿Te gustaría ser un colaborador oficial de esta publicación y ser reconocido? Si tienes habilidades para escribir, comunicar o hacer videos informativos y te gustaría ser parte del equipo de la revista Viva Arkansas! llámanos al 501-563-3759. Buscamos colaboradores para la revista impresa y para el Facebook oficial de esta publicación y revista a colores. No necesitas amplia experiencia, sólo el deseo de comunicar y participar. ¡Anímate, te explicamos!

4

September 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2015

5

Especial

SPECIAL

HISPANIC HERITAGE MONTH During National Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15) we recognize the contributions made and the important presence of Hispanic and Latino Americans to the United States and celebrate their heritage and culture.

Hispanics have had a profound and positive influence on our country through their strong commitment to family, faith, hard work, and service. They have enhanced and shaped our national character with centuries-old traditions that reflect the multiethnic and multicultural customs of their community.

Hispanic Heritage Month, whose roots go back to 1968, begins each year on September 15, the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico, Chile and Belize also celebrate their independence days

during this period and Columbus Day (Día de la Raza) is October 12.

The term Hispanic or Latino, refers to Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race. On the 2010 Census form, people of Spanish, Hispanic and/or Latino origin could identify themselves as Mexican, Mexican American, Chicano, Puerto Rican, Cuban, or “another Hispanic, Latino, or Spanish origin.”

According to this Census, 50.5 million people or 16% of the population are of Hispanic or Latino origin. This represents a significant increase from 2000, which registered the Hispanic population at 35.3 million or 13% of the total U.S. population.

MES DE LA HERENCIA HISPANA Durante el Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 octubre) reconocemos las contribuciones y la importante presencia de los hispanos y latinos en los Estados Unidos y celebrar su herencia y su cultura. Los hispanos han tenido una profunda y positiva influencia en nuestro país a través de su fuerte compromiso para con la familia, la fe, el trabajo duro y el servicio. Han mejorado y dado forma a nuestro carácter nacional con siglos de viejas tradiciones que reflejan la pluralidad étnica y multicultural las costumbres de su comunidad.

Según este censo, 50.5 millones de personas, o sea el 16% de la población es de origen Hispano o Latino. Esto representa un aumento significativo desde 2000, en la que se registró una población hispana de 35.3 millones de personas, o el 13% de la población total de los ESTADOS UNIDOS.

El mes de la Herencia Hispana, cuyas raíces se remontan a 1968, comienza cada año el día 15 de septiembre, aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

México, Chile y Belice también celebran su independencia días durante este período y Columbus Day (Día de la Raza) es 12 de octubre.

El término hispano o latino, se refiere a Puerto Rico, Sur y Centroamérica, o de otra cultura u origen Español independientemente de su raza. En el censo de 2010, la población de origen hispano y/o Latino podía identificarse a sí mismos como mexicano, estadounidense de origen mexicano, chicano, Puerto Rico, Cuba, u “otro hispano, Latino o de origen Español”.

6

September 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2015

7

Especial

SPECIAL

cuando me retire seguiré envuelto en este deporte ayudando a las nuevas generaciones(...)”

Erasmo “El Amo” García un Boxeador Latino en Arkansas Texto por Enrique Fuentevilla Jr. Fotos por Jonathan Funk Photography Originario de Río Grande City, Texas, Erasmo “El Amo” García, como lo llaman, de 27 años, es un boxeador México Americano profesional quien entrena boxeo en el gimnasio y escuela de artes marciales Westside MMA en la ciudad de Little Rock, Arkansas.

García llegó a Arkansas cuando sus padres también texanos de origen, y buscando un mejor futuro y oportunidades de trabajo, vinieron al estado de Arkansas cuando Erasmo, el segundo de cuatro hermanos, tenía sólo ocho años. Él vivió su adolescencia en Arkansas central.

En el 2011 terminó su servicio militar de cuatro años cuando a los 19 años se enroló en las fuerzas armadas del Cuerpo de Marinos de los Estados Unidos. Cursó su entrenamiento de iniciación en Camp Pendleton en San Diego, California y ya como marino de infantería quedó a cargo en la base de Twentynine Palms en el mismo estado. “Mi experiencia como Marino fue de muchos retos y disciplina lo cual me formó como persona para ser mejor cada día. Me siento orgulloso de mi mismo y de haber vivido esa etapa de servicio a mi país” comentó García, quien terminó su servicio en los Marinos con el rango militar de Sargento. García está a un año de graduarse de la carrera de Ciencias de la Salud en la Universidad de Arkansas en Little Rock y sus deseos y planes a futuro son especializarse en terapia y rehabilitación física, área de la salud que es afín a su carrera deportiva como atleta.

En su experiencia boxeando como amateur, García ha peleado más de 30 encuentros en

8

Arkansas, Oklahoma, Missouri y California teniendo más peleas ganadas que pérdidas.

En su categoría profesional actual, peleando a cuatro rounds, tiene tres peleas ganadas y va invicto a la fecha.

Para García, el boxeo es su pasión y cuando no está estudiando o trabajando él está entrenando muy fuerte en Westside MMA en Little Rock. Su boxeador favorito era Salvador Sánchez, considerado uno de los mejores boxeadores nacidos en México, quien fue campeón mundial pluma del Consejo Mundial de Boxeo entre 1980 y 1982 año en que falleció.

Siempre ha tenido la meta y el sueño de ser un boxeador profesional de la Asociación Mundial de Boxeo. Con su experiencia como boxeador e instructor de artes marciales en las fuerzas armadas y apoyado por su familia y amigos decidió seguir entrenando este deporte.

En su afán de entrenar boxeo García comenzó a entrenar desde los 15 años en gimnasios de Arkansas central y después de su servicio militar decidió seguir entrenado en el gimnasio Westside MMA. “Westside MMA es un gimnasio donde me agrada la gente, la técnica y sistema de sus entrenadores me gusta y me siento como en casa. Somos de la misma forma de pensar. Me gusta aprender nuevas técnicas para el boxeo. Entreno casi todos los días entre semana y cuando tengo pelea trato de acondicionarme físicamente también los fines de semana. Corro cinco millas y me gusta también practicar natación”, comentó García.

Mis planes son llegar al nivel más alto y sé que el boxeo tiene un límite de edad pero cuando me retire seguiré envuelto en este deporte ayudando a las nuevas generaciones

September 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

García durante su servicio militar.

con su entrenamiento y en lo profesional con sus terapias físicas” aclaró.

Erasmo “El Amo” García está entrenando fuerte y preparándose en el gimnasio en Westside MMA para su siguiente pelea en Fordyce, Arkansas, el sábado 17 de Octubre de este año 2015. Él es residente de Little Rock, es un padre soltero y pasa su tiempo libre también con su hija Isabela García de seis años. Trabaja en el restaurante Cache en el centro de Little Rock como encargado de la seguridad desde el año pasado, empleo que por el momento ayuda a García a cubrir sus gastos mientras se recibe de su carrera profesional. Él también está agradecido con sus entrenadores Mike Hamilton y Rolando Delgado, instructores y fundadores de Westside MMA en Little Rock, Arkansas, por el apoyo que le han brindado. “Tengo muchos amigos en Arkansas y mi comunidad latina,

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

personas de Arkansas, México y Centroamérica, gente trabajadora con la que eh compartido y de la cual estoy orgulloso. La vida no es fácil pero si tienes un sueño pelea para conseguirlo, trabaja duro y aprovecha tu tiempo y nunca te rindas”, terminó diciendo Erasmo “El Amo” García, un latino como muchos en Arkansas del cual podemos enorgullecernos en este mes de la Herencia Hispana.

Westside MMA es un gimnasio en la ciudad de Little Rock, Arkansas donde entrenan los peleadores más talentosos del estado en las diferentes disciplinas y una escuela de artes marciales de prestigio al alcance de la comunidad convirtiéndose en una de las mejores de la región. Para más información comuníquese con Rolando Delgado al 501-951-0518 o visite www.WestsideMMA.com

Septiembre 2015

9

http://arkansasagnews.uark.edu/

EDUCATION / EDUCACIÓN

Conozcamos Arkansas

Facts about Arkansas Calling all students! How much do you know about Arkansas facts?

Find out what you know and don’t know about agriculture, manufacturing, industries, products, mining, natural resources and corporations in Arkansas. Visit www.arkansas.com , explore Arkansas info for kids using the navigation box to the right, and then impress your parents and teachers with your newfound knowledge!

Here are some fun facts about Arkansas agriculture and manufacturing: Did you know that Arkansas ranks 14th among states in harvested acreage? Nationally, we are #1 in rice and poultry production; #5 in sorghum, grain; #6 in cotton and #8 in soybeans and grapes. However, the state produces all crops normally grown in the Temperate Zone.

Predominately an agricultural state in the past, there are now many corporations in Arkansas, such as Tyson Foods, Riceland Foods, Sam Walton’s Wal-Mart, Maybelline, Dillard’s Department Store and J.B. Hunt Transport Company. Other major manufacturers in the state include Whirlpool Corporation, International Paper, American Greetings and Georgia Pacific. Although not a manufacturer, Stephens Incorporated, in Little Rock, is the largest off-Wall Street investment firm in the country

10

September 2015

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

¡Atención estudiantes! ¿Cuánto sabes de Arkansas? Descubre lo que sabes y lo que desconoces sobre la agricultura, industrias, productos, minería, recursos naturales y las empresas en el estado de Arkansas.

Visita www.arkansas.com, explora Arkansas info for kids utilizando el cuadro de navegación a la derecha y, a continuación, impresiona a tus padres y maestros con el conocimiento que adquieras. Aquí encontrarás algunos datos divertidos de Arkansas.

La agricultura y la industria manufacturera: ¿sabías que Arkansas está entre los 14 estados con más superficie productiva en la Agroindustria? A nivel nacional, somos el número 1 en el sector del arroz y en la producción de aves de corral; #5 en el grano sorgo; #6 en el sector del algodón y #8 en la soja y las uvas. Sin embargo, el estado produce todos los cultivos que se producen en zona templada.

Aunque fuimos un estado predominantemente agrícola en el pasado, en la actualidad hay muchas empresas en Arkansas, como Tyson Foods, Riceland Foods, Sam Walton Wal-Mart, Maybelline, Dillard’s Department Store y J.B. Hunt Empresa de Transporte. Otros grandes fabricantes en el estado incluyen Whirlpool Corporation, International Paper, American Greetings y Georgia Pacific. Aunque no se trata de un fabricante, Stephens Inc., en Little Rock, es la firma más grande de inversiones en el país fuera de Wall Street.

Por favor diles que lo viste en La Revista ยกViva Arkansas!

Septiembre 2015

11

Fotos y Texto por el Departamento de Parques y Turismo de Arkansas

Turismo

TOURISM

www.facebook.com/visitaarkansas #VisitaArkansas

La plaza Fayetteville, es conocida por sus hermosos jardines y ganadora de premios por el mercado de agricultores que funciona tres días a la semana comenzando a principios de la primavera y terminando a principios de otoño. A pocas cuadras de distancia se encuentra la Dickson Street, con lo último en tiendas, lugares para comer, y vida nocturna con una gran variedad de lugares con música en vivo. Completando la escena están los conciertos sinfónicos en el Walton Arts Center.

Visit Arkansas Visit Fayetteville The Fayetteville, AR square is known for its beautiful gardens and awardwinning Farmer’s Market that runs three days a week beginning in early spring and ending in early autumn.

Just blocks away, Dickson Street is the hip place for unique shops, dining locales, and nightlife with tons of live music venues. Completing the scene are the symphony concerts at the Walton Arts Center. Fayetteville is also rich in Civil War history with the National and Confederate cemeteries and Headquarters House.

Fayetteville, AR, also brings Broadway shows, drama, and dance to the city’s entertainment district. Heritage trails running through Fayetteville include the Trail of Tears, Civil War troop movement, and Butterfield Overland Mail Co. Stagecoach route.

12

A Trail of Tears monument is located on Ark. 62 near the University of Arkansas. Historic homes that Civil War troops passed by still stand - the most well known being the Tebbetts House. built about 1852, the house still stands and is known as the Headquarters House because it was used by both the Confederate and Union armies. Today it is the headquarters for the Washington County Historical Society. A marker in front of the old Washington County Courthouse commemorates the Butterfield Overland Trail. The courthouse sits on the site of what was once the Butterfield Stables. These sites and many others in the city are now part of the Arkansas Heritage Trails System.

September 2015

Visita Fayetteville

Fayetteville es también rica en la historia de la guerra civil con el National and Confederate cemeteries y Headquarters House.

Fayetteville, AR, también ofrece espectáculos de Broadway, teatro y danza en el distrito de entretenimiento de la ciudad.

Los Senderos a recorrer en el patrimonio en Fayetteville incluyen el Camino de Lágrimas, el Movimiento de Tropas de la Guerra Civil, y la Ruta de Diligencias Butterfield Overland Mail Co. Un monumento del Sendero de Lágrimas se encuentra en la carretera 62, cerca de la Universidad de Arkansas. Las casas históricas donde se estacionaron las tropas de la Guerra Civil siguen en pie, la más conocida es la Casa Tebbetts, construida en 1852, la casa aún se conserva y es conocida como la Casa Sede ya que fue utilizada tanto por el Ejército Confederado como por los ejércitos de la Unión. Hoy es la sede de la Sociedad Histórica del Condado de Washington. Un marcador en la parte delantera de la antigua casa de la corte del Condado de Washington conmemora la ruta de Diligencias Butterfield Overland. La casa de la Corte se encuentra en el sitio donde fueron una vez los establos de la Butterfield Co. Estos sitios y muchos otros de la ciudad, son ahora parte del patrimonio del sistema de Senderos de Arkansas.

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Find incredible colors

TOURISM / TURISMO

on Arkansas fall foliage tours Fall is a great time of year to visit Arkansas because it’s one of the best places to see fall foliage. Every autumn, nature paints the mountains and valleys of The Natural State with gorgeous hues of gold, red and orange. Many of Arkansas’s visitors travel here for special fall vacations to catch a glimpse (and take some incredible photos) of the season. Scenic drives showcase autumn’s finest while allowing you to explore the state’s varied topography on a fun-filled road trip.

The Natural State’s autumn attractions aren’t limited to scenery; fall weather is ideal for enjoying the variety of outdoor activities that the state has to offer, such as camping, hiking and mountain biking.

You’ll also find fun, family-oriented fall festivals and events all over the state.

Visit The Natural State and enjoy breathtaking views of stunningly vibrant landscapes in one of America’s most picturesque autumn destinations. Many of Arkansas’s visitors come during the autumn season for fall vacations that involve a mix of outdoor adventure, relaxation and a self-guided fall color tour.

Encuentra increíbles colores viajando por el follaje de otoño de Arkansas Otoño es un buen momento del año para visitar Arkansas ya que es uno de los mejores lugares para ver el follaje de otoño.

Cada otoño, la naturaleza pinta las montañas y los valles del Estado Natural con preciosas tonalidades de oro, rojo y naranja. Muchos de los visitantes de Arkansas viajan especialmente en otoño para las vacaciones para echar un vistazo (y tomar increíbles fotografías la temporada. Las rutas panorámicas en otoño son mejores y al mismo tiempo permiten explorar la variada topografía del estado en un divertido viaje por carretera.

Las atracciones de otoño en el Estado Natural no se limitan a la escenografía; el otoño es ideal para disfrutar de la gran variedad de actividades al aire libre que el estado tiene para ofrecer, como camping, caminatas y ciclismo de montaña. Usted también encontrará diversión para toda la familia en los festivales y eventos de otoño por todo el estado.

Visite El Estado Natural y disfrute de las impresionantes vistas de paisajes increíblemente vibrantes en uno de los más pintorescos destinos del otoño. Muchos de los visitantes viajan a Arkansas durante el otoño para unas Vacaciones de Otoño que implican una combinación de aventuras al aire libre, relajación o una simple travesía por los colores de otoño.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Fotos y Texto por el Departamento de Parques y Turismo de Arkansas

Septiembre 2015

13

Top 5

Things To Do

September

2015

Las 5 mejores cosas para hacer en Septiembre Motor Maids On The Mountain 2nd Annual Event 2nd Annual Motor Maids motorcycle field events held on the show grounds of the Museum of Automobiles at top Petit Jean Mountain near Morrilton.

Dates: Saturday, September 12, 2015 Venue: Museum of Automobiles Address: 8 Jones Lane Morrilton, AR 72110 Website: www.museumofautos.com

Beatles At The Ridge Music Festival Beatles Artists & Authors Symposium kicks off Friday at 2 p.m. Music entertainment starts at 6 p.m. Saturday is an all day event with three stages of live entertainment. More than 100 vendors with memorabilia, arts & crafts and great food. The symposium continues throughout Saturday. Games, inflatables and other activities in the Octopus Garden for kids.

Dates: Friday, September 18, 2015 - Saturday, September 19, 2015 Address: Abbey Road Walnut Ridge, AR 72476 Admission: Free Web site: http://www.beatlesattheridge.com/

Legends Of Arkansas Legends of Arkansas, the all-Arkansas music and craft festival is a family-friendly event featuring 20 bands on two stages, local food trucks, arts & crafts vendors, and art being performed live throughout the park. Come out and celebrate the talented people of Arkansas with us.

Dates: Saturday, September 19, 2015 Venue: The River Market Address: 400 President Clinton Ave Little Rock, AR 72201 Admission: Website:

14

September 2015

2o Evento anual de aficionados al motociclismo en los campos de exhibición del Museo de Autos en Pettit Jean Mountain, cerca de Morrilton Fecha: Sábado 12 de Septiembre, 2015 Lugar: Museo de los Automóviles Dirección: 8 Jones Lane Morrilton, AR 72110 Website: www.museumofautos.com

Beatles At The Ridge Music Festival La presentación de Artistas & Autores de la música de Los Beatles comienza el viernes a las 2 p.m. La música se inicia a las 6 p.m. El Sábado es un evento de todo el día con tres escenarios de entretenimiento en vivo. Más de 100 vendedores con recuerdos, artesanías, manualidades con temas de los Beatles y sabrosa comida. El espectáculo continúa durante todo el sábado.

Habrán juegos, brincolines y otras actividades en el jardín del pulpo para niños Fecha: Viernes 18 y Sábado 19 de Sept.

Dirección: Abbey Road Walnut Ridge, AR 72476 Entrada: Gratis

Leyendas de Arkansas Las leyendas de Arkansas, festival, música y artesanía de Arkansas es un evento familiar con 20 bandas en dos etapas, camiones de alimentos, vendedores locales de artesanías y manualidades y exhibición de trabajos manuales realizados en vivo. Salga y celebre el talento de Arkansas con nosotros.

Fecha: Sábado 19 de Septiembre Lugar: The River Market Dirección: 400 President Clinton Ave Little Rock, AR 72201 Entrada: Gratis Website: LegendsofArkansas.com

2. 2015 Arkansas Hospitality Association Vendor Showcase The Arkansas Restaurant Association, the Arkansas Lodging Association and the Arkansas Travel Council join together for the 2015 Arkansas Hospitality Association Vendor Showcase. Come find everything you need to run your business all year, learn at top-notch educational seminars and enjoy the hospitality games featuring the bartending competition.

Dates: Wednesday, September 16, 2015 Thursday, September 17, 2015 Venue: Statehouse Convention Center Address: 101 E Markham Little Rock, AR 72201 Fall Equinox Celebration This event will offer handson opportunities to learn about Native American culture. Come celebrate harvest season by participating in a Native American weapons demonstration and help us harvest our native food crops like the American Indian tribes did long ago. At 4:30 p.m., the park staff will provide a presentation on the alignment of the mounds with solar events. The activities will end with a guided tour of the mound site starting at 5:30 p.m. to observe the sunset over Mound A, the tallest mound in Arkansas.

Dates: Saturday, September 19, 2015 Hours: 3:30 p.m. - 7:00 p.m.

Venue: Toltec Mounds Archeological State Park Visitor Center Address:

La Revista y Guía de Negocios www.VivaArkansas.com

Feria y Exhibición 2015 de la Asociación de Restaurantes y Hoteles de Arkansas La Asociación de Restauranteros de Arkansas, la Asociación Hotelera de Arkansas y el Consejo de Viajes de Arkansas invitan al unirse al 2015 Arkansas Hospitality Association Vendor Showcase . Venga y obtenga todo lo que necesita para funcionar su negocio de Alimentación y Bebidas todo el año, además participe en clases y seminarios educativos y disfrute de los juegos y competencias de la industria de Restaurantes y hoteles.

Fecha: Miércoles 16 y Jueves 17 de Septiembre Lugar: Statehouse Convention Center Dirección: 101 E Markham Little Rock, AR 72201 Entrada:

Celebración del Equinoxio de Otoño Este evento ofrecerá oportunidades para aprender sobre la cultura Nativoamericana. Venga a celebrar la temporada de cosecha, demostración de armas de los nativoamericanos y ayúdenos a recolectar nuestra cosecha de cultivos autóctonos, tal como las tribus indias de América lo hacían hace mucho tiempo. A las 4:30 p.m. el personal del parque ofrecerá una presentación en la alineación de los montículos con eventos solares.

Las actividades se terminará con una visita guiada por el sitio del montículo a partir de las 5:30 p.m. para observar la puesta de sol sobre un montículo, el más alto montículo en Arkansas.

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Braswell & Son ahora más latino está buscando personal para cubrir posiciones Free for pre-registration; $5 at dooral cliente en Little Rock y Conway. de gerencia y atención

Website:

www.arhospitality.org Para posiciones de gerencia es requisito ser bilingüe y contar con experiencia Phone: mínima de 1 año en pequeños negocios, las posiciones de atención al cliente 501-376-2323 requieren únicamente conocimientos básicos de Inglés y facilidades para tratar con el público principalmente latino y realizar ventas de la tienda.

Ofrecemos sueldo base mensual, comisiones, vacaciones, beneficios y compensaciones, oportunidad de hacer carrera en la empresa, seguro de salud y 401K. Lláma al 501-312-2082 y pregunta por Tim White en Inglés o por Amanda Camarena en español.

Por favor diles que lo viste en La Revista ¡Viva Arkansas!

Septiembre 2015

15