El Latino

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 10 DE FEBRERO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 27

el

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

Día de san Valentín RIESGOS EN HOSPITALES POR ESCASEZ DE SANGRE PARA TRANSFUSIONES PÁG. 6

SERVICIO POSTAL DE EE.UU. LANZARÁ ESTAMPILLAS CONMEMORATIVAS CON ILUSTRACIONES DE MARIACHIS PÁG. 11

©JOAQUIN CORBALAN - STOCK.ADOBE.COM

©ERWIN WODICKA - STOCK.ADOBE.COM

PÁG. 4

©KATARZYNA KRAWIEC - STOCK.ADOBE.COM

CELEBRANDO EL AMOR Y LA AMISTAD EL 14 DE FEBRERO

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 1

Calendario Comunitario De Eventos

Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados hasta nuevo aviso.

El latino acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad.

KITS DE PRUEBAS RÁPIDAS DE COVID GRATIS EN EL CONSULADO DE MÉXICO

El consulado de México en Little Rock (3500 University Ave. en Little Rock) ha sido designado como uno de los lugares donde se entregan pruebas rápidas de Covid, GRATIS. Se entregarán a las personas que las pidan, un kit (2 pruebas) para individuos y 3 kits (6 pruebas) para familias. Las cantidades son limitadas y se entregarán diariamente de 9 a.m. a 2 p.m. hasta que se agoten.

Si presenta síntomas de Covid, visite inmediatamente la unidad de salud del Departamento de salud de Arkansas, más cercana Las personas pueden ir a todas las Unidades de Salud del Departamento de Salud de Arkansas a vacunarse, hacerse pruebas y recibir kits de Covid-19. Llamar al 1-800-803-7847 o al número de las Unidades Locales de Salud en todo Arkansas, (las encuentran en: https://www.healthy.arkansas.gov/)

OTROS LUGARES DONDE RECOGER LOS KITS GRATIS DE PRUEBAS POR COVID

Arkansas está distribuyendo pruebas gratuitas de Covid en las bibliotecas públicas y centros comunitarias que reciben asignaciones estatales de los kits de prueba.

La prueba rápida de antígeno iHealth® COVID-19 está autorizada para uso doméstico sin receta con muestras de hisopado nasal recolectadas por la misma persona mayor de 15 años, o muestras de hisopado nasal anterior recolectadas por adultos a personas mayores de 2 años, con o sin síntomas u otras razones epidemiológicas para sospeche de COVID-19 cuando se realice la prueba dos veces durante tres días con al menos 24 horas (y no más de 48 horas) entre pruebas.

DONDE RECOGER LAS PRUEBAS: Shorter College, 604 N Locust St, North Little Rock, AR 72114; Philander Smith College, 900 W Daisy L Gatson Bates Dr., Little Rock; Colegio Bautista, 1600 Dr. MLK Jr Drive, Little Rock; Iglesia Mosaico, 6221 Col Glenn Rd, Little Rock; Consulado de Mexico, 3500 S University Ave. Little Rock; Centro Comunitario Southwest, 6401 Baseline Road, Little Rock; Iglesia Bautista Nueva Esperanza, 1821 Edmonds Street, North Little Rock; Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS), 100 Rock Street, Little Rock, y todas sus sucursales.

Además de esta lista, puede ver todas las unidades de salud locales que también son sitios de distribución en: https://www.healthy. arkansas.gov/local-health-units.

Llame a estos lugares antes de ir para asegurarse de que todavía tengan kits disponibles. Los kits de prueba en el hogar se usan mejor cuando el individuo tiene síntomas.

ENCUENTRE VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CERCA DE USTED

Use el portal de Internet: Vacunas.gov, para encontrar un sitio donde vacunarse cerca de usted, luego llame o visite la página web para hacer una cita.

Vacunas.gov lo ayuda a encontrar sitios que tengan vacunas contra el COVID-19 y su información de contacto. Debido a que cada sitio maneja las citas de manera diferente, deberá hacer su cita directamente con el sitio que elija. Visite: https://www.vacunas. gov/ Llame al 1-800-232-0233.

FORO VIRTUAL SOBRE COVID-19 Y LOS LATINOS DE ARKANSAS

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 11:00 A 12:00 HRS. A medida que nos acercamos a dos años desde el comienzo de la pandemia, ahora es un buen momento para reflexionar sobre las muchas lecciones aprendidas. Si bien COVID-19 ha afectado negativamente a todos, ha habido disparidades significativas en los resultados de salud según la raza y el origen étnico. Únase a la Coalición Kids Count de Arkansas para un foro virtual sobre el impacto de COVID-19 en los latinos de Arkansas e información que para mejorar en este y otros problemas de salud. El panel estará integrado por Dr. José Romero, Secretario de Salud de Arkansas; Dr. Eddie Ochoa, de Pediatría Comunitaria de UAMS; Dr. Joel Tumlison, del Departamento de Salud de Arkansas; Maricella García, Directora de Arkansas Advocates for Children and Families; y Margarita Solorzano, de la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas.

Viernes 25 de febrero de 11:00 a 12:00 hrs. Regístrese en Zoom: 2 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

https://us02web.zoom.us/webinar/register/9416436525721/ WN_gr7U71kuQP2UsJHqG90jLA

CONSEJOS Y MEJORES PRÁCTICAS SOBRE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS

FORO VIRTUAL JUEVES, 3 DE MARZO 6:30 PM A TRAVÉS DE ZOOM La ley "The American Rescue Plan”realizó cambios significativos para la declaración de impuestos 2021. Averigüe qué cambios es más probable que lo afecten y qué información debe enviar con sus impuestos para obtener su reembolso lo antes posible. Este programa estará disponible en idimas inglés y español.

Envíe correo electrónico para recibir el enlace de Zoom a: jburrus@ cals.org, o mdaguilar@cals.org.

Se explicarán las opciones gratuitas de cómo pueden presentar sus impuestos en línea, también disponibles para la mayoría de los hogares con ingresos anuales inferiores a $73,000. Para mayores informes, visite: myfreetaxes.com, o arkansasassetbuilders.org/VIT

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE ARKANSAS OFRECE BECAS A LOS BENEFICIARIOS DE DACA

FECHA LÍMITE: 28 DE FEBRERO Los beneficiarios de DACA que quieran seguir una educación superior tienen aire una gran oportunidad.

La Universidad Tecnológica de Arkansas (ATU) es la primera y única universidad en el estado de Arkansas asociada con DreamUS y ofrece un número limitado de becas cubriendo la matrícula y las cuotas durante 4 años. La fecha límite para aplicar es el 28 de febrero. Por favor anime a sus estudiantes a aplicar.

Los estudiantes interesados deben contactar a Alejandra Karina Carballo Ph. D., Associate Professor of Spanish, por email a: acarballo@atu.edu.

Las postulaciones deben recibirse antes del 28 de febrero, en: https://www.thedream.us/scholarships/national-scholarship/ Para otras carreras en ATU visite: https://www.go2atu.org/ applynow/choose.htm

NUEVO MARCADO TELEFÓNICO RÁPIDO DE CUATRO DÍGITOS *277 O *ASP PARA CONTACTAR A LA POLICÍA ESTATAL DE ARKANSAS

La Policía Estatal de Arkansas, el Departamento de Transporte de Arkansas y tres operadores de teléfonos celulares establecieron un nuevo marcado rápido de cuatro dígitos *277 o *ASP para comunicarse con la Policía Estatal de Arkansas.

El nuevo marcado rápido de cuatro dígitos está disponible para todos los teléfonos celulares de AT&T, T-Mobile y Verizon en Arkansas. Las personas que llamen se conectarán con la Policía Estatal de Arkansas para llamadas que no sean de emergencia para ayudar a que viajar por Arkansas sea una experiencia más segura.

Los tipos de llamadas que anticipan recibir son las de automovilistas varados o perdidos o para informar sobre actividades sospechosas o preocupaciones de seguridad relacionadas con la conducción peligrosa de otros.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

CLÍNICA DE HIGIENE DENTAL UAMS

El Departamento de Higiene Dental de la UAMS mantiene una clínica (Freeway Medical Tower, 5800 West 10th, Street, Suite 501, Little Rock). que brinda servicios selectos de higiene dental al público al tiempo que brinda experiencia clínica a sus estudiantes. Brinda procedimientos preventivos tales como educación en higiene oral, asesoramiento nutricional, exámenes de detección de cáncer oral, evaluaciones periodontales, radiografías, aplicación de agentes preventivos, así como terapia periodontal para satisfacer las necesidades de salud oral de la comunidad.

Los estudiantes brindan servicios de higiene dental bajo la supervisión directa de los higienistas dentales y dentistas de la facultad por $30. Se requiere una cita llamando al 501-686-5733.

Tenga en cuenta que la clínica no brinda servicios de restauración (empastes, coronas, etc.) ni extracciones de dientes.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2022

Recoja su copia gratuita ahora mismo Esta nueva publicación 2022, GRATUITA es para ayudar a los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, a navegar el panorama social, educativo, político y legal de la vida en Arkansas. Ayudará a acceder a los servicios de salud locales, llevar a sus hijos a la escuela, comprender el sistema legal, la banca y sus derechos legales.

Si bien algunos artículos brindarán a los lectores información sobre temas nacionales como la naturalización o los derechos constitucionales, su énfasis estará en temas locales.

Junto con sus socios de distribución, como Arkansas United y el Consulado de México y su consulado móvil itinerante, la distribución de esta guía será en todo Arkansas, similar a la distribución de EL LATINO, el periódico semanal en español publicado por el Arkansas Times, en más de 200 ubicaciones de distribución en los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Garland y White.

Arkansas United distribuirá la revista en el noroeste de Arkansas, el área de DeQueen, Jonesboro y el sureste de Arkansas.

Su objetivo es que los inmigrantes puedan recoger una copia de la guía en cualquier área en Arkansas, en cada iglesia de habla hispana, taquería, tiendas mexicanas y centros de servicios para inmigrantes en el estado.

COMIENCE EL AÑO NUEVO SALUDABLEMENTE CON CLASES VIRTUALES DE BAPTIST HEALTH

Este es un buen momento para reevaluar sus prioridades de salud para el 2022.

Baptist Health Community Outreach ofrece una serie de clases de salud virtuales: Programa de Educación en Diabetes, el Martes 25 de Enero, a las 5:30 p.m. Llame al (501) 202-1540 recibir más información Cocinando con la comunidad, el Viernes 28 de Enero, al medio día por Facebook. Nuevas sopas serán presentadas cada semana.

Enlace para unirse: https://fb.me/e/1bLzaFiQS Grupo de apoyo a la diabetes el Jueves, 27 de enero, a las 5:30 p.m. por Google Meet. con varios temas relacionados con la diabetes.

Enlace para unirse: https://meet.google.com/rkt-gsze-vwx Intervenciones durante el trabajo de parto el Jueves, 27 de enero a las 5 p.m. por Google Meet. Acciones que las mujeres pueden encontrar al comenzar el trabajo de parto. Enlace para unirse: https://meet.google.com/ywf-vrai-efi Se puede encontrar un horario completo con detalles sobre las clases en baptist-health.com/community-outreach, y en el Fecebook de Baptist Health, en la sección “Eventos”. También pueden llamar al (501) 202-1540 para registrarse en una clase o recibir una invitación de Google Meet por correo electrónico para acceder fácilmente al inicio de sesión.

CONSEJOS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE ROCK

LA PREVENCIÓN DEL CRIMEN COMIENZA CON USTED Nunca deje su vehículo en marcha si no se encuentra en él. Sabía que dejar su vehículo en marcha sin atención es una violación del Estatuto del Estado de Arkansas y la Ordenanza de la ciudad de Little Rock sobre Vehículos de motor desatendidos.

Nunca deje objetos de valor en sus vehículos. Mochilas, billeteras, carteras, bolsas de gimnasia, armas de fuego y dinero, son algunos de los artículos más robados de vehículos en el barrio suroeste de Little Rock. Si le gustan sus pertenencias, llévelas consigo.

No deje llaveros con control remoto (FOB) ni abre-puertas de garaje en sus vehículos. Un llavero o un abridor de puerta de garaje robado le da al delincuente la oportunidad de regresar más tarde y entrar a su casa o robar su vehículo con poco esfuerzo.

Registre los números de serie sus aparatos electrónicos, armas de fuego, herramientas, etc. En “reportit.leadsonline.com”, puede crear una cuenta y registrar los números de serie de su propiedad sin costo alguno.

Tenga cuidado de su entorno. Apague el teléfono celular, preste atención a dónde se encuentra y a quién está a su alrededor.

Conozca a sus vecinos y cuídense unos a otros.

Para una emergencia, marque el 911; Número de no emergencia 501-371-4829; Para recolección de basura, violaciones de códigos o animales callejeros, marque 311; División de servicios policiales del suroeste 501-918-3900

ARKANSAS ANUNCIA EL PROGRAMA PARA EL MEDICAMENTO NARCAN

El Departamento de Educación de Arkansas (ADE) dijo que las escuelas y otras organizaciones de servicios ahora tienen un acceso más fácil al medicamento Narcan que revierte una sobredosis de opioides si se administra de manera oportuna, pudiendo recibirlo de forma gratuita o a un costo reducido del fabricante Emergent BioSolutions, en conjunto con el Departamento de Salud de Arkansas (ADH) y la Oficina del Director de Drogas de Arkansas.

El fabricante de Narcan, tiene un programa que suministra 2 dosis gratuitas del aerosol nasal Narcan, con la opción de comprar dosis adicionales a un costo reducido, a organizaciones autorizadas.

La autorización de la ADH agiliza el proceso para que las escuelas secundarias, colegios, universidades, agencias de aplicación de la ley, socorristas, bibliotecas públicas, agencias gubernamentales y otras organizaciones comunitarias, obtengan el medicamento.

Más información, incluida la información sobre los formularios de pedido de Narcan, está disponible en https://bit.ly/33Di6lQ. Aquellos que no califican para las dosis gratuitas o de costo reducido aún pueden obtener Narcan sin receta en cualquier farmacia según las disposiciones del Código de Arkansas y el Protocolo de Naloxona de Arkansas.

¿ESTÁ USANDO LITTLE ROCK CITIZEN CONNECT?

Little Rock Citizen Connect permite a los miembros de nuestra comunidad mantenerse informados sobre solicitudes 311, incidentes policiales, licencias comerciales, propiedades de bancos de tierras y permisos de construcción.

También le mostrará los límites del barrio y también puede buscar por asociaciones de vecinos.

Little Rock Citizen Connect es una gran y útil herramienta para mantenerse al día sobre todas las actividades en Little Rock. https://citizenconnect.littlerock.gov/

Latino

CONTRAPUNTOS

el

MENSAJES QUE CAUSAN CONFUSIÓN

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS

DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853 El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE

L

as recomendaciones de la administración Biden y los CDC parecen cambiar semanalmente con respecto a las precauciones contra el coronavirus. Los estadounidenses están justificadamente confundidos. Para la administración que lucha por crear autoridad durante una crisis nacional, el mensaje mixto alimenta la narrativa republicana de que los demócratas son incompetentes.

Los estadounidenses deberían, en primer lugar, recordar la respuesta a la pandemia bajo la administración de Donald Trump cuando propuso por televisión nacional el uso de líquido limpiador desinfectante como remedio contra el coronavirus. Contradijo directamente a sus propios expertos. Se negó a usar una mascarilla en público, se infectó y requirió tratamiento de emergencia.

Pero para crédito de Trump, encabezó el desarrollo acelerado de vacunas que, hoy en día, mantienen viva a la gente.

El presidente Biden, en algunos sentidos, tuvo que construir la red de respuesta pandémica desde cero debido a la obstinación de Trump y al cultivo de un entorno político que alentó a millones de estadounidenses a rechazar máscaras y vacunas.

La negativa de millones de personas antivacunas es la causa principal detrás de las nuevas tasas de infección récord que están llevando los recursos de atención médica al límite. Tal obstinación también ayuda a prolongar la vida del virus para que pueda seguir mutando en variantes más infecciosas, como la actual ola Ómicron.

Para convencer al público de que los expertos saben de lo que hablan y que se deben seguir sus consejos, el mensaje de la administración b necesita transmitirse con mayor claridad y consistencia.

El período de cuarentena previo al Omicrón para las personas expuestas al virus, solía ser de 10 días. Ahora son 5 días, según los CDC, o nada, a menos que la SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

persona muestre síntomas.

Las personas asintomáticas aún pueden ser contagiosas, por lo que deben quedarse en casa. O tal vez solo usen una mascarilla de alta eficiencia. Pero hay que olvidarse de las mascarillas de tela. Tiene que ser por lo menos una N95. ¿Deberían los estudiantes regresar al aprendizaje remoto o permanecer en las aulas?

A nivel nacional, loa Corte Suprema ha opinado en contra de que los grandes empleadores con más de 100 trabajadores debían cumplir con las normas de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) para ser vacunados. o se sometan a pruebas semanales y usen máscaras. Pero La Corte Suprema mantuvo el mandato para los trabajadores de la salud que exige que todos se vacunen La directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, dice que la naturaleza del virus, en constante cambio crea un objetivo en movimiento continuo.“Por ello esto es difícil para llegar a un mensaje consistente y claro” Pero los fundamentos no han cambiado y continúan repitiéndose: la forma más segura de evitar la infección es evitar grupos grandes y en recintos cerrados y usar una mascarilla que se ajuste bien sobre la nariz y boca.

Las personas completamente vacunadas y reforzadas siguen siendo vulnerables a la infección, pero tienden a tener síntomas más leves, mientras que las personas no vacunadas, son las que actualmente abruman los hospitales.

Las personas no vacunadas y que no toman otras precauciones podrían ser los próximos en buscar tratamiento hospitalario de emergencia. Dados los tiempos de espera actuales y la falta de camas en los hospitales , es mucho más inteligente ser demasiado cauteloso que dejar de lado la precaución y sufrir la pérdida de un familiar o amigo. n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

19 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19 (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

POR MICHEL LEIDERMANN

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 3

LOCALES

Día de san Valentín CELEBRANDO EL AMOR Y LA AMISTAD EL 14 DE FEBRERO

ada 14 de febrero se celebra en varios países del mundo y con gran entusiasmo y alegría, el Día de San Valentín.

Esta celebración, ha adoptado distintos nombres, Día de San Valentín, Día de los enamorados o Día del amor y la amistad, pero ¿cuál es el origen de esta celebración tan particular?

Esta celebración considerada pagana, nace en la época de los romanos, sin embargo, fue hasta el siglo XX cuando se popularizó en todo el mundo y se instauró como tradición. Los romanos en estas fechas celebraban a Eros, dios del amor, también conocido como cupido. A esta deidad se le dejaban ofrendas para encontrar el amor ideal y otros favores.

Esta festividad que conocemos hoy, se remonta al siglo III en Roma, donde un sacerdote llamado Valentín se opuso a la orden del emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, considerando que los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras y vínculos sentimentales, y que fue sentenciado a muerte por celebrar en secreto matrimonios entre jóvenes enamorados (de ahí se popularizó que San Valentín sea el patrón de los enamorados).

Al enterarse, Claudio II sentenció a muerte a San Valentín, el 14 de febrero del año 270, alegando desobediencia y rebeldía.

Cuando se acercaba la hora de morir, el cura daba clases a Julia, la hija ciega de su carcelero y a la cual le devolvió la visión en un milagro. El día de su ejecución, le escribió un mensaje y firmó, ‹De tu Valentín›. De ahí que muchas postales impresas en esa fecha lleven esta dedicatoria.

La joven a la que le devolvió la vista, sembró un almendro de flores rosadas junto a su tumba como agradecimiento por el milagro que le había concedido. Por eso, este árbol es símbolo del amor y la amistad.

El cuerpo del sacerdote permanece actualmente en la basílica de San Valentino en Terni, Italia. Un lugar visitado cada 14 de febrero por parejas de todo el mundo para comprometerse y casarse en la iglesia el año siguiente.

Además, como curiosidad, en cuanto a la comercialización de esta celebración, la primera reseña que existe es la que señala a la norteamericana, Esther A. Howland, como la precursora de la venta de tarjetas regalo con motivos románticos y dibujos de enamorados, las que ideó y realizó a mediados de la década de 1840 que se vendían por unos centavos en la librería que regentaba su padre en Worcester (Massachusetts) y las cuales se convirtieron en todo un éxito.

4 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

entre otros.

En Puerto Rico este día 14 conmemora el amor y la amistad y se tiene por costumbre intercambiar regalos entre amigos como postales, chocolates, rosas, peluches o perfumes, entre otros. Es tradición que algunos enamorados se vistan de rojo y, como en Cuba, se crean buzones para depositar las cartas de amor.

En otros países como Perú también celebra la amistad y es una costumbre regalar bombones de chocolate confeccionados especialmente para la ocasión. Además, entre los regalos más preciados se encuentran las orquídeas, originales de la flora peruana o la poesía de algunos de sus grandes escritores.

Pero la fecha cambia y se traslada a octubre, como en Uruguay. Mientras, en Bolivia se celebra el primer día de primavera, el 21 de septiembre, haciendo exaltación del afecto y del cariño con regalos, flores y tarjetas.

Cambia la fecha al tercer sábado de septiembre en Colombia, momento en el que se celebra el día del amor y la amistad, conocido hace unos años como el día de los novios. Una particularidad de esta celebración es que se realiza el juego del “amigo secreto”, que consiste en introducir los nombres de las personas participantes en un recipiente para luego escoger uno al azar. La persona que le toque será el amigo secreto y, sin que se dé cuenta, debe regalarle dulces, flores y tarjetas durante todo el mes.

Al final, habrá un regalo definitivo el día que se elija, si es que se desvela quién regaló a quién.

En Brasil esta festividad lleva por nombre el ‘Dìa dos Namorados‘ (día de los enamorados) y es el 12 de junio, en memoria de San Antonio de Padua. Una celebración en la que también se intercambian regalos.

Sin embargo, nada de esto se toma como referencia para celebrar San Valentín en México.

Ya a fines de enero, las tiendas y los restaurantes están decorados con corazones, figuritas de Cupido, globos y cintas. En las calles y sitios turísticos, es común ver globos coloridos y centros comerciales repletos de sugerencias para regalos, que van desde una simple tarjeta hasta los clásicos peluches y chocolates, joyas, perfumes, teléfonos celulares y ¡hasta ropa interior!

“Dale amor… ¡no lo compres!”, dice un viejo comercial de televisión que permanece en la sabiduría popular de los mexicanos. Pero la frase se pierde entre tantas cosas bonitas que hay para regalar. n ©ASIFE - STOCK.ADOBE.COM

C

El 14 de febrero también se celebra en muchos países europeos (España, Austria, Bélgica o Francia, entre otros) como el día internacional de los enamorados, sin embargo, no todo el mundo celebra San Valentín el mismo día. Incluso en algunos lugares cambia el significado.

Sin salir del viejo continente, destacan Finlandia y Estonia donde el Día de San Valentín es todo un homenaje a la amistad. Incluso suele ser una fecha preferida para pedir matrimonio y casarse.

Otro caso curioso es el de Dinamarca y Noruega. Allí se mantiene una tradición que es regalar pequeños poemas con rimas divertidas que los hombres envían a las mujeres de forma anónima. De hecho, el remitente se pone con tantos puntos como letras tenga el nombre del enamorado. Un juego en el que si la mujer acierta quién le envía el poema consigue un huevo de Pascua y si pierde, ella debe dárselo a él.

A destacar también, el regalo de ‘cerdos’ en Alemania o la colocación de 5 hojas de laurel en Inglaterra, una en cada esquina de la almohada y otra en el centro, para intentar atraer al futuro marido.

En algunos países de América Latina como Chile, Cuba, Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana o Uruguay, igualmente se celebra el 14 de febrero, un día en el que los regalos más recurrentes son flores, cartas o bombones,

NOTICIERO

MAGISTRADO DE LA CORTE SUPREMA STEPHEN BREYER, ANUNCIA SU RETIRO DARÍA AL PRESIDENTE JOE BIDEN LA OPORTUNIDAD DE NOMBRAR UN REEMPLAZO LIBERAL

l magistrado de la Corte Suprema, Stephen Breyer, planea retirarse a finales de la actual sesión de la corte, lo que crea una batalla de confirmación por un nuevo magistrado/a, cuando comienza un año de elecciones intermedias, mientras el presidente Joe Biden intenta encontrar equilibrio con su agenda estancada y los demócratas divididos en el Congreso.

Stephen Breyer, de 83 años, ha servido durante casi tres décadas en el alto tribunal y ha sido un voto liberal consistente en la Corte Suprema. Tiene una fe imperturbable en el sistema de gobierno de EE.UU. y una visión pragmática de la ley.

Se espera que Breyer permanezca en su cargo hasta el final del período en la corte y hasta que se confirme un reemplazo, La decisión de Breyer le da al presidente Joe Biden su primera oportunidad de nombrar a un nuevo miembro de la Corte Suprema. Aunque la elección de Biden no cambiará el equilibrio de la Stephen Breyer y presidente Joe Biden corte, pues es casi seguro que a Breyer lo reemplazará un ministro liberal, se espera que el nuevo candidato sea de la sociedad. A menudo enfatizó en que el tribunal no debe más joven y pueda servir en el tribunal durante décadas. considerarse parte de las ramas políticas, aunque reconoció Actualmente, la Corte Suprema tiene 6 jueces conservadores que ciertas opiniones podrían ser impopulares. que designaron presidentes republicanos y 3 liberales que “Es incorrecto pensar en la corte como otra institución nombraron demócratas. política”, dijo Breyer a una audiencia en la Facultad de Derecho Stephen Breyer fue elegido en 1994 por el presidente Bill de Harvard en 2021. “Es doblemente incorrecto pensar en sus Clinton y ha buscado enfocar en cómo las leyes funcionan miembros como políticos”. para el ciudadano promedio. De hecho, se apresuró a decir También advirtió que “si el público ve a los jueces como que la Corte Suprema no podía resolver todos los problemas ‘políticos en toga’, su confianza en los tribunales y en el estado

GRAN JURADO EN GEORGIA INVESTIGARÁ SI TRUMP TRATÓ DE ALTERAR LOS RESULTADOS EN ELECCIÓN DE 2020 L

juez Christopher S. Brasher, en su decisión.

Ese jurado de investigación comenzará su trabajo el 2 de mayo y continuará por un periodo “que no superará los 12 meses”, dice el documento.

La investigación se centrará en cualquier intento coordinado de alterar ilegalmente el resultado de las elecciones de 2020 en Georgia.

La fiscal había solicitado ese jurado, para avanzar en su investigación, tras denunciar que, aunque su departamento ha hecho numerosos esfuerzos para recopilar pruebas e interrogar a testigos, también se ha encontrado con numerosas resistencias.

Su pesquisa se centra en parte en la llamada telefónica que Trump hizo en enero de 2021 al, en la que le pidió que “encontrara” miles de votos a su favor en ese estado, en el que se impuso Biden.

NYDIA TISDALE , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 3.0 UNPORTED LICENSE.

a Corte Superior del condado de Fulton, Georgia, permitió el lunes 24 de enero, que un gran jurado especial ayude a investigar si el expresidente Donald Trump (2017-2021) y otras personas de su entorno, indague la presunta interferencia en las elecciones de 2020 y cometieron crímenes al presionar a los políticos de ese estado, en relación con los resultados de las elecciones de 2020.

Los jueces de la Corte aprobaron una petición al respecto de la fiscal, Fani T. Willis, que desde hace casi un año indaga en la posible interferencia de Trump en los comicios presidenciales de Brad Raffensperger 2020, que Trump perdió.

“El gran jurado especial estará autorizado para investigar todos los hechos y circunstancias directamente o indirectamente relacionados con supuestas violaciones de las leyes del estado de Georgia“, escribió el presidente del tribunal, el

de derecho mismo, solo puede disminuir. Afectando así el poder de los tribunales, incluido su poder para actuar como un ‘freno’ en las otras ramas”.

En la campaña electoral, Biden prometió que, si tenía una vacante en la Corte Suprema, la cubriría con una jurista mujer negra. Lo que representaría una primicia histórica para el alto tribunal.

Los miembros del equipo de Biden han enfatizado anteriormente que buscan diversidad para los nombramientos judiciales y que están preparados para romper con la norma y considerar a aquellos cuyas experiencias legales han estado históricamente subrepresentadas en el tribunal federal. Incluidos aquellos que son defensores públicos y abogados de derechos civiles y de asistencia legal.

La noticia ocurre mientras la mayoría conservadora de la corte ha mostrado sus conceptos en el actual término. Los jueces ya escucharon un caso que podría anular la ley que permite el aborto, Roe v. Wade, y otro que podría ampliar los derechos de armas.

Recientemente, Breyer se unió a sus 2 colegas liberales, las juezas Sonia Sotomayor y Elena Kagan, en un amargo desacuerdo cuando la mayoría conservadora bloqueó el mandato de vacunación de Biden para los grandes empleadores.

Breyer también disintió el año pasado cuando la corte permitió que la prohibición del aborto después de 6 semanas en Texas, quedara vigente. Esa ley es la más estricta del país y prohíbe el aborto aun antes de que la mayoría de las mujeres sepan que están embarazadas. n PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

E

En dicha conversación, publicada por el diario The Washington Post, Trump alabó primero al secretario de Estado, para después pedirle que actuase y, ante su negativa, le amenazó con presentar cargos criminales en su contra.

Según la fiscal, Raffensperger se ha negado a declarar sin una citación a pesar de ser un testigo “esencial”, aunque ha dicho que sí responderá si le cita un gran jurado.

Eso llevó a Willis a solicitar que se conforme ese tipo de gran jurado, que ayudará a su oficina a investigar “los hechos y circunstancias relacionados con los posibles intentos de interferencias” en la “legítima” celebración de las elecciones de 2020 en el estado de Georgia, incluidos los comicios presidenciales.

En Georgia y otros estados, los grandes jurados especiales no pueden emitir acusaciones criminales, pero sí tienen poder para exigir la comparecencia de testigos bajo citación judicial y la transferencia de documentos, dentro de un proceso que transcurre en secreto.

Al terminar su cometido, ese tipo de jurados -compuestos por entre 16 y 23 personas- emiten un informe con sus conclusiones y a veces recomiendan una medida u otra, pero corresponde a los fiscales decidir si llevan adelante la acusacion o no, algo para lo que necesitarían presentar pruebas a otro gran jurado. n www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 5

CORONAVIRUS

RIESGOS EN HOSPITALES POR ESCASEZ DE SANGRE PARA TRANSFUSIONES

CIRUGÍAS POSTERGADAS, CENTROS MÉDICOS CERRADOS A NUEVOS PACIENTES, TRATAMIENTOS VITALES APLAZADOS… l sistema de salud de Estados Unidos vive una de sus mayores crisis en una década y no solo por el aumento galopante de casos de Covid-19 sino porque gran parte de los hospitales del país se están quedando sin reservas de sangre.

La situación es tan complicada que la segunda semana de enero la Cruz Roja Americana, que aporta el 40% de los hemoderivados que utilizan los centros médicos estadounidenses, declaró por primera vez en la historia del país una “crisis nacional” por falta de sangre.

En un comunicado junto a los Centros de Sangre de Estados Unidos y la Asociación para el Avance de la Sangre y las Bioterapias, la organización humanitaria aseguró que algunos hospitales solo cuentan con un suministro de ciertos tipos de sangre para menos de un día, lo que constituye “un nivel peligrosamente bajo”.

“Si el suministro no se estabiliza pronto, es posible que la sangre que salva vidas no esté disponible para algunos pacientes cuando la necesiten”, alertó la Cruz Roja.

Según datos oficiales, desde marzo del pasado año ha habido una disminución general del 10% en la donación de sangre en todo el país, mientras se ha reportado una caída del 62% en las campañas de donación en escuelas y universidades.

Según la Cruz Roja Americana, desde el pasado año los hospitales han visto limitada la cantidad de sangre que reciben y, actualmente, hasta una cuarta parte de su demanda no puede ser satisfecha.

“Hemos llegado a un punto en el que los médicos tienen que decidir todos los días qué pacientes reciben una transfusión y cuáles no y eso es simplemente desgarrador. Se están cancelando cirugías a veces en el último minuto. Hay personas que tienen cáncer y necesitan una transfusión y están siendo enviadas a casa sin recibirla. O tenemos centros de trauma que están llegando al punto de agotar sus reservas de emergencia para casos como un paciente que llega grave con sangrado tras un accidente o alguien con una hemorragia posparto. “, dicen médicos de la Cruz Roja Americana.

Enero suele ser uno de los momentos más difíciles del año para recolectar suficiente sangre para satisfacer las necesidades de los pacientes. Desde marzo, como resultado de la Covid-19 y las cuarentenas, hubo una disminución en la participación de donantes, asimismo el clima invernal puede resultar en campañas de donación de sangre canceladas y enfermedades estacionales, como la gripe, que hacen que los donantes no puedan dar sangre temporalmente.

©ERWIN WODICKA - STOCK.ADOBE.COM

E

Pero ahora es que la escasez ha sido severa y prolongada. Han sido semanas y meses de no alcanzar la demanda hospitalaria continuamente, lo que ha llevado a esta circunstancia realmente grave en la que se está limitando la cantidad de sangre que sale a los hospitales”.

Pero a diferencia de otros tratamientos en los que es posible cambiar la estrategia o el medicamento, no hay alternativa para la sangre. Se han probado varias terapias y estudios, pero hasta ahora ninguno ha dado resultados prometedores. Así es que solo se puede esperar hasta que tener suficiente sangre.

Las donaciones de sangre en EE.UU. no son ajenas a la controversia. El hecho de que, aunque las donaciones son voluntarias y no remuneradas, los distribuidores y procesadores como la Cruz Roja vendan la sangre luego a hospitales es un tema de frecuente discusión en foros y redes sociales.

Y es que EE.UU. cuenta con una poderosa industria del plasma sanguíneo: los estadounidenses suministran dos tercios del plasma que se usa en todo mundo, en un mercado valorado en los $24.000 millones.

La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro y no obtiene ganancias de la recolección de sangre de donantes

voluntarios. Los hospitales le pagan por unidades de sangre, con lo que cubren el salario de los trabajadores asociados a las donaciones, el costo de las pruebas y el procesamiento de la sangre y todo el trabajo que implica recolectar esas unidades.

La actual situación ha llevado también a cuestionar ciertas restricciones que existen en EE.UU. para las donaciones de sangre. Y es que las autoridades federales no permiten a hombres que tienen relaciones con otros hombres y tienen una vida sexual activa donen sangre.

La prohibición, implementada hace casi 40 años tras el inicio de la pandemia de VIH, fue revisada el año pasado y se redujo el tiempo que se les exige sin actividad sexual para poder donar sangre. De un año pasó a ser de 3 meses, sin que la comunidad científica tenga muy claros los motivos.

De acuerdo con un estudio de la Universidad de California en Los Ángeles, si la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) levantara la prohibición de que hombres que tienen sexo con hombres donen, el suministro anual de sangre aumentaría entre un 2% y un 4% (o entre 345.400 y 615.300 pintas de sangre al año).

Expertos creen que la crisis podría durar semanas o incluso meses, y que puede tener un impacto disruptivo en el sistema de salud de EE.UU., ya golpeado por el aumento de hospitalizaciones por los casos de Covid .

Si quiere donar sangre, puede ingresar al sitio web de la Cruz Roja Americana y encontrar el centro de donación más cercano. También puedes visitar un hospital o centro médico comunitario.

Las autoridades médicas aseguran que estar vacunado contra el Covid-19 NO es una contraindicación para donar sangre. Sin embargo, si está enfermo con covid-19, la Cruz Roja Americana sugiere esperar hasta dos semanas después del diagnóstico para donar sangre.

Si por algún motivo no puede donar, también puede ayudar como voluntario en las campañas de donación de sangre o para transportar productos sanguíneos a los hospitales. n DONACIÓN DE SANGRE EN LITTLE ROCK: AMERICAN RED CROSS. En los Shackleford Crossings, 2610 S Shackleford, Rd., Suite B, Little Rock, AR 72205, (501) 748-1000. Cierra a las 4:30 p.m.

INSTITUTO DE SANGRE DE ARKANSAS. 101 S Shackleford Rd., Suite #2, Little Rock, AR 72211. (877) 340-8777.

Cierra a las 6 p.m.

NO ESTÁ CLARO QUIÉNES CORREN MÁS RIESGO DE PADECER EL SÍNDROME DE “COVID LARGO” PUEDE CAUSAR DAÑOS AL ORGANISMO, INCLUIDO EL CEREBRO, LOS VASOS SANGUÍNEOS Y EL HÍGADO nmunólogos de Zúrich, Suiza, han descubierto una “firma de anticuerpos” en la sangre de los pacientes con COVID-19 que puede utilizarse para identificar a las personas que tienen un alto riesgo de desarrollar COVID prolongado en una fase temprana, según sugiere una nueva investigación publicada en la revista científica Nature Communications.

El número exacto de pacientes con COVID largo, persistente o prolongado –una enfermedad en la que los síntomas debilitantes pueden persistir durante muchos meses–, no está claro, aunque se cree afecta a un 10% de los pacientes de 18 a 49 años con coronavirus, y 6 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

©YURI ARCURS PRODUCTIONS - STOCK.ADOBE.COM

I

hasta a un 20% de los mayores de 70 años.

Losinvestigadoresesperanqueelnuevodescubrimiento pueda ayudar a los médicos a identificar a las personas con mayor riesgo de padecerlo y a aplicar tratamientos preventivos.

En el nuevo estudio, los científicos apuntan a que las causas de esta afección podría ser una respuesta inmunitaria mal dirigida, dado que el coronavirus hace que el organismo produzca una respuesta inmunitaria de larga duración que ataca al cuerpo en lugar de al virus.

Esto podría explicar por qué algunos pacientes siguen teniendo diversos síntomas mucho tiempo

¿EL RESULTADO DE LA PRUEBA FUÉ POSITIVO A

LA SUBVARIANTE ÓMICRON BA.2 SE EXPANDE RÁPIDAMENTE EN AL MENOS 25 ESTADOS

COVID-19?

TODAVÍA HAY INCERTIDUMBRE SOBRE LA GRAVEDAD DE LAS INFECCIONES QUE PROVOCA

U

INFÓRMESE QUÉ HACER DESPUÉS.

©VLADIMIR BOROVIC - STOCK.ADOBE.COM

na nueva versión de la variante Ómicron del coronavirus, está llamando la atención de los científicos, a medida que se convierte en la variante dominante que causan el covid-19 en algunas partes del mundo.

Los expertos señalan que no hay motivo para entrar en pánico por la nueva versión llamada BA.2, que se detectó por primera vez a mediados de noviembre.

Desde entonces se ha extendido a 49 países, incluido Estados Unidos donde ya se reportaron aproximadamente 100 casos causados por la BA.2 en al menos 20 estados pero que actualmente representa menos del 1% de los casos de covid-19 en EE.UU..

Todavía hay incertidumbre sobre la gravedad de las infecciones que provoca.

Desde que conocimos la existencia de la variante BA.1 Ómicron, supimos que era mucho más contagiosa que las anteriores variantes del coronavirus.

Ya se ha identificado su presencia en más de 40 países y el surgimiento de la nueva

variante muestra la importancia que sigue teniendo la vacunación.

Es propio de la naturaleza de los virus multiplicarse y mutar. En ese sentido, también es de esperar que se produzcan nuevas variantes mientras dure la pandemia. Como las autoridades sanitarias continuamente prueban de forma aleatoria el material genético de los virus, es posible identificar las variantes con rapidez y valorar si las mutaciones son peligrosas. n

Hasta el lunes 7 de febrero al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/coronavirus/): EN ARKANSAS 794,342 CASOS EN TOTAL, 9,831 MUERTES, 745,966 recuperados Según el Departamento de Salud hay solamente 1.550.402 residentes totalmente vacunados o sea el 51.5% del total de la población EN EE.UU.: 78,017,402 casos, 926,029 muertos, 47,998,370 recuperados, en 50 estados.

MUERTOS: California 81,428; Texas 81,028; Florida 66,007; Nueva York 66,157; Puerto Rico 3,944.

EN TODO EL MUNDO 396,699,231 casos, 5,760,737 muertos, 222 países y territorios.

MUERTOS: México 309,546; Brasil 632,289; India 502,905; Perú 206,984; Chile 39,987; Colombia 135,757; Argentina 122,684; Guatemala 16,501; Honduras 10,548.

después de haberse librado de la infección. Si se confirman, los resultados podrían ayudar a los científicos a desarrollar una prueba para predecir quiénes pueden seguir sufriendo los síntomas prolongadamente.

Basándoseenlosdatosclínicos,seencontraron varios factores asociados al riesgo de COVID largo. Entre ellos se encuentran la edad, la gravedad de la enfermedad y el asma alérgica.

Además, los investigadores descubrieron que los que seguían experimentando síntomas a largo plazo tenían niveles bajos de dos

clases específicas anticuerpos en comparación con los que se libraban completamente de la infección.

Con el objetivo de hacer un uso práctico de los nuevos hallazgos, los investigadores desarrollaron un nuevo modelo que puede utilizarse para calcular el riesgo de COVID largo y esperan que esto mejore la atención a los pacientes con COVID largo, así como que motive a los grupos de alto riesgo, como los pacientes asmáticos, a vacunarse y así prevenirlo. n

Si tiene una prueba positiva a COVID-19, limite su exposición a otros, aislándose en su hogar Incluso si solo tiene síntomas leves, todavía puede transmitir COVID-19 a quienes le rodean.

Si ha estado en contacto cercano con alguien que tuvo una prueba positiva, infórmese qué hacer después. Use un cubrebocas cuando sea necesario, mantenga el distanciamiento físico y continúe lavándose las manos.

SI SU PRUEBA ES POSITIVA A COVID-19, OBTENGA MÁS INFORMACIÓN SOBRE QUÉ HACER AL ESCANEAR ESTE CÓDIGO QR:

healthy.arkansas.gov

SU VOZ IMPORTA CONTESTA A LA LLAMADA

Usted puede recibir una llamada preguntando sobre temas relacionados con la salud.

Agradecemos sus respuestas.

La información es confidencial y se usará para ayudar a otros habitantes de Arkansas.

healthy.arkansas.gov

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 7

CORONAVIRUS

NOTICIERO

on récords de casos y la contagiosa Ómicron dominando las infecciones, los especialistas afirman que no cualquier mascarilla da suficiente seguridad, aunque tampoco hay estudios que demuestren la efectividad de ellas según cada variante.

Por el momento, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) siguen recomendando el uso de mascarillas, incluidas las de tela que tienen varias capas, un tejido apretado, que se ajustan perfectamente y tienen un puente nasal de alambre. La directora de los CDC, Rochelle Walensky, dijo que la orientación fundamental no cambiará, a pesar de los informes recientes que indican lo contrario, pero adelantó que los CDC publicarán más información sobre las diferencias entre los tipos de mascarillas.

Según un estudio publicado en agosto de 2020, en plena primera ola de la pandemia, las mascarillas quirúrgicas proporcionan una filtración mayor que las N95, que resultaron ser las más eficientes. Las mascarillas de tela, por su parte, actúan como una barrera física, pero por lo general proporcionan menos filtración que las máscaras quirúrgicas.

Otra investigación reciente, publicada en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, estimó que el riesgo de transmisión de covid-19 se puede reducir hasta 75 veces cuando una persona enferma y alguien cercano, usan ambas mascarillas estilo N95 en lugar de unas quirúrgicas o de tela.

En pruebas de laboratorio, las N95 —desarrolladas en Estados Unidos durante los años 90— muestran una eficiencia de filtración que, según su uso y calidad, va desde el 70% al 99%.

Es decir, que, si están en buen estado y se usan correctamente, pueden filtrar casi el 100% de las partículas aéreas. En tanto, para las KN95 —un estándar chino muy similar al N95—, esos valores van desde el 35% al 99%.

Para el caso de las mascarillas quirúrgicas de tres pliegues de adultos, los porcentajes de eficiencia van desde 22% a 99%, en las de niños también con tres pliegues van desde 17% a 99%. Y finalmente las mascarillas sociales (tela común) de 20% a 99%.

En situaciones de alto riesgo de contagio,“donde hay mayor cantidad de personas, hacinamientos y menor ventilación, como en el trasporte público, espacios cerrados o reuniones sociales que no son al aire libre, es recomendable usar mascarillas clínicas y certificadas” como la N95, la KN95 o la FFP2 —de estándar europeo y rendimiento similar.

Si bien las N95, KN95 y FFP2 son las mejores alternativas ya que evitan en altísimo porcentaje la transmisión por aerosoles,

LA AQUAMACIÓN, UNA ALTERNATIVA “MÁS ECOLÓGICA” QUE LA CREMACIÓN E

©ANDREY POPOV - STOCK.ADOBE.COM

KN95, N95 O QUIRÚRGICA: QUÉ MASCARILLA PROTEGE MÁS CONTRA EL ÓMICRON C

“la mascarilla quirúrgica de 3 capas es suficientemente efectiva para contener la transmisión del virus en la gran mayoría de los escenarios, y en todos los escenarios extrahospitalarios”, dicen expertos.

En relación a la mascarilla de uso médico y quirúrgico, advierten “no utilizarla más de un día, dado que a las 4 horas de uso, o incluso antes, ya empiezan a humedecerse y perder su efectividad”.

Lo que también se ha demostrado es que el uso apropiado de la mascarilla puede elevar muchísimo los niveles de protección que esta entrega. Y lo mismo al revés: si se utiliza mal —ya sea porque queda suelta, porque no cubre toda la nariz o porque está vieja y húmeda—, incluso la eficiencia de una poderosa N95 puede ser ineficaz.

Estas son las recomendaciones para sacar el mayor rendimiento de seguridad a las mascarillas: —Hay que preocuparse de que cubra bien la boca, la nariz y el mentón. “Usar la mascarilla bajo la nariz no sirve absolutamente de nada”.

—Debemos evitar tocarnos la mascarilla con la mano cuando la llevamos puesta. “Cuando queramos retirarla, debemos tomarla desde los elásticos, sin tocar la parte delantera”.

—Es clave cambiar de mascarilla cuando ésta se dañe o se humedezca. En el caso de una mascarilla quirúrgica, “esto debería suceder después de las 4 horas de uso”. n

TRABAJADORES ESENCIALES DEBERÁN PRESENTAR PRUEBA DE VACUNACIÓN PARA INGRESAR A ESTADOS UNIDOS El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció este jueves que, a partir del 22 de enero, los trabajadores esenciales que no tengan la ciudadanía estadounidense deberán presentar una prueba de que han sido vacunados por completo contra el COVID-19 para poder ingresar al país por los puertos de entrada fronterizos.

La medida aplica a quienes entren a través de los puertos terrestres y las terminales de transbordadores en las fronteras entre Estados Unidos con México y Canadá.

El requisito de vacunación para ingresar al país ya se aplicaba 8 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

desde noviembre a los ciudadanos no estadounidenses que no eran considerados trabajadores esenciales, cuando se reabrió la frontera para la población en general.

La nueva medida aplicará a trabajadores considerados esenciales como enfermeras y conductores de camiones, quienes habían estado exentos del requisito de vacunación impuesto el 8 de noviembre para el resto de los no ciudadanos.

Las fronteras terrestres de Estados Unidos con Canadá y México estuvieron cerradas a los viajes no esenciales durante 20 meses debido a la preocupación por el COVID-19. n

l arzobispo Desmond Tutu, héroe de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz, quien murió el 26 de diciembre, pidió que su cuerpo fuese sometido a la aquamación.

Y es que ese procedimiento es presentado por sus promotores como una alternativa “más ecológica” a la cremación.

La técnica reduce los cuerpos a cenizas, como sucedería con una cremación, pero sin necesidad de combustión. usar la cremación con agua en vez de llamas “reduce las emisiones de gases de efecto invernadero de ese funeral en aproximadamente un 35%.

La compañía Bio-Response, que se especializa en el proceso en Estados Unidos, indica que esa tecnología reduce el uso de energía en “90% en comparación con la cremación con llamas”.

El nombre científico del proceso es hidrólisis

La técnica reduce los cuerpos a cenizas, como sucedería con una cremación, pero sin necesidad de combustión. usar la cremación con agua en vez de llamas “reduce las emisiones de gases de efecto invernadero de ese funeral en aproximadamente un 35%. alcalina, e implica pesar el cuerpo y luego calentarlo a 150 C° en una mezcla de hidróxido de potasio y agua por 90 minutos. Esto disuelve el tejido corporal, dejando solo los huesos, que luego se enjuagan a 120° C, se secan y se pulverizan usando una máquina llamada cremulador.

La técnica imita el proceso de hidrólisis alcalina que ocurre naturalmente cuando un cuerpo se descompone, solo que en este caso la descomposición que ocurre en un lapso de hasta 20 años se produce en cuestión de pocas horas.

Una vez que se completan todos estos pasos, los restos se pueden enterrar o esparcir de acuerdo con los deseos del difunto, tal como sucedería en una cremación ordinaria.

La aquamación se ha venido haciendo desde hace varios años, pero solo en algunos países.

En Estados Unidos, la técnica se empezó a usar en los años 90 por investigadores del Albany Medical College que buscaban “una forma eficaz y económica de deshacerse de los restos de animales experimentales que contenían radioisótopos de bajo nivel”.

En 2014, el procedimiento era legal en 8 estados de Estados Unidos. n

un trasplante debido a no cumplir con el requisito de estar vacunado contra el covid-19.

En un comunicado el hospital asegura que “al igual que muchos otros programas de trasplante en los Estados Unidos, la vacuna covid-19 es una de varias vacunas requeridas para los candidatos a trasplante en el sistema Mass General Brigham para crear tanto la mejor oportunidad para una operación

EXPERIMENTAN EL TRASPLANTE DE RIÑONES DE CERDO MODIFICADOS GENÉTICAMENTE PARA HUMANOS L a posibilidad de trasplantar órganos de animales a personas se investiga desde los años 90 y ahora es cuando se empiezan a vislumbrar los primeros éxitos.

Un equipo científico estadounidense ha llevó a cabo el segundo trasplante de riñón conocido de un cerdo a un humano, el primero dentro del cuerpo de un receptor con muerte cerebral.

El procedimiento, descrito en un artículo científico publicado el 20 de enero en la revista American Journal of Transplantation, se produce tras la implantación con éxito de un corazón porcino en una persona a principios de enero.

Se espera que los avances en el campo de los llamados xenotrasplantes, o donación de órganos entre especies, puedan resolver algún día la escasez crónica de donaciones de órganos.

Este último es el tercer xenotrasplante conocido en los últimos meses, un “exitoso” experimento realizado el pasado otoño en un varón de 57 años en fase de ensayo clínico en la Facultad de Medicina Heersink, de la Universidad de Alabama en Birmingham, es la primera vez que la cirugía se describe en una publicación científica.

“Los resultados positivos demuestran cómo los xenotrasplantes podrían resolver en un futuro la crisis de escasez de órganos en todo el mundo”, según los médicos, que advierten, no obstante, de que son necesarias más investigaciones antes de poder utilizar esta técnica en la práctica clínica.

Al receptor de este ensayo –en muerte cerebral y mantenido artificialmente con latido y respiración– se le trasplantaron dos riñones de cerdo modificados genéticamente en el

abdomen, después de que se extirparan los suyos.

Los riñones se extrajeron de un cerdo donante alojado en un centro libre de patógenos y estos se almacenaron, transportaron y procesaron para su implantación.

Los órganos del animal –generados por la empresa Revivicor– albergaban diez modificaciones genéticas, 4 genes porcinos inactivados y 6 genes humanos añadidos.

Antes de la operación, el receptor y el animal donante se sometieron a una prueba de compatibilidad de tejidos. Los riñones de cerdo se colocaron en las ubicaciones anatómicas exactas utilizadas para los riñones de los donantes humanos, con las mismas uniones a la arteria renal, vena renal y el uréter que transporta la orina del riñón a la vejiga.

exitosa y también la supervivencia del paciente después del trasplante”.

La familia explicó en la página de GoFundMe que el tema de la vacuna es delicado y dio una excusa médica. “La vacuna generalmente causa inflamación en el corazón (generalmente temporal para la mayoría de las personas, no es gran cosa, ¿verdad?) Pero en el caso de DJ, NO puede permitirse que su corazón se hinche más de lo que ya está en este momento. Tiene un riesgo extremadamente alto de muerte súbita si lo hace”.

La mujer agregó que han tenido muchas conversaciones con los médicos de su marido, “quienes confirmaron que su corazón podría hincharse y entrar en una crisis grave, pero no pueden garantizar nada y es una elección que tendremos que hacer si quiere estar en la lista”.

Aunque, David Ferguson, padre del paciente, declaró a CBS News que su hijo no se vacunaría porque “va un poco en contra de sus principios”, Heather Dawson, esposa del paciente, aseguró en su página de Facebook que su esposo está en una situación en la que necesita vacunarse para salvar su vida. n PATRIOT-PLACE , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE

l Brigham and Women’s Hospital de Boston removió de su lista de espera de trasplantes a un paciente que necesita uno de corazón por no cumplir con el requisito de estar vacunado contra el covid-19.

DJ Ferguson, de 31 años y residente de Grafton, Massachusetts, ha estado hospitalizado desde el 26 de noviembre pasado por un problema cardiaco hereditario que se complicó hasta convertirse en insuficiencia cardíaca grave por lo que necesita el trasplante.

Después de 50 días de estar internado y de ser atendido por diferentes especialistas, a Ferguson se le diagnosticó una insuficiencia cardíaca grave en etapa terminal, lo que significó que necesitará un trasplante de corazón para mantenerse con vida.

Fue entonces cuando la familia buscó opciones dentro y fuera del estado de Connecticut y fue notificada que el Brigham and Women’s Hospital le asignaría un lugar prioritario en su lista de trasplantes a su esposo adonde DJ Ferguson fue trasladado de inmediato a Boston.

No obstante, la junta de trasplantes del hospital informó hace unos días que no lo incluiría en la lista de espera para

“Los resultados de hoy son un logro notable para la humanidad y hacen avanzar el xenotrasplante hacia el ámbito clínico”, afirmó en un comunicado la Facultad de Medicina Heersink, Selwyn Vickers, para quien también se ha demostrado que la muerte cerebral es un modelo humano preclínico viable para este tipo de experimentos.

El estudio demuestra que “se han superado los principales obstáculos para los xenotrasplantes humanos” e indica dónde se necesitan nuevos conocimientos, pero, insisten sus autores, los resultados deben interpretarse “con cautela dentro de las numerosas limitaciones del modelo” Los riñones de cerdo modificados genéticamente se han probado ampliamente en primates no humanos como paso previo a la posibilidad de experimentación en humanos con muerte cerebral. Si bien lleva años investigándose, ahora es cuando se empiezan a conocer los primeros casos.

La xenotrasplantación nunca se pensó como una solución definitiva, sino como una estrategia para ganar tiempo.

Se logra extender el tiempo que los pacientes pueden esperar a recibir otro órgano de un donante, pero el mejor trasplante de un corazón humano siempre seguirá siendo el corazón de otro humano.

Se trata de un tratamiento experimental, queda conocimiento por descubrir y muchos más ensayos clínicos que hacer.

Además, el reto es que este avance médico pueda llegar realmente a toda persona que lo necesite, sin tener en cuenta sus circunstancias económicas, sociales o ninguna otra. n ©GPOINT STUDIO - STOCK.ADOBE.COM

HOSPITAL NIEGA TRASPLANTE DE CORAZÓN A PACIENTE QUE NO ESTA VACUNADO CONTRA EL COVID-19 E

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 9

NOTICIERO

l Departamento del Tesoro anunció que en honor a Maya Angelou ha acuñado monedas de 25 centavos de dólar, conocidas popularmente como quarter.

Fue la primera mujer negra en escribir y declamar un poema en la toma de posesión de un presidente de ese país —la de Bill Clinton en 1993— y ahora será la primera en ser conmemorada con una moneda.

Carismática y apasionada, cálida y sabia, la autora y poeta estadounidense Maya Angelou, fue un modelo a seguir y una activista que registró y celebró la experiencia de ser negro en Estados Unidos.

La Casa de la Moneda de EE.UU. planea emitir 20 monedas más de ese valor durante los próximos cuatro años, que representan a otras mujeres estadounidenses que desempeñaron papeles importantes en la historia del país.

Nacida en Misuri en 1928 y fallecida en 2014, Angelou y su hermano Bailey fueron enviados de pequeños a vivir con su abuela en un pueblo de ARKANSAS. Así terminó viviendo casi una década en uno de los estados más pobres de Estados Unidos y sufriendo de primera mano la segregación racial en el llamado sur profundo: una experiencia que ella contaría vívidamente en el primer volumen de su autobiografía “Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado”, publicada en 1970.

A los 7 años, durante una visita a Saint Louis, fue violada por el novio de su madre. Tras contárselo a la familia, el hombre fue detenido, enjuiciado y liberado de prisión, aunque poco después murió asesinado.

Tras esa experiencia, ella no volvió a hablar durante los cinco años siguientes.

Pero, aunque no hablaba, leía vorazmente, lo que facilitó que un amigo de su abuela que reconoció su pasión por la poesía la convenciera de volver a hablar, argumentando que para poder disfrutarla plenamente los versos debían ser dichos en voz alta.

Posteriormente, se mudó nuevamente con su madre a San Francisco, donde a los 15 años se convirtió en la primera conductora de tranvía de la ciudad.

A la edad de 16 años, dio a luz a su único hijo, un varón, después de una aventura de una noche sin amor emprendida en gran medida con un espíritu de investigación.

En poco tiempo se había embarcado en una carrera extraordinaria que incluía períodos como bailarina, camarera, prostituta y alcahueta. Se convirtió en actriz y cantante, grabó un álbum de canciones de calipso, apareció en Broadway y viajó a Europa en una producción itinerante de “Porgy and Bess”.

En el camino tuvo dos o posiblemente tres maridos (siempre fue un poco vaga sobre los hechos), y tomó su apellido del primero de ellos, un aspirante a músico griego llamado Enistasios Angelos.

En 1961 trabajó durante un tiempo como coordinadora del norte de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur de Martin Luther King. Luego siguió al activista sudafricano, Vusumzi Make, a El Cairo, donde se convirtió en periodista.

Posteriormente se fue a Ghana, donde conoció al activista negro Malcolm X. Regresó a EE.UU. en 1965 para trabajar con él, pero quien fue asesinado poco después. Unos años más tarde también fue asesinado Martin Luther King.

Angelou habló ante los delegados durante la segunda noche de la Convención Nacional Demócrata en 2004.

“Yo, junto con varios jóvenes en ese momento, estábamos desencantados, y nos sentimos enojados y protestamos por la desigualdad. Pero hasta que apareció el movimiento de derechos civiles, no había una forma clara de oponerse a las desigualdades”, 10 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

LAS REMESAS A MÉXICO EN 2021 SUPERAN LOS US$50.000 MILLONES L JOHN MATHEW SMITH & WWW.CELEBRITY-PHOTOS.COM, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE.

MAYA ANGELOU, LA PRIMERA MUJER NEGRA QUE APARECE EN LA MONEDA DE 25 CENTAVOS EN ESTADOS UNIDOS E

le dijo más tarde a la BBC cuando recordó su tiempo con Martin Luther King y Malcolm X. Fue por esta época que su amigo, el escritor James Baldwin, ayudó a persuadirla para que escribiera el primer volumen de su autobiografía. El texto fue un éxito de ventas y seis volúmenes más siguieron a lo largo de las décadas.

También comenzó a publicar poesía, escribió un guión cinematográfico, escribió y presentó una serie de televisión de 10 capítulos sobre el blues y la herencia africana de los estadounidenses negros, e interpretó a la abuela africana de Kunte Kinte en la innovadora serie de televisión Raíces, sobre la experiencia de la esclavitud.

En la década de 1980, se convirtió en académica y profesora de estudios estadounidenses en la Universidad de Wake Forest en Carolina del Norte, un prestigioso centro de estudios blanco.

A estas alturas, quizás era la escritora negra más conocida del mundo y una de las mujeres negras más conocidas de Estados Unidos.

Bill Clinton reconoció su estatus cuando le pidió que leyera un poema, titulado “En el pulso de la mañana”, en su toma de posesión en 1993.

En 2010, Barack Obama le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad, el premio civil más alto de los EE.UU. Recibió docenas de títulos honoríficos y escribió más de 30 best sellers.

El nuevo quarter representa a Angelou con los brazos abiertos y extendidos. Detrás de ella hay un pájaro volador y un sol naciente, que están “inspirados en su poesía y simbolizan la forma en que vivía”, dijo el Departamento del Tesoro.

El anverso de la moneda muestra el busto tradicional de George Washington, el primer presidente del país. n

as remesas que llegan a México - el dinero que envían los migrantes a sus familiares en casa- se han disparado en los dos últimos años y se espera que alcancen los US$50.000 millones en 2021. Eso superaría casi todas las otras fuentes de divisas en México.

En los primeros 11 meses de 2021, las remesas crecieron casi un 27%.

Pero por contento que esté el gobierno mexicano con la noticia se plantea pregunta:

Durante la última década, el porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) mexicano correspondiente a las remesas se ha multiplicado casi por dos, del 2% del PIB en 2010 al 3,8% en 2020, según el gobierno. En ese periodo, el porcentaje de hogares en México que recibieron remesas pasó del 3,6% al 5,1%. ¿Tendrán que emigrar siempre los mexicanos? ¿Y es sostenible el gran envío o apenas es un tope impulsado en parte por las ayudas de pandemia del gobierno estadounidense?

Durante la última década, el porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) mexicano correspondiente a las remesas se ha multiplicado casi por dos, del 2% del PIB en 2010 al 3,8% en 2020, según el gobierno. En ese periodo, el porcentaje de hogares en México que recibieron remesas pasó del 3,6% al 5,1%.

México es ya el tercer país del mundo que más remesas recibe, sólo por detrás de India y China Además, la gran mayoría de las remesas ingresaron por transferencia electrónica.

Precisamente, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha agradecido en varias ocasiones a los 38 millones de mexicanos que hay en Estados Unidos, a los que califica de “héroes”, al estimar que sus remesas benefician a cerca de 10 millones de familias pobres. n

HAY 20.000 VISAS H-2B DE TRABAJO TEMPORAL ADICIONALES EN EE.UU. C

trabajadores estadounidenses que estén “capacitados, dispuestos, disponibles y cualificados para realizar el trabajo temporal”.

Emplear trabajadores bajo la visa H-2B no deberá afectar adversamente a trabajadores estadounidenses empleados en tareas similares, y el trabajo de los trabajadores candidatos deberá ser de carácter temporal.

El periodo de estadía máximo es de 3 años. Después de los 3 años, los beneficiarios de las visas H-2B deberán salir de EE.UU. por un periodo de 3 meses ininterrumpidos antes de solicitar la readmisión bajo el mismo tipo de visa.

La visa H-2B se otorga por un plazo de un año, aunque esta puede solicitarse dos extensiones de hasta un año cada una. La solicitud de extensión deberá presentarse antes de de su vencimiento y los trabajadores podrán permanecer en EE.UU. durante el proceso de extensión.

Un trabajador H-2B puede traer a su cónyuge o hijos solteros menores de 21 años bajo la clasificación H-4. Sin embargo, los familiares no son elegibles para trabajar en EE.UU. Los trabajadores que reciben la extensión no tienen que tramitar una nueva visa, siempre y cuando no salgan de EE.UU., y en caso de regresar a su país de origen, deberán solicitar una nueva visa antes de reingresar al país norteamericano. n

l l Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) reconoce la importancia del mariachi como parte de la cultura mexicoamericana y como parte de su colección de nuevos sellos postales para 2022, y presentará una serie de temas que celebran la cultura estadounidense, incluidos los mariachis.

“Las nuevas estampillas 2022 son pequeñas obras de arte educativas y atractivas para coleccionistas y de todo el mundo,” dijo William Gicker, director de Servicios de Estampillas de USPS.“Los colores vivos y los diseños únicos de las selecciones de este año agregarán un toque de belleza a los sobres”.

Cada una de las 5 estampillas presenta a un músico vestido con traje de charro y uno de los cinco instrumentos icónicos del mariachi: guitarra, guitarrón, vihuela, violín y trompeta. El diseño y el arte del sello fueron creados por Rafael López y Derry Noyes.

El mariachi representa “un elemento integral de la cultura mexicoamericana que se ha arraigado profundamente en los Estados Unidos y tiene fanáticos en todo el mundo”, dijo el USPS. Otros diseños lanzados en esta colección 2022, incluyen la Margarita Africana, banderas estadounidenses pintadas en graneros, Floral Geometry, Monument Valley, Palace of Fine Arts y Shel Silverstein.

Para comprar estampillas, visite: usps.com/shopstamps. n

©TAIGA - STOCK.ADOBE.COM

ada año, Estados Unidos otorga miles de visas H-2 a trabajadores con o sin experiencia (no profesionales y sin un título académico) para trabajar temporalmente en el país. Esta categoría se divide en dos tipos de visas: la H-2A para trabajadores agrícolas y la H-2B para trabajadores no agrícolas.

En 2020, EE.UU. otorgó un total de 65.716 visas H-2B, ocupadas mayormente por jardineros, trabajadores forestales y cortadores de carnes.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el jueves 27 de enero la disponibilidad de 20.000 visas H-2B adicionales para trabajadores temporales no agrícolas para la primera mitad del año fiscal 2022. Estas visas adicionales pueden solicitarse por los empleadores estadounidenses a partir del 28 de enero.

Los países cuyos ciudadanos recibieron un mayor número de visas H-2B fueron México con un 74,7%, seguido por Jamaica con un 8,9% y Guatemala con un 2,7%, según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

A diferencia de las visas H-2A, las visas H-2B están sujetas a un límite anual determinado por el Congreso que actualmente es de 66.000 trabajadores por año.

El peticionario o empleador deberá demostrar que no hay suficientes

SERVICIO POSTAL DE EE.UU. LANZARÁ ESTAMPILLAS CONMEMORATIVAS CON ILUSTRACIONES DE MARIACHIS E

ECONOMÍA ESTADOUNIDENSE CRECIÓ 5.7% EN 2021: LA MAYOR ALZA DESDE 1984 E l Producto Interno Bruto (PIB) de Estados Unidos creció 5.7% durante 2021, esto representa su mayor alza desde 1984, según una estimación del Departamento de Comercio.

En 2020, la crisis derivada del covid había provocado una contracción de 3.5% del PIB, la mayor caída desde 1946, según las cifras oficiales del gobierno federal.

Según el Departamento de Comercio, una de las razones que explica este crecimiento tiene que ver con la reapertura de los negocios y el aumento del índice de la aplicación de las vacunas contra la Covid.

El crecimiento es más mayor a lo esperado por la Reserva Federal (Fed), que anticipó un repunte de 5.5%. Además, esta cifra ascendente también superó las estimaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI), que esperaba un 5.6%.

El PIB de Estados Unidos, que representa el valor de todos los

bienes y servicios producidos, aumentó a una tasa anual ajustada estacionalmente del 6.9% en el período de octubre a diciembre, según la agencia federal.

Por otra parte, el consumo de las familias en 2021 representó casi las 3/4 partes de la economía estadounidense, ya que aumentó 7.9% el año pasado, y la inversión de las empresas en el país 9.5%.

El crecimiento que hubo en 2021 repercutió en que se crearan 6.4 millones de empleos. A pesar de estas cifras no todo ha sido positivo, ya que el año pasado aumentó la inflación de forma sobresaliente en 40 años, además hubo retrasos en la cadena de suministro.

El crecimiento de la economía estadounidense de 5.7% llega en un contexto en el que la Fed planea subir las tasas de interés con el objetivo específico de frenar la inflación desmedida que vive el país y moderar los aumentos de los precios al consumidor que han alcanzado el 7% anual. n

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 11

DEPORTES

SERGIO “CHECO” PÉREZ, UNO DE LOS MEJOR PAGADOS EN LA F1 S

MBAPPÉ PASARÍA AL REAL MADRID Y SERÁ EL JUGADOR MEJOR PAGADO DEL MUNDO E

MARC ALVARADO CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE.

l internacional francés Kyllian Mbappé a llegó a un acuerdo con el Real Madrid para incorporarse al equipo blanco la próxima temporada, tras no renovar su contrato con el Paris Saint Germain, y tendrá un sueldo de UIS$65 millones al año con lo que se convertirá en el jugador mejor pagado del mundo.

Medios comentaron que no habrá una confirmación oficial hasta después de los octavos de final de la Liga de Campeones en los que el PSG enfrentará al Madrid.

De igual manera, el diario alemán también asegura que el PSG ya desistió con la intención de tratar de renovar a Mbappé, ya que este está totalmente decidido de abandonar el club francés para llegar al Real Madrid.

Por su parte, Mbappé se mantiene tranquilo y enfocado en el PSG y ya ha asegurado que su intención es ganar todos los títulos esta temporada con el conjunto parisino. n

ЭДГАР БРЕЩАНОВ, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 (CROPPED)

Sergio “Checo” Pérez

Kyllian Mbappé

ergio “Checo” Pérez tendrá una motivación adicional en la próxima temporada F1 con Red Bull. La escudería le aumentó el salario considerablemente ya que el tapatío consiguió cinco podios en la temporada 2021.

Las últimas carreras del mexicano terminaron por convencer a su escudería de que aún tiene mucho que aportar.

La temporada pasada tuvo con altibajos para “Checo”, en la que percibía un sueldo que alcanzaba los US$5 millones para la temporada. Luego de cinco podios y unos constantes elogios de Max Verstappen, Red Bull habría decidido ampliarle considerablemente el salario al tapatío para que pudiese seguir ampliando sus éxitos.

Los reportes indican que el “Checo”, percibirá $8 millones, cifra que lo coloca entre Lewis Hamilton – $40, Max Verstappen – $25, Fernando Alonso – $20 Sebastian Vettel – $15, Daniel Ricciardo – $15, Charles Leclerc – $12, Carlos Sainz – $10, Valtteri Bottas – $10, Lance Stroll – $10, y Checo Pérez – $8. n

MÉXICO ES EL 3ER PAÍS QUE MÁS ENTRADAS HA COMPRADO PARA QATAR 2022 L os boletos al Mundial de Qatar 2022 se pusieron a la venta con la particularidad de que uno de los países que más compró fue México, a pesar que la Selección Mexicana aún no se ha clasificado.

Por razones lógicas, el país que más entradas compró para el próximo Mundial fue el propio Qatar teniendo en cuenta que tiene con una de las economías más acaudaladas de Asia y del Medio Oriente, además, será el primer evento mundialista en suelo qatarí y la expectativa es muy alta.

El segundo país que más boletos compró fue Argentina, a pesar de vivir una de las crisis económicas más fuertes de

Latinoamérica, el país encabeza la lista por el buen momento que tiene la Selección Argentina y también porque podría ser el último Mundial de Lionel Messi.

México es el tercer país que más boletos compró y con la particularidad que el Tri aún no está clasificado y corre el riesgo que quedarse fuera.

Al reanudarse las jornadas de Eliminatorias, el Tri se encuentra 3ª en el octagonal.

El resto de países que completan la lista de más entradas compradas son Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos, Inglaterra, India, Arabia Saudita, Brasil y Francia. n

FUTBOL

ELIMINATORIAS ELIMINATORIAS FÚTBOL MEXICANO TORNEO CLAUSURA 2022 CONMEBOL CATAR 2022 CONCACAF CATAR 2022 FECHA 16: martes 1 de febrero Bolivia 3-2 Chile Uruguay - Venezuela Brasil 4-0 Paraguay Perú 1-1 Ecuador Argentina 1-0 Colombia FECHA 17 (24 de marzo) Uruguay – Perú; Colombia – Bolivia; Brasil – Chile; Paraguay – Ecuador; Argentina – Venezuela.

FECHA 18 (29 de marzo) Perú – Paraguay; Venezuela – Colombia; Bolivia – Brasil; Chile – Uruguay; Ecuador – Argentina.

12 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

JORNADA 11 (2 de febrero): El Salvador 0-2 Canadá USA 3-0 Honduras México 1-0 Panamá Jamaica 0-1 Costa Rica JORNADA 12 (24 de marzo): Costa Rica vs Canadá | Panamá vs Honduras | Jamaica vs El Salvador | México vs USA JORNADA 13 (27 de marzo): Canadá vs Jamaica | Honduras vs México | El Salvador vs Costa Rica | USA vs Panamá JORNADA 14 (30 de marzo): Panamá vs Canadá | Jamaica vs Honduras | México vs El Salvador | Costa Rica vs USA

RESULTADOS JORNADA 4 Sábado 5 de Febrero Necaxa 1-3 Pachuca América 2-3 Atlético SL Tijuana 1-0 UNAM Domingo 6 de Febrero Querétaro 0-2 Puebla Atlas 2-1 Santos Tigres 4-3 Mazatlán FC Lunes 7 de Febrero León — Cruz Azul Martes 8 de Febrero FC Juárez — Guadalajara Miércoles 16 de Febrero Mazatlán FC — América (pendiente jornada 2) Miércoles 6 de Abril Toluca — Monterrey

PRÓXIMA JORNADA 5 Viernes 11 de Febrero Mazatlán FC — Tijuana Puebla — Atlas Sábado 12 de Febrero Atlético SL — Toluca Cruz Azul — Necaxa Santos — América Domingo 13 de Febrero UNAM — León Lunes 14 de Febrero Pachuca — Querétaro Miércoles 16 de Febrero Guadalajara — Tigres Martes 8 de Marzo Monterrey — FC Juárez

CLASIFICADOS

CONSEJO DE EUROPA DICE NO AL MUNDIAL CADA DOS AÑOS L

КИРИЛЛ ВЕНЕДИКТОВ, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE.

a UEFA celebró el respaldo del Consejo de Europa al modelo del fútbol europeo y la resolución aprobada por su Asamblea Parlamentaria, que dijo “no a las superligas egoístas y no a las propuestas extravagantes de la Copa del Mundo cada dos años”, según su presidente Aleksander Ceferin.

“Las instituciones europeas y el fútbol europeo, así como el movimiento deportivo europeo, están firmemente unidos en torno a nuestros valores y a nuestro modelo solidario. No hay lugar para la interpretación o la negociación”, señaló Ceferin en un comunicado.

La UEFA agradeció “la amplia aportación” de la iniciativa, que “servirá de apoyo a los importantes debates que se están llevando a cabo en el proceso de consulta y reforma de la Convención sobre el Futuro del Fútbol Europeo de la UEFA, que reúne a las principales partes interesadas del fútbol europeo e incluye a la UE y al Consejo de Europa como observadores formales”, y anunció que “estudiará adecuadamente los detalles de fondo junto con las partes interesadas y los expertos pertinentes”. n Aleksander Ceferin

NOTICIERO

LOS VIKINGOS NO ERAN REALMENTE GUERREROS FEROCES, DE CABELLOS RUBIOS Y OJOS AZULES L a cultura popular suele representar a los vikingos como guerreros feroces, de cabellos rubios y ojos azules, que navegaban por el mar saqueando pueblos costeros.

Pero nuevos estudios científicos han desacreditado este mito y los genes de los vikingos revelan que no eran como los imaginamos.

Un grupo internacional de genetistas de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, y de la Universidad de Copenhague, en Dinamarca, logró examinar la ascendencia genética de estos famosos guerreros germánicos, y llegó a conclusiones sorprendentes sobre su diversidad étnica.

Durante un plazo de seis años, los investigadores analizaron restos humanos hallados en más de 80 sitios arqueológicos, incluyendo tumbas vikingas.

Uno de los expertos notó que los restos en los que el ADN estaba mejor preservado era en dientes y en un hueso llamado el petroso o peñasco, que forma parte de los huesos de la oreja y es particularmente duro.

Extrayendo el material genético de estas fuentes, los expertos pudieron comparar el ADN de estos pueblos con

las secuencias de ADN de más 1.000 individuos de la antigüedad y unos 4.000 seres humanos modernos.

Este estudio, el mayor análisis genético de restos vikingos, mostró que sus genes provenían del sur de Europa y Asia.

El período vikingo se caracterizó por un enorme interés en los vikingos escandinavos por parte del resto del mundo. Las rutas comerciales de los vikingos se extendían desde Canadá hasta Afganistán, por lo que este pueblo era, en realidad, mucho más diverso de lo que se creía.

Esta entremezcla con otros habitantes diversificó su composición genética, llevando a una variedad de apariencias físicas.

El estudio también permitió determinar que hubo distintos grupos vikingos que fueron a diferentes partes del mundo. Los daneses fueron principalmente a Inglaterra, los noruegos fueron a Irlanda, Islandia y Groenlandia, y los suecos fueron al Báltico.

Los investigadores también hallaron a vikingosque“noteníangenesescandinavos” y que la identidad vikinga no estaba relacionada con el trasfondo genético o la etnicidad, sino que era una identidad social. n

SE RENTAN APARTAMENTOS Se ofrece en CASI todos los complejos: Lavandería, Refrigerador y Cocina Se ofrece en TODOS los complejos: Agua/alcantarilla/Tren aseo/ Aire acondicionado y calefacción Disponibilidad de subsidio de renta en algunos complejos – Se acepta la Section 8 en casi todos los complejos.

Se requiere verificación de antecedentes y crédito.

Se requiere seguro de depósito y referencias.

Requerimientos varían por complejo de apartamentos – Preguntar al gerente de planta.

Apartamentos para vivienda a personas de todas las edades en las siguientes localidades: Alma Lindenwood Apts 479-632-5139 DeQueen Pinehurst Apts.

870-642-6800 Dumas Pecan Grove Apts 870-382-5141 Pendleton Apts.

870-382-5141 Earle Booker Apts 870-514-6025 Fordyce Pine Cove Apts 870-352-7352 Gould Southoak Apts.

870-382-5141 Grady Westridge Apts.

870-382-5141 Hope Southview Apts 870-722-5114 Sheridan Sheridan Heights 870-942-8479

Apartamentos para vivienda a personas de la tercera edad y Discapacitado en las siguientes localidades: Cabot Auburn Hills Apts.

501-843-2955 Abington Place Apts.

501-843-3543 Pheasant Run Apts.

501-843-3543 DeQueen Timberridge Apts.

870-642-5638 Dumas The Meadows Apts.

870-382-6762 Hamburg Ludbar Apts.

870-382-6762 Ashley Manor Apts.

870-853-8833 Ashley Place Apts.

870-853-8833 Hope Pleasant Ridge Apts.

870-722-5114 Magnolia St. Charles Apts.

870-234-4738 McGehee New Millenium Apts.

870-222-9800 Desha Elderly Apts.

870-222-1224 Prescott Hawthorne Apts.

870-887-6610 Star City Pine Grove Apts.

870-628-6473 Waldo Apple Ridge Apts.

870-693-5370

Para más información sobre estos apartamentos llamar a los números telefónicos antes mencionados o directo al: ASC Property Management, Inc. P.O. Box 624, 710 Meador Drive Dumas, AR 71639 870-382-5141 TDD Phone: 711

Este es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 13

CLASIFICADOS

NOTICIERO

TRUMP TENÍA PREPARADA ORDEN EJECUTIVA PARA APROPIARSE DE LAS MÁQUINAS DE VOTACIÓN TRAS EL ASALTO AL CAPITOLIO U

SE RENTAN APARTAMENTOS Se ofrece en CASI todos los complejos: Lavandería, Refrigerador & Cocina Se ofrece en TODOS los complejos: Agua/alcantarilla/Tren aseo/ Aire acondicionado y calefacción Disponibilidad de subsidio de renta en algunos complejos – Se acepta la Section 8 en casi todos los complejos.

LECTURA DE CARTAS

Se requiere verificación de antecedentes y crédito.

n borrador de una orden ejecutiva preparadaparaelentoncespresidente Donald Trump y obtenida el por la revista POLITICO habría autorizado al Secretario de Defensa a enviar tropas de la Guardia Nacional para incautar máquinas de votación en todo el país, tras el asalto al Capitolio del 6 de enero.

Trabajo Efectivo y Confidencial

Se requiere seguro de depósito y referencias.

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

Requerimientos varían por complejo de apartamentos – Preguntar al gerente de planta.

experiencia $11.00 DE•MÁQUINAS / SUPERVISOR. Soldadores 8-4:30pm Debe de tener experiencia

Apartamentos para vivienda a personas de la tercera edad y Discapacitado en las siguientes localidades: Ashdown Batesville Camden Dumas Foreman Lewisville Newport Trumann

Myrtle Terrace Apt. Rose Manor Camden Manor Northview Apts.

Shady Creek Apts.

Gardenview Apts.

Ashton Park Apts.

Oak Street Apts.

$17-22 en Sherwood Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de Para aplicar por favor llame al 501-537-2727 y pregunte por Max o en Crystal trabajo estable, con conocimientos equipos industriales.

10301 N. Rodney Parham Rd. Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227

870-898-8996 870-793-1005 870-836-2373 870-382-6762 870-542-6555 870-921-5356 870-523-5753 870-483-1086

Para más información sobre estos apartamentos llamar a los números telefónicos antes mencionados o directo al Southland Management Corp.

P.O. Box 36 Dumas, AR 71639 Phone: 870-382-6762 TDD # 711

Este es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

14 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

Apartamentos para vivienda a personas de todas las edades en las Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, siguientes localidades Medicina Natural.

Arkansas City Riverridge Apts 870-877-2727 Ashdown Riverdale Apts 870-898-5534 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 Carlisle Tar-Pas Apts 870-552-9000 AHORA atendiendo los domingos y Dumas Arbor & Centennial Apts 870-382-5825 feriados.

Glen Cove Apts 870-382-4384 (501)-316-6752 www.lafortalezadelamor.com Earle Davis Manor 870-792-8611 Lewisville Edgewood Apts 870-921-4033 Birchwood Apts.

870-921-4204 McGehee Oakgrove & Sherwood Apts 870-222-5848 Monticello Drew Apts 870-460-0165 Oakview Apts 870-367-6204 SE NECESITAN: Nashville Brentwood & Melrose Apts 870-845-5193ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL • Trabajadores para industria y montacargas BILINGÜES o entre 5:54pm-6am en Maumelle Pine Bluff Cherry Bark Apts 870-534-0688 DEBEN SABER5:45am-6pm HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. (Debe de tener botas de protección) $11.00 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO • Mucamas 7:45am-4:15pm Debe de tener Searcy Searcy Apts 501-279-7939

¡LOS ESPERAMOS!

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209

COHETE FALCON 9 DE SPACEX FUERA DE CONTROL CHOCARÁ CONTRA LA LUNA EN MARZO

LA SEGUNDA ETAPA DEL COHETE DE LA EMPRESA DE ELON MUSK, PESA UNAS 4 TONELADAS MÉTRICAS

U

n cohete espacial tipo Falcon 9, lanzado desde una plataforma espacial de Florida en febrero de 2015, chocará contra la Luna en los primeros días de marzo, coinciden astrónomos. El cohete se ha desplazado sin rumbo fijo por el espacio desde hace 7 años.

Astrónomos consideran que el impacto con la Luna se producirá hacia el 4 de marzo, a una velocidad aproximada de 2,58 kilómetros por segundo y se trata del primer impacto no intencional de un objeto de basura espacial con la superficie lunar.

La nave, cuya misión principal era dar impulso a un satélite de fines meteorológicos, “no tiene combustible suficiente para regresar a la Tierra, ni la reserva de energía que se necesitaría para evitar la gravedad del sistema Tierra-Luna”, afirmó el portal especializado Ars Technica.

El impacto no será visible desde la Tierra, entre otros factores porque, previsiblemente, ocurrirá durante una fase de luna nueva, en la cual el satélite es cubierto por la oscuridad desde la perspectiva terrestre.

No obstante, el choque de la nave de SpaceX, dice que el impacto de la nave con la luna“no será gran cosa”.

En febrero de 2015 SpaceX lanzó el cohete Falcon9 que tenía dos misiones. La primera, enviar al espacio el satélite meteorológico Deep Space Climate Observatory (DSCOVR). La segunda, lograr recuperar la primera etapa y hacer que la era de los cohetes reutilizables pudiera comenzar.

Pero en aquel lanzamiento pasó algo no esperado: la segunda etapa del cohete acabó perdiendo el rumbo.

No tenía combustible suficiente para volver a la Tierra, pero también era incapaz de escapar a la gravedad del sistema Tierra-Luna.

Esa segunda etapa ya sobrevoló la Luna el pasado 5 de enero.

No hay peligro para la Luna y mucho menos para la Tierra, pero los observadores esperan al menos que ese impacto permita observar qué pasa con el material subyacente de la superficie cuando éste sea despedido tras la colisión.

Vale mencionar que, actualmente, las compañías especializadas en lanzar cohetes y satélites al espacio cumplen con ciertos requisitos para prevenir accidentes como choques y amenazas de objetos a gran escala. n

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

La orden ejecutiva no fue firmada por el expresidente.

Entre los registros que los abogados de Donald Trump intentaron que no se entregaran a la comisión del Congreso que investiga lo sucedido el 6 de enero, están el borrador de esta orden ejecutiva y un documento titulado “Observaciones sobre la curación nacional”, que puede ser el borrador de un discurso que Trump planeaba decir después del asalto al Capitolio.

Juntos, los dos documentos reflejan las frenéticas semanas finales de Trump en el cargo.

El borrador de la orden ejecutiva está fechado el 16 de diciembre de 2020, y es consistente con las propuestas que el abogado Sidney Powell hizo al entonces presidente.

El 18 de diciembre de 2020, Powell, el exasesor de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, la exabogada de la Administración de Trump Emily Newman, y el exejecutivo de Overstock.com Patrick Byrne, se reunieron con Trump en la Oficina Oval para analizar la propuesta.

La orden ejecutiva, también habría designado un asesor especial “para instituir todos los procedimientos penales y civiles, según corresponda, según la evidencia recaudada”, y pide al Secretario de Defensa que realice una evaluación 60 días después de que comenzara esta acción, que hubiera ocurrido después de que Trump estuviera preparado para salir de Casa Blanca, el 20 de enero de 2021.

El borrador del documento titulado “Observaciones sobre la curación nacional”, también ahora en la posesión del comité congresista que investiga el 6 de enero, proporciona un primer vistazo a las observaciones que Trump entregaría en un discurso al día siguiente del asalto al Capitolio.

Comienza diciendo:“Me gustaría comenzar hoy a abordar el ataque atroz que tuvo lugar ayer en el Capitolio de los Estados Unidos. Como todos los estadounidenses, estaba indignado y enfermado por la violencia, la anulación y el caos. Inmediatamente implementé la Guardia Nacional y la aplicación de la ley federal para asegurar el edificio y expulsar a los intrusos. América es, y siempre debe ser, una nación de derecho y orden”.

Trump afirma que inmediatamente ordenó que la Guardia Nacional se dirigiera al Capitolio y no fue así. El secretario de defensa de Trump en el momento del asalto, Chris Miller, “ha testificado bajo juramento que el Presidente nunca se contactó en algún momento del 6 de enero, y nunca, en ningún momento, emitió una orden para desplegar la Guardia Nacional”, según el análisis publicado por POLITICO, que incluye un facsímil completo del borrador de la orden ejecutiva y cita el contenido de las “Observaciones para la curación nacional”. n

ESTAMOS CONTRATANDO: REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE BILINGÜES Únase a uno de los “Mejores lugares para trabajar en Arkansas” Comienza una carrera acelerada con oportunidades de crecimiento y promoción.

Entrenamiento completo proporcionado. Pago competitivo y beneficios completos.

Puestos de tiempo completo de Lunes a Viernes en Sherwood, Arkansas.

Para más información visite: https://www.deltadentalar.com/about/career-opportunities

www.ellatinoarkansas.com • 10 DE FEBRERO 2022 15

ALERTA POR

:

Vacunas seguras, efectivas y gratuitas disponibles para todos los residentes de Arkansas de 5 años en adelante.

Vacunas de refuerzo disponibles para todos los residentes de Arkansas de 12 años de edad o mayores.

Los casos graves de COVID-19 continúan extendiéndose por todo el estado.

SALVE VIDAS. VACÚNESE.

16 10 DE FEBRERO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

healthy.arkansas.gov