El Latino

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 27 DE ENERO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 26

el

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

NUEVA YORK PERMITE A LOS NO-CIUDADANOS VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE 2023 PÁG. 11

POR FALTA DE PERSONAL, HOSPITALES PERMITEN TRABAJAR A ENFERMERAS INFECTADAS PERO QUE NO PRESENTAN SÍNTOMASO PÁG. 4

©WWW.FREEPIK.COM - STOCK.ADOBE.COM

©RAWPIXEL LTD. - STOCK.ADOBE.COM

©BRENT HOFACKER - STOCK.ADOBE.COM

MÉXICO CELEBRA CON TAMALES LA FIESTA DE PÁG.LA5 CANDELARIA

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 1

Calendario Comunitario De Eventos

Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados hasta nuevo aviso.

El latino acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad.

PRUEBAS RÁPIDAS DE COVID GRATIS EN EL CONSULADO DE MÉXICO

El consulado de México en Little Rock ha sido designado como uno de los lugares donde se entregan pruebas rápidas de Covid, GRATIS. Se entregarán a las personas que las pida, un kit (2 pruebas) para individuos y 3 kits (6 pruebas) para familias. Las cantidades son limitadas y se entregarán diariamente de 9 a.m. a 2 p.m. hasta que se agoten. Si presenta síntomas de Covid, visite inmediatamente la unidad de salud del Departamento de salud de Arkansas, más cercana 3500 University Ave. Little Rock. O visite: healthy.arkansas.gov.

1-800-803-7874

BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ

SÁBADO 29 DE ENERO, 7:30 PM TEATRO REYNOLDS PERFORMANCE HALL UNIVERSITY OF CENTRAL ARKANSAS, CONWAY El conjunto de ballet folclórico de renombre mundial, Ballet Folklórico de México, es conocido por su arte, hermosos trajes y capacidad para cautivar al público. Durante décadas, la compañía ha viajado por el mundo presentando bailes que reflejan las tradiciones culturales de México, con trajes, música y bailes auténticos. El Ballet Folklórico de México regresa a los Estados Unidos para un recorrido extendido por varias ciudades con actuaciones renovadas de la coreografía clásica de la compañía. Fundado en 1952 por la bailarina y coreógrafa Amalia Hernández, el Ballet Folklórico reúne la música, la danza y el vestuario del folclore mexicano desde las civilizaciones precolombinas hasta la era moderna. Con su sede permanente en el Palacio de Bellas Artes, uno de los lugares más históricos de la Ciudad de México, la compañía ha desarrollado coreografías para 40 ballets, compuestos por 76 bailarines que se han presentado extensamente en México y el extranjero.

Para información y entradas: https://uca.universitytickets.com/, www.uca.edu/reynolds, 501-450-3265.

SEMANA NACIONAL DE ELECCIÓN DE ESCUELAS 2022

ENERO 23 AL 29, 2022 Enero es un momento ideal para que los padres comiencen a buscar escuelas para sus hijos. Si los padres comienzan a buscar escuelas en enero, tendrán suficiente tiempo para inscribir a sus hijos para el siguiente año escolar.

Es esencial saber que la educación K-12 es obligatoria, gratuita y abierta a todos los niños de este país, independientemente de los ingresos familiares, el estado migratorio o la religión, y cada familia tiene una escuela pública local asignada a la que es gratis asistir.

Cuando se habla de opciones escolares o “school choice”se refiere el

proceso de permitir que cada familia elija las opciones educativas K-12 que mejor se adapten a sus hijos.

Encuentre más información sobre la estructura del sistema educativo y preguntas frecuentes de padres migrantes de primera generación que buscan opciones de elección de escuela en: https:// schoolchoiceweek.com/en-espanol/

ENCUENTRE VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CERCA DE USTED

Use el portal de Internet: Vacunas.gov, para encontrar un sitio donde vacunarse cerca de usted, luego llame o visite la página web para hacer una cita.

Vacunas.gov lo ayuda a encontrar sitios que tengan vacunas contra el COVID-19 y su información de contacto. Debido a que cada sitio maneja las citas de manera diferente, deberá hacer su cita directamente con el sitio que elija. Visite: https://www.vacunas. gov/ Llame al 1-800-232-0233

PRUEBAS CASERAS GRATUITAS DE COVID

Arkansas está distribuyendo pruebas gratuitas de Covid en las bibliotecas públicas y centros comunitarias que reciben asignaciones estatales de los kits de prueba.

La prueba rápida de antígeno iHealth® COVID-19 está autorizada para uso doméstico sin receta con muestras de hisopado nasal recolectadas por la misma persona mayor de 15 años, o muestras de hisopado nasal anterior recolectadas por adultos a personas mayores de 2 años, con o sin síntomas u otras razones epidemiológicas para sospeche de COVID-19 cuando se realice la prueba dos veces durante tres días con al menos 24 horas (y no más de 48 horas) entre pruebas.

Para ver un video sobre cómo usar el kit de prueba iHealth, visite: https://www.youtube.com/watch?v=qBt_H4Gc-rU DONDE RECOGER LAS PRUEBAS: Shorter College, 604 N Locust St, North Little Rock, AR 72114; Philander Smith College, 900 W Daisy L Gatson Bates Dr., Little Rock; Colegio Bautista, 1600 Dr. MLK Jr Drive, Little Rock; Iglesia Mosaico, 6221 Col Glenn Rd, Little Rock; Consulado Mexicano, 3500 S University Ave. Little Rock; Centro Comunitario Southwest, 6401 Baseline Road, Little Rock; Iglesia Bautista Nueva Esperanza, 1821 Edmonds Street, North Little Rock; Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS), 100 Rock Street, Little Rock, y todas sus sucursales.

Además de esta lista, puede ver todas las unidades de salud locales que también son sitios de distribución en: https://www.healthy. arkansas.gov/local-health-units.

Llame a estos lugares antes de ir para asegurarse de que todavía tengan kits disponibles. Los kits de prueba en el hogar se usan mejor cuando el individuo tiene síntomas.

CLÍNICA DE HIGIENE DENTAL UAMS

El Departamento de Higiene Dental de la UAMS mantiene una clínica (Freeway Medical Tower, 5800 West 10th, Street, Suite 501, Little Rock. )que brinda servicios selectos de higiene dental al público al tiempo que brinda experiencia clínica a sus estudiantes. Brinda procedimientos preventivos tales como educación en higiene oral, asesoramiento nutricional, exámenes de detección de cáncer oral, evaluaciones periodontales, radiografías, aplicación de agentes preventivos, así como terapia periodontal para satisfacer las necesidades de salud oral de la comunidad.

Los estudiantes brindan servicios de higiene dental bajo la supervisión directa de los higienistas dentales y dentistas de la facultad por $30. Se requiere una cita llamando al 501-686-5733.

Tenga en cuenta que la clínica no brinda servicios de restauración (empastes, coronas, etc.) ni extracciones de dientes.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2022

Recoja su copia gratuita ahora mismo Esta nueva publicación 2022, GRATUITA es para ayudar a los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, a navegar el panorama social, educativo, político y legal de la vida en Arkansas. Ayudará a acceder a los servicios de salud locales, llevar a sus hijos a la escuela, comprender el sistema legal, la banca y sus derechos legales.

Si bien algunos artículos brindarán a los lectores información sobre temas nacionales como la naturalización o los derechos constitucionales, su énfasis estará en temas locales.

Junto con sus socios de distribución, como Arkansas United y el Consulado de México y su consulado móvil itinerante, la distribución de esta guía será en todo Arkansas, similar a la distribución de EL LATINO, el periódico semanal en español publicado por el Arkansas Times, en más de 200 ubicaciones de distribución en los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Garland y White.

Arkansas United distribuirá la revista en el noroeste de Arkansas, el área de DeQueen, Jonesboro y el sureste de Arkansas.

Su objetivo es que los inmigrantes puedan recoger una copia de la guía en cualquier área en Arkansas, en cada iglesia de habla hispana, taquería, tiendas mexicanas y centros de servicios para inmigrantes en el estado.

ACTUALIZACIONES SOBRE COVID-19, POR EL DR. JOSÉ ROMERO, SECRETARIO DE SALUD DE ARKANSAS

Las pruebas de COVID están disponibles y se administran de forma gratuita en las unidades locales de salud (LHU), bibliotecas y socios comunitarios. Si tiene síntomas y da negativo tempranamente,

debe hacerse un seguimiento con una segunda prueba. Asegúrese de aislarse si da positivo. Se entregarán 6 pruebas por familia. Si da positivo, siga la recomendación de ponerse en cuarentena.

Cualquiera que salga a lugar público debe usar cubrebocas. Es la forma más segura de protegerse, incluso si está vacunado y más aún si no lo ha hecho.

Respecto a los niños, es importante enfatizar que el COVID no es una enfermedad benigna. Este virus tiene complicaciones a largo plazo. Los CDC informaron la semana pasada que los niños que han tenido COVID tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes mellitus, azúcar en la sangre que requiere el uso de insulina. Los padres deben tener esto en cuenta al decidir cuándo vacunar a sus hijos. En Arkansas solo el 10.3 % de los niños entre 5 y 11 años No sabemos exactamente cual variante, Omicron o Delta, causa más muertes, pero las muertes están ocurriendo por Omicron y están ocurriendo 21 días después de que comenzó el aumento de casos.

Vemos más muertes a medida que vemos más personas infectadas.

Omicron está ampliamente repartido enar y debemos hacer todo lo posible para evitar que sobrecargue el sistema de atención médica. Sabemos cómo hacerlo: mediante la vacunación, el uso de cubrebocas y el distanciamiento social. Si una persona no está infectada, puede infectarse. Debemos tomar todas las precauciones.

COMIENCE EL AÑO NUEVO SALUDABLEMENTE CON CLASES VIRTUALES DE BAPTIST HEALTH

Este es un buen momento para reevaluar sus prioridades de salud para el 2022.

Baptist Health Community Outreach ofrece una serie de clases de salud virtuales: Programa de Educación en Diabetes, el Martes 25 de Enero, a las 5:30 p.m. Llame al (501) 202-1540 recibir más información Cocinando con la comunidad, el Viernes 28 de Enero, al medio día por Facebook. Nuevas sopas serán presentadas cada semana.

Enlace para unirse: https://fb.me/e/1bLzaFiQS Grupo de apoyo a la diabetes el Jueves, 27 de enero, a las 5:30 p.m. por Google Meet. con varios temas relacionados con la diabetes.

Enlace para unirse: https://meet.google.com/rkt-gsze-vwx Intervenciones durante el trabajo de parto el Jueves, 27 de enero a las 5 p.m. por Google Meet. Acciones que las mujeres pueden encontrar al comenzar el trabajo de parto. Enlace para unirse: https://meet.google.com/ywf-vrai-efi Se puede encontrar un horario completo con detalles sobre las clases en. baptist-health.com/community-outreach, y en el Fecebook de Baptist Health, en la sección “Eventos”. También pueden llamar al (501) 202-1540 para registrarse en una clase o recibir una invitación de Google Meet por correo electrónico para acceder fácilmente al inicio de sesión.

NOTICIERO etflix subió el viernes 14 los precios mensuales de su servicio de transmisión en Estados Unidos y Canadá.

El costo mensual del plan básico en EE.UU. aumentó $1 a $9.99, el plan estándar aumentó de $13.99 a $15.49 y el plan premium aumentó de $17.99 a $19.99, según el sitio web de Netflix. Los precios canadienses también aumentaron.

Un portavoz de Netflix confirmó el cambio.

“Estamos actualizando nuestros precios para poder seguir ofreciendo una amplia variedad de opciones de entretenimiento de calidad”, dijo en un comunicado.

Netflix ha estado subiendo los precios en años anteriores y es parte de la estrategia a largo plazo de 2 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

la compañía. Netflix aumentó previamente los precios para los clientes de Estados Unidos en 2019 y 2020.

Los aumentos de precios de Netflix también reflejan la confianza de la empresa en que sus planes están arraigados en la vida de sus clientes y que no se cancelarán ni abandonarán debido a aumentos de precios.

Netflix dijo en el comunicado que los clientes recibirán un correo electrónico sobre los aumentos de precios 30 días antes de que vean el aumento. Los nuevos precios ya entraron en vigor para los nuevos clientes.

Netflix se enfrenta a más competencia que nunca, especialmente de nuevos streamers como Disney+, HBO Max, Prime Video de Amazon y Apple TV+. n

©BOUMENJAPET - STOCK.ADOBE.COM

NETFLIX SUBE LOS PRECIOS DE SUS PLANES N

Latino

CONTRAPUNTOS

el

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853 El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

P

araexplicarlodemanerasimple:laspandemias funcionan como los incendios forestales.

Si se trabaja para contenerlos temprano, es probable que disminuyan más adelante.

Por otro lado, si se los ignora ahora, o se les da poca importancia, es casi seguro que muchos de esos bosques sufrirán más siniestros (entiéndase personas sin cubrebocas y no vacunadas) con más quemas y muertes.

Pero comprender cómo funcionan similarmente las pandemias y los incendios forestales, no debería ser difícil de entender. Ambos están sujetos a condiciones en el terreno, ambos son altamente contagiosos, y cuanto antes ser los ataques con todo lo que se tiene, más rápido se erradicarán.

Esperemos que las acciones anti-Covid en el 2021 nos protejan en 2022.

Otro paso hacia la normalidad

La mayoría de los niños se han salvado de los estragos de la pandemia, pero no son inmunes. Las unidades de cuidados intensivos pediátricos se llenaron este verano con casos de variantes Delta y, en todo el país, casi 800 niños habían muerto a causa del Covid-19. Ese es un porcentaje minúsculo de la población total, pero cada muerte es una tragedia para una familia.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) aprobaron una dosis más pequeña de la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años, para básicamente al remanente de niños de edad escolar que estaba esperando el acceso a las vacunas.

Esperamos que millones de padres suspiren de alivio después de casi dos años de aprendizaje remoto, clases especiales y confinamiento social.

La cuestión ahora es si los padres vacunarán a sus hijos y acercarán a sus comunidades a la inmunidad colectiva.

Si bien entiendo el instinto de los padres de ser cautelosos al tomar decisiones sobre SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

$17-22 en Sherwood Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de ROBERT TELLEZ Para aplicar por favor llame al 501-537-2727 y pregunte por Max o en Crystal ajo estable, con conocimientos equipos industriales.

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 (501) 353-2901 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 628 W. Broadway, Suite 102 ¡LOS ESPERAMOS!

la salud de sus hijos, la ciencia muestra de manera abrumadora que la vacuna Covid-19 es segura y eficaz para proteger a los niños.

Los expertos dicen que los beneficios de las vacunas superan los limitados riesgos para los niños de 5 a 11 años. Además, millones de niños de entre 12 y 17 años han sido vacunados de manera segura contra el Covid-19 desde mayo.

Las familias también tienen que lidiar con el riesgo de que un niño con Covid-19 pueda transmitir la enfermedad a un pariente vulnerable, incluso si el niño es asintomático o sufre una versión leve de la enfermedad.

Desafortunadamente, todavía hay mucho escepticismo sobre las vacunas. Una encuesta reciente mostró que solo el 55% de los padres con niños menores de 12 años, dicen que vacunarían a sus hijos.

Los médicos pediatras harán gran parte del trabajo para informar y convencer a los padres, pero los líderes cívicos tendrán que pensar de manera creativa para que los padres lleven a sus hijos a las clínicas escolares.

Cuantos más niños se vacunen, más cerca estaremos de la vida normal y más cerca de dejar atrás esas amargas hostilidades sobre las exigencias de mascarillas.

No tiene sentido

No entiendo la nueva moda entre los multimillonarios de viajar al “espacio” para experimentar unos divertidos minutos de“no gravedad”. Tampoco porqué las celebridades se pasean por las alfombras rojas en eventos luciendo costosas indumentarias de diseñadores famosos para lucirlas solo una vez, o los atletas profesionales a las que se les paga millones por jugar su deporte favorito mientras un sinnúmero de familias de bajos ingresos se esfuerzan por poner comida en sus mesas o pagar por la matrícula universitaria de sus hijos.

No tiene sentido. n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

19 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

SE NECESITAN:

TAMOS NECESITANDO PERSONAL • Trabajadores para industria y montacargas BILINGÜES o entre 5:54pm-6am en Maumelle BEN SABER5:45am-6pm HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. (Debe de tener botas de protección) $11.00 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO • Mucamas 7:45am-4:15pm Debe de tener experiencia $11.00 DE•MÁQUINAS / SUPERVISOR. Soldadores 8-4:30pm Debe de tener experiencia

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

CONDICIONES

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

POR MICHEL LEIDERMANN

North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 3

NOTICIERO

alternativos cuando corresponda, de acuerdo con las nuevas pautas.

Mientras tanto, ahora las aseguradoras privadas de salud deberán cubrir hasta 8 pruebas domiciliarias de Covid-19 por mes para las personas en sus planes de seguro. La administración de Biden anunció el cambio el lunes, ya que busca reducir los costos y hacer que las pruebas sean más convenientes en medio de las crecientes frustraciones.

Según la nueva política, los estadounidenses podrán obtener kits de prueba en el hogar de forma gratuita con su seguro o enviar recibos de las pruebas para su reembolso, hasta el límite mensual por persona. Una familia de 4, por ejemplo, podría recibir un reembolso de hasta 32 pruebas por mes. Las pruebas PCR y las pruebas rápidas ordenadas o administradas por un proveedor de salud seguirán cubiertas en su totalidad por el seguro sin límite.

A fines de enero, el gobierno federal lanzará un sitio web para comenzar a poner a disposición por correo 500 millones de pruebas en el hogar y ayudar a frenar la propagación del virus, hacer que los niños regresen a la escuela más rápidamente y ayudar a las personas. reunir con seguridad.

También está ampliando los sitios de prueba rápida de emergencia en áreas que experimentan los mayores aumentos.

Los estadounidenses con Medicare no podrán pagar las pruebas a través del plan de seguro federal, pero los planes de Medicaid y del Programa de Seguro Médico p[ara Niños (ARkidsFirst) deben cubrir el costo en su totalidad. Aquellos que no están en un plan de seguro cubierto pueden recibir pruebas gratuitas a través del sitio web federal o de algunos centros comunitarios y farmacias locales.

La Dra. Jennifer Dillaha, directora médica del Departamento de Salud de Arkansas, dijo que los números indican que la variante Ómicron se está propagando y es“extremadamente contagiosa”.“Como resultado, el número de hospitalizaciones está aumentando rápidamente. Esto es muy preocupante, porque el aumento en el número de personas que ingresan al hospital ocurre al mismo tiempo que muchos trabajadores de la salud se enferman con covid-19. Esto hará que sea más difícil para todos, no solo para aquellos con covid-19, obtener la atención médica que necesitan. La variante Ómicron puede escapar parcialmente de la protección que una persona adquiere al vacunarse por completo, así como del nivel de inmunidad proporcionado por una infección previa con otras variantes, agregó Dillaha. n ©WWW.FREEPIK.COM - STOCK.ADOBE.COM

as autoridades de salud están tomando cada vez más la medida extraordinaria de permitir que las enfermeras y otros trabajadores infectados con el coronavirus permanezcan en el trabajo si solo tienen síntomas leves o ninguno que también tienen una gran escasez de personal porque muchos empleados están fuera con Covid-19.

La medida es una reacción a la grave escasez de personal hospitalario y la abrumadora cantidad de casos que está causando la variante Ómicron altamente contagiosa que ha enviado nuevos casos de Covid-19 en promedio, a más de 700,000 por día en los EE. UU..

Al mismo tiempo, Ómicron parece estar causando una enfermedad más leve que la variante delta.

El mes pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron que los trabajadores de la salud que no tienen síntomas pueden regresar al trabajo después de siete días con una prueba negativa, pero que el tiempo de aislamiento puede reducirse aún más si hay escasez de personal.

En los últimos días, varios estados adoptaron nuevos protocolos y tomaron medidas agresivas para ayudar a los hospitales abrumados a lidiar con otra ola de pacientes.

Desde detener las cirugías electivas hasta reducir la cantidad de enfermeras que atienden a los pacientes, o usar los servicios de emergencia para transportar los casos más graves a los hospitales, estas nuevas acciones tienen como objetivo clasificar la atención de los más necesitados y maximizar el uso de recursos limitados.

Los trabajadores de los hospitales están más presionados que nunca durante la crisis, y casi una cuarta parte de los centros médicos informaron recientemente que tienen una escasez de personal “crítica”.

Los pacientes con necesidades menos urgentes pueden ser llevados a centros de atención urgente y otros sitios

Hasta el lunes 24 de enero al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/coronavirus/): EN ARKANSAS 738,638 CASOS EN TOTAL, 9,510 MUERTES, 628,114 recuperados EN EE.UU.: 71,925,931 casos, 889,197 muertos, 44,365,669 recuperados, en 50 estados.

MUERTOS: California 78,870; Texas 78,491; Florida 63,576; Nueva York 63,824; Puerto Rico 3,696.

EN TODO EL MUNDO 352,692,234 casos, 5,616,471 muertos, 222 países y territorios.

MUERTOS: México 303,183; Brasil 623,145; India 489,896; Perú 204,323; Chile 39,535; Colombia 132,240; Argentina 119,168; Guatemala 16,268; Honduras 10,482.

4 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

©PATRICK DAXENBICHLER - WWW.PD-DESIGN.AT - STOCK.ADOBE.COM

POR FALTA DE PERSONAL, HOSPITALES PERMITEN TRABAJAR A ENFERMERAS INFECTADAS PERO QUE NO PRESENTAN SÍNTOMAS L

LOS TESTS CASEROS DE COVID GRATUITOS YA ESTÁN DISPONIBLES E

l gobierno de Estados Unidos lanzó un nuevo sitio web el miércoles 19 de enero, que los estadounidenses pueden usar para solicitar pruebas rápidas de COVID en el hogar que serán gratuitas y se enviarán por correo a sus direcciones.

Los tests de COVID gratuitos se podrán pedir en el sitio web del gobierno o por teléfono.

A partir de ese día, quienes lo deseen podrán encargar un test en Internet en la página COVIDTests.gov, con un máximo de 4 pruebas diagnósticas gratis por hogar, para garantizar un reparto extenso. Según el gobierno, todo lo que las personas necesitan para ingresar al sitio para recibir una prueba de COVID es un nombre y una dirección.

La Administración promete que los envíos se harán en los 7 y 12 días posteriores al encargo, y gracias al acuerdo con el servicio postal, todos los envíos de tests de coronavirus serán considerados de “primera clase” para que lleguen en el tiempo prometido.

Eso significa que las primeras pruebas gratuitas de COVID-19 no se recibirán hasta fines de enero o principios de febrero, lo que será demasiado tarde para mitigar el tope de casos de coronavirus de la variante Ómicron en muchas partes del país. Aún así, el plan permitirá a los estadounidenses tener pruebas gratuitas disponibles en las próximas semanas y meses.

El gobierno ha prometido comprar 1,000 millones de test rápidos caseros para surtir a todos los hogares del país que los reclamen y hasta la fecha se ha firmado ya la compra de 420 millones de los primeros 500 millones prometidos para enero.

También partir del sábado 15, las personas podrán obtener hasta 8 tests de COVID por mes, reembolsados a través del seguro médico, si salen y las compran por su cuenta, ya sea en línea o en las tiendas.

El gobierno también está incentivando a las compañías aseguradoras para que trabajen con las farmacias y tiendas minoristas y ofrezcan las pruebas gratuitas de coronavirus por adelantado para las personas que muestren sus tarjetas de seguro, de forma similar a como se pueden cubrir las recetas en la farmacia. Esas asociaciones entre aseguradoras y minoristas aún están en proceso.

Estados Unidos es el país más afectado por la pandemia de coronavirus con más de 64 millones de casos de COVID-19 y más de 847,000 fallecimientos, de acuerdo a los datos de la Universidad Johns Hopkins. n

SU VOZ IMPORTA CONTESTA A LA LLAMADA

©PATRICK DAXENBICHLER - WWW.PD-DESIGN.AT - STOCK.ADOBE.COM

Usted puede recibir una llamada preguntando sobre temas relacionados con la salud.

Agradecemos sus respuestas.

La información es confidencial y se usará para ayudar a otros habitantes de Arkansas.

LA FIESTA DE LA CANDELARIA SE CELEBRA EN MÉXICO CADA 2 DE FEBRERO E

501-492-3974

fuerza en México igual que la idea de colocarle distintos atuendos.

Dentro de la tradición judía se encuentra el libro de Vaikrá que indica que las mujeres a los 40 días de dar a luz tenían que ir a la iglesia para purificarse y dar gracias a Dios con una paloma. Sin embargo, con el transcurrir de los años, la paloma se transformó en una candela y desde ahí, al 2 de febrero se le conoció como día de la Candelaria.

En cuanto a la influencia prehispánica en el día en el que la Virgen fue purificada, los mexicas celebraban el principio del Atlcahualo -inicio de temporada de siembras.

En esta fiesta se llevaba a bendecir el maíz que luego se sembraría como tributo a los dioses Tláloc y Chachitlicuetl afin de obtener buenas cosechas.

Por lo anterior, en la época del virreinato y con la evangelización de los pueblos indígenas, hubo un sincretismo entre estas tradiciones y en México se volvió costumbre -en lugar de bendecir el maíz- comer tamales -como si celebráramos a Tláloc y a Chachitlicuetljusto cuando se cumplen 40 días después del nacimiento del niño Dios.

Actualmente el día de la Candelaria se puede celebrar de dos formas; la primera es una procesión dedicada a la Virgen acompañada de música y pirotecnia (como en Tlacotalpan o en Coyoacán), y la segunda es cuando los creyentes presentan a sus niños Dios en misa -los niños deben estar ataviados con distintos atuendos- y después invitan a la celebración en su casa donde se saborean deliciosos tamales.

Sin embargo la tradición de vestir a los niños Dios se deriva de la época del virreinato que surgió a partir de una tradición que las monjas tenían en la época virreinal -estas monjas vestían a los niños Dios para presentarlos en la Iglesia, justo como hizo en su momento la Virgen-. n

PROMOCIÓN EXITOSA

s una fiesta de origen religioso en la que se elogia la imagen de la Virgen de la Candelaria, la Purificación de la Virgen y la Presentación de Jesús en el Templo.

El día de la Candelaria se festeja exactamente 40 días después de Navidad -es decir, el 2 de febrero- y es debido a que, en ese día, la Virgen acudió a la Iglesia para ser purificada y dar gracias a Dios por la llegada de Jesús a la Tierra y llevó candelas a la Iglesia para que estas fueran bendecidas.

Este era el festejo original, sin embargo, en la época en que el Virreinato llegó a México y el día de la Candelaria coincidió con la temporada de siembra que iniciaba el 2 de febrero, entonces se festejaba con exquisitos tamales como platillo principal.

También se dice que un anciano llamado Simeón, quien era traductor de la Biblia del hebreo al griego, dudó traducir la palabra “Virgen” tal cual, pues él creía que lo correcto era poner “mujer”. Justo en ese momento recibió una revelación divina en la que se le indicaba que no debía cambiar el significado de la Virgen y también que no moriría hasta ver al niño Dios. Con la promesa de conocer al niño Dios, Simeón llevaba candelas a la Iglesia -como símbolo de la luz que traería el niño- hasta que llegó María con el pequeño Jesús en brazos y Simeón dijo “ya puedes dejar que muera en paz”, y cerró los ojos para nunca volver a abrirlos.

Por otra parte, según historiadores, el festejo del día de la Candelaria en México es un sincretismo entre la cultura prehispánica, católica y judía que se ha modificado con el paso del tiempo.

Y es que, como vimos, hace mucho tiempo en el día de la Candelaria principalmente se celebraba la purificación de la Virgen, pero a partir de la primera década del siglo XX la celebración del niño Dios tomó muchísima

healthy.arkansas.gov

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 5

NOTICIERO

el proceso de vacunación y las bajas tasas de mortalidad durante la pandemia. Esto, indicó,“es mérito de todos los chilenos y nos pone entre los mejores países del mundo en la forma en que hemos logrado combatir esta pandemia”.

Chile es el país de América Latina con mayor porcentaje de la población vacunada y ha llevado a cabo una de las campañas de inoculación más exitosas del mundo.

Así, la campaña de inmunización chilena, que ha sido voluntaria hasta ahora, ha alcanzado a más del 92% de la población (de 19 millones de habitantes) de personas mayores de 18 años que han completado el esquema de vacunación.

Asimismo, se han administrado 5.612.633 dosis a personas que tienen entre tres y 17 años. Sin embargo, todavía hay 1,6 millones de personas que no se han puesto la tercera dosis.

Chile se encuentra entre los países que más pruebas de coronavirus ha realizado en la región desde el inicio de la pandemia.

Pero la llegada de la variante Ómicron al país, como ha ocurrido en el resto del mundo, ha significado un aumento en el número de infecciones.

Según datos del sitio de estadísticas ourworldindata.org, Chile y Cuba lideran los porcentajes totales de vacunación en la región, seguidos de Argentina y Uruguay.

Según datos de ourworldindata.org, la pandemia ha causado en Chile 1,8 millones de infecciones y más de 39.200 muertes (hasta el 9 de enero de 2022). n © HECTOR PERTUZ - STOCK.ADOBE.COM

n Chile a partir del lunes 10, las personas inmunocomprometidas mayores de 12 años podrán recibir la 4ª dosis de la vacuna contra covid-19.

Y en febrero podrán acceder a ella todas las personas mayores de 55 años que recibieron la 3ª dosis de la vacuna hace 6 meses.

De esta forma Chile se convierte en el primer país de América Latina, y el segundo del mundo —después de Israel— que aplica una cuarta dosis en el proceso de vacunación contra la Covid.

“El mundo y Chile llevan más de dos años sufriendo las devastadoras consecuencias de la pandemia causada por el covid-19 y hoy debido a la nueva variante ómicron el mundo está teniendo niveles récords de contagios”, indicó el presidente Sebastián Piñera.

Piñera valoró el éxito que ha tenido Chile en

©ANDREY POPOV - STOCK.ADOBE.COM

CHILE SE CONVIERTE EN EL PRIMER PAÍS DE AMÉRICA LATINA EN APLICAR LA 4ª DOSIS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID E

LOS CDC ACLARARON SUS RECOMENDACIONES SOBRE MASCARILLAS CONTRA COVID-19 Y ESPECIFICARON QUE LAS N95 BRINDAN MÁS PROTECCIÓN L os Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) actualizaron su guía sobre mascarillas el viernes 14 y dijeron que las mascarillas N95 brindan la mayor protección contra el COVID-19.

LosCDCreconocieronquelasmascarillas de tela que usan con frecuencia en Estados Unidos no ofrecen tanta protección como las mascarillas quirúrgicas o los respiradores, pero la recomendación oficial sobre mascarillas sigue siendo que cualquier mascarilla que use una persona es mejor que ninguna.

Si bien esta disparidad es ampliamente conocida por el público en general, la actualización marca la primera vez que los CDC. ha abordado claramente las diferencias.

Al comienzo de la pandemia, los CDC desaconsejaron las máscaras N95 porque se temía que no hubiera suficientes para los trabajadores de la salud si el público en general las buscaba.

a obesidad quizás sea un obstáculo para una buena vida sexual, ya que este mal parece impactar en la sexualidad de los hombres y las mujeres, concluyó una nueva investigación realizada con 12.364 voluntarios.

Los científicos del Instituto Nacional de Salud de Francia, detallaron que las mujeres obesas tienen una vida sexual menos activa pero un riesgo cuatro veces mayor de tener un embarazo no deseado. Las mujeres con obesidad parecen buscar menos ayuda profesional sobre cómo evitar un embarazo y toman menos pastillas anticonceptivas que las mujeres más delgadas.

Los hombres con este problema también parecen tener menos encuentros sexuales. A su vez, su posibilidad de sufrir de disfunciones eréctiles o de desarrollar una infección sexualmente transmitida quizás sea mayor que en los caballeros sin sobrepeso.

La obesidad ya alcanzó niveles de pandemia y continúa empeorando. La Organización Mundial de la Salud calcula que al menos 1.600 millones de adultos sufren de sobrepeso y 400 millones de obesidad. Y estos problemas también se 6 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

detectan cada día más en los niños y adolescentes, ya que alrededor de 20 millones de chicos menores de 5 años ya desarrollaron estos males.

La obesidad es una condición muy peligrosa ya que aumenta el riesgo de sufrir múltiples enfermedades, como problemas cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares, artritis, depresión y algunos tipos de cáncer.

Los científicos notaron que las mujeres obesas tenían una posibilidad 30% menor de haber disfrutado de un compañero sexual en el último año, mientras que los hombres con este problema mostraron posibilidades 70% menores de haber tenido más de una compañera sexual en ese período.

A su vez, los hombres obesos mostraron un riesgo 2,5 veces mayor de experimentar una disfunción eréctil y más probabilidades de contraer una enfermedad sexualmente transmitida. En las mujeres, por el contrario, un mayor índice de masa corporal no se asoció con una disfunción sexual, pero sí con una posibilidad menor de buscar consejos para evitar un embarazo y de usar pastillas anticonceptivas. n

©VADYM - STOCK.ADOBE.COM

LA OBESIDAD AFECTA LA VIDA SEXUAL DE HOMBRES Y MUJERES L

El cambio se produce a medida que las infecciones de coronavirus con la variante altamente contagiosa Ómicron, continúan aumentando.

El CDC dijo que las mascarillas N95 y KN95 brindan la mejor protección debido a sus“respiradores de pieza facial filtrante”.

“Cuando se usan de manera constante y adecuada, brindan el más alto nivel de protección contra partículas, incluido el virus que causa el COVID-19. Además, contienen sus gotitas y partículas respiratorias para que no exponga a otros”, dijo el CDC. Cuando se colocan correctamente, las máscaras filtran el 95% de las partículas.

El CDC asimismo advierte a las personas que eligen una mascarilla KN95 que tengan cuidado, ya que el 60% de las mascarillas KN95 que se vendieron en 2020 y 2021, eran falsas.

Los CD. tienen una guía para detectar mascarillas N95 falsas. n

©NASRUL MAS - STOCK.ADOBE.COM

¡SIGANOS EN

CORTE SUPREMA BLOQUEA ORDEN DE BIDEN PARA LA VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 EN GRANDES EMPRESAS

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

TAMBIÉN APROBÓ EL MANDATO DE VACUNACIÓN PARA LOS EMPLEADOS DE MÁS DE 50,000 INSTALACIONES SANITARIAS DEL PAÍS

L

a Corte bloqueó el mandato para que las empresas con más de 100 empleados los obligaran a vacunarse contra COVID-19 o a mostrar pruebas negativas y los 6 magistrados conservadores expresaron preocupación por el alcance de la orden Los magistrados se mostraron divididos en decisiones sobre los mandatos de vacunas contra COVID-19, pero el ala conservadora se impuso al bloquear la política impulsada por el presidente Joe Biden que buscaba que las empresas con más empleados ordenaran la vacunación o pruebas de COVID-19 constantes a sus trabajadores. Únicamente los 3 jueces progresistas, Stephen G. Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan apoyaron el mandato, pero la decisión final se basó en las dudas de sus colegas sobre que el mandato fuera demasiado amplio La Corte sí dio luz verde, sin embargo, a otro mandato para que se vacunen los empleados de más de 50,000 instalaciones sanitarias del país, aquellas que reciben subsidios federales de los programas Medicare o Medicaid, y en las que trabajan unos 17 millones de personas.

Elargumentousadoporlamayoríadeltribunal para abatir la medida, fue que el Gobierno federal no dispone de suficiente autoridad como para emitir una orden de estas características, tal y como apuntaban los grupos empresariales y los estados demandantes, incluyendo ARKANSAS. En el caso del mandato que afecta a los trabajadores sanitarios, sin embargo, dos de los magistrados conservadores -John Roberts y Brett Kavanaugh- se aliaron con los progresistas en su aval a la medida de Biden, mientras que los otros 4 conservadores se opusieron a ella.

EE.UU. es el país más afectado por la pandemia con más de 63 millones de casos de covid-19 y más de 800.000 fallecimientos, de acuerdo a los datos de la Universidad Johns Hopkins. n

ALWAYS A ROCKET Catholic High me ha enseñado muchas cosas las cuales llevaré conmigo a la próxima etapa de mi vida. Aunque esté atravesando tiempos difíciles, tengo la confianza y la destreza de que todo estará bien. Catholic High me ha preparado para ser un gran padre, un gran esposo y un gran líder.”

Marcos Peredo: Clase de 2022

The Catholic High Difference Integridad, Deber, y Fe Inscríbete Hoy | LRCHS.org

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 7

NOTICIERO

8 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

María Elena Bottazzi Estados Unidos.

Ahora cuando comienza el tercer año de la pandemia, la vacuna de Bottazzi parece que por fin tiene su oportunidad.

Para la científica, el gobierno de India fue “más ingenioso”. “Dijeron ‘si nadie quiere estas vacunas, yo las voy a revisar y a producir mis propias vacunas, sin tener que esperar a que alguien nos las venga a regalar’”.

Según un estudio de Fase III entre 3.000 voluntarios del laboratorio indio Biological E, Corbevax tuvo una eficacia del 90% para prevenir la enfermedad causada por la versión original del SARS-CoV-2, y del 80% para la variante Delta.

La investigadora sostiene que los datos de los estudios aún no se han publicado porque toma tiempo procesarlos y hacerlos disponibles al público, y tanto ellos como Biological E. son equipos pequeños en comparación con las grandes multinacionales.

Al mismo tiempo, Bottazzi asegura que “no habrá sorpresas”.

Lo cierto es que el gobierno de India ya le encargó 300 millones de vacunas a Biological E. Además, Bottazzi sostiene que la idea es que en marzo la Corbevax ingrese al mecanismo Covax, con el que la OMS busca una distribución equitativa de las vacunas entre los países menos desarrollados.

Bottazzi confía en que su trabajo ayude a cambiar el modelo de producción y distribución de las vacunas a nivel mundial. Según ella, con este modelo libre de patentes se resalta el papel de las entidades académicas y sirve para llamar la atención para que los gobiernos apoyen más las áreas de investigación.

“La vacuna no es un producto para hacer dinero” concluye Bottazzi. n

a prueba de sangre conocida como PSA para detectar el cáncer de próstata no debería continuar haciéndose a hombres sanos, recomienda un influyente comité federal estadounidense en un informe reciente que promete relanzar la polémica sobre el polémico test.

“La baja especificidad de la prueba de PSA, junto con su incapacidad para distinguir los tumores benignos de los malignos agresivos, hace que un número considerable de hombres estén siendo sobrediagnosticados de cáncer de próstata”, indicó el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos (US Preventive Services Task Force, USPSTF).

Basándose en los resultados de cinco ensayos clínicos, la recomendación de evitar la prueba PSA (antígeno prostático específico), aplica para los hombres sanos de todas las edades sin síntomas sospechosos.

Esta prueba, que se realiza de forma rutinaria en hombres mayores de 50 años, mide los niveles en la sangre de una proteína producida por la próstata y ayuda a detectar células cancerosas en esta glándula.

Pero la gran mayoría de los hombres, incluso los portadores de células cancerosas, nunca se ve afectada por este tipo de cáncer, cuyo desarrollo es a menudo muy lento.

“El principal riesgo es el sobrediagnóstico y sobretratamiento. La mayoría de los cánceres que detectamos no son cánceres que lleguen a causar daño”, concluyó el grupo de trabajo.

La gran mayoría de los cánceres no necesitan ser tratados y, sin embargo, el 90% de los hombres que es diagnosticado en base al PSA en Estados Unidos, termina recibiendo tratamiento, y los riesgos del tratamiento son importantes.

El grupo de trabajo tampoco encontró evidencias que sean eficaces otras formas de detección del cáncer de próstata, como una ecografía o un examen rectal digital.

El PSA, ampliamente utilizado desde los años 90, ha tenido consecuencias adversas

para un gran número de hombres que se sometieron después a biopsias y otros tratamientos a menudo inútiles, a veces con complicaciones graves, de acuerdo con el USPSTF. Un millón de hombres que se hicieron la prueba PSA y que de otra forma no hubieran sido tratados, fueron sometidos a cirugía, radioterapia o a una combinación de ambas entre 1986 y 2005, según los expertos del panel.

El grupo de trabajo señaló que la evidencia sugiere que hasta 5 de cada 1.000 hombres mueren al mes siguiente de realizarse esta cirugía y que entre 10 y 70 de cada 1.000 sufren complicaciones graves.

“La radioterapia y la cirugía generan efectos adversos”, añadió el grupo de trabajo, que destacó que de 200 a 300 de cada 1.000 hombres tratados con estas terapias sufren incontinencia urinaria o impotencia.

Sin embargo, la organización estadounidense Men’s Health Network, dedicada a la salud de los hombres, reaccionó estimando que las recomendaciones del comité eran “confusas” porque podrían suponer una “amenaza significativa” a las personas en situación de riesgo que podrían tener la tentación de no practicarse la prueba.

El cáncer de próstata se le diagnostica a uno de cada seis estadounidenses, lo que lo convierte en el segundo cáncer más común en hombres después del de la piel.

De acuerdo con estadísticas federales, 217.730 hombres fueron diagnosticados con cáncer de próstata en Estados Unidos el año 2010 y 32.050 murieron por esa causa. La mayoría de las muertes se produjo después de los 75 años de edad.

El Comité Federal de Salud podría tener que enfrentar, tras estas recomendaciones, una fuerte resistencia de los laboratorios farmacéuticos y los médicos, ya que los análisis de PSA son muy lucrativos y el test representa un mercado de $3.000 millones al año. n

©JARUN011 - STOCK.ADOBE.COM

esde que se aprobaron las primeras vacunas contra la covid-19 surgió un intenso debate que dividió al mundo.

Por una parte, estaban las poderosas farmacéuticas que protegían la propiedad intelectual de las vacunas que desarrollaron.

Y por otro, quienes pedían la liberación de las patentes para que las vacunas se pudieran producir en mayores cantidades y llegaran a los países más pobres.

Ahora, una científica hondureña espera terminar con ese enfrentamiento, gracias al desarrollo de una vacuna libre de patentes.

Se trata de la doctora María Elena Bottazzi, codirectora del Centro para el Desarrollo de Vacunas del Hospital Infantil de Texas, en Houston, Estados Unidos.

Bottazzi y el doctor Peter Hotez diseñaron una vacuna contra la covid-19 que a finales de diciembre recibió la autorización para uso de emergencia en India.

El nombre de la vacuna es Corbevax y, según Bottazzi, toda la información necesaria para fabricarla está disponible sin ánimo de lucro.

Actualmente, Bottazzi y su equipo están en conversaciones para producir la vacuna en países como Indonesia, Bangladesh y Botsuana.

Y, por ser hondureña, tiene especial interés en que se pueda producir en Centroamérica y distribuirse por toda la región.

La vacuna desarrollada por Bottazzi y Hotez, está basada en una tecnología tradicional, llamada proteína recombinante.

Esta tecnología ya ha probado ser efectiva desde hace décadas, en vacunas como la de la hepatitis B, por ejemplo. Su funcionamiento se basa en utilizar proteínas de un virus, suficientes para despertar una respuesta inmune, pero no la enfermedad. Además, requiere un proceso de producción más sencillo y barato que otro tipo de vacunas, como las de ARN mensajero que producen Pfizer o Moderna.

Bottazzi y Hotez venían trabajando en una vacuna desde principios de los años 2000, cuando surgieron las epidemias de MERS y SARS, que también son coronavirus. Como estos virus no derivaron en una pandemia, se perdió interés en esas vacunas, pero ante la llegada del SARS-CoV-2, Bottazzi y Hotez retomaron sus trabajos aprovechando el camino que ya habían avanzado.

“Pero no hubo ningún interés”, dice Bottazzi, refiriéndose a que no obtuvieron el apoyo de las agencias del gobierno de

HOMBRES SANOS NO NECESITARÍAN PRUEBAS FRECUENTES POR CÁNCER DE PRÓSTATA L

VOS TV, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 3.0 UNPORTED LICENSE.

CIENTÍFICA HONDUREÑA DESARROLLA CORBEVAX, LA PRIMERA VACUNA SIN PATENTES CONTRA LA COVID-19 D

VERDADES SOBRE DONALD TRUMP Y EL ASALTO AL CAPITOLIO EL 6 DE ENERO DE 2021 REVELACIONES DE LA INVESTIGACIÓN PARLAMENTARIA SOBRE EL ATAQUE Y SU INCITACIÓN a pasado ya un año desde que una turba de seguidores de Donald Trump asaltara el Capitolio en un intento por detener la certificación de la victoria electoral de Joe Biden.

El balance más completo de los eventos que llevaron a ese día y de lo que ocurrió durante ese 6 de enero, todavía se está recopilando: es la misión de un comité especial de la Cámara de Representantes creado para ese fin.

El comité, compuesto por 7 miembros del Partido Demócrata y 2 del Partido Republicano, se estableció después de que fracasaran diferentes intentos para crear una investigación independiente.

El comité tiene una tarea titánica: hasta el momento ha acusado a 275 personas de intentar impedir que el Congreso llevara a cabo la certificación electoral.

Además, ha acusado a más de 300 personas por crímenes menores, que incluyen invasión de una propiedad del gobierno federal y conducta desordenada.

Según miembros del comité, la mayoría de aquellos que han sido contactados han accedido a cooperar.

Sin embargo, unos cuantos de los más cercanos a Donald Trump se han resistido. Han argumentado que poseen privilegios ejecutivos, un principio legal que protege las comunicaciones informales entre los presidentes y sus asesores.

Hasta el momento dos de ellos, el hombre de confianza de Trump, Steve Bannon y el exjefe de gabinete Mark Meadows, citados por la Cámara de Representantes y que no se presentaron han sido acusados de desacato al Congreso.

Otros, como el exasesor de Trump Roger Stone y el exaliado de Trump Alex Jones han invocado la 5ª enmienda de la Constitución (la cual defiende el derecho a permanecer en silencio para no auto incriminarse) para no responder preguntas sobre su papel en el levantamiento.

Hay una serie de cuestiones clave al que el comité está buscando respuestas.

“Necesitamos saber quién organizó, planeó, pagó y recibió fondos relacionados con estos eventos, al igual que el tipo de comunicaciones que tuvieron organizadores de las marchas con funcionarios de la Casa Blanca y del Congreso”, dijo Bennie Thompson, el presidente de la investigación del Congreso.

La naturaleza exacta de esos contactos todavía no se ha revelado públicamente.

Las actividades ese día en el hotel, el Willard Intercontinental, han sido de particular interés para el comité. Steve Bannon, el exalcalde de Nueva York Rudy Giulianni, el exasesor de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, el presentador de radio, Alex Jones, y el confidente de Trump, Roger Stone, son algunos de los nombres reconocidos que se vinculan con las reuniones en el hotel a una cuadra de la Casa Blanca, “bebiendo champaña” mientras ocurría el ataque al Capitolio.

El 5 de enero, Bannon dijo en su podcast que llegaba una “revolución”. “El infierno se desencadenará mañana”.

Luego de semanas de llamadas, mensajes en Twitter y batallas legales infructuosas, Trump enfocó su atención en el 6 de enero como el día clave que definiría si podría anular los resultados de la elección.

“Gran protesta en Washington DC el 6 de enero”, escribió en Twitter el 19 de diciembre. “Vayan, ¡será salvaje!”. Continuó esa campaña 11 días después con otro mensaje en Twitter:

“SEIS DE ENERO, ¡LOS VEO EN DC!”.

Según un reporte del diario The Washington Post, hubo amplia evidencia de que grupos militantes de ultraderecha estaban preparándose para viajar al Capitolio el 6 de enero, y que estaban siguiendo las declaraciones públicas del presidente como guía.

Las agencias federales de seguridad y el ejército, sin embargo, fueron reacios a tomar medidas más extensas para prepararse, por miedo a llamar la atención y la furia de Trump.

Ese mismo 5 de enero por la tarde, Trump escribió en Twitter: “Washington se está inundando con gente que no quiere ver una victoria electoral robada por demócratas radicales de izquierda. Nuestro país ha tenido suficiente, ¡no lo van a aceptar más!”.

Desde la época de Richard Nixon (elegido el 37° presidente

El senador republicano por el estado de Alabama, Tommy Tuberville, también habló con el presidente y le dijo que las cosas no estaban yendo “muy bien”, agregando que él y el vicepresidente Mike Pence estaban siendo evacuados del Capitolio.

El entonces jefe de gabinete de la Casa Blanca, Mark Meadows presentó al comité investigador mensajes de texto y correos electrónicos de personalidades conservadoras y miembros de la propia familia de Trump (su hija, Ivanka Trump, y su hijo Donald Trump Jr., presionándolo para que el presidente hiciera una declaración televisiva y que tomara mayores acciones para frenar la violencia.

Hay reportes que indican que Trump pasó la mayor parte de esa tarde viendo televisión en su comedor privado en la Casa Blanca.

1969-1974), los escándalos presidenciales se han definido por dos preguntas: ¿qué sabía el presidente y cuándo lo supo?

Estas son aún relevantes en la investigación del ataque al Capitolio, pero además hay una tercera: ¿qué hizo el presidente una vez se enteró?

Gran parte de la investigación del comité se ha enfocado en tratar de entender las actividades del presidente el 6 de enero: antes, durante y después del ataque.

Es por lo que el comité ha estado enfrascado en una larga batalla legal para obtener documentos, incluyendo registros de llamadas y reuniones, notas y discursos, de los Archivos Nacionales referentes a ese día.

Ya se revelaron algunos detalles sobre la presión que recibió Trump para que respondiera cuando el Capitolio estaba bajo ataque.

El líder de la minoría republicana en la Cámara, Kevin McCarthy, llamó al presidente y le urgió a que hiciera que los atacantes se retiraran. Cuando el presidente objetó, la conversación se transformó en gritos y obscenidades.

El comité también está analizando reportes según los cuales Trump estaba presionando a su propio Departamento de Justicia, para declarar la elección como corrupta, diciéndoles a funcionarios judiciales de alto rango “simplemente hay que decir que la elección fue corrupta y dejarme el resto a mí y los congresistas republicanos”.

El ataque al Capitolio representó un increíble vacío en la seguridad de uno de las ramas del poder gubernamental y todavía no hay una idea clara de quién carga la mayor responsabilidad.

A un año del asalto al Capitolio en Washington el 6 de enero de 2021, más de 700 manifestantes han sido acusados con cargos que van desde planear un ataque para impedir la confirmación electoral oficial del presidente Joe Biden hasta agredir a la policía.

Hasta ahora, 165 se han declarado culpables —4 de ellos se arriesgan a una condena de 20 o más años de cárcel— y 71 han sido condenados con penas que alcanzan los 5 años de prisión, según datos del Departamento de Justicia (DOJ). n

GAGE SKIDMORE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE.

H

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 9

NOTICIERO

Para atraer a los reclutas, aquellos que se alisten por seis años pueden obtener bonos que totalizan hasta $50,000. Dados los altos estándares, será difícil para muchos calificar para el bono máximo. La cifra final depende de cuándo acepten recibir capacitación, si ya tienen habilidades críticas y si eligen puestos aerotransportados o de guardabosques.

Ciertas carreras, como la tripulación de defensa antimisiles, las fuerzas especiales, los especialistas en inteligencia de señales y control de fuego que coordinan las operaciones de armas en el campo de batalla, a menudo pueden tener las bonificaciones máximas.

Otros trabajos clave incluyen infantería, analista de inteligencia, especialista en medicina de combate, policía militar, ingeniero de combate y varios otros. Y eso puede cambiar cada mes, según los lugares disponibles en el proceso de capacitación y otras necesidades de servicio. n

l príncipe Andrés de Gran Bretaña, duque de York, fue despojado de sus títulos militares y de sus organizaciones benéficas, en una decisión ampliamente discutida entre la familia real, según anunció en un comunicado el jueves 13 el Palacio de Buckingham:“Con la aprobación y el acuerdo de la reina, las afiliaciones militares y los patrocinios reales del duque de York fueron devueltos a la reina.

El duque de York seguirá sin desempeñar ninguna función pública y defenderá este caso como ciudadano privado”.

El duque de York ya no utilizará la mención“Su Alteza Real”en ningún cargo oficial.

La decisión ocurre un día después de que un juez federal de Nueva York rechazara una moción para desestimar una demanda civil contra el príncipe Andrés, que presentó Virginia Giuffre, una mujer que asegura que fue víctima de tráfico sexual con el príncipe cuando era menor de edad.

Giuffre aseguró en la demanda que el difunto magnate Jeffrey Epstein, la traficó y la obligó a tener relaciones sexuales con sus amigos, incluido el príncipe Andrés, y que Andrés sabía que ella era menor de edad (tenía 17 años) en ese momento.

En su demanda, Giuffre presentó su caso bajo la Ley de Víctimas Infantiles, una ley del estado de Nueva York promulgada en 2019

TITANIC BELFAST, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

l Ejército de Estados Unidos ofrece por primera vez un bono de alistamiento máximo de $50,000 a los reclutas altamente calificados que se inscriban para servir durante 6 años, según se dio a conocer a causa de la escasez de personal relacionada con la pandemia de Covid, mientras el servicio lucha por atraer a los soldados a ciertos trabajos críticos afectados por la pandemia.

El mayor general Kevin Vereen, jefe del Comando de Reclutamiento del Ejército, dijo que el cierre de escuelas y del mercado laboral competitivo durante el último año han planteado desafíos importantes para los reclutadores.

Así que, ante los meses más difíciles del año para el reclutamiento, el Ejército espera que algo de dinero extra y algunos otros cambios atraigan a los jóvenes calificados a inscribirse.

Los dos años de pandemia de coronavirus han hecho que sea más difícil para el Ejército reclutar a los jóvenes en escuelas y eventos públicos, y la competencia por trabajadores de calidad se ha intensificado, a medida que los jóvenes tantean sus opciones.

Algunos, dijo Vereen, se están tomando lo que él llama un año sabático y “están tomando la decisión de que no necesitan trabajar en este momento”.

El objetivo de reclutamiento anual del Ejército fluctúa a medida que los soldados actualmente en servicio deciden si se vuelven a alistar o terminan su servicio cativo.

En los últimos dos años, a medida que avanzaba la pandemia, muchos decidieron quedarse sirviendo, lo que redujo la presión sobre el reclutamiento. La meta de reclutamiento en 2021 fue de 57,500, y Vereen dijo que será casi igual este año.

QUITAN AL PRÍNCIPE ANDRÉS DE GRAN BRETAÑA SUS TÍTULOS MILITARES Y DE SUS OBRAS DE CARIDAD EN MEDIO DE LA DEMANDA POR ABUSO SEXUAL E

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

EJÉRCITO DE EE.UU. OFRECE UN BONO DE $50,000 PARA RECLUTAR A SOLDADOS CALIFICADOS E

que amplió el estatuto de limitaciones en los casos de abuso sexual infantil para dar a los sobrevivientes más oportunidades de buscar justicia.

El príncipe Andrés negó las acusaciones en su contra. Sus abogados argumentaron que la demanda de Giuffre, violaba los términos del acuerdo de conciliación de 2009 con Epstein en Florida, en la que acordó una “liberación general” de las reclamaciones contra Epstein y otros (¿?). Ese acuerdo, que se hizo público la semana pasada, muestra que Epstein pagó a Giuffre $500.000 para que abandonara el caso sin admitir responsabilidad o culpa alguna. El nombre del príncipe no aparece explícitamente como parte del acuerdo. n

l dato de este miércoles añade presión a la Reserva Federal, que tiene un doble mandato de fomento del pleno empleo y estabilidad de precios La tasa interanual de inflación, el índice de los precios de consumo que mide lo que pagan las personas por los bienes y servicios en Estados Unidos, subió al cierre de 2021 hasta el 7% según informó la Oficina de Estadísticas Laborales. Se trata del nivel más alto desde 1982, dado el gran desajuste entre oferta y demanda de los consumidores, que se ha visto agravada por la escasez de suministros y los cuellos de botella en la cadena de distribución global.

El dato de este miércoles añade presión a la Reserva Federal (Fed), el banco central responsable de la política monetaria de EE.UU., que tiene un doble mandato de fomento del pleno 10 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

© 2020 RONNIE CHUA - STOCK.ADOBE.COM

LA INFLACIÓN EN EEUU SE DISPARA AL 7%, SU NIVEL MÁS ALTO EN CASI 40 AÑOS E

empleo y estabilidad de precios.

El presidente de la Fed, Jerome Powell, recalcó que la prioridad del organismo en este momento es la lucha contra la elevada inflación, aunque ello suponga poner menos énfasis en el objetivo de pleno empleo.

“Si tenemos que subir más los tipos de interés con el tiempo, lo haremos”, declaró Powell.

La postura de la Fed ante la coyuntura económica actual, es la de emplear todas las herramientas a su disposición para moderar el crecimiento de una inflación que ya no tildan de “transitoria”. También enfatizó que“la economía ya no necesita ni quiere las políticas tan acomodaticias como las que hemos tenido en marcha”, y mostró el optimismo con el que encaran los primeros signos de alivio de la cadena de suministro. n

en las contiendas federales o en las elecciones estatales en las que se eligen gobernador, jueces y legisladores.

La Junta Electoral debe empezar a diseñar un plan de implementación antes de julio, que incluya normas de registro de votantes y disposiciones para crear papeletas de voto separadas para las contiendas municipales, con el fin de evitar que los no ciudadanos voten en las elecciones federales y estatales.

La medida permitiría a los no ciudadanos, que han sido residentes permanentes legales de la ciudad durante al menos 30 días, así como a quienes han sido autorizados para trabajar en Estados Unidos, incluidos los Dreamers, ayudar a elegir al alcalde de la ciudad, los miembros del consejo, los presidentes del municipio, el contralor y el defensor público.

Las primeras elecciones en las que se permitirá votar a los no ciudadanos serán en 2023.

Algunos estados, como Alabama, Arizona, Colorado y Florida, han adoptado normas que anulan cualquier intento de aprobar leyes como la de Nueva York. n

Esteban Moctezuma

LOGRAN ACUERDO PARA QUE AGENTES MEXICANOS CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO OPEREN EN ESTADOS UNIDOS E

©RAWPIXEL LTD. - STOCK.ADOBE.COM

l alcalde de Nueva York, Eric Adams, permitió que el proyecto de ley para darle el voto en elecciones locales a no ciudadanos y Dreamers, se convierta en ley, lo que dará paso a que más de 800,000 personas en Nueva York tengan acceso a las urnas y participen el 2023 en las elecciones municipales.

“Creo que los neoyorquinos deben tener voz y voto”, recalcó Adams y dijo que esperaba que la ley aportara millones más al proceso democrático.

Opositores han anunciado que impugnarán esta nueva ley, que el Consejo Municipal aprobó hace un mes. A menos que un juez detenga su aplicación, la ciudad de Nueva York se convierte así en la primera gran urbe de Estados Unidos en conceder el derecho de voto municipal de forma generalizada a los no ciudadanos.

Más de una docena de comunidades de Estados Unidos ya permiten a los no ciudadanos votar en las elecciones locales, incluidas 11 ciudades de Maryland y 2 de Vermont.

Los no ciudadanos, sin embargo, seguirán sin poder votar en elecciones presidenciales y para miembros del Congreso

GOBIERNO DE AGUASCALIENTES, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED

NUEVA YORK PERMITE A LOS NO-CIUDADANOS VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE 2023 E

LIBERADOS TODOS LOS 16 MISIONEROS SECUESTRADOS EN HAITÍ L a organización cristiana Christian Aid Ministries anunció el 16 de diciembre que todos los misioneros secuestrados por una banda criminal en Haití habían sido liberados.

La liberación se anunció una semana y media después de que otros tres miembros del mismo grupo fueran liberados el 5 de diciembre. Anteriormente, dos adultos que estaban enfermos habían sido los primeros en ser liberados.

El grupo fue secuestrado cuando regresaban de visitar un orfanato en una región al este de la capital, Puerto Príncipe. El grupo de cautivos incluía una pareja casada, cuatro hombres solteros, dos mujeres y cuatro niños, incluido un bebé y un niño de tres años, habían acordado que intentarían escapar si recibían una señal de Dios.

Quince eran de nacionalidad estadounidense y uno canadiense.

El grupo, que estaba formado por miembros de comunidades amish, menonitas y otras anabautistas conservadoras.

No se ha aclarado aún si se pagó algún rescate para liberar a alguno de los misioneros.

En dos ocasiones el grupo dijo haber recibido señales divinas para quedarse quietos, pero después de recibir una señal el 15 de diciembre, huyeron al amparo del anochecer.

Los rehenes se prepararon para su gran escape y salieron de la pequeña habitación donde estaban retenidos con guardias alrededor y se dirigieron a una montaña en la distancia adonde lograron llegar a salvo y la Guardia Costera los transportó a Florida.

Desde su regreso a Estados Unidos, “todos los rehenes parecen estar razonablemente bien”, dijo David Troyer, director de Ministerios de Ayuda Cristiana.

Los 17 misioneros cristianos fueron secuestrados por la pandilla 400 Mawozo, después de visitar un orfanato local en Puerto Príncipe el 16 de octubre.

El líder de la pandilla haitiana, Wilson Joseph, amenazó con matar a los rehenes, exigiendo $1 millón por cada uno.

El 21 de noviembre, dos rehenes fueron liberados, seguidos de tres más el 3 de diciembre.

Mientras estuvo cautivo, el grupo pasó sus días orando

l gobierno confirmó un acuerdo entre los gobiernos de Joe Biden y Andrés Manuel López Obrador para el despliegue de agentes de inteligencia mexicanos en territorio de Estados Unidos, a fin de reforzar la lucha contra el crimen organizado.

Este nuevo acuerdo es reciprocidad al gobierno mexicano por permitir agentes estadounidenses de la DEA operar en México.

Aunque no hay detalles de cuántos oficiales se permitirán ni cómo será la coordinación con autoridades estadounidenses, la Administración Biden también confirmó que la estrategia forma parte del Marco Bicentenario, al que autoridades mexicanas refieren como “entendimiento”, el cual reemplaza a la Iniciativa Mérida contra cárteles.

Fue el embajador mexicano en EE.UU., Esteban Moctezuma, quien reveló a los medios el despliegue de agentes mexicanos en territorio estadounidenses, pero no dio detalles ni confirmó el acuerdo, pero uno de los objetivos de los agentes mexicanos será reducir o detener el tráfico de armas.

El Entendimiento Bicentenario, como se conoce en México, busca aplicar nuevas formas de enfrentar a los cárteles de la droga, como atacar las raíces del problema con programas sociales dirigidos a jóvenes, para evitar que se sumen al crimen organizado. n

y cantando.

Se les permitió salir todos los días. Se les alimentaba con comida haitiana con regularidad, como espaguetis y medio huevo cocido para el desayuno, arroz y frijoles para la cena.

El día de Acción de Gracias, se les dio de comer estofado haitiano.

Mientras que los adultos pasaban hambre a veces, los captores siempre proporcionaban abundante comida para los niños.

También tenían acceso a artículos básicos de higiene como cepillos de dientes y jabón.

Nunca fueron abusados ​​físicamente.

La organización cristiana ha trabajado en Haití durante más de tres décadas, pero volverá a examinar sus protocolos de seguridad para futuras misiones.

Haití atraviesa una crisis social, política y económica. El control de poderosos grupos criminales de zonas de la isla genera una gran inseguridad para la población y para los extranjeros. Los secuestros se producen con mucha frecuencia. n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 11

DEPORTES

a perder la oportunidad de coronarse el mejor de todos los tiempos, y millones de dólares en patrocinios, por una cuestión de principios.

El invento de las vacunas a los pocos meses del comienzo de la pandemia es una de las grandes hazañas de la historia de la humanidad. Djokovic no lo ve así, pero ¿se estará ponderando si perderlo todo, su reputación incluida, en nombre de una bandera tan banal es un precio que vale la pena pagar?

Es que como con la religión, o con la ideología, cuando el dogma se convierte en una parte tan elemental de tu ser que no hay fuerza ni en la tierra ni en el cielo que la mueva. Reconocer que te has ha equivocado en algo tan intrínseco para tu idea de quién eres frente al mundo es demasiado duro, es una humillación que nuestros frágiles egos no soportan. n

l futbolista profesional con más edad del mundo -- Kazuyoshi Miura continuará su carrera profesional esta temporada, después de que el exdelantero internacional japonés se incorporará al Suzuka Point Getters, de la cuarta categoría, cedido por el Yokohama FC. Miura, que cumplirá 55 años el mes que viene, se unió al club de la Liga de Fútbol de Japón tras el descenso del Yokohama a la segunda división al final de la temporada pasada.

El Suzuka está dirigido por su hermano, Yasutoshi, y el fichaje supone la continuación de la carrera de Miura en su 37ª temporada.

El Suzuka será el 15º club de Miura, que ha jugado en Brasil, Japón, Italia, Croacia y Australia.

Conocido como el “Rey Kazu”, se convirtió en el jugador de mayor edad en participar en la J-League en marzo del año pasado, con 54 años y 12 días, cuando salió como suplente de última hora contra el Urawa Reds.

También es el jugador más veterano en marcar en la J-League, ya que marcó en la segunda división contra el Thespakusatsu Gunma en marzo de 2017.

Miura fue el chico del póster del fútbol japonés cuando se inauguró la J-League en 1993 y condujo al Verdy Kawasaki a los dos primeros títulos de liga.

Jugó 89 veces con Japón, ganando la Copa de Asia en 1992, y es el segundo máximo goleador de la historia del país con 55 goles. n

KANEGEN, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

ovak Djokovic mandó un mensaje a sus 9 millones de seguidores en Twitter el 1° de enero. “¡Feliz año nuevo!” escribió el tenista. “Deseándoles a todos salud, amor y alegría en cada momento y que sientan amor y respeto por todos los seres en este maravilloso planeta.” Agregó: “Me voy para Australia...¡Vamos 2022!”

Poca alegría estará sintiendo hoy, y menos amor o respeto hacia el gobierno de Australia. Nada más llegar al aeropuerto de Melbourne, ciudad donde se suponía que iba a competir en el Abierto de Australia 2022, el deportista antivacunas más famoso del mundo fue condenado a pasar la noche bajo la custodia de dos policías. El día siguiente lo encarcelaron en una habitación de hotel para refugiados sin visa y después, hasta que lo deportaron el lunes17.

Los organizadores del primer Grand Slam del año pensaban que en el caso del tenista #1 se podían saltar las rigurosas medidas que Australia impone al resto de los mortales en su campaña contra la Covid. Le comunicaron la buena nueva a Djokovic y él se la creyó también, eufórico ante la posibilidad de ganar el torneo por décima vez y superar a sus grandes rivales Rafa Nadal y Roger Federer en cuanto a torneos de Grand Slam acumulados. Hoy los tres están igualados a veinte.

Scott Morrison, el primer ministro australiano, le aguó la fiesta al serbio, respondiendo a su tuit con otro mientras éste seguía en el aire: “La visa del Señor Djokovic ha sido cancelada… Nadie está encima de estas reglas.” La particular regla que le jorobó el plan al serbio, no exactamente exclusiva a Australia, es que para entrar en el país, hay que dar prueba de haber sido vacunado contra el Covid.

Hay mucho rencor entre los australianos al trato excepcional que se le pretendió dar por ser rico, famoso y hábil con la pelotita amarilla.

Pero tiene su punto admirable, eso sí, estar dispuesto

EL FUTBOLISTA KAZUYOSHI MIURA, DE 54 AÑOS CONTINUARÁ SU CARRERA PROFESIONAL ESTA TEMPORADA E

JAMES BOYES, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE.

“NOVAC” DJOKOVIC, N° 1 EN ESTUPIDEZ N

FUTBOL

FÚTBOL MEXICANO TORNEO CLAUSURA 2022 RESULTADOS JORNADA 3 Jueves 20 de Enero Atlético SL 0-1 FC Juárez Viernes 21 de Enero Mazatlán FC 1-2 Toluca Puebla — Tijuana Sábado 22 de Enero Guadalajara 1-1 Queretaro León 2-1 Pachuca América 0-2 Atlas Monterrey 2-2 Cruz Azul

Domingo 23 de Enero UNAM 1-2 Tigres Santos 1-4 Necaxa PRÓXIMA JORNADA 4 Sábado 5 de Febrero Necaxa — Pachuca America — Atlético SL FC Juárez — Guadalajara Tijuana — UNAM

12 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

Domingo 6 de Febrero Queretaro — Puebla Atlas — Santos Tigres — Mazatlán FC Lunes 7 de Febrero León — Cruz Azul Miércoles 16 de Febrero Mazatlán FC — América (pendiente jornada 2) Miércoles 6 de Abril Toluca — Monterrey

©ALPHASPIRIT - STOCK.ADOBE.COM

Al igual que los últimos dos torneos, se mantendrá la modalidad de la Repesca , en medio de la fase regular y la de eliminación directa. Es decir son 17 jornadas y los primeros 4 lugares de la tabla tendrán su lugar asegurado en los cuartos de final.

CHINA PROHÍBE TATUAJES A SUS SELECCIONADOS DE FÚTBOL E

l ministerio chino de Deportes prohibió los tatuajes a los futbolistas de la selección nacional e invitó a quienes los tengan a borrárselos, en un momento en que las autoridades quieren poner freno a modas que consideran vulgares que ven como decadencia moral procedente del extranjero.

Ahora los jugadores de la selección de fútbol que, en adelante, tendrán una “prohibición formal de tener nuevos tatuajes”, indicó el ministerio.

Las directrices tienen como objetivo hacer que los futbolistas sean “ejemplos positivos para la sociedad” y recomiendan a los que ya tengan tatuajes que los borren, además de prohibir a las selecciones sub-20 e inferiores convocar a jugadores con el cuerpo tatuado.

No es la primera vez que los tatuajes causan polémica en el fútbol chino: en la China Cup disputada en 2018, muchos jugadores se vieron obligados a cubrir sus tatuajes con vendas.

En fotografías oficiales de los componentes de la selección china, tatuajes como los que lucen en los brazos jugadores chinos como Zhang Xizhe o Zhang Linpeng han sido borrados con programas de retoque de imágenes en algunas ocasiones.

La Administración también añadió en sus directrices la organización de actividades de “educación ideológica y política” en las selecciones nacionales para reforzar la “educación patriótica” de los jugadores.

La selección china de fútbol cosechó este año un nuevo fracaso al quedar virtualmente sin posibilidades de clasificarse para el Mundial de Catar de 2022. China no se clasifica para una Copa del Mundo desde el Mundial de Corea y Japón de 2002, para el cual no tuvo que enfrentarse a las potencias locales Corea del Sur y Japón por hallarse estas ya clasificadas en calidad de anfitrionas.

Pese a los esfuerzos gubernamentales por elevar el nivel futbolístico del país, la selección sigue cosechando malos resultados y duras críticas por parte de los aficionados. n

DEPORTES LOCALES

JESÚS MINJAREZ IMPULSA EL ÉXITO DEL BÉISBOL DEL NATIONAL PARK COLLEGE EN HOT SPRINGS I POR MARK OLIVER

magínese esto: está en el estadio viendo beisbol en una tarde soleada. Entonces, por el altavoz, la Gasolina de Daddy Yankee comienza a sonar. El número 24 camina hacia el plato.

En las gradas, los fanáticos comienzan a bailar, algunos incluso cantan. De repente, la atención de todos se vuelve hacia el plato para ver qué pasará a continuación.

Esta es la historia de cada turno al bate de Jesús Minjarez del National Park College (NPC). NPC. Una ex-Ram de Lakeside convertida en Nighthawk, la superestrella de Spa City tiene la habilidad de ofrecer grandes momentos en el centro de atención.

“Cuando tocaba en Lakeside High School, tenía una canción de Daddy Yankee como mi canción sin cita previa, y noté que siempre me daba un impulso en el plato”, dijo Minjarez. “Así que decidí llevárselo al NPC. El sonido optimista aumenta mi confianza y me relaja, de modo que cuando entro en la caja de bateo, todo lo demás abandona mi mente “.

El viaje de Minjarez a NPC comenzó en México, pero su camino hacia el estrellato de la universidad no estuvo exento de desafíos.

“Nací en México y me mudé a Arkansas cuando tenía 4 años”, dijo Minjarez. “Mis padres no sabían nada de inglés y definitivamente tuvimos problemas por eso. En ese entonces, no tenía un maestro que pudiera enseñarme a hablar inglés, así que pasaba mi tiempo libre viendo televisión para aprender el idioma. Con el tiempo, llegué al punto en que podía comunicarme en inglés y mis padres me llevaban a todos lados para ayudar a traducirles”.

En Lakeside, Minjarez era conocido por castigar a los lanzadores en el plato. En su temporada senior con los Rams, Minjarez se jactó de un promedio de bateo de .367, liderando al equipo en jonrones y dobles y atrayendo la atención de las universidades en todo Arkansas.

“El entrenador Leighton Hardin, era uno de esos entrenadores que siempre quería ganar”, dijo Minjarez. “Mantuvimos esa mentalidad durante todo el camino y me ayudó a luchar por el siguiente nivel”.

Reclutado por el ex entrenador de béisbol de la APN, Dillon Hargrove, Minjarez aprovechó la oportunidad de hacer historia en una ciudad de béisbol ya histórica.

“El béisbol en Hot Springs es algo que se remonta a mucho tiempo atrás”, dijo Minjarez.“Cuando escuché que NPC quería llevar el béisbol universitario a Hot Springs, supe que quería ser parte de eso. Quería ayudar a que el programa comenzara donde pudiera tener éxito y allanar el camino para que otros también lo logren conmigo”.

Tres años después, Minjarez se ubica entre los tres mejores de todos los tiempos de los Nighthawks en carreras anotadas, carreras impulsadas, hits y jonrones y reflexiona sobre el crecimiento de un programa que ayudó a construir desde cero.

“Nuestro programa ha evolucionado enormemente”, dijo Minjarez.“Desde nuestro talento hasta nuestro entrenamiento, ha evolucionado más rápido de lo que nadie esperaba. El entrenador Thompson y nuestros coaches asistentes, han hecho un gran trabajo reclutando jugadores que saben cómo jugar para que podamos convertir nuestro programa

en algo especial”.

Con 15 bombas largas el año pasado, Minjarez ayudó a impulsar a NPC a 118 jonrones la temporada pasada, la mayor cantidad para cualquier equipo de la División II de la NJCAA en la nación.

“Tratamos de graer a todos a los juegos de béisbol”, dijo Minjarez. “Hablamos con mucha gente de la comunidad y ellos tratan de venir a ver todos los partidos para ver qué es lo que vamos a hacer a continuación. Tener el apoyo de la comunidad ha jugado un papel importante en nuestro éxito como programa”.

Con el exlanzador de Grandes Ligas, Rich Thompson al mando de los Nighthawks, Minjarez está inspirado para llevar su talento a nuevas alturas.

“Jugar con el entrenador Thompson ha sido bueno”, dijo Minjarez. “De vez en cuando, nos cuenta una historia sobre la liga y nos inspira a querer llegar al siguiente nivel. Sabe mucho sobre el beisbol y crea un buen ambiente. Siempre está bromeando en la práctica, manteniendo el ánimo y nunca tratando de hundirnos”.

“Jesús ha traído liderazgo en el campo con sus golpes de embrague y su capacidad para controlar el juego desde detrás del plato”, dijo Thompson.“También ha traído una gran presencia local y ha ayudado a nuestros muchachos de todas partes a sentirse cómodos aquí en Hot Springs”.

Esta temporada, los Nighthawks migran su nido a un nuevo hogar: el recién construido complejo de béisbol Majestic Park de Hot Springs.

“Majestic Park es fantástico y jugar allí significa mucho”, dijo Minjarez. “Recuerdo que crecí y jugaba en esos campos del Hot Springs Boys and Girls Club y no eran muy agradables.

Jugar allí significa mucho, no solo para nosotros, sino para todos los niños de Hot Springs “.

A pesar de sus logros hasta ahora, Minjarez cree que lo mejor está por venir para los Nighthawks.

“Mi objetivo este año es intentar pasar al siguiente nivel.

Quiero dejar NPC poniendo mi nombre en algo, tal vez sea la tabla de clasificación de jonrones, algo donde la gente mire hacia arriba y vea mi nombre y sepa que logré algo grandioso en mi tiempo aquí” dijo Minjarez.

Para Minjarez, sus sueños de éxito van más allá del diamante.

“A lo largo de mi carrera, definitivamente quise hacer lo mejor para ayudar a mis padres a obtener lo que necesitan”, dijo Minjarez. “Fui la primera persona de mi familia en graduarse de la escuela secundaria. Ahora, intento ser la primera persona de mi familia en graduarse de la universidad. Eso es por lo que me esfuerzo: ser un líder no solo para mí y mis padres, sino también para mis primos pequeños. También quiero ser un modelo positivo para ellos”.

Fuera del campo, Minjarez se está preparando para el futuro al obtener un título en negocios en NPC. “Quiero trabajar para mí cuando sea mayor”, dijo Minjarez.

“No quiero trabajar para nadie más. Quiero tener un negocio, ganar algo de dinero y retribuir a mis padres y mi familia “.

Jesús Minjarez y los Nighthawks de National Park College abren su temporada 2022 en casa contra Central Baptist College el lunes 31 de enero a las 12 p.m. n

ZHANG LINPENG: MR.DRAX, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED) DANIEL AGGER: ILYA KHOKHLOV, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE (CROPPED)

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 13

CLASIFICADOS CUTLER TERRACE APARTMENTS

TIMBER RIDGE MANOR

ARKADELPHIA, AR 1, 2, & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

DIERKS, AR 2 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

CEDAR KNOLL

SOUTHERN PLACE APARTMENTS

known as DeValls Bluff Housing DeValls Bluff, Arkansas 1 & 2 BEDROOM APARTMENTS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE • WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION 870-246-6709

WEST HELENA, AR 2 & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

HOLLY GROVE MANOR LP II

TURRELL MANOR APARTMENTS TURRELL MEADOWS APARTMENTS

HOLLY GROVE, ARKANSAS 1 & 2 BEDROOM APARTMENTS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE • WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

KEISER APARTMENTS

KEISER, AR 72351 2 & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19 (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

14 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

TURRELL, AR 1, 2, & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

HUGHES VILLAS LP II APARTMENTS – HUGHES, AR HUGHES TOWERS II APARTMENTS – HUGHES, AR HUGHES MEADOWS APARTMENTS – HUGHES, AR 2 & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

HUGHES MANOR II APARTMENT – HUGHES, AR MADISON ESTATES APARTMENTS – MADISON, AR

WOODLAKE APARTMENTS II

DELTA ACRES APARTMENTS

1014 NORTH CENTER STREET LONOKE, AR 72086 1 & 2 BEDROOM APARTMENTS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE • WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

TDD 1-800-285-1131

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

PICKWICK APARTMENTS

1 & 2 BEDROOM APARTMENTS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE• WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

If you wish to file a Civil Rights program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, found online at http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, or at any USDA office, or call (866) 632-9992 to request the form. You may also write a letter containing all of the information requested in the form. Send your completed complaint form or letter to us by mail at U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, by fax (202) 690-7442 or email at program.intake@usda.gov.”

Solicitar en PERSONA en el 2516 Crestwood Road, North Little Rock, 72116 501-753-5771

89 TREASURE HILL DRIVE QUITMAN AR FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE MAY BE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. 870-246-6709 OR 501-589-2485

1201 NORTH LEMON STREET, BEEBE, AR 1 & 2 BEDROOMS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR. LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE MAY BE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. 870-246-6709 OR 501-882-6767

THESE INSTITUTIONS ARE EQUAL OPPORTUNITY PROVIDERS AND EMPLOYERS.

CRESTWOOD CLEANERS ESTÁ CONTRATANDO PLANCHADOR (A)

NORTH POINT APARTMENTS

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

CLARENDON, ARKANSAS 1, 2, & 3 BEDROOM APARTMENTS FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT RESIDENT MANAGER FOR MORE INFORMATION 870-747-5356

MAGNOLIA LANE APARTMENTS

DEWITT, AR 1 & 2 BEDROOM APARTMENTS FOR PERSONS AGE 62 OR OLDER, OR FOR PERSONS WITH DISABILITIES. FURNISHED WITH STOVE & REFRIGERATOR LAUNDRY FACILITY ON SITE • WATER & SEWER PAID RENTAL ASSISTANCE AVAILABLE CERTAIN INCOME RESTRICTIONS APPLY CONTACT BUNN REAL ESTATE & PROPERTY MGMT. FOR MORE INFORMATION. 870-246-6709

NOTICIERO

ntes de que Beverly Hills, el famoso código postal 90210, fuese una de las zonas residenciales más caras de Estados Unidos, una mujer hispano-mexicana y descendiente de esclavos fue la dueña de esas tierras.

Sobre los terrenos que alguna vez poseyó, está Rodeo Drive, una calle famosa por sus tiendas de lujo.

Se llamó María Rita Quintero Valdez Villa y, en los 63 años que vivió, fue testigo de eventos profundamente transformadores, no solo en la historia de California sino de México y Estados Unidos.

Nació en 1791 en Nueva España, vivió en México y murió en 1854 en Estados Unidos, sin moverse del lugar.

Valdez fue la dueña de un vasto territorio de 1.800 hectáreas donde crió ganado y caballos con éxito.

Aunque nada queda de lo que fue su rancho, el “Rodeo de las Aguas”, las autoridades de Beverly Hills señalan que la vivienda de Valdez fue la primera casa construida en lo que hoy es esa ciudad.

Bisnieta de un esclavo africano, nieta de Luis Quintero Valdez, quien formó parte de las 11 familias reclutadas por el gobierno de España para fundar la ciudad de Los Ángeles, e hija de padres originarios de lo que ahora es el norte de México, la vida de Valdez refleja las intensas dinámicas que caracterizaron a Los Ángeles desde su establecimiento.

España convocó familias de regiones que actualmente son parte del norte de México bajo la promesa de darles tierras, animales, semillas y herramientas, Eso sí, las tierras prometidas estaban al otro lado del peligroso desierto de Sonora, y los llamados pobladores fundarían una ciudad “en el medio de una sociedad indígena enorme.

Valdez nació el 21 de mayo de 1791 y fue bautizada tres días después en la misión Santa Bárbara, en lo que hoy es California, cuando apenas había transcurrido una década de la fundación del Pueblo de Los Ángeles.

Según historiadores, el padre de Valdez aparecía en los registros de la época como de raza negra, mientras que su abuela materna aparecía como mulata.

Los terrenos que Valdez ocupó con su esposo no estaban precisamente desolados.

De hecho, era un lugar considerado como sagrado por las comunidades nativas tongva, a las que los colonizadores españoles se referirían luego como “gabrielinos”.

En la zona había arroyos que bajaban de las colinas y desembocaban en llanuras, lo que facilitaba la vida próspera y eventualmente beneficiaron a Valdez.

La llegada de los estadounidenses trajo hostilidad hacia los mexicanos, aunque muchos hombres blancos también se casaron con mujeres pertenecientes a las élites hispano-mexicanas o californias.

Con el gobierno anglosajón se impuso también una nueva actitud hacia la raza.

“Existía la ‘gente sin razón’ o ‘gente con razón’”, una división atada al estatus socioeconómico, la vestimenta, pero que podía incluir a personas mestizas, como Valdez.

Según reportes, en 1852 tres hombres emboscaron el rancho de Valdez y hubo un enfrentamiento que pudo haberla influenciado en su decisión de vender su rancho dos años después a Benjamín D. Wilson y Henry Hancock, ambos hombres blancos provenientes de otros estados, por $4.000.

Wilson y Hancock, ganaron mucha influencia en Los Ángeles por sus adquisiciones de terrenos y sostuvieron posiciones políticas.

“Mi familia y yo huimos de nuestro hogar (...) con los disturbios políticos y la llegada de los estadounidenses a la ciudad. Y al volver, nos dimos cuenta de que nuestra casa había sido saqueada”, dijo ante la Comisión de Tierras en 1854.

Valdez falleció ese mismo año y más de una década después, cuando ya los terrenos estaban en otras manos, el gobierno reconoció oficialmente que ella había sido su propietaria.

Una serie de emprendimientos se llevaron a cabo sin éxito en el Rancho Rodeo de las Aguas en los años posteriores.

Hasta que un originario de Wisconsin, Burton E. Green, frustrado al no conseguir petróleo en el subsuelo, visualizó un paraíso residencial y lo llamó Beverly Hills. n PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

MARÍA RITA VALDEZ, LA M6EXICANA DESCENDIENTE DE ESCLAVOS CUYAS TIERRAS SE CONVIRTIERON EN EL LUJOSO BEVERLY HILLS A

En 1808, a los 17 años, Valdez se casó con un soldado español llamado Vicente Ferrer Villa, con quien tuvo tres hijas, de acuerdo al relato de Robert Lee Johnson en el libro Notable Southern Californians in Black History (“Personajes destacados del sur de California en la historia negra”).

Ferrer Villa murió en 1828, siete años después de que México reclamara su independencia y estableciera una nación nueva. Con ello, Los Ángeles pasó a convertirse en una colonia mexicana.

El gobernador mexicano de entonces permitió que Valdez, ya viuda, permaneciera en los predios junto a su familia. Construyó su casa en lo que ahora es Alpine Drive y Sunset Boulevard y, una vez al año, contrataba a vaqueros adicionales para juntar a su rebaño de ganado en un rodeo.

En la época, se otorgaba el derecho a ocupar las tierras, pero se obtenía el título de propiedad con base en la productividad que estas generaran. En 1838, obtuvo el título de su casa por parte del gobierno mexicano.

Una década después, lucharía por la propiedad de sus tierras luego de que Los Ángeles fuese ocupada por las fuerzas estadounidenses en la guerra con México.

a jueza estatal de distrito del condado de Travis, Jan Jan Soifer, dictaminó el jueves 13, que la Operación Estrella Solitaria, lanzada el año pasado por el gobernador de Texas, Greg Abbott, para combatir la llegada de migrantes indocumentados a través de la frontera con México atravesando propiedades privadas, van contra las leyes federales de inmigración y violan la Constitución de EE.UU..

El gobernador Abbott anunció el inicio de la Operación Estrella Solitaria en marzo del año pasado para contrarrestar con recursos estatales

el incremento en la llegada de inmigrantes a Texas. Como parte de esta medida se instruyó a las autoridades locales a imponer cargos penales a los inmigrantes por invasión de propiedad por cruzar la frontera sur de manera indocumentada y atravesar terrenos del estado o privados.

Abbott también destacó a la Guardia Nacional para proteger la frontera de Texas.

Bajo esta orden centenares de indocumentados han sido arrestados en los últimos meses y procesados por cargos de invasión de propiedad privada. n

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

DECLARAN INCONSTITUCIONAL EL ARRESTO DE INMIGRANTES REALIZADO EN TEXAS L

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE ENERO 2022 15

Ponte La VACUNA PARA MANTENER TU SALUD

LAS VACUNAS COVID-19 SON GRATIS PARA TODOS RESIDENTES DE ARKANSAS, MAYORES DE 5 AÑOS, NO SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN. VISITE HEALTHY.ARKANSAS.GOV O LLAME AL 1-800-803-7847 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O PARA ENCONTRAR UNA CLÍNICA DE VACUNAS.

ALERTA POR

:

Vacunas seguras, efectivas y gratuitas disponibles para todos los residentes de Arkansas de 5 años en adelante.

Vacunas de refuerzo disponibles para todos los residentes de Arkansas de 12 años de edad o mayores.

Los casos graves de COVID-19 continúan extendiéndose por todo el estado.

SALVE VIDAS. VACÚNESE. 16 27 DE ENERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

healthy.arkansas.gov