El Latino

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 3 DE MARZO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 30

el

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

ESPERANZA MASSANA CRANE DIRECTORA DE LA DIVISIÓN PARA EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DE MUJERES Y MINORÍAS PÁG. 4 CONTINÚA RECUPERÁNDOSE LA ECONOMÍA DE ESTADOS UNIDOS PESE A LA ALTA INFLACIÓN PÁG. 10

EMPRESAS ESTDOUNIDENSES QUIEREN VOLVER A FABRICAR EN EL PAÍS O EN EL VECINO MÉXICO PÁG. 7

©THINK B - STOCK.ADOBE.COM

©RAWPIXEL.COM - STOCK.ADOBE.COM

FOTO CORTESÍA LA COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO DE ARKANSAS (AEDC)

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 1

Calendario Comunitario De Eventos

Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados hasta nuevo aviso.

El latino acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad.

FORO CON EL ALCALDE DE LITTLE ROCK Y LA COMUNIDAD LATINA

MIÉRCOLES 2 DE MARZO A LAS 6 PM La Ciudad de Little Rock extiende una invitación para que la comunidad latina se reúna con el alcalde Frank Scott, Jr. el miércoles 2 de marzo en la Escuela Primaria Chicot (11100 Chicot Road, Mabelvale) en la cafetería de la escuela.

El alcalde dará actualizaciones de su gestión, escuchará los comentarios de la comunidad y compartirá las próximas oportunidades en las cuales la comunidad podrá participar. La reunión será en español.

Esperamos su asistencia para que pueda compartir sus ideas con el alcalde y saber cómo poder trabajar juntos para garantizar que la ciudad de Little Rock crezca hacia un futuro mejor.

Si tiene alguna pregunta sobre esta reunión, llame a Andrés Acosta, Enlace Multicultural, al 501-565-7233. 501.371.4711

OBRAS TEATRALES CON TEMAS LATINOS EN UA-LITTLE ROCK

El Departamento de Artes Teatrales y Danza y el Departamento de Idiomas de UA-Little Rock, presentarán dos obras con temas latinos.

MARZO 2 AL 5 A LAS 7:30 P.M. en el Teatro Haislip se presentará la obra Eliot, en inglés, sobre una familia puertorriqueña multigeneracional que sirve en las Fuerzas Armadas, escrita por Quiara Alegría Hudes.

Para información de entradas llamar al 501-916-3291, o visite: ualr.edu/theatre ABRIL 20 A LAS 6 P.M., en el Stella Boyle Smith Performance Hall, Edma Delgado Solórzano, Ph.D., Profesor Asistente de Español, dirigirá una lectura bilingüe (no una presentación completa) de la obra Real Women Have Curves (Las mujeres reales tienen curvas).

En esta comedia, 5 mujeres mexicoamericanas trabajan en una fábrica de ropa tratando de cumplir con sus metas de producción. La protagonista, una adolescente que ayuda a su familia en la fábrica, sueña con ir a la universidad.

Entrada gratis y abierto a todo el público.

CONSEJOS Y MEJORES PRÁCTICAS SOBRE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS

JUEVES 3 DE MARZO: FORO VIRTUAL POR ZOOM La ley "The American Rescue Plan”realizó cambios significativos para la declaración de impuestos 2021. Averigüe qué cambios es más probable que lo afecten y qué información debe enviar con sus impuestos para obtener su reembolso lo antes posible. Este programa estará disponible en idiomas inglés y español.

Envíe correo electrónico para recibir el enlace de Zoom a: jburrus@ cals.org, o mdaguilar@cals.org.

Se explicarán las opciones gratuitas de cómo pueden presentar sus impuestos en línea, también disponibles para la mayoría de los hogares con ingresos anuales inferiores a $73,000. Para mayores informes, visite: myfreetaxes.com, o arkansasassetbuilders.org/VIT

MARATÓN DE LITTLE ROCK, MEDIA MARATÓN, 10K Y 5K

SÁBADO 5 Y DOMINGO 6 DE MARZO. Más de 10,000 corredores, caminantes y competidores en silla de ruedas están listos para recorrer las calles del centro de Little Rock y North Little Rock y sus vecindarios en el maratón anual, medio maratón y 10 km, que también incluye una carrera de 5 km el sábado 5.

Además, más de 20,000 espectadores se colocarán las calles para animar a los corredores. La maraton se ha convertido quizás en la carrera en carretera más importante del estado. Evento popular de carrera en carretera.

Desde la línea de partida en La Harpe Avenue en Little Rock, el recorrido serpentea hacia el norte hacia North Little Rock, llevando a los corredores a lo largo de Riverfront Drive y las carreteras circundantes durante las primeras millas antes de regresar al centro de Little Rock.

El recorrido presenta secciones rectas más largas de varias cuadras cada una, incluso a lo largo de 6th Street, donde los corredores pasarán corriendo por la Biblioteca Presidencial Clinton y continuarán por 6th Street antes de dar vuelta y dirigirse al oeste hacia el distrito histórico de Macarthur Park. antes de pasar por la Mansión del Gobernador y el Philander Smith College.

Una vez que la ruta pasa por Philander, los corredores estarán llegando 2 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

al último par de millas de la carrera, que los lleva a lo largo de Chester Street y La Harpe Boulevard para llegar al Riverfront .

El horario de inicio programado para la carrera es a las 7:55 a. m. para los competidores en silla de ruedas y bicicleta manual, seguido de la salida a las 8 a m. para corredores y caminantes. La carrera está abierta a ambos, siempre que puedan terminar dentro del límite de tiempo de 4 horas.

Visite: http://littlerockmarathon.com/ o littlerockmarathon.com

EVENTO DE LA RED DE CONTACTOS DE PROFESIONALES LATINOS EN ARKANSAS CENTRAL

JUEVES 10 DE MARZO A LAS 6 PM EN LITTLE ROCK La pandemia obligó a posponer las reuniones, pero ahora anuncia su primer evento de red de contactos de profesionales latinos en Central Arkansas.

Un evento organizado por la Red de Profesionales Latinos en Central Arkansas, tendrá lugar el jueves 10 de marzo a las 6:00 pm en Fassler Hall (311 E Capitol Ave.) en el centro de Little Rock.

La idea es que los latinos profesionales de Arkansas central se conozcan y se contacten entre ellos y poder así construir una fuerza más enérgica y unidad para sacar adelante proyectos y programas enfocados a los latinos teniendo en cuenta nuestra diversidad.

Hasta el momento no existe ningún movimiento dinámico que trabaje a un nivel profesional para reconocer los intereses de los latinos y resolver sus contrariedades.

Así que empecemos con eventos para conocernos donde podamos generar ideas y planes de acción.

Mas información con Karen Zuccardi, karen.zuccardi@gmail.com Pararegistrarteenelevento:https://www.eventbrite.com/e/275091404797

GRAN VENTA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL

MARZO: JUEVES 10, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 ENTRADA LIBRE. Una vez más el público podrá comprar libros usados a precios muy baratos. De tapa dura $2 y de tapa blanda $1. Incluye libros para leer, de cocina, artesanía, idiomas, artes, tecnología, fotografías, deportes, hobbies, etc., etc. En el sótano de la Biblioteca Central (#100 Rock Street) en el centro de Little Rock. Jueves de 10 a.m. a 5 p.m., Viernes de 10 a.m. a 6 p.m., y Sábado de 10 a.m. a 4 p.m. Para más información llamar al 501-918-3090 o visite: www. cals.org 501-918-3085 pdeems@cals.org Dos ventas futuras tendrán lugar en julio 7-9, y noviembre 17-19.

NUEVO SERVICIO PARA TRÁMITE DE CITAS CONSULARES DE MÉXICO EN ESTADOS UNIDOS

A partir del 1 de marzo MICONSULADO es el nuevo servicio de citas consulares, parte de la estrategia de la Secretaría de Relaciones Exteriores para atender las demandas de la comunidad mexicana en el exterior y poder dar mejor acceso a los servicios de la Secretaría.

MiConsulado reemplaza el sistema actual de Mexitel. Los teléfonos actuales 1-877-6394835 (1-877-Mexitel) y 01-800-6394835 (800-Mexitel), así como la página mexitel.sre.gob.mx dejarán de estar disponibles.

El servicio telefónico de MiConsulado cuenta con mejor tecnología para procesar las llamadas, mejor equipo tecnológico, tendrá más de 400 agentes para atender las llamadas y disminuir el tiempo de espera de las personas usuarias y poseerá capacidad para recibir más de 35 mil llamadas diarias.

El servicio telefónico estará disponible para los consulados en Estados Unidos a través del 1-(424)-309-0009 en horario de atención de 8 a 21 hrs. de lunes a sábado y de 9 a 18 hrs. domingos y días festivos.

El nuevo sitio web de los consulados de México es: https://citas. sre.gob.mx/ y estará disponible los 365 días del año, las 24 horas, en todo el mundo.

KITS DE PRUEBAS RÁPIDAS DE COVID EN EL CONSULADO DE MÉXICO

GRATIS: El consulado de México en Little Rock (3500 University Ave. en Little Rock) ha sido designado como uno de los lugares donde se entregan pruebas rápidas de Covid, GRATIS. Se entregarán a las

personas que las pidan, un kit (2 pruebas) para individuos y 3 kits (6 pruebas) para familias. Las cantidades son limitadas y se entregarán diariamente de 9 a.m. a 2 p.m. hasta que se agoten. Si presenta síntomas de Covid, visite inmediatamente la unidad de salud del Departamento de salud de Arkansas, más cercana Las personas pueden ir a todas las Unidades de Salud del Departamento de Salud de Arkansas a vacunarse, hacerse pruebas y recibir kits de Covid-19. Llamar al 1-800-803-7847 o al número de las Unidades Locales de Salud en todo Arkansas, (las encuentran en: https:// www.healthy.arkansas.gov/)

OTROS LUGARES DONDE RECOGER LOS KITS DE PRUEBAS POR COVID

GRATIS: Arkansas está distribuyendo pruebas gratuitas de Covid en las bibliotecas públicas y centros comunitarias que reciben asignaciones estatales de los kits de prueba.

La prueba rápida de antígeno iHealth® COVID-19 está autorizada para uso doméstico sin receta con muestras de hisopado nasal recolectadas por la misma persona mayor de 15 años, o muestras de hisopado nasal anterior recolectadas por adultos a personas mayores de 2 años, con o sin síntomas u otras razones epidemiológicas para sospeche de COVID-19 cuando se realice la prueba dos veces durante tres días con al menos 24 horas (y no más de 48 horas) entre pruebas.

DONDE RECOGER LAS PRUEBAS: Shorter College, 604 N Locust St, North Little Rock, AR 72114; Philander Smith College, 900 W Daisy L Gatson Bates Dr., Little Rock; Colegio Bautista, 1600 Dr. MLK Jr Drive, Little Rock; Iglesia Mosaico, 6221 Col Glenn Rd, Little Rock; Consulado de Mexico, 3500 S University Ave. Little Rock; Centro Comunitario Southwest, 6401 Baseline Road, Little Rock; Iglesia Bautista Nueva Esperanza, 1821 Edmonds Street, North Little Rock; Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS), 100 Rock Street, Little Rock, y todas sus sucursales.

Además de esta lista, puede ver todas las unidades de salud locales que también son sitios de distribución en: https://www.healthy. arkansas.gov/local-health-units.

Llame a estos lugares antes de ir para asegurarse de que todavía tengan kits disponibles. Los kits de prueba en el hogar se usan mejor cuando el individuo tiene síntomas.

ACTUALIZACIONES SOBRE COVID-19, POR EL DR. JOSÉ ROMERO, SECRETARIO DE SALUD DE ARKANSAS

Las pruebas de COVID están disponibles y se administran de forma gratuita en las unidades locales de salud (LHU), bibliotecas y socios comunitarios. Si tiene síntomas y da negativo tempranamente, debe hacerse un seguimiento con una segunda prueba. Asegúrese de aislarse si da positivo. Se entregarán 6 pruebas por familia. Si da positivo, siga la recomendación de ponerse en cuarentena.

Respecto a los niños, es importante enfatizar que el COVID no es una enfermedad benigna. Este virus tiene complicaciones a largo plazo.

Los CDC informaron la semana pasada que los niños que han tenido COVID tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes mellitus, azúcar en la sangre que requiere el uso de insulina. Los padres deben tener esto en cuenta al decidir cuándo vacunar a sus hijos. En Arkansas solo el 10.3% de los niños entre 5 y 11 años No sabemos exactamente cual variante, Ómicron o Delta, causa más muertes. Vemos más muertes (10.392 en Arkansas al 21 de febrero) al mismo tiempo que se ralentizan las hospitalizaciones. Ómicron está presente en Arkansas y debemos hacer todo lo posible para evitar que sobrecargue el sistema de atención médica. Sabemos cómo hacerlo: mediante la vacunación, el uso de cubrebocas y el distanciamiento social. Si una persona no está infectada, puede infectarse. Debemos seguir tomando todas las precauciones.

ENCUENTRE VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CERCA DE USTED

Use el portal de Internet: Vacunas.gov, para encontrar un sitio donde vacunarse cerca de usted, luego llame o visite la página web para hacer una cita. Este portal le ayuda a encontrar sitios que tengan vacunas contra el COVID-19 y su información de contacto. Debido a que cada sitio maneja las citas de manera diferente, deberá hacer una directamente con el sitio que elija. Visite: https://www.vacunas. gov/ Llame al 1-800-232-0233.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2022

RECOJA SU COPIA GRATUITA AHORA MISMO Esta nueva publicación 2022, GRATUITA es para ayudar a los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, a navegar el panorama social, educativo, político y legal de la vida en Arkansas. Ayudará a acceder a los servicios de salud locales, llevar a sus hijos a la escuela, comprender el sistema legal, la banca y sus derechos legales.

Si bien algunos artículos brindarán a los lectores información sobre temas nacionales como la naturalización o los derechos constitucionales, su énfasis estará en temas locales.

Junto con sus socios de distribución, como Arkansas United y el Consulado de México y su consulado móvil itinerante, la distribución de esta guía será en todo Arkansas, similar a la distribución de EL LATINO, el periódico semanal en español publicado por el Arkansas Times, en más de 200 ubicaciones de distribución en los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Garland y White.

Arkansas United distribuirá la revista en el noroeste de Arkansas, el área de DeQueen, Jonesboro y el sureste de Arkansas.

Su objetivo es que los inmigrantes puedan recoger una copia de la guía en cualquier área en Arkansas, en cada iglesia de habla hispana, taquería, tiendas mexicanas y centros de servicios para inmigrantes en el estado.

BAPTIST HEALTH COMMUNITY OUTREACH OFRECE SERVICIOS DE SALUD EN JACKSONVILLE

GRATIS. Cada mes, Baptist Health Community Outreach brindará servicios de salud gratuitos a los residentes del área de Jacksonville en la Biblioteca Nixon (703 W. Main St.), en asociación con el Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas CALS, los jueves de 11:30 a.m. -1:30 p.m. Los servicios incluyen pruebas de detección de azúcar en la sangre y presión arterial, vacunas anuales contra la gripe, vacunas contra el COVID-19, educación sobre la salud y referencias comunitarias. las fechas para el resto de 2022: 10 de marzo, 14 de abril, 12 de mayo, 9 de junio, 14 de julio, 11 de agosto, 8 de septiembre, 13 de octubre, 10 de noviembre, y 8 de diciembre. Para más información llame al (501) 202-1540 o visite: baptist-health.com.

NUEVO MARCADO TELEFÓNICO RÁPIDO DE CUATRO DÍGITOS *277 O *ASP PARA CONTACTAR A LA POLICÍA ESTATAL DE ARKANSAS

La Policía Estatal de Arkansas, el Departamento de Transporte de Arkansas y tres operadores de teléfonos celulares establecieron un nuevo marcado rápido de cuatro dígitos *277 o *ASP para comunicarse con la Policía Estatal de Arkansas.

El nuevo marcado rápido de cuatro dígitos está disponible para todos los teléfonos celulares de AT&T, T-Mobile y Verizon en Arkansas. Las personas que llamen se conectarán con la Policía Estatal de Arkansas para llamadas que no sean de emergencia para ayudar a que viajar por Arkansas sea una experiencia más segura.

Los tipos de llamadas que anticipan recibir son las de automovilistas varados o perdidos o para informar sobre actividades sospechosas o preocupaciones de seguridad relacionadas con la conducción peligrosa de otros.

CLÍNICA DE HIGIENE DENTAL UAMS

El Departamento de Higiene Dental de la UAMS mantiene una clínica (Freeway Medical Tower, 5800 West 10th, Street, Suite 501, Little Rock). que brinda servicios selectos de higiene dental al público al tiempo que brinda experiencia clínica a sus estudiantes. Brinda procedimientos preventivos tales como educación en higiene oral, asesoramiento nutricional, exámenes de detección de cáncer oral, evaluaciones periodontales, radiografías, aplicación de agentes preventivos, así como terapia periodontal para satisfacer las necesidades de salud oral de la comunidad.

Los estudiantes brindan servicios de higiene dental bajo la supervisión directa de los higienistas dentales y dentistas de la facultad por $30.

Se requiere una cita llamando al 501-686-5733. Tenga en cuenta que la clínica no brinda servicios de restauración (empastes, coronas, etc.) ni extracciones de dientes.

Latino

CONTRAPUNTOS

el

ARKANSAS: ¿SÍ O NO?

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS

L

DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

POR MICHEL LEIDERMANN

os electores de Arkansas notaron la divergencia entre el gobernador Asa Hutchinson y nuestros seis congresistas, todos republicanos.

Todos los cuatro Representantes votaron en contra la ley de infraestructura por $1.2 billones que aprobó el Congreso, a saber, French Hill, Rick Crawford, Steve Womack y Bruce Westerman, y los dos Senadores, Tom Cotton y John Boozman que también votaron en contra del proyecto de ley. Aparentemente, nuestros congresistas republicanos creen que Arkansas tiene suficiente dinero sobrante para reparar su propia red de caminos y puentes en mal estado.

Entonces no entiendo la necesidad ahora de que nuestro gobernador, también republicano, pida al gobierno federal que mande rapidito el dinero correspondiente a Arkansas “Envíenos el dinero” le demandó a la Casa Blanca Con cada uno de los congresistas de Arkansas votando “no”, me parece justo que el dinero de la ley de infraestructura se envíe solamente a los estados cuyos congresistas votaron “sí” y necesitan completar obras de infraestructura en sus propios estados.

El voto en el Congreso debería contar, y Arkansas votó en contra este proyecto de ley.

Los congresistas de Arkansas no querían el dinero, pero ahora el gobernador lo exige.

Entonces Arkansas: ¿sí o no a favor de la ley de infraestructura para reparar carreteras, puentes, y más?

Persisten las falsedades sobre las vacunas

L

as vacunas que han salvado millones de vidas en la pandemia del coronavirus son un milagro. Las vacunas, han demostrado tener un 90% de efectividad contra la infección de Covid. Disponibles a solo un año del brote, han demostrado ser seguras. Y están ampliamente disponibles y son gratuitas.

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

Sin embargo, algunas personas optan por creer lo contrario. En una encuesta nacional en los 50 estados y el Distrito de Columbia, se preguntó acerca de afirmaciones de información errónea sobre vacunas, preguntando a los encuestados si eran “verdaderas”o“falsas”o si“no estaba seguro”.

El 5% dijo que pensaba que las vacunas contenían microchips; el 7% dijo que las vacunas usaban células fetales abortadas; el 8% dijo que las vacunas podrían alterar el ADN humano; y al 10% le preocupaba que las vacunas pudieran causar infertilidad. El 46% no estaba seguro de la veracidad de al menos una de las cuatro declaraciones falsas.

La encuesta muestra cómo la información errónea sobre las vacunas continúa erosionando la confianza en ellas. También identificó que padres jóvenes se destacaban como más vulnerables a las afirmaciones falsas.

La información errónea sobre las vacunas tiene una correlación directa con si las personas se vacunan. La encuesta mostró que entre los que no creyeron ninguna de las afirmaciones falsas, el 80% dijo que ya estaba vacunado. En el grupo que pensó que múltiples proclamaciones falsas eran ciertas, el 60% dudaba en inmunizarse.

Según los CDC, aproximadamente 1 de cada 5 estadounidenses elegibles aún no ha recibido su primera dosis de vacuna. Millones de personas siguen sin vacunarse. Tenían 14 veces más probabilidades de morir de Covid que los vacunados, a partir de diciembre, el último mes del que hay datos disponibles. ¿Cuántas de las miles de muertes por COVID en EE.UU. desde el 1 de enero de 2021 podrían haberse evitado con vacunas? Demasiados.

No se puede hacer un ejemplo más poderoso que aquellos que dudaron en vacunarse y luego enfrentaron las terribles consecuencias. Con la disponibilidad de este milagro científico, esa es una situación por la que nadie debería tener que sufrir. n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

19 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

PROMOCIÓN EXITOSA Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de 501-492-3974 trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

SE NECESITAN:

NLR INSURANCE

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

5:45pm-6am debe de tenerLEER, herramientas y botas con acero DEBEN SABER HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES $12-14.50/Hora LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) DEBEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas con acero $13-13.50/Hora 2- 5 AÑOS EN /MANTENIMIENTO Debe DE tenerEXPERIENCIA diploma de secundaria GED, historial de Trabajo en general / entre varias localidades DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. a Viernes) $12-14/Hora trabajo estable, con(Lunes conocimientos en equipos industriales.

Operadores de máquinas de coser en Little Rock

103016:30a-3:30p N. Rodney Parham Rd. (Lunes a Viernes) – Little Rock $13/Hora Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga Breckenridge Village, Suite A1 Para aplicar por llame al y a nuestra oficina ofavor llámenos al501-537-2727 501-537-2727 Little Rock, AR 72227

pregunte por Crystal

¡LOS ESPERAMOS!

10301 N. Rodney Parham Rd. Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 3

LOCALES

ESPERANZA MASSANA CRANE DIRECTORA DE LA DIVISIÓN PARA EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DE MUJERES Y MINORÍAS

L

FOTO CORTESÍA LA COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO DE ARKANSAS (AEDC)

a Comisión de Desarrollo Económico de Arkansas resources/Minority-and-Women-Owned-BusinessAdemás, cuenta con dos profesionales latinos para (AEDC) nombró a Esperanza Massana-Crane, originaria Enterprise-Resources/directory. atender a nuestra comunidad en particular: Tania Martínez de El Salvador, como la Directora de la División para El Programa de Garantía de Movilización de Préstamos y Diego Morales.

Empresas Comerciales Propiedad de Mujeres y Minorías para Empresas Minoritarias (temporalmente suspendido http://asbtdc.org/ (MWOBE). en febrero del 2121. (EMassana@arkansasedc. pero planeado parea reiniciarse a fines del 2022) que ayuda EFORALL Con la población latina de la región noroeste com, 501.682.7684) a las empresas certificadas por el estado, a obtener hasta de Arkansas ahora en 17%, la comunidad y los líderes Esperanza se desempeñaba previamente como el 80% del capital necesario, que oscila entre $10 000 y empresariales de la región quieren asegurarse de que Directora de Marketing y antes de eso trabajó para $100 000, con garantías de préstamos para proyectos todos los residentes tengan la misma oportunidad de reclutar empresas en Arkansas como Gerente de Proyectos aprobados mediante la ampliación de la elegibilidad y iniciar y hacer crecer un negocio, Rodrigo Salas lidera dentro de la División de Desarrollo Comercial de AEDC. la financiación de las garantías de préstamos.

EforAll y su programa en español, EparaTodos. https:// LaDivisiónMWOBEdeAEDC,promueve eforall.org/ar/northwest-arkansas/ el crecimiento y la sostenibilidad El PTAC de Arkansas es parte de una de negocios al brindar asistencia de red nacional de Centros de Asistencia consultoría y profesional, certificación de Técnica en Adquisiciones (PTAC) que proveedores estatales y oportunidades trabajan para ayudar a las pequeñas para establecer contactos y hacer negocios empresas a competir con éxito en de propiedad de mujeres y minorías el mercado gubernamental y tener (étnicas y veteranos discapacitados) con éxito en la obtención de contratos socios de AEDC en el gobierno estatal gubernamentales. y federal. Por ello es considerada una https://www.uaex.uada.edu/ oficina de conexión de recursos a través business-communities/arkansasdel estado mientras coordina con socios ptac/default.aspx en Arkansas y del gobierno federal, la Esperanza nació y se crió en Santa educación superior, las instituciones de Tecla, El Salvador y se graduó de la crédito y el sector privado.

Escuela Alemana en San Salvador MWOBE promueve el crecimiento y Llegó a Arkansas porque su mamá la sostenibilidad de empresas propiedad inculcó a sus hijos (2 mujeres y un de estos grupos, brindándoles además de varón) que la educación es una de las asistencia a diversos niveles, certificación, mejores herramientas para poder salir garantías para préstamos, adquisiciones, adelante. Eso la animó para solicitar una creación de redes, capital y oportunidades beca universitaria llegando inicialmente de contratación en 1998.

“Mi objetivo y pasión en el desarrollo Esperanza obtuvo su licenciatura y económico es crear oportunidades”, maestría en administración de empresas dijo Esperanza. “Espero elevar nuestras de la Universidad Harding, Searcy, empresas propiedad de mujeres y minorías Arkansas, donde también se desempeñó “Mi objetivo y pasión en el desarrollo económico es crear y el importante papel que desempeñan como profesora adjunta de negocios oportunidades. Espero elevar nuestras empresas propiedad de en nuestra economía diversa”. internacionales.

La labor de MWOBE es conectar los De regreso a El Salvador trabajó mujeres y minorías y el importante papel que desempeñan en recursos disponibles, y hay muchísimos para Nine West Group, donde fue nuestra economía diversa”. — Esperanza Massana-Crane asegura Esperanza, con los negocios responsable de la comercialización interesados. de productos y la supervisión de las Por ley deben cumplirse dos programas: actividades de marketing de 6 tiendas El Programa de Certificación, sin costo, es un proceso Por otra parte, los compradores gubernamentales Nine West de zapatos y carteras femeninas en 5 países para garantizar que una empresa propiedad de una persona ven con buenos ojos la certificación pues por ley deben de América Central.

MWOBE, sea realmente de su propiedad mayoritaria, llenar 15% de sus presupuestos con propietarios MWOBE Un año después de graduarse de Harding, comenzó esté controlada y sea operada por los solicitantes de la (2% veteranos, 8% mujeres y 5% minorías). a trabajar en la agencia de publicidad Cranford Johnson certificación, y cumpla con los criterios de elegibilidad Como ejemplo de algunos recursos disponibles, Robinson Woods (CJRW) de Little Rock (2006), como del programa.

Esperanza solo señaló algunos ejecutiva de cuentas y gerente de investigación y donde Además, los beneficios de la certificación incluyen, El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (ASBTDC) estuvo por 7 años. eventos de capacitación, talleres, creación de redes y es parte de la Facultad de Negocios de UA-Little Rock Luego ingresó a AEDC. educación.

(2801 S. Universidad Ave, Little Rock. - 501-916-3700), Impulsada por su compromiso con la educación y la Asimismo, al incluir Ia empresa en el directorio de brinda asesoramiento y capacitación a las pequeñas participación comunitaria, Esperanza es activa en varias búsqueda en línea (unas 1.600 empresas), facilita que empresas, incluido el trabajo con la SBA para desarrollar organizaciones de apoyo a la comunidad, así como sus clientes potenciales encuentren rápidamente los y proporcionar herramientas informativas para apoyar algunas para promover las empresas locales. negocios a los que están interesados de vender. la creación de empresas y la expansión de empresas Casada con Christopher Crane vive en Little Rock y https://www.arkansasedc.com/communityexistentes. tienen un hijo, Sebastián (3). n

4 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

CORONAVIRUS

NO ES LO MISMO CONTAGIARSE DE CORONAVIRUS CON VACUNA QUE SIN VACUNA A

entre no vacunados y vacunados cada vez es mayor. Esto se observa fácilmente en Estados Unidos, donde un 35% de la población, no está vacunada.

Se concluye que la inmunidad producida por infección natural no es duradera y que, probablemente, dura dos o tres meses.

El hecho de que el virus vaya mutando y generando nuevas variantes probablemente también influye en este descenso de la protección y en el aumento de reinfecciones.

Sin embargo, gracias a las vacunas, se ha conseguido disminuir la gravedad y mortalidad de la enfermedad y las hospitalizaciones.

Además, en cierta medida, disminuyen el grado de transmisión del virus.

La perspectiva de conseguir vacunas más completas, que además de protegernos contra la enfermedad grave, eliminen el virus y eviten contagios, se vislumbra como una de las soluciones más optimistas en un futuro. n

©MIRKO VITALI - STOCK.ADOBE.COM

nte la explosión de contagios por covid-19 es lógica la duda sobre si estar vacunado o no marca una diferencia significativa.

Se ha escuchado mucho eso de que “al final nos estamos contagiando casi todos”. Y, en parte, es cierto.

Pero ¿es igual sufrir la enfermedad habiéndose vacunado previamente o no haberlo hecho? Afortunadamente, no es lo mismo.\ Que las vacunas actuales no eliminan completamente el virus en caso de contagio pero a partir de los datos de los ensayos clínicos se concluyó que las vacunas protegen de la enfermedad grave y de la muerte con un porcentaje muy alto y como se ha demostrado, las vacunas han disminuido tanto los ingresos hospitalarios como los fallecimientos, sobre todo entre la población vulnerable.

Otra evidencia que lo demuestra es que, si los casos confirmados aumentan, pero las hospitalizaciones y las muertes aumentan en menor medida, significará que los muchos casos en vacunados están provocando menos formas graves de la enfermedad y menos muertes.

Está demostrado que las vacunas reducen la transmisión y la probabilidad de contagiar disminuye en una persona vacunada cuyo sistema inmunitario está preparado.

La aparición de la variante Ómicron, mucho más contagiosa, podría tapar este dato.

Pero hay varios estudios que demuestran que las personas vacunadas son contagiosas menos días que las personas no vacunadas, ya que sus defensas eliminan al virus antes.

Según un estudio realizado con la variante Delta y publicado en el New England Journal of Medicine, las personas vacunadas eliminan el virus de su organismo en aproximadamente 5 días, en comparación con los 7 días de las personas que no están vacunadas.

Según muestran investigadores de la Universidad de Oxford en otro estudio, , los contactos estrechos de personas vacunadas se contagiaron menos que los de personas sin vacunar.

Y entre las personas vacunadas, se encontró que las personas que habían recibido 2 dosis (de cualquier vacuna) transmitieron menos a sus contactos que las personas que

solo recibieron una dosis.

Entonces, en las personas vacunadas, los virus no se eliminan completamente, pero la capacidad de transmisión disminuye.

Existen numerosas evidencias que demuestran que las personas vacunadas tienen muchas menos posibilidades de sufrir covid-19 de forma grave, incluidas muchas menos posibilidades de hospitalización y muerte.

En uno de los últimos estudios, realizado por los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades de Estados Unidos (CDC), se demostró que tener inmunidad, ya sea por vacunación o infección previa, protege contra la hospitalización por covid-19 causada principalmente por las variantes Alfa y Delta.

En cuanto a Ómicron, se sugiere que, si bien las personas tienen más probabilidades de infectarse con esta variante, porque es más transmisible que otras anteriores, la vacunación continúa proporcionando un alto nivel de protección contra la enfermedad grave y hospitalización también enfrentándose a ómicron.

Por otro lado, si la infección natural de Covid-19 protegiese de modo más duradero frente a infecciones posteriores, estaríamos viendo un declinar de los casos graves entre los no vacunados, ya que es más probable que estos pasen la infección.

En realidad, ocurre lo contrario. La diferencia en hospitalizaciones

Hasta el lunes 28 de febrero al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/ coronavirus/): EN ARKANSAS: 819,426 casos EN TOTAL, 10,497 muertos, y 802,624 recuperados Según el Departamento de Salud hay solamente 1.566.669 residentes totalmente vacunados o sea el 52% del total de la población en Arkansas.

EN ESTADOS UNIDOS: 80,567,757 casos, 973,119 muertos, 53,192,990 recuperados, en 50 estados.

MUERTOS: California 85,202; Texas 85,190; Florida 69,556; Nueva York 67,795; Puerto Rico 4,082.

EN TODO EL MUNDO: 436,400,525 casos, 5,970,270 muertos, en 222 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 318,086; Brasil 649,195; India 513,843; Perú 210,538; Chile 42,353; Colombia 138,693; Argentina 126,120; Guatemala 16,961; Honduras 10,720.

n estudio elaborado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en 379 bebés, confirmó que el 88% de los que ingresaron a cuidados intensivos por Covid, provenían de madres no vacunadas Es probable entonces que las madres que se vacunan contra el COVID-19 durante el embarazo transmitan la protección contra el virus a sus bebés recién nacidos.

La agencia de salud pública recomendó que las personas que están embarazadas, amamantando o buscando concebir, se vacunen.

Los científicos estudiaron a 379 bebés menores de seis meses en 20 hospitales infantiles diferentes en 17 estados desde julio de 2021 hasta enero de 2022. De los 176 bebés que fueron hospitalizados con COVID-19, el 84% de ellos nacieron de madres que no se vacunaron durante el embarazo, determinó el estudio.

El único bebé que murió durante el estudio nació de una

©MISHA - STOCK.ADOBE.COM

BEBÉS NACIDOS DE MADRES VACUNADAS TIENEN MENOS PROBABILIDADES DE SER HOSPITALIZADOS CON COVID U

madre no vacunada.

Según los hallazgos, los bebés menores de 6 meses y cuya madre recibió una vacuna primaria de ARNm de COVID-19 de 2 dosis durante el embarazo, tenían un 61% menos de probabilidades de ser hospitalizados con el virus y corren el riesgo de sufrir complicaciones potencialmente mortales a causa del COVID -19, incluida la insuficiencia respiratoria aguda.

El estudio dijo que aún no está claro cuándo en un embarazo es el momento ideal para vacunarse. Tampoco tuvo en cuenta a las madres que pueden haber dado positivo previamente por COVID-19.

El año pasado, los CDC comenzaron a recomendar oficialmente las vacunas contra el COVID-19 para las personas embarazadas.

Un estudio de investigadores de la Universidad de Boston también encontró que las vacunas COVID-19 no reducen la fertilidad de las parejas. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 5

CORONAVIRUS

La Gran Renuncia

Por Ismael Cala, periodista, escritor, conferencista, productor y presentador de radio y televisión cubano en CNN

U

n nuevo estudio encontró que el confinamiento a raíz de la pandemia, así como el estrés provocado por la pérdida de familiares, o del empleo, han profundizado otra pandemia, la de la violencia doméstica. La violencia doméstica tiene varios rostros, puede ser física, emocional, psicológica, económica o sexual.

Una de cada 4 mujeres y uno de cada 10 hombres experimentan a lo largo de sus vidas alguna forma de violencia doméstica. Trágicamente, las víctimas de la violencia doméstica de nuestras comunidades latinas cargan con frecuencia un doble peso, toda vez que en muchos casos se trata de mujeres migrantes vulnerables que no sólo padecen de abuso sistemático, sino temen buscar ayuda debido a su situación migratoria.

Es posible que tengas un vecino o un familiar que sufren de violencia en el hogar, y no sabes cómo ayudarles.

Lo más importante es ESCUCHAR, pues esa persona es la única que te puede relatar lo que realmente ocurre en su hogar, en su vida, en su relación.

Lo principal es decirle que estás ahí para apoyar. Escucha sin interrumpir, sin juzgar, no pienses que lo que te diga es falso. Cuida la forma de escuchar y el tono de tu voz cuando le hables.

Pon atención a tus propios miedos, prejuicios y creencias. Tus experiencias te sirven sólo a ti. No debes pensar que tu forma de enfrentarte a esta situación es la única forma efectiva, ni pienses que vas a ser el rescatador de esta relación.

Si sermoneas la persona se pone a la defensiva y no buscará ayuda.

No culpes a la víctima de lo que le sucede, ni castigarlo con tus palabras sobre por qué continúa con esta relación. Si estás tratando con una persona de otra cultura o raza no hagas comentarios racistas.

Ayúdales a crear un plan de seguridad durante esta pandemia a las víctimas o sobrevivientes de violencia. Pregúntales cuáles son sus fortalezas y recursos para proteger a sus hijos.

Les puedes ayudar a evaluar su situación, como preguntándoles qué cosas puede controlar en este momento y cuales no puede controlar. Ayúdales a que puedan identificar el poder y de qué manera pueden mantener a sus hijos sanos. Esto puede incluir el poder escuchar sus miedos y sus sentimientos.

Cómo identificar patrones y detonantes de violencia y abuso: Identificar los patrones de conducta de su pareja antes de explotar, por ejemplo, cambia su voz, comienza a sudar, se acelera y se agita.

Una vez que haya identificado esos patrones, la persona puede pensar en maneras de utilizar el tiempo para prepararse para las explosiones de violencia y para no sólo proteger su persona y sus hijos durante los momentos de mayor peligro.

Las siguientes recomendaciones son para quienes son víctimas de una relación de violencia.

Trata de estar en contacto con las personas en la comunidad con otros miembros de tu comunidad de confianza. Inclusive miembros de tu comunidad religiosa. Identifica a una persona en la que confías con quien puedas hablar sobre el posible peligro cuando haya peligro inminente en tu hogar.

Identifica espacios seguros en tu hogar o patio para los momentos de mayor tensión, puede ser ver una película, estar en el garaje o salir a caminar. Asegúrate que si hay armas de fuego que las mismas estén con llave y fuera del alcance de los niños. Si tienes una discusión, no estés en la cocina ni en un lugar donde haya un arma.

Ten lista una maleta, en caso de que necesites un tiempo aparte, además ropa, ten copias de tus documentos importantes, medicinas, artículos para desinfectar.

En el caso que no vives con tu ex pareja y necesitas recoger o llevar a tus hijos, sigue las siguientes recomendaciones: Que alguien te acompañe. Avísale cuando vas a ir, no te bajes del auto, practica el distanciamiento social adecuado. Puedes llamar las 24 horas al día, a la línea de Ayuda de Violencia Doméstica 800-799-7233.

La mayoría de los refugios están llenos, pero se están utilizando hoteles, iglesias y otros espacios para apoyar al público. Hay ayuda a tu alcance. n 6 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

DÓNDE CONSEGUIR MASCARILLAS N95 GRATIS

ESTARÁN DISPONIBLES EN FARMACIAS Y CENTROS DE SALUD COMUNITARIOS

E

n enero, la administración de Biden anunció que pondrá a disposición de los estadounidenses, 400 millones de mascarillas N95 de forma gratuita en farmacias y otros lugares. Esta será la distribución más grande de mascarillas gratuitas por parte del gobierno federal al público desde que comenzó la pandemia de covid-19.

Las N95 provendrán de la Reserva Nacional Estratégica del gobierno y se entregarán tres por adulto que deberán identificarse y contabilizarse.

Al comienzo de la pandemia se fomentaba el uso de mascarillas de tela porque no había muchas otras opciones. La función inicial estaba destinada a evitar que la persona que la usaba contagiara potencialmente enfermedades a otras personas. Ahora, con la presencia de Ómicron, que es mucho más transmisible, se alienta a las personas a elegir una mascarilla que también las proteja de infectarse, que es para lo que están diseñadas las máscaras N95.

El N95 funciona al ajustarse bien alrededor de la cara y filtra el aire y debe estar lo suficientemente apretada para que no entre aire por los lados de la máscara.

Pero debido a que las N95 son ajustadas y pueden ser incómodas de usar durante largos períodos de tiempo, deben reservarse o recomendarse especialmente para “situaciones de alto riesgo”. Esto significa que, si una persona va a algún lugar durante 1 o 2 horas donde es probable que haya otras personas que no estén usando mascarilla, o que no estén al día con sus vacunas, deben usar un N95. Un ejemplo de tal situación es ir a una tienda de comestibles.

Si no puede obtener un N95, la siguiente mejor opción después es una mascarilla de estilo quirúrgico que se ajusta perfectamente.

También las personas pueden optar por usar una de tela sobre otra (doble cubrebocas) para que se ajusten más.

Si la gente puede permitírselo, una KN95 es una opción más cómoda que el N95. La clave es respirar a través de la mascarilla, en lugar de alrededor de la mascarilla.

Autoridades señalan que si alguien tiene solo dos dosis de la vacuna covid-19, solo tiene un 20% de anticuerpos neutralizantes para protegerse de la infección con Ómicron. Para las personas que reciben el refuerzo (3ª), esa protección sube al 80% y mucho más efectiva para mantener a las personas fuera del hospital, que solo dos dosis.

La Casa Blanca dijo que las N95 estarán disponibles en farmacias y centros de salud comunitarios que se han asociado con la campaña de vacunación covid-19 del gobierno federal y que el programa estará en pleno funcionamiento desde principios de febrero. n

©ZILVERGOLF - STOCK.ADOBE.COM

OPINIÓN

ICE REDUCE EL NÚMERO DE DETENIDOS Y AUMENTA LA LIBERACIÓN DE MIGRANTES INDOCUMENTADOS E l número de inmigrantes arrestados en las prisiones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) bajó en febrero, mientras sube el número de extranjeros que son liberados bajo el Programa de Alternativas de Detención (ATD), que permite a los migrantes indocumentados de bajo riesgo, esperar fuera de la cárcel la resolución de sus casos en la Corte de Inmigración.

“La cantidad de personas detenidas por ICE disminuyó durante las últimas cuatro semanas: bajó en 938 y cayó por debajo de los 20,000 al 13 de febrero”, según un informe del Centro de Información y Accesos de Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse, Nueva York.

Con respecto a la cantidad de personas inscritas en el programa ATD, los expertos indicaron que había un incremento en más de 18,000 para ubicarse en 182,607 el 12 de febrero de este año.

Asimismo, este 19 de febrero, ICE apuntó que está preparando un plan piloto para extender los ATD y favorecerá en principio a los migrantes que buscan asilo, un beneficio legal que está disponible, y que no representen un riesgo para la seguridad pública o nacional Otros datos del documento del TRAC señalan que para el 13 de febrero ICE tenían en sus centros de detención una población total de 19,948 internos.

Además, la mayor cantidad de detenidos estaba confinado en los centros de detención localizados en Texas, de acuerdo a los datos del 7 de febrero.

El TRAC afirmó también que, de los 28,128 detenidos el pasado mes de enero, 3,479 fueron arrestados por ICE y 24,649 por los agentes pertenecientes a la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP). n

EMPRESAS ESTDOUNIDENSES QUIEREN VOLVER A FABRICAR EN EL PAÍS O EN EL VECINO MÉXICO RESHORING: la práctica de retornar la producción y fabricación de bienes al país de origen de la empresa.

NEARSHORING: la práctica de trasladar una operación comercial a un país cercano.

OFFSHORING: la práctica de basar algunos de los procesos de una empresa en el extranjero, para aprovechar los costos más bajos. arias empresas estadounidenses han anunciado inversiones millonarias en “Reshoring” y “Nearshoring”, un esfuerzo por tener mayor control en la cadena de suministros.

Entrando en el tercer año de la pandemia de coronavirus, pareciera que la escasez de productos en Estados Unidos se hubiera convertido en una constante sin fin a la vista.

A pesar de que el gobierno de Joe Biden creó en junio de 2021 un equipo de trabajo especializado para detener la crisis que se generó cuando la pandemia afectó el ritmo del flujo del comercio internacional, aún hay una gran cantidad de productos que difícilmente se pueden conseguir en las tiendas del país.

Muchastiendasminoristassiguenreportando dificultades a la hora de mantener suministros suficientes para satisfacer la demanda de todo tipo de artículos: desde consolas de videojuegos hasta muebles, pasando por ropa, comida y hasta autos.

Pero, dado que la mayoría de los problemas de escasez radican en la dependencia de las compañías en producir partes -o en ocasiones todo el producto- en otras regiones, algunas empresas están buscando volver a traer la producción a las fábricas de EE.UU..

Con la globalización comercial, muchas compañías se dieron cuenta de que podían fabricar sus productos en países asiáticos como China, Vietnam o India, con salarios mucho más bajos, para luego importarlos y venderlos en el gran mercado norteamericano.

Es lo que los economistas conocen como “offshoring“.

Esto llevó a que, durante la década de los 2000, la economía estadounidense perdiera un número alarmante de puestos de trabajo, aproximadamente entre 2 y 2,4 millones de trabajos entre 1999 y 2011 debido al incremento de las importaciones de China.

Desde entonces, el fenómeno del offshoring, particularmenteaChina,havenidodisminuyendo a medida que la economía del gigante asiático ha crecido y con ella los salarios de sus trabajadores, entre 10% y 15% al año durante la mayor parte de los últimos 20 años.

Además, el reshoring se ha convertido en un punto clave para el gobierno de Joe Biden. La orden ejecutiva que firmó en 2021 para intentar solucionar los problemas de suministro en el país, pedía recomendaciones que“vuelvan a traer las cadenas de suministros al país y desarrollar suministros nacionales”.

“Para hacer nuestras cadenas de producción más seguras, hagamos en EE.UU. lo que estamos vendiendo en EE.UU. para que no estemos en riesgo de las cadenas productivas extranjeras y las demoras en envíos, y de paso, consigamos que más estadounidenses tengan trabajos con salarios más altos”, dijo Biden en enero.

Durante 2021, algunas de las compañías más grandes en EE.UU. hicieron anuncios de inversiones multimillonarias para impulsar la producción nacional.

Pero aunque muchas grandes compañías están haciendo anuncios de reshoring para poder superar los problemas en la cadena de suministros, pero el fenómeno puede no ser una solución para todos por igual y va a tomar tiempo.

Esto hace que las empresas estén considerando si, financieramente, tiene sentido hacer una inversión multimillonaria, teniendo en cuenta que los problemas en las cadenas de producción que se están viendo ahora pueden solucionarse en el futuro.

Esta es una gran oportunidad para países como México, los cuales pueden recibir la producción que salga de los países asiáticos, a precios similares, y sin los problemas de incurrir en los gastos de envío por mar. n

©THINK B - STOCK.ADOBE.COM

V

El aniversario de los 100 años de Baptist Health, representa un siglo de brindar atención a las comunidades a las que servimos, con tratamientos innovadores, enfermeras compasivas y médicos expertos.

Desde los humildes inicios del Hospital Baptist State, en el transcurso de los 100 años que ha tomado convertirse en el sistema de Baptist Health que hoy en día conocemos; el propósito ha seguido siendo el mismo: crear una comunidad más saludable a través de la compasión cristiana y los servicios innovadores.

Baptist Health es la organización de salud más completa de Arkansas con más de 250 puntos de acceso que incluyen 11 hospitales, centros de atención urgente, una comunidad de ancianos y más de 100 clínicas de atención primaria y especialidades en Arkansas y este de Oklahoma.

Dando todo lo mejor de nosotros, todo por ti, durante 100 años.

Baptist-Health.com

Baptist Health en Español

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 7

NOTICIERO l ataque del presidente Vladimir Putin repercutirá mucho más allá de Rusia y Ucrania, su vecino democrático. Traerá consecuencias que incluyen substanciales aumentos en los precios de la gasolina que ya son altos. Y puede reavivar una Guerra Fría que alguna vez pareció algo terminado, creando un nuevo y precario enfrentamiento entre Estados Unidos y Rusia, dos potencias nucleares, y con Europa.

El presidente Joe Biden reveló el conjunto de sanciones más duras jamás impuestas contra Rusia el jueves 24.

Putin, en un discurso televisado lleno de afirmaciones falsas sobre el genocidio perpetrado contra personas de etnia rusa en las regiones orientales de Ucrania, declaró una operación para "desmilitarizar y desnazificar Ucrania". Su afirmación recordó las oscuras maniobras de los dictadores europeos en la década de 1930 que llevaron al mundo a la segunda guerra mundial. Su referencia a Hitler y los nazis planteó la idea de purgas políticas y sugirió una mentalidad aparentemente al borde de la paranoia.

Fue un discurso en el que Putin, un líder traumatizado y obsesionado por el colapso de la Unión Soviética, que presenció como oficial de la policía secreta, explicó su campaña para rehacer la historia y borrar las libertades y la democracia del pueblo de una nación independiente y soberana.

Ucrania es una ex república soviética que siguió su propio camino después del colapso del comunismo y renunció a las armas nucleares a cambio de las garantías de seguridad ahora violadas por Moscú. Anhela un futuro en Occidente, pero Putin ve su búsqueda de la democracia como una amenaza para su propio gobierno autocrático y quiere asegurarse de que el país nunca logre su sueño de ser miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Aparte del desafío al orden mundial y lo que alguna vez se conoció como el mundo libre, los estadounidenses pagarán un alto precio por este ataque.

Los precios más altos de la gasolina y la inflación son seguros. El petróleo superó los $100 el barril casi tan pronto

KREMLIN.RU , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

EL ATAQUE DE PUTIN A UCRANIA TAMBIÉN GOLPEA A TODO EL MUNDO E

Putin como comenzó el asalto ruso.

Y dado que Putin había exigido la retirada de la OTAN en los estados satélites exsoviéticos que se habían unido a esta la organización, esta crisis también es de Estados Unidos. Estados Unidos no enviará tropas para luchar contra Rusia directamente en Ucrania, dado que, al no ser miembro de la OTAN, Ucrania no disfruta de las garantías de defensa mutua de la alianza.

Pero es casi seguro que Biden tendrá que enviar tropas para reforzar a sus aliados europeos y a las bases que comenzaron a abandonar hace 30 años. Las naciones bálticas de Letonia, Lituania y Estonia parecen repentinamente vulnerables y, a diferencia de Ucrania, son miembros de la OTAN que Estados Unidos. está obligado a defender.

El ataque de Putin a Ucrania es otro desafío al poder global de Estados Unidos y al concepto de un mundo libre y democrático que extiende su influencia. La democracia

mundial ahora enfrenta un desafío terrible, no solo de una Rusia revanchista sino también de China, una superpotencia autoritaria en ascenso.

Y a diferencia de la Guerra Fría, cuando todas las partes se mantuvieron firmes frente a una lucha de 40 años contra el comunismo, la propia democracia de Estados Unidos se tambalea, amenazada por el expresidente Trump, que trató de aferrarse al poder al perder las elecciones.

Trump el martes 22, declaró que Putin era un "genio", llamó rápidamente al canal Fox y mintió diciendo que una "elección amañada" dejó a los estadounidenses con un presidente ilegítimo (Biden) e estimuló al líder ruso, a quien él mismo siempre aduló.

El alcance y la duración de la operación encabezada por decenas de miles de tropas rusas en Ucrania aún no es seguro.

Pero su propósito es claro. Un líder ruso autocrático tomó la decisión de privar a millones de ucranianos de su derecho a tomar sus propias decisiones sobre su país y su futuro y no ser gobernada por Rusia.

Putin se ha irritado durante mucho tiempo por lo que considera una falta de respeto por parte de Estados Unidos después de la Guerra Fría y la expansión de la OTAN hacia el este para abarcar a aliados exsoviéticos como Polonia, Rumania y Hungría. Esto explica por qué el conflicto podría estar ubicado en Ucrania, pero también es un desafío más amplio para Europa.

Al inicio de la guerra, es demasiado pronto para saber el grado de resistencia que enfrentarían los rusos, si derrocarán al gobierno en Ucrania o si la invasión ilegal podría causar una insurgencia que podría acabar con las tropas rusas y crear condiciones que podría desafiar al régimen de Putin.

Este es un conflicto que se prolongará durante meses y años, tanto si la invasión le va bien a Putin como si no. Va a cambiar la forma de Europa y va a establecer líneas duraderas de conflicto dentro de Ucrania y en las fronteras de Ucrania con Occidente. n

DONALD TRUMP Y SUS HIJOS IVANKA Y DONALD JR. TENDRÁN QUE DECLARAR POR DEMANDA DE FRAUDE E

8 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

cual se piden sus deposiciones.

Los abogados de los Trump también argumentaron que estos pudieran verse obligados a responder a cuestiones que pueden cambiar la investigación que ahora es civil a un proceso criminal, a lo que el juez contestó rechazando también ese argumento, señalando que los Trump pueden apegarse a la 5ª Enmienda al momento de declarar, si eso los pudiera incriminar en algún delito.

La Organización Trump está siendo investigada desde 2019 en un proceso civil por la Fiscalía de Nueva York, que busca pruebas de que presuntamente se manipuló el valor de algunas de sus propiedades para declarar menos impuestos y obtener mejores créditos y préstamos.

El 9 de febrero, la firma de contabilidad de larga data de la Organización Trump, Mazars USA, citó revelaciones de la investigación de la fiscal general en una carta donde informó a la Organización Trump que ya no trabajaría para la empresa y que los estados financieros de una década que Mazars produjo para ella “deberían ya no se puede confiar”. n PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

l juez Arthur Engoron de la Corte Suprema del Estado fueron rechazados por el juez Engoron, quien escribió que del Condado de Nueva York, dictaminó el jueves 17, que el temor de los Trump de que sus declaraciones pudieran Donald Trump y dos de sus hijos, Ivanka y Donald Jr., pueden terminar siendo utilizadas en una investigación criminal ser depuestos como parte de una investigación de posible paralela, no los protege de las citaciones del caso civil en el fraude civil y los tratos financieros por parte de la Organización Trump, iniciada por la Fiscal General de Nueva York, Letitia James.

Después de escuchar los argumentos el juez que los tres Trump deben comparecer en un plazo de 21 días, para prestar testimonio bajo juramento, y Donald J. Trump debe presentar documentos adicionales en un plazo de 14 días. en cumplimiento de citaciones de la Fiscalía General de Nueva York.

Los Trump impugnaron las citaciones enviadas en diciembre por la Fiscalía de Nueva York en busca de “testimonio y documentos en relación con una investigación sobre la valoración de propiedades que pertenecen o están controladas por Donald J. Trump o la Organización Trump, o cualquier asunto que el Fiscal General considere pertinente”, según una presentación judicial.

Los argumentos presentados por sus abogados Donald Trump, Jr., Donald Trump, Ivanka Trump

aniversario de su reinado— ha llevado a medios de comunicación británicos a no comentar incluso al saber que la reina pagará con parte de su patrimonio, el acuerdo extrajudicial de su hijo, el príncipe Andrés.

El primero en señalar la cifra total del acuerdo alcanzado entre los abogados de Andrés y de Virginia Giuffre, ha sido el diario The Daily Telegraph, que sugería un montante de más de 14 millones de euros.

Otros medios han rebajado a 12 millones la cantidad, pero hay un acuerdo general sobre la cifra aproximada (1€ euro equivale hoy a 1.14 dólares). resulta inconcebible que Andrés haya podido pagar de su propio bolsillo el dinero necesario para zanjar el asunto.

Oficialmente, cobra 24.000 euros anuales de pensión como veterano de la Armada Real. Y el pasado enero vendió el chalet que tenía en los Alpes suizos, valorado en unos 20 millones de euros, pero con una carga hipotecaria de 15 millones. n

©DENIS - STOCK.ADOBE.COM

os abogados del príncipe Andrés de Inglaterra anunciaron que alcanzaron “un acuerdo extrajudicial” con Virginia Giuffre, la mujer que lo denunció por abuso sexual cuando ella menor de edad, que ahora tiene 38 años y reside en Australia.

En un escrito dirigido al juez Lewis A. Kaplan, los abogados no desvelan los términos del acuerdo, pero le piden que “suspenda todos los plazos” del caso, que estaba previsto comenzara el próximo otoño.

Como parte del acuerdo, la realeza británica hará una “donación sustancial” a una organización benéfica fundada por Giuffre que apoya a las víctimas del tráfico sexual, aunque sin especificar la cifra.

El acuerdo implica que el caso civil no irá a un juicio con jurado. También significa que Andrés ya no será interrogado bajo juramento por los abogados de Giuffre.

El juez Kaplan tiene ahora la potestad de archivar el caso, así como de mantener en secreto los términos del acuerdo extrajudicial.

Giuffre alega que fue víctima de la red de tráfico sexual del difunto empresario Jeffrey Epstein, lo que la llevó a mantener relaciones sexuales con el hijo de Isabel II cuando ella tenía 17 años.

Epstein, un delincuente sexual convicto, se suicidó en prisión en 2019 mientras esperaba un juicio por tráfico sexual. La británica Ghislaine Maxwell, amiga de Epstein, fue declarada culpable el mes pasado de preparar a niñas menores de edad para que fueran abusadas por él.

El príncipe Andrés desde un inicio ha negado las acusaciones en su contra.

El respeto a la figura de Isabel II —mucho más en el año en que conmemora el 70º

TITANIC BELFAST, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

EL PRÍNCIPE ANDRÉS LLEGA A UN ARREGLO ECONÓMICO CON VIRGINIA GIUFFRE POR ABUSO SEXUAL L

ANULAN BAUTISMOS EN LA DIÓCESIS DE PHOENIX POR NO USAR EL VOCABLO CORRECTO U na curiosa situación se suscitó en la diócesis de Phoenix, Arizona, donde un sacerdote se vio obligado a renunciar después de que, tras una investigación interna, se supiera que había realizado bautismos inválidos durante más de 20 años.

Se trata de Andrés Arango, que iniciaba la ceremonia de este modo: “Nosotros te bautizamos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”. El obispo Thomas Olmsted manifestó que en vez de “Nosotros te bautizamos” debería haber dicho “Yo te bautizo”.

En un mensaje a sus feligreses, el obispo explicó que “el problema de usar ‘Nosotros’ es que no es la comunidad la que bautiza a una persona, sino que es Cristo, y solo Él, quien preside todos los sacramentos, por lo que es Cristo Jesús quien bautiza”.

El obispo también resaltó que, dado que el bautismo es el primero de los sacramentos (le siguen confirmación, eucaristía, reconciliación, unción de los enfermos, matrimonio y órdenes sagradas), habrá quienes deban repetir otros sacramentos.

Mientras, Arango efectivizó su renuncia a la parroquia de St. Gregory en Phoenix, el pasado 1º de febrero. “Me entristece saber

que he realizado bautismos inválidos a lo largo de mi ministerio como sacerdote usando regularmente una fórmula incorrecta.

Lamento profundamente mi error y cómo esto ha afectado a numerosas personas en la parroquia y en otros lugares”, escribió el sacerdote en la web de la diócesis.

Ante lo ocurrido, el obispado de Phoenix habilitó una web para recabar información sobre los bautismos del padre Arango. Ya se informó que se consideran válidos los bautismos posteriores al 17 de junio de 2021. El obispado informó que algunos bautismos ya se han hecho por segunda vez.

El padre Arango dio sus primeros pasos en el sacerdocio en 1995. Ahora, seguirá como cura buscando ayudar a quienes no tuvieron un bautismo válido. El propio obispo declaró que no creía que hubiera una mala intención de parte del sacerdote.

El Papa Francisco podría resolver todo esto con una absolución general. Y quizás la iglesia deba considerar hacer que el “nosotros” sea permanente ya que, en verdad, la ceremonia da la bienvenida a la persona bautizada a la familia de la iglesia.

Posiblemente Arango lo sentía así. n

PASTOR ORDENA QUEMAR LIBROS DE “BRUJERÍA” COMO LOS DE HARRY POTTER E l líder de la Global Vision Bible Church, Greg Locke, de Tennessee, fue quien encabezó el lanzamiento de los libros al fuego en Nashville, capital del estado, durante la noche del pasado miércoles 1 de febrero.

Entonces celebró una quema de libros de “brujería”, entre los que figuraban ejemplares de las series Harry Potter y Crepúsculo (Twilight), en medio de la creciente tendencia de censura de libros en el país, de acuerdo con informaciones de medios locales.

La quema de libros llega en un momento de crecientes críticas en ciertas partes de EE.UU. contra libros, incluidas peticiones para prohibir la enseñanza de algunos de ellos en escuelas por motivos políticos o religiosos.

“Somos plenamente conscientes de hacia dónde vamos.

Traigan todo. Dejen de permitir que las influencias demoníacas

entren en su casa (...) Es cien por cien brujería”, señaló Locke, conocido por su defensa de las teorías de conspiración, en las redes sociales.

“Tenemos un derecho constitucional y bíblico para hacer lo que vamos a hacer”, agregó. “(Los libros y objetos de Harry Potter y ‘Crepúsculo’) están llenos de hechizos, demonismo, cambios de forma y ocultismo. Traigan cartas del tarot, tablas de ouija, cristales curativos, estatuas de ídolos, libros de hechizos y todo lo demás relacionado con el ocultismo”, dijo Locke a sus seguidores en la invitación.

“No toleraremos la brujería y no nos comprometeremos con los adoradores del diablo”, concluía su declaración.

Locke ha sido recientemente bloqueado en la red social Twitter por propagar desinformación sobre las vacunas contra

la COVID-19, que califica de “agua azucarada”.

A finales de enero, la junta escolar del condado de McMinn, también en el estado de Tennessee y con unos 50.000 habitantes, censuró Maus, un cómic educativo sobre el Holocausto, por unanimidad de toda su dirección, con argumentos como que se mostraban cuerpos desnudos y se utilizaban blasfemias como“God Damn”(maldición) que recogen el nombre de Dios.

La historieta gráfica, firmada por el dibujante Art Spiegelman, fue publicada durante una década, ganó en 1992 el premio Pulitzer y su popularidad fue tal que fue adoptada como material didáctico por muchas escuelas en el país como herramienta para mostrar de forma accesible, los horrores del Holocausto.

Locke también ha sido un fiel seguidor de Donald Trump, aunque criticó al expresidente por haber respaldado la vacuna contra el COVID. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 9

NOTICIERO

CONTINÚA RECUPERÁNDOSE LA ECONOMÍA DE ESTADOS UNIDOS PESE A LA ALTA INFLACIÓN U

10 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

La población latina de EE.UU. se ha estado alejando de los estados con comunidades latinas históricamente grandes durante décadas, una tendencia que se puede ver a nivel estatal.

Recientemente, en 1990, el 86% de los latinos vivía en solo 9 estados (Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York y Texas). Aunque la población latina ha crecido en cada uno de estos estados,

su proporción de todos los latinos de EE.UU. se redujo al 73% para 2020.

Pero las tasas de crecimiento fueron más altas entre 2010 y 2020 en los condados ubicados en estados con poblaciones latinas más pequeñas.

Varios de estos condados más pequeños, pero de rápido crecimiento en el sur, tienen prisiones privadas que funcionan como centros federales de detención de inmigrantes. Los detenidos en estas instalaciones el 1 de abril de 2020 se cuentan como parte de la población del condado. Dado que muchos de los detenidos son de países latinoamericanos, probablemente serían considerados latinos y contribuirían al crecimiento hispano del condado.

A nivel nacional, los latinos representaron el 51% del aumento de la población del país, una proporción más alta que cualquier otro grupo racial o étnico.

A un nivel más local, el crecimiento de la población latina a menudo jugó un papel importante en el crecimiento de la población de un condado y en cuánto, aunque el impacto varió ampliamente. n ©LIGHTFIELD STUDIOS - STOCK.ADOBE.COM

finalmente estamos construyendo la economía estadounidense para el siglo XXI”, declaró recientemente.

Estas medidas estaban incluidas en el plan de estímulo económico (Ley Estadounidense de Rescate) valorado en $1.9 billones aprobado por el Congreso y promulgado por Biden en marzo de 2021.

Ya en el tercer trimestre de 2021, el PIB había superado los niveles registrados antes de la pandemia.

La oposición republicana, en cambio, no está conforme con que el gasto público siga creciendo, ni con que se mantengan las extraordinarias ayudas fiscales que han estado inyectando dinero a la economía.

A fines de 2021 el desempleo bajó en EE.UU. desde un 6.4% a un 3.9%, la mayor caída de la desocupación en un mismo año ocurrida en la historia del país.

Antes del inicio de la pandemia, en febrero de 2020, el desempleo se encontraba en el 3.5%, es decir, no tan lejos del nivel actual.

En los dos últimos años el mercado de trabajo ha experimentado

LA POBLACIÓN LATINA CONTINÚA SU EXPANSIÓN GEOGRÁFICA L a población latina de EE.UU. alcanzó los 62,1 millones en 2020, un aumento del 23% con respecto a la década anterior y que superó el crecimiento demográfico general del país del 7%.

A nivel de condados, el crecimiento se desarrolló de manera desigual, lo que resultó en una expansión geográfica continua de los latinos.

El crecimiento de los latinos fue mayor en los condados que ya tenían una población latina significativa, pero la tasa de crecimiento fue mayor en los condados con poblaciones latinas más pequeñas, según un análisis del Pew Research Center de los datos del censo decenal de 1980 a 2020.

La población latina creció un 50% o más entre 2010 y 2020 en 517 de los 1685 condados con 1.000 o más latinos en el censo de 2020. La gran mayoría de estos condados no se encuentran en lo que históricamente han sido centros de población latina. Juntos, estos condados tienen una población latina de solo 7.6 millones. Por el contrario, los 20 condados con el mayor crecimiento numérico de población albergan a más de un tercio de los latinos del país (22,2 millones).

algunos problemas, como la disminución de la fuerza laboral y la escasez de empleados, aunque en medio de las dificultades, la economía ha logrado recuperar casi 19 millones de los 22 millones perdidos por la pandemia.

Otro de los indicadores que muestran la buena salud de la economía estadounidense es la disminución de la pobreza.

Gracias al apoyo de las ayudas fiscales, las familias más vulnerables lograron resistir los efectos de la pandemia en la economía.

Comparado con el 10.5% de 2019, el último año sin pandemia, se ve que la pobreza no escaló a niveles difíciles de controlar como sí ocurrió en otros países.

En EE.UU. se considera que una familia de cuatro personas -dos adultos y dos niños- vive bajo la línea de pobreza si su ingreso es inferior a $27,000 al año.

Lo habitual es que la pobreza afecte más a los niños, pero, si se confirman las proyecciones, demostrarían la efectividad de las ayudas fiscales entregadas en 2021 directamente a las familias con hijos.

Lo que advierten los expertos es que, como están llegando a su fin muchos de los beneficios entregados en los últimos meses, es probable que la pobreza infantil aumente.

Se estima que el gasto de los consumidores en 2021 llegó a los $47,528 per cápita, un nivel más alto que el de 2019, cuando fue de $43,919.

Tanto el consumo como la inversión privada se han estado recuperando a pesar de la nueva ola de la variante Ómicron.

Algunos economistas han advertido que esos ahorros que muchos pudieron acumular durante la pandemia han comenzado a disminuir.

Mirando hacia el futuro, el crecimiento económico de EE.UU. se situará en torno a un 4%, según las estimaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI). n ©RAWPIXEL.COM - STOCK.ADOBE.COM

no de los temas que ha dominado la agenda económica en Estados Unidos es la inflación, que se ha situado por ahora en el 7%, el nivel más alto en 39 años.

En otros países (como Argentina o Venezuela) puede parecer un nivel normal, pero en la mayor economía del mundo es un gran problema.

Los salarios han aumentado, pero han sido menores a la inflación, la gente lo siente directamente en el bolsillo, especialmente las familias más vulnerables que destinan gran parte de su presupuesto a necesidades básicas.

El resultado es que la vida está cada día más cara en la medida que sigue aumentando el consumo de los hogares, poniendo más presión en las redes de suministro globales de los productos que ya estaban atascadas por los efectos de la pandemia.

Así, una parte importante de la población tiene dinero para gastar, pero no hay suficiente oferta de productos para satisfacer la demanda.

Pero, más allá de la inflación, hay otros indicadores económicos que muestran que las cosas no van tan mal como parece.

Al analizar a lo que está pasando con el crecimiento económico, el desempleo, la pobreza y el consumo, aparece la otra cara de la moneda.

El presidente Joe Biden ha insistido en que las políticas que ha implementado su gobierno -que incluyen un gran aumento del gasto público- han permitido amortiguar los golpes de la pandemia, especialmente en lo que se refiere al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB).

También aumentaron los niveles de ahorro de los hogares, el salario promedio de los trabajadores y, en general, el consumo y la demanda interna.

“Los números del PIB de mi primer año muestran que

¿SE HA VUELTO ESTADOS UNIDOS UN PAÍS PERMANENTEMENTE DIVIDIDO? U

¿RADIO O PODCAST? D

esde la afirmación de que “la palabra escrita está muerta” que supuestamente sentenciaba el destino de la prensa escrita, también se han hecho otras analogías como por ejemplo, que la televisión sería reemplazada por el streaming o que la radio está cediendo su lugar al podcast, que en años recientes ha cobrado mayor importancia como canal de difusión.

Sin duda, es cierto que Internet cambia todo lo que toca, y la radio no es, para nada, la excepción: el streaming de contenido sonoro es cada vez más popular e irrumpió mediante lo que conocemos como podcast.

La expansión que alcanzó este medio desde su aparición le dio la posibilidad a muchas personas de redescubrir el mundo del contenido sonoro. Sobre todo, porque puede ser escuchado en cualquier parte y toca temas que quedan por fuera de la radio tradicional.

En la era de las redes sociales, la radio no es un medio obsoleto. Incluso sigue siendo el medio de comunicación más utilizado en el mundo. Además, ha demostrado que se puede adaptar fácilmente a situaciones de crisis. Entonces la radio no ha muerto y el podcast no tomará su lugar.

Desde su creación en 1909, la radio ha sido el

©MAREN WINTER - STOCK.ADOBE.COM

podría representar otra medida de desunión.

Las elecciones libres y justas, el mismo mecanismo diseñado para resolver disputas pacíficamente en una sociedad civil, se encuentran ahora en el centro de una lucha que divide a la sociedad.

La realidad suele ser un requisito previo de la reconciliación.

Algunos temen que el 6 de enero haya sido un presagio, el preludio de una erupción aún más letal.

Como bien sabe Biden, se avecinan más batallas. En algún momento de 2022, la Corte Suprema emitirá su muy esperado fallo en Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organisation, que podría anular el derecho constitucional al aborto y dividir aún más al pais.

Las elecciones legislativas de mitad de período (noviembre 8) son otro posible punto crítico.

Incluso en el caso de un conflicto con Rusia por Ucrania o un choque con China por Taiwán, es difícil imaginar un aumento patriótico lo suficientemente fuerte como para unir al país. Por el contrario, al igual que la pandemia del coronavirus y la insurrección del 6 de enero, una confrontación militar internacional probablemente expondría las profundas grietas de la nación.

El día de la inauguración, casi se podía escuchar el alivio en la voz de Biden cuando aseguró a su país y al mundo que la democracia había prevalecido. Pero en dos de sus discursos de fondo de este nuevo año político, detectó un aire de resignación que podrían indicar de que él sabe en el fondo de su corazón, que su proyecto de reunificación ha fracasado y que la sanación nacional está más allá de él.

En cuanto a si la democracia país puede durar mucho más tiempo, todavía es una pregunta abierta. n

grupos milicianos y el tono incendiario del discurso político.

La llamada“gran mentira”de que Trump ganó las elecciones, una teoría de conspiración en las horas posteriores a que Joe Biden fuera declarado vencedor, ha sido adoptada desde entonces como el pensamiento republicano dominante donde un expresidente sigue disfrutando del respaldo generalizado de su partido, y aun se niega a aceptar el claro resultado de las elecciones.

Y continua el asalto a la democracia por los conservadores Cuando año pasado, varias legislaturas estatales controladas por los republicanos en más de una docena de estados (incluyendo Arkansas) aprobaron leyes electorales restrictivas.

Recientes encuestas sugieren que más republicanos piensan que la democracia está bajo ataque de los demócratas, lo que

medio de comunicación más masivo, ya que tiene la gran ventaja de llegar hasta los lugares más recónditos, siendo accesible a personas de todas las razas y estratos sociales.

Pese a la llegada de las nuevas tecnologías, la radio sigue siendo la plataforma más poderosa, dinámica, participativa y versátil para que todas las personas hagan escuchar sus voces desde una perspectiva amplia y diversa.

Algunas características: La señal de la radio es local, con restricciones legales, geográficas y tecnológicas debido a su medio de transmisión.

El podcast es internacional, sin estas limitaciones.

La radio se dirige a una audiencia amplia; los podcasts van a una audiencia particular.

La radio ofrece mayormente entretenimiento e información del momento. El podcast ofrece contenidos temáticos más especializados que añaden un valor único y específico.

En la radio, el vocero es la atracción principal para el oyente. En el podcast, los títulos de cada episodio son un gancho clave que atrae al escucha.

La radio se escucha por segmentos; los podcasts se escuchan completos, en una sola emisión.

En resumen, la radio vive, y vive más fuerte que nunca, no sólo como uno de los medios de mayor alcance a nivel mundial, sino también, como un canal que brinda mayor reputación a voceros, ya que aún sigue siendo más relevante presentarse en un programa de radio ya establecido que en un podcast. Pero no están peleados, y la coexistencia es posible y tanto la radio como el podcast son muestra de ello. n ©LIGHTFIELD STUDIOS - STOCK.ADOBE.COM

no de los temas centrales de la campaña electoral de Joe Biden fue restaurar la unidad en una nación dividida. Doce meses después de asumir el cargo, las cosas no han mejorado Un año después de ese llamado a la unidad nacional, lejos de estar más hermanado, Estados Unidos se encuentra en un estado de desunión aún más peligroso y parece estar inmerso en una guerra de odio mutuo.

En los últimos 12 meses, las tensiones se han intensificado sobre puntos de divergencia que datan desde hace mucho, como el derecho al aborto, los requisitos sobre la vacunación, el acceso a la votación, el control de armas, las leyes de autodefensa, la vigilancia y la doble vara en el sistema de justicia.

Volvió también a resucitar las viejas batallas como el choque entre liberales y conservadores sobre la teoría crítica de la raza y continuar el debate centenario sobre el legado de la esclavitud y la segregación.

Durante el año pasado, momentos con el potencial de ayudar a salvar las divisiones, como la condena de Derek Chauvin, el expolicía que asesinó a George Floyd, o el juicio de Kyle Rittenhouse, el adolescente absuelto de asesinato después de matar a tiros a dos hombres durante los disturbios raciales en Kenosha, Wisconsin, han profundizado las diferencias.

Como es ahora la norma en la sociedad estadounidense, las controversias de política que involucran temas complejos y matizados se discuten en medio de una tormenta de fuego, a menudo en los términos más binarios y emotivos.

Las manifestaciones sobre el 6 de enero continúan son mucho más sísmicas. En lugar de convertirse en un momento de repudio, el taque al Capitolio tuvo un efecto radicalizado en el movimiento conservador que sigue a Donald Trump, con

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 11

DEPORTES

que es utilizada por los profesionales de la salud para estandarizar su labor, codifica 1,6 millones de casos clínicos, y es la primera revisión de la lista en 30 años, por lo que la anterior pertenece a un tiempo en el que este trastorno apenas existía.

La OMS busca con esta inclusión mejorar las estadísticas sobre adicción a los videojuegos en el planeta, ya que antes de esta estandarización los estudios han ofrecido cifras enormemente variables sobre la prevalencia de este trastorno, que oscilan desde el 1% de la población hasta incluso el 50% (en Asia).

La inclusión de este trastorno por parte de la OMS no estuvo exenta el pasado añodepolémica,ylaindustria de los videojuegos protestó contra ello, argumentando que no había bases sólidas para considerar esta adicción una enfermedad mental.

La ICD-11, elaborada con datos de más de 90 países, es, a diferencia de sus antecesoras, exclusivamente digital, sin versión en papel, e incluye también novedades en materia de medicina tradicional y salud sexual, según destacó la OMS en un comunicado. n ©VOYAGERIX - STOCK.ADOBE.COM

egún la Organización Mundial de la Salud (OMS), signos como no poder parar de jugar en internet o con una consola, desatender las amistades o el trabajo a causa de ello, en periodos superiores a un año, pueden ser síntomas de una adicción.

La lista actualizada de enfermedades de la OMS, que por primera vez incluye

la adicción a los videojuegos en su apartado de desórdenes mentales, entró el viernes 11 en vigor al ser publicada por el organismo, tras aprobarla en su asamblea de mayo de 2021.

La 11ª Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS (ICD-11),

DJOKOVIC DICE QUE DEJARÍA DE JUGAR SI LE OBLIGAN A VACUNARSE CONTRA COVID-19 E l tenista Novak Djokovic, que fue deportado de Australia en enero y no se le permitió competir en el Abierto de Australia por no estar vacunado contra la covid-19, dijo e3n una entrevista con la cadena británica BBC, que estaría dispuesto a sacrificar grandes torneos antes que ser obligado a vacunarse contra la COVID, pero ha rechazado que se le asocie con el movimiento antivacunas.

El jugador afirmó que respalda el derecho de una persona a elegir y que ha sido siempre defensor del bienestar y de la nutrición.

Al serle preguntado sobre si sacrificaría torneos como el de Wimbledon o el de Roland Garros, el tenista contestó:“Sí, ese el precio que estoy dispuesto a pagar”.

Djokovic, #1 del mundo, 20 veces ganador de trofeos Grand Slam, confió en que puedan cambiar los requerimientos sobre vacunación para ciertos torneos de tenis y expresó su deseo de poder jugar muchos años más. Pese a todo, se mostró dispuesto a sacrificar las estadísticas y la posibilidad de ser el mejor tenista de todos los tiempos a fin de defender su derecho a no vacunarse.

Sobre las decisiones que pueda tomar, agregó que “sus principios son más importantes que cualquier título o cualquier otra cosa. Trato de estar en sintonía con mi cuerpo todo lo que puedo”.

El jugador puntualizó, además, cuán importante ha sido la dieta y el sueño a la hora de rendir como atleta.

No obstante, se mostró abierto a la posibilidad de vacunarse en el futuro. “Todos tratamos de encontrar de manera colectiva, la mejor solución posible para poner fin a la COVID”, opinó.

“Nunca he estado en contra de la vacunación.

Lo entiendo de manera global, todo el mundo está tratando de hacer un gran esfuerzo para lidiar con este virus y ver, esperemos, pronto el fin a este virus”, agregó.

Como atleta de élite, tiene poco riesgo ante el coronavirus, pero tampoco cero. Después de todo, ya se ha contagiado dos veces.

Djokovic es, se mire por donde se le mire, un

CARINE06, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE.

LA OMS CLASIFICA LA ADICCIÓN A LOS VIDEOJUEGOS COMO UNA ENFERMEDAD MENTAL S

individuo notable. Fue criado entre dos guerras de la antigua Yugoslavia, por padres que vendieron el oro familiar y negociaron con usureros para financiar sus ambiciones.

Para muchos es el mejor jugador de la historia.

Pero sobre todo, Djokovic es profundamente liberal y cree firmemente en la autonomía individual.

Ha reflexionado con claridad sobre el conflicto entre bien colectivo y autonomía individual y siente que, como deportista de élite, su cuerpo es su negocio.

Dice mantener su mente abierta, pero tal y como están las cosas, no se vacunará. n

FUTBOL

FÚTBOL MEXICANO TORNEO CLAUSURA 2022 RESULTADOS JORNADA 7 Jueves 24 de Febrero Pachuca 3-1 Mazatlán FC Querétaro 1-1 Toluca Viernes 25 de Febrero Necaxa 0-1 León Tijuana 2-0 Atlas FC Juárez 2-3 Tigres Sábado 26 de Febrero Monterrey 0-2 Atlético SL Guadalajara 2-3 Puebla UNAM 0-0 América Domingo 27 de Febrero Cruz Azul 1-2 Santos

PRÓXIMA JORNADA 8 Martes 1 de Marzo Toluca — Tijuana Puebla — FC Juárez León — Monterrey América — Querétaro Mazatlán FC — Necaxa Miércoles 2 de Marzo Atlas — Pachuca Tigres — Cruz Azul Santos — UNAM Atlético SL — Guadalajara

12 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

ELIMINATORIAS CONMEBOL CATAR 2022

TABLA: 1 Brasil 39 puntos; 2 Argentina 35; 3 Ecuador 25; 4 Uruguay 22; 5 Perú 21; 6 Chile 19; 7 Colombia 17; 8 Bolivia 15; 9 Paraguay 13; 10 Venezuela 10.

FECHA 17 (24 de marzo) Uruguay – Perú; Colombia – Bolivia; Brasil – Chile; Paraguay – Ecuador; Argentina – Venezuela.

FECHA 18 (29 de marzo) Perú – Paraguay; Venezuela – Colombia; Bolivia – Brasil; Chile – Uruguay; Ecuador – Argentina.

ELIMINATORIAS CONCACAF CATAR 2022

TABLA: Canadá 25 puntos; Estados Unidos 21; México: 21; Panamá 17; Costa Rica 16; El Salvador 9; Jamaica 7; Honduras 3.

JORNADA 12 (24 de marzo): Costa Rica vs Canadá | Panamá vs Honduras | Jamaica vs El Salvador | México vs USA JORNADA 13 (27 de marzo): Canadá vs Jamaica | Honduras vs México | El Salvador vs Costa Rica | USA vs Panamá JORNADA 14 (30 de marzo): Panamá vs Canadá | Jamaica vs Honduras | México vs El Salvador | Costa Rica vs USA

ALL-PRO REELS, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE

EL CONTROVERTIBLE CASO DE LA NADADORA TRANSGÉNERO LIA THOMAS E

LAS CONFESIONES DE WAYNE ROONEY SOBRE SU EXCESIVO CONSUMO DE ALCOHOL E l exfutbolista inglés Wayne Rooney, de 36 años en la actualidad, que tocó fondo por sus problemas con el alcohol y reveló que llegó a temer por su vida o incluso por hacerle daño a alguien, cuando vivió una época de consumo compulsivo de bebidas alcohólicas.

En conversación con la BBC antes del lanzamiento de un nuevo documental sobre su vida, explicó que se vio arrastrado por la bebida, así como por los problemas mentales que tuvo en una etapa muy oscura.

Cuando se le preguntó cuál fue su mayor temor en esos momentos, respondió: “Probablemente la muerte.

Podía conducir bajo los efectos del alcohol, lo cual hice, y podría haber matado a alguien; podría haberme matado a mí mismo. Sabía que necesitaba ayuda para salvarme pero también para salvar a mi familia”.

Rooney también reveló que sentía que como jugador tenía que mantener en secreto muchos de sus problemas.

“Hace 10 o 15 años, no podía entrar en el vestidor y decir ‘Estoy luchando contra el alcohol, tengo problemas de salud mental’. No podía hacer eso” El documental sobre Rooney se estrenará en la plataforma Amazon Prime Video y expondrá la vida del jugador desde la infancia hasta el comienzo de su carrera gerencial.

Rooney admite en el documental, que“no era el chico más amable”cuando era adolescente. Habla abiertamente de cómo se involucró en mucha violencia.

Rooney también describe cómo iba a conciertos cuando era adolescente y se metía en problemas. “Recuerdo que me rompieron la mandíbula en Manchester. Tenía unos 13 años”.

A los 16 años, Rooney ya era un talento imparable con cuerpo de hombre. En el documental, habla sobre cómo era saber que era el mejor jugador de su formación.

El 19 de octubre de 2002 se presentó ante el resto del mundo. Fue 5 días antes de su cumpleaños 17 y el Everton jugaba contra el Arsenal, que tenía una racha de 30 partidos sin perder. Su equipo incluía nombres como Thierry Henry, Patrick Vieira, David Seaman y Sol Campbell.

En el último minuto, Rooney vio que la oportunidad y

sacó un disparo desde fuera del área que entró al ángulo y enloqueció al estadio Goodison Park. El líder de la liga, el Arsenal, perdió su récord invicto y el narrador Clive Tyldesley dijo la frase que se hizo leyenda: “¡Recuerden el nombre, Wayne Rooney!”.

Rooney fue el chico de oro de Inglaterra en la Eurocopa 2004 en Portugal, antes de que una fractura en el pie terminara con su participación, junto con la de Inglaterra, en los cuartos de final.

Con solo 18 años, en el partido inaugural, aterrorizó a Francia, que contaba con figuras como Thierry Henry, Zinedine Zidane y Lilian Thuram. Francia ganó el partido 2-1 “Sus defensas centrales tenían miedo de acercarse a mí”, dice. “Podían ver físicamente que podía manejarme contra ellos”.

En un momento, golpeó a Thuram, uno de los mejores defensores del mundo de entonces, con una falta que bien podría haberle costado una tarjeta roja. “Simplemente lo golpeé directamente a él, en su mandíbula, y lo miré como si dijera: ‘Ahora sabes quién soy’”.

Tanto Rooney como su esposa Colleen hablan abiertamente sobre sus infidelidades bien documentadas.

“Me puse en un mal lugar”, dice Rooney, “y cuando hay alcohol de por medio, tomas malas decisiones y tienes que sufrir las consecuencias. Pero no me quita nada de mi amor por Colleen”.

Su esposa está de acuerdo en que el alcohol ha jugado un papel negativo en sus vidas. Dice que no es bueno que Rooney esté “sin supervisión”.

Sin embargo, también explica cómo los dos se han sentado y tratado todos sus problemas juntos. Hay un buen equilibrio en la relación, especialmente como padres de cuatro hijos.

Cuando se le preguntó sobre su forma de beber ahora, Rooney respondió: “Está bien, realmente lo controlo.

Tenía que hacerlo. Como dije, nunca fui alcohólico, era más un bebedor compulsivo. Si tenía dos días libres, literalmente bebía durante dos días y luego usaba gotas para los ojos, goma de mascar y enjuague bucal para ir a trabajar y correr alrededor de un campo y entrenar.

No estaba dando la mejor versión de mí y a mi club”. n

n los últimos meses, la nadadora trans género Lia Thomas sorprendió con algunas actuaciones destacadas, su minuto 41 segundos en las 200 yardas, nuevo récord universitario de Estados Unidos, es una marca que indica un potencial de alrededor de un minuto 52 segundos en los 200 metros, prueba olímpica, y que de lograrlo le permitiría enfrentar con buenas chances a nadadoras excepcionales como Ledecky, Titmus o Pellegrini.

Estas actuaciones han generado una avalancha de opiniones, en general poco consistentes, fuertemente enfrentadas y teñidas de un feroz conservadurismo, o de reflexiones “correctas políticamente”.

Hombres y mujeres son claramente diferentes en muchos aspectos, el hombre tiene unos 12 centímetros más de promedio de estatura, tiene mayor desarrollo muscular, pesa alrededor de 10 kilos más, tiene un corazón más grande que la mujer, y una capacidad pulmonar alrededor de un litro mayor. Todas esas diferencias confluyen en una enorme ventaja a la hora de competir en natación y algunos otros deportes.

No hay dudas entonces, que es absolutamente injusto para la mujer competir con hombres en la misma categoría.

Algunas instituciones, generalmente conservadoras como el Comité Olímpico Internacional (COI), opinan de este y temas parecidos, con una cautela que parece miedo y con una falta de criterio que estremece. Se puede recordar al respecto las bastante recientes instrucciones del COI para reducir la testosterona en atletas mujeres, una acción lindante con un procedimiento experimental indigno.

Ahora está claro que hasta hace tres años (2019), y previo a su transformación, Will Thomas, era un nadador que no se destacó nunca en competencias escolares ni universitarias.

Hoy la misma persona, pero en la categoría femenina logra marcas relevantes que la ubicarán en corto plazo en la élite mundial.

Se entiende que el enfoque y las decisiones del futuro deportivo de Thomas no pueden ser dejados en manos de personas que no saben de deportes, ni pueden analizar datos simples de anatomía y biología.

Algunos han pedido que se le prohíba participar o que se la separe de la competencia regular, pues alegan que su cuerpo experimentó cambios durante la pubertad que le dieron una ventaja permanente e injusta. Sin embargo, otro grupo de personas sostienen que no existe ninguna justificación para excluir atletas transgénero como ella.

Estas cuestiones complejas sobre la naturaleza de la condición física no son nuevas en el deporte femenino. Han surgido muchas veces durante el siglo pasado, sobre todo cuando una atleta considerada “demasiado masculina” comienza a ganar.

Las autoridades deportivas se han apoyado en pruebas médicas —anatómicas, cromosómicas u hormonales— para determinar si son aptas para las categorías femeninas, mientras al mismo tiempo no les exigen pruebas similares a los hombres.

En 1928, los Juegos Olímpicos implementaron su primera categoría femenina en competiciones de atletismo. En esa época, hubo especulaciones públicas de que algunas de las atletas eran demasiado masculinas e incluso de que había hombres que se estaban haciendo pasar por mujeres para ganar.

El Comité Olímpico Internacional (COI) en noviembre de 2021, decidió abandonar sus normas de pruebas de sexo. Sin embargo, la organización les permitió a las federaciones atléticas individuales, como World Athletics, establecer sus propias políticas.

En general, las mujeres trans no están ganando en todos los ámbitos y no es obvio que exista una ventaja en absoluto. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 13

CLASIFICADOS

East Oakwood Place 1651 HAIRSTON STREET

1 y 2 recamaras Apartamentos para arrendar La comisión regional de Arkansas está aceptando solicitudes para East Oakwood Place, una sociedad limitada en Arkansas.

Está localizada en el 1651 Hairston Street, y consiste en apartamentos con 1 y 2 recamaras.

Renta está basada en estudio socio económico.

Las personas interesadas deben de comunicarse a la oficina de las autoridades de vivienda de Conway al

(501) 327-0156 • Ramona Scott, Gerente ESTA INSTITUCIÓN OFRECE OPORTUNIDAD IGUALES EN VIVIENDA Y EMPLEO. De acuerdo a la ley federal y las reglas del departamento de agricultura, es prohibido discriminar en base a la raza, color, nacionalidad de origen, sexo, edad, o discapacidad. (No todas las prohibiciones aplican en la basa de este programa)

Village of Seven Mornings Una recamara $475 Dos Recamaras $500 Deposito $200 / $250

LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA Lavadora y secadora en todos los apartamentos Mini Blinds Accesibilidad para minusválidos a todos los apartamentos Se acepta la “Seccion 8” de asistencia para rentar Facturas de agua y luz bajas Agua, tren de aseo y desagües incluida en la mensualidad Actividades para el fin de semana

Para enviar una reclamo sobre discriminación, escriba al Director del USDA, Oficina de derechos civiles, USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 o llamar al 202-720-5964

Muy cerca del centro de Conway y la Carretera I-40

USDA ofrece oportunidad Igual en vivienda y empleo

1400 Harkrider, Conway, AR 72032 • (501) 327-0156 Ext 6

Cynthia Wilkes, Gerente Village of Seven Mornings

ESTAMOS CONTRATANDO: REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE BILINGÜES

Únase a uno de los “Mejores lugares para trabajar en Arkansas” Comienza una carrera acelerada con oportunidades de crecimiento y promoción.

Entrenamiento completo proporcionado. Pago competitivo y beneficios completos.

CON OBRAS DISPONIBLES EN Puestos de tiempo completo de Lunes a Viernes en Sherwood, Arkansas.

Para más información visite: 1813 N. GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) https://www.deltadentalar.com/about/career-opportunities (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

wmichaelabstract.com

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol.

Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora.

STEPHANO’S FINE ART GALLERY

1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

AVISO PÚBLICO DE PERÍODO DE COMENTARIOS DE 15 DÍAS 2021 CONSOLIDADO ANUAL INFORME DE RENDIMIENTO Y EVALUACIÓN (ALCAPARRA) La ciudad de North Little Rock ha preparado el Informe de evaluación y desempeño anual consolidado (CAPER) de 2021 para el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021. El CAPER se prepara sobre el Plan de acción anual para el año fiscal 2021 para el Programa de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario y el Programa de Asociaciones de Inversión HOME. El informe está completo y se presentará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. De acuerdo con las regulaciones aplicables.

El CAPER tiene como objetivo comparar los logros y la financiación reales con las metas establecidas en el Plan Consolidado, el Plan Acción Anual y las descripciones del 14 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

programa de subvenciones. Antes de enviarlo al HUD, el CAPER está disponible para su revisión en la Agencia de Desarrollo Comunitario, 500 West 13th Street, North Little Rock, AR 72114 y en el Ayuntamiento, 300 Main Street, North Little Rock, AR 72114. El CAPER también puede ser visto en línea en www.nlr. ar.gov/communitydevelopment. Se proporcionará asistencia con el acceso al CAPER a personas que no hablan inglés y personas con discapacidades que lo soliciten. Comuníquese con Donna Bryant al 501-906-6279.

Por la presente se solicitan y solicitan comentarios y sugerencias públicas sobre el CAPER durante un período de comentarios de 15 días que comienza el 3 de marzo de 2022 y finaliza el 20 de marzo de 2022. English – Spanish. Por favor envíe todos los

comentarios por escrito a Donna Bryant, Directora, Agencia de Desarrollo Comunitario, 500 West 13th Street, North Little Rock, AR 72114. Se revisarán los comentarios por escrito y se adjuntará un resumen de los comentarios recibidos al CAPER antes de su presentación al HUD. Donna Bryant, Directora, Agencia de Desarrollo Comunitario 501-906-6279 La ciudad de North Little Rock asegura igualdad de oportunidades en vivienda y empleo

NOTICIERO

MÁS DEL 90% DE LOS “DREAMERS” ESTÁN PREOCUPADOS POR SU FUTURO U

la escuela. Pero que, a pesar del éxito alcanzado por los beneficiarios, los miedos respecto a sus futuros en el país persisten y son reales.

Algunas de las principales preocupaciones halladas en el estudio: Un abrumador 91,6% de los encuestados informaron preocupaciones sobre su propia seguridad física o la de su familia, así como la capacidad de acceder a la atención médica o la educación; Más del 96% temen ser deportados a sus países de origen; El 40.1% dijeron que al menos una vez al día piensan en ser detenidos en un centro de detención de inmigrantes o deportados; El 48,6% piensa al menos una vez al día en la detención o deportación de un familiar; El 68,8% de quienes tienen hijos piensa al menos una vez al día en “ser separados de [sus] pequeños debido a la deportación”; El 68,3% dijo pensar al menos una vez al día en “la posibilidad de no ver crecer a sus hijos si son deportados”.

La legalización permanente de los Dreamers se encuentra en manos del Senado desde marzo del año pasado, después de que la Cámara de Representantes aprobara dos proyectos de ley bipartidistas que incluyen un camino de regularización para unos 8 millones de indocumentados, entre Dreamers, titulares del Estatus de protección Temporal (TPS), trabajadores esenciales y campesinos.

Ambos proyectos fueron enviados al Senado, donde los republicanos dijeron que no apoyarán las iniciativas.

Para aprobar la reforma migratoria se necesitan 60 votos.

Y los senadores demócratas con solo 50 votos, están utilizando la negociación conocida como paquete de reconciliación para incluir la reforma migratoria como parte de la Ley de Gasto Social 2022.

La estrategia, sin embargo, requiere del visto bueno de la principal asesora del Senado (Parlamentarian), la abogada Elizabeth MacDonough, quien hasta ahora en 3 ocasiones ha rechazado 3 opciones de regularización, la última de ellas un programa similar a DACA para unos 7 millones de indocumentados, quienes recibirían un amparo de deportación y un permiso de trabajo por 10 años.

Las organizaciones que patrocinaron el estudio insisten en que la única manera de proteger a los Dreamers y al resto de indocumentados que llevan años en el pais, es por medio de una vía de legalización permanente que les abra el camino a la ciudadanía por naturalización. n

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

©VIVALAPENLER - STOCK.ADOBE.COM

na encuesta publicada últimamente revela que el 96% de los Dreamers temen que en cualquier momento sean detenidos por agentes federales de inmigración y deportados a sus países de nacimiento. Los temores asoman al menos una vez al día todos los días, una pesadilla que ya se extiende por casi 10 años.

Así lo reveló una nueva encuesta publicada por el U.S. Immigration Policy Center de la Universidad de California, en San Diego; United We Dream (UWD); el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC); y el Centro para el Progreso Americano (CAP).

La muestra mostró además que la mayoría de los Dreamers también teme por su seguridad física y la de sus familias, su seguridad alimentaria, y temen quedarse sin hogar y ser deportados a sus países de nacimiento si el programa es cancelado y/o el Congreso no actúa para darles un estatus legal de permanencia.

Los jóvenes también reconocieron serias preocupaciones por la capacidad de acceder a la atención médica o la educación y la de sus familias, miedos que se arrastran desde que el programa fue creado en 2012 con la esperanza de que el Congreso posteriormente aprobara una reforma migratoria que les otorgara un camino a la ciudadanía.

Los autores de la encuesta señalaron que el programa DACA ha permitido que unos 840,000 jóvenes accedieran al beneficio, que incluye un amparo temporal de deportación y una autorización de empleo renovable cada dos años.

De ellos, en la actualidad quedan inscritos unos 700,000, de acuerdo con datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), agencia federal que administra el programa.

“Sin embargo, DACA no es una solución permanente”, advierten las organizaciones de la encuesta. “Los inmigrantes indocumentados necesitan un camino hacia la ciudadanía para estar completamente seguros en sus hogares y vidas, y ya es hora de que el Congreso actúe y garantice esas protecciones permanentes”.

La última muestra publicada es la 7ª investigación de este tipo “que ilustra las contribuciones significativas que los beneficiarios de DACA están haciendo a la economía de Estados Unidos y sus comunidades”, indica un resumen del estudio.

Entre los datos a destacar, señala que aproximadamente 9 de cada 10 encuestados actualmente se encuentran empleados o inscritos en

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209 www.ellatinoarkansas.com • 3 DE MARZO 2022 15

Escuela Charter Pública-Gratuita.

95% de Aceptación Universitaria.

Como el 2do. mayor sistema de escuelas Charter de Arkansas, LISA Academy ha sido líder en ayudar a los estudiantes a tener éxito en la escuela, y en el lugar de trabajo, desde 2004. Nuestro plan de estudios STEM se centra en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Y nuestra Escuela Híbrida estatal ofrece lo mejor de todos los mundos, con una mezcla de aprendizaje en línea y oportunidades académicas en persona - incluyendo un espacio de fabricación para las mentes jóvenes para explorar. Obtenga más información y envíe una solicitud ahora en lisaacademy.org.

LISA West Elementary Little Rock | K - 5

LISA West Middle School Little Rock | 6 - 8

LISA West High School Little Rock | 9 - 12

LISA Academy Arkansas Hybrid School Little Rock | K - 12

LISA North Elementary Sherwood | K - 5

LISA North Middle-High School North Little Rock | 6 - 12

lisaacademy.org

¿HA ESTADO EXPUESTO

COVID-19?

PROTEJA A QUIENES LE RODEAN.

Si ha estado en contacto cercano con alguien que tiene una prueba positiva, infórmese qué hacer después. Si su prueba fué positiva a COVID-19, limite su exposición a otros aislándose en su hogar. Incluso si solo tiene síntomas leves, todavía puede transmitir COVID-19 a otros. Use un cubrebocas cuando sea necesario, mantenga el distanciamiento físico, y continúe lavándose las manos.

SI HA ESTADO EXPUESTO A COVID-19, OBTENGA MÁS INFORMACIÓN SOBRE QUÉ HACER AL ESCANEAR ESTE CÓDIGO QR: 16 3 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

healthy.arkansas.gov