El Latino

Page 1

GRATIS CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG . 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios MATRIMONIO INFANTIL: UN DRAMA QUE PERSISTE EN AMÉRICA LATINA PÁG. 11 Latino e l WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 9 DE MARZO 2023 • VOLUMEN 24 • EDICIÓN 27 LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD FOTO BRIAN CHILSON JURAN NUEVOS CIUDADANOS EN EL CENTRO PRESIDENCIAL CLINTON EN LITTLE ROCK PÁG. 4 LLEGA EL HORARIO DE VERANO A LOS ESTADOS UNIDOS PÁG. 10 © ZEPHYR PSTOCK.ADOBE.COM PARA ILUSTRACION SOLAMENTE © АЛЕКСАНДР МАЛЮКОВSTOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

Calendario de Eventos de interés para los Latinos

EL LATINO acepta para publicación notificaciones

JUEVES 9 DE MARZO ESTRENO EN ARKANSAS DEL FILM “LLEGÓ HOY” DEL CINEASTA DAVID CRUZ

La Arkansas Cinema Society (ACS) proyectará“Llegó Hoy”, el largometraje debut de David Cruz, para Arkansas Filmmaker Spotlight. El evento tendrá lugar el jueves 9 de marzo en CALS Ron Robinson Theatre, (100 River Market Ave. en el centro de Little Rock) a las 7 p.m. Una sesión de Q+A seguirá a la proyección.

“Llegó Hoy” es una película en español con subtítulos en inglés. La sinopsis dice:“Marta, una madre que espera la llegada de su hijo Neno, intenta pasarlo de contrabando a los Estados Unidos para reconectarse una vez más. Cuando llega el día, Emilio, un extraño no identificado, parece perdido y encuentra consuelo en la casa de Marta. Marta, desesperada, sigue buscando un hijo que está convencida de que ha llegado; sin embargo, los secretos comienzan a filtrarse a través de su vínculo improbable que cuestiona el pasado de Marta”.

Nacido en California y criado en Arkansas, Cruz integra sus raíces latinas en sus historias y mezcla personajes imperfectos con situaciones duras. Dijo: “Estas historias necesitan ser contadas, siento que el consenso general con las películas latinas es que fácilmente se espera que sean moldeadas de una manera específica. Creo que el cine latinoamericano es un subgénero que se puede matizar a otro nivel. Con la más mínima implementación de la técnica, se puede lograr cualquier cosa. Espero tener una serie de películas en español que muestren la ilusión ruda pero cruda del sueño americano. La idea de una oportunidad en una tierra que no es la tuya, es hermosa e intrigante”.

9 AL 11 DE MARZO Y 13 AL 15 DE JULIO DOS VENTAS DE LIBROS DE SEGUNDA MANO EN LA BIBLIOTECA

PÚBLICA CENTRAL

El Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS) ha anunciado las fechas para las ventas de libros usados de Friends of CALS de primavera y verano. La venta de libros usados se llevará a cabo del 9 al 11 de marzo y la segunda programada del 13 al 15 de julio, antes del que cierre por renovaciones de la biblioteca Central. El horario de venta de libros usados es de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Viernes 10 de marzo y de 10 a. m. a 4 p. m. Sábado, 11 de marzo. La venta de libros se llevará a cabo en el sótano de la biblioteca principal de CALS, 100 Rock Street. Los amigos de los miembros de CALS pueden comprar temprano el jueves 9 de marzo de 5:00 p.m. a las 7:00 p. m. Los miembros de Friends of CALS. también reciben un 50% de descuento en libros de tapa suave en Galleries & Bookstore en Library Square el 9 de marzo durante el horario comercial habitual (10:00 a. m. a 5:00 p. m.). Las membresías de Friends of CALS se pueden comprar en cualquier momento en línea en cals.org/about-friends, en persona durante la venta del libro o en cualquier sucursal de CALS. La mayoría de los libros usados tienen un precio de $1 para libros de tapa blanda y $2 para libros de tapa dura. Los ingresos generados se destinarán al fondo Friends of CALS para apoyar el Festival del Libro Six Bridges, los kits del club de lectura, los conciertos de Arkansas Sounds, los programas de sucursales, el Club de Lectura de Verano, los programas para jóvenes y otras varias actividades de la biblioteca pública. Para obtener más información, llame al 501-918-3000 o visite: cals. org. Para ser voluntario en la venta de libros usados de Friends of CALS, envíe un correo electrónico a pdeems@cals.org.

UA-LITTLE ROCK OFRECE NUEVA BECA PARA ESTUDIANTES TRANSFERIDOS DE UA-PULASKI TECH

La Universidad de Arkansas en Little Rock se ha asociado con la Universidad de Arkansas-Pulaski Technical College para crear una nueva beca equivalente para los estudiantes transferidos a UA-Little Rock.

La beca que igualará su matrícula de UA-Little Rock a su matrícula anterior en UA-Pulaski Tech, que tiene un valor de aproximadamente $ 5,000 durante cuatro semestres, estará disponible para los estudiantes que sean admitidos como estudiantes transferidos por primera vez para el semestre de otoño de 2023 y que hayan obtenido un certificado técnico. o superior de UA-Pulaski Tech. La beca es renovable por un año para los estudiantes que cumplan con los requisitos.

Los estudiantes que quieran aprovechar esta nueva oportunidad necesitan enviar sus expedientes académicos como parte del proceso de solicitud, y cualquier estudiante que sea elegible, automáticamente tendrá la beca aplicada a su matrícula.

ABRIL, DOMINGO 16

de eventos que interesan a la comunidad.

CACHORROS DESFILARÁN EN EL MAIN MARDI GRAS, EN EL CENTRO DE LITTLE ROCK

Los cachorros de Little Rock desfilarán en el Main Mardi Gras Dog Parade & Block Party (300-700 cuadras de Main Street). La asistencia a este evento familiar es gratuita e incluye un concurso de disfraces, una cervecería al aire libre, una zona para niños, vendedores locales y mucho más.

El desfile comienza a las 2:30 p.m. en la intersección de 7th y Main St. y corre hacia el norte hasta 4th y Main St. Mas información e inscripción de cachorros en: https://barkusonmain.com/.

HASTA EL 21 DE ABRIL

PBS: CONCURSO DE ESCRITURA PARA ALUMNOS DE JARDÍN DE INFANTES A TERCER GRADO

El Servicio Público de Radiodifusión de Arkansas (PBS) está patrocinando un concurso estatal de escritura para alumnos de jardín de infantes a tercer grado. El Concurso está diseñado para celebrar la creatividad y promover las habilidades de alfabetización haciendo que los concursantes escriban e ilustren sus propias historias. Doce ganadores, tres de cada grado, recibirán un paquete de premios de Arkansas PBS.

Además, los ganadores del primer lugar ganarán un PBS KIDS Playtime Pad, que viene precargado con juegos educativos, música y videos. Las historias ganadoras, así como las reglas del concurso, los recursos de escritura creativa y los formularios de inscripción, están disponibles en: myarpbs.org/writerscontest .

Hay información adicional disponible enviando un correo electrónico a: kwalker@myarkansaspbs.org.

Las historias pueden ser hechos reales, ficción, prosa, o poesía. La fecha límite de inscripción es el 21 de abril.

Las historias de los ganadores de años anteriores se pueden encontrar en: myarpbs.org/writerscontest.

SÁBADO 6 DE MAYO UAMS ORGANIZA LA CAMINATA “SÉ PARTE DE LA CURA”

El Instituto del Cáncer Winthrop P. Rockefeller de la Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas (UAMS) llevará a cabo su tercera caminata Be—Part-of-the-Cure-Walk para apoyar a los pacientes, sobrevivientes y familias de cáncer el 6 de mayo a las 8 a.m. en el War Memorial Stadium en Little Rock. Las puertas abren a las 6:30 a. m.

Los caminantes pueden elegir una ruta de 1K o 5K, ambas accesibles para sillas de ruedas y cochecitos. Hasta el 31 de marzo, la inscripción anticipada cuesta $25 para adultos e incluye una camiseta del evento. La inscripción para jóvenes y estudiantes es $10. Los niños menores de 13 años entran gratis. Después del 31 de marzo, la inscripción para adultos cuesta $30.

El evento del año pasado atrajo a más de 1.000 caminantes y recaudó más de $240.000, que se para apoyar la investigación del cáncer, los ensayos clínicos y los estudios de supervivencia a largo plazo. Para registrarse, donar u obtener más información, visite: beapartofthecure.com/

ESCRÍBANOS

17-24 DE JUNIO. Fecha límite para postularse es el 1 de marzo UA-LITTLE ROCK OFRECE CAMPAMENTO DE ARTE DE VERANO PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA GRATIS. El Departamento de Arte y Diseño de UA-Little Rock organizará un campamento residencial de arte de verano gratuito, para estudiantes de secundaria del 17 al 24 de junio.

El campamento artWAYS 2023, se proporcionará sin costo gracias a una generosa subvención de la Fundación Windgate. El campamento incluye todos los materiales de arte, comidas, gastos de alojamiento y actividades nocturnas y está abierto para 45 estudiantes. Los estudiantes aprenderán con artistas en activo. Los estudiantes viven en el campus en West Hall. Los consejeros residenciales coordinan las actividades nocturnas y están disponibles para los estudiantes las 24 horas del día. La fecha límite para postularse es el 1 de marzo. Los solicitantes deberán enviar una carta de recomendación de un maestro de artes visuales, así como un portafolio digital con al menos 5 imágenes originales de sus creaciones. Los estudiantes de secundaria pueden solicitar el programa a través de: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOYhl4D_ wghGLvlQBPuKZel4_egLf1xymVhZqLSI5_Ja3AQ/viewform.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE

ROCK A SU SERVICIO

Y PROTECCIÓN

“YourLRPD” es una nueva aplicación que permite a los usuarios recibir notificaciones en tiempo real sobre eventos en la ciudad y les permite comunicarse directamente con los oficiales de policia. Los usuarios pueden ver las llamadas de Departamento de Policía de Little Rock dentro de una ventana de 12 horas y pueden configurar notificaciones automáticas para áreas específicas de interés. Los usuarios también pueden enviar información sobre delitos, videos, fotos y audio de eventos que consideren que pueden necesitar la atención de la policía.

Busque “YourLRPD” en Google Play y Apple App Store. Asegúrese de consultar esta herramienta fácil de usar y muy informativa, y no dude en comunicarse con el Departamento de Policía de Little Rock si tiene preguntas o inquietudes. “Little Rock Citizen Connect” permite a los miembros de la comunidad mantenerse informados sobre llamadas al 311, incidentes policiales, licencias comerciales, propiedades y permisos de construcción. Puede mostrarle los límites de los distritos y le permite buscar información por asociaciones de vecinos.

Little Rock Citizen Connect es una herramienta útil para que los miembros de la comunidad se mantengan informados sobre diversas actividades en Little Rock. Para más información: contacte al Teniente Kendel Cole, Comandante de Asignaciones especiales, Unidad de Recursos Comunitarios y Unidad Delitos contra la Propiedad.

Oficina: 501-918-3970; Celular: 501-680-7119; kcole@littlerock.gov/

CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS

LITERACY ACTION OF CENTRAL ARKANSAS EN LOS CONDADOS DE PULASKI Y FAULKNER

Enseñar a leer a un adulto tiene un impacto profundo y duradero en su capacidad para funcionar con éxito dentro de la comunidad al mejorar su capacidad para encontrar y retener trabajos que respalden a su familia, participar en actividades de alfabetización familiar y ayudar

EL LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos.

Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las afirmaciones se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono para verificación.

Envíen sus opiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.

a tomar decisiones informadas que asegurarán vidas saludables. Desde 1986, Literacy Action ha capacitado a tutores de alfabetización voluntarios para brindar instrucción básica de alfabetización e inglés a miles de adultos en el centro de Arkansas. Nuestro éxito depende del apoyo de personas y organizaciones que creen que la alfabetización tiene el poder de construir y transformar comunidades. Para obtener más información: correo electrónico: LACA@literacyactionar.org/ texto: 501-372-7323 Área de Little Rock, 501-329-7323 área de Conway Sitio web\ https://www.literacyactionar.org

GOSTUDYHALL OFRECE CLASES UNIVERSITARIAS EN LÍNEA A MENOR COSTO

A partir del 7 de marzo, GoStudyHall.com, basado en Arizona, tendrá clases en línea de las mejores universidades de Estados Unidos con cursos básicos por $25 cada uno. El precio está muy lejos de la matrícula estándar. Según: EducationData.org, la matrícula en línea promedia $38,496 para una licenciatura para estudiantes residentes de Arizona y $54,183 para los residentes de otros estados. Incluso No es necesaria una solicitud ni un promedio mínimo de calificaciones. Solo tiene que tener 18 años o más. La Universidad Estatal de Arizona proporciona los créditos, pero no es necesario que termine su carrera allí. Hay cientos de universidades, tanto en línea como fuera de línea, que aceptan transferencias del estado de Arizona. Si no está seguro, primero puede ver los cursos en el canal de YouTube GoStudyHall, y luego cambiar cuando esté listo para obtener créditos. Además de los videos académicos, hay videos sobre cómo obtener un préstamo estudiantil, cómo ganar dinero mientras está en la universidad y otros temas prácticos. Por supuesto, dado que GoStudyHall recién está comenzando, todavía no hay muchos cursos. Para obtener más información, considere otros sitios similares como Sophia.org ($99 por dos cursos en un mes), edX ($50 a $300 por curso), Study.com por $200 al mes, o Udacity por $399 al mes.

DERECHO A UN INTÉRPRETE

Tanto la Ley Federal de 1964 y y Ley para la Protección de los Derechos Civiles, prohíben la discriminación por origen nacional. Esto quiere decir que toda agencia que reciba fondos federales o estatales, tales como las oficinas del gobierno, escuelas, tribunales, hospitales, policía, cuerpo de bomberos y agencia sin ánimo de lucro, como las oficinas de los Servicios Legales, tiene que proveerle la asistencia gratuita de un intérprete y traducir los materiales que necesite. Si una de estas agencias no le facilita un intérprete cuando lo pida, puede hacer un reclamo de discriminación por origen nacional a la División de Derechos Civiles, parte del Departamento de Justicia, responsable de hacer cumplir los estatutos federales que prohíben la discriminación por razones de raza, color, religión, sexo, discapacidad u origen nacional: 1-800-368-1019; https://www.hhs.gov/hipaa/for-individuals/spanish/index.html

CÓMO UTILIZAR EL SERVICIO 311 DE LA CIUDAD DE LITTLE ROCK

Little Rock 311 está disponible para teléfonos inteligentes Android y Apple. La aplicación gratuita permite a los ciudadanos realizar una solicitud directamente desde sus teléfonos y luego rastrear esa solicitud. También puede enviar un correo electrónico a: LittleRock311service@ littlerock.gov.

Little Rock 3-1-1 es un número simple al que los residentes, empresas y visitantes, pueden llamar para realizar consultas sobre servicios, informar problemas, verificar el estado de los problemas u obtener información general.

Problemas desde la obtención de recursos de la ciudad, la identificación de la ubicación de un bache, hasta la denuncia de un perro callejero en su vecindario y mucho más.

Recuerde que el 3-1-1 es para servicios de la ciudad que no son de emergencia, mientras que el servicio 9-1-1 es para emergencias, como incendios domésticos y delitos violentos, que requieren una respuesta inmediata de la policía, los bomberos o una ambulancia.

Los representantes de servicio al cliente de 3-1-1 atienden el teléfono de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a viernes, y de 8 a. m. al mediodía los sábados. Cerrado por vacaciones en la ciudad Si una persona que no habla inglés llama al 3-1-1, un servicio de traducción externo se unirá a la llamada, sin costo alguno para la persona que llama.

Para emergencias llame al 9-1-1

https://www.youtube.com/watch?v=4W2V1YQ_PF0

2 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com

DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann

michelleidermann@arktimes.com

501-492-3984

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING

Luis Garciarossi

luis@arktimes.com

501-492-3974

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR

Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER

Brian Chilson

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER

Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC

Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623

Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

MEJORAR LAS ESCUELAS

Con suerte, todos podemos estar de acuerdo en que se necesitan cambios para mejorar la educación en Arkansas. En la mayoría de las clasificaciones nacionales, nuestro estado se ubica casi al fondo. En Arkansas hay buenos maestros, escuelas y programas sobre los que podemos reedificar y mejorar.

Arkansas debe pagar mejor a nuestros maestros y modernizar las instalaciones escolares, así como involucrar a los maestros en el desarrollo de programas de progreso. Pero creo que entregar el dinero de los contribuyentes a las escuelas privadas/religiosas va en contra de los esfuerzos para mejorar nuestras escuelas públicas y no funcionará. Debemos apoyar a nuestros maestros y mejorar los programas escolares públicos existentes, no a las escuelas privadas a las que ya asisten muchos de los niños ricos y no aceptan a los más económicamente desaventajados.

Cuando Les Conviene

No tengo más remedio que denunciar la evidente hipocresía de algunos republicanos de la Legislatura de Arkansas.

Los legisladores republicanos se preocuparon por la libertad y la elección de los padres cuando se trataba de usar mascarillas y recibir vacunas durante la pandemia de COVID. En lugar de apoyar las recomendaciones de las agencias de atención médica y los líderes de salud pública, estos legisladores se centraron en la autoridad de los padres para tomar decisiones y los alentaron a ignorar las recomendaciones, aparentemente por razones políticas. Esto socavó la autoridad de los médicos y, como resultado, muchos niños enfermaron e incluso murieron.

Ahora vemos a estos legisladores interviniendo en el cuidado de la salud de un grupo muy pequeño de niños/adolescentes que sufren problemas de identidad de género.

Mientras apoyaron la decisión de los padres durante la pandemia, ahora buscan socavar y eliminar la autoridad de los padres

con respecto al tipo de atención médica que se brinda a sus hijos, al aprobar leyes que restringen esta atención.

Aparentemente, todos están a favor de la autoridad de los padres solo en la medida en que satisfaga su interés político.

Los legisladores no deben tener autoridad ni función para influir en las decisiones que toman los padres con sus proveedores de atención médica, a menos que se trate de actividades ilegales. Aprobar una legislación para ilegalizar las decisiones que los padres y estos niños, toman con sus médicos, elimina la autoridad de los padres, la misma que los legisladores republicanos afirmaron que era tan importante durante la pandemia.

Al menos estos legisladores deberían ser consistentes en apoyar las decisiones de los padres, y no solo cuando se ajuste a sus agendas políticas.

Hipocresía

Prohibimos los libros y los abortos en Arkansas, pero no los rifles de asalto. Nos preocupamos más por los no nacidos que por las mujeres que dan a luz.

Estamos ansiosos por darles a los padres el derecho de no enviar a sus hijos a escuelas públicas, pero aprobamos leyes para restringir su derecho a controlar el bienestar mental y físico de sus hijos cuando se diagnostica disforia de género.

Promocionamos la libertad religiosa, pero buscamos establecer una cultura cristiana en un mundo secular. Arremetemos contra el “adoctrinamiento” en el aula, pero no tenemos ningún problema en adoctrinar a los estudiantes con rezos y tradiciones cristianas.

Los republicanos han protestado contra la interferencia del gobierno en la vida de las personas, y ahora todo lo que hacen es interferir: No puedes leer ese libro. No puedes enseñar esa idea. No puedes usar ese baño.

Es la esencia misma de la hipocresía. n

SE NECESITAN:

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS. 2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Producción y montacargas en Maumelle 5:45 am-6 pm / 5:45 pm-6 am deben tener botas con punta de acero. $12-14.50/hora

INGLÉS. 2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Limpieza Maumelle 7 am-7 pm (martes-jueves) / 7 pm-7 am (viernes-lunes) debe tener botas con punta de acero $13-13.50/Hr

Mano de obra general / mudanzas diferentes ubicaciones (lunes a viernes) $ 12-14

GLORIA QUEZADA

GLORIA

Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501)680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 gloriaquezada.realestate@yahoo.com

COMPRE O VENDA SU

COMPRE O VENDA SU

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

Operadores de máquinas de coser para Little Rock (lunes a viernes) 6:30a-3:30p – Little Rock $13/hora

Paraaplicarllameal(501)537-2727y

10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

¡LOS ESPERAMOS!

10301

pregunteporCrystal. Sehablaespañol.

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

1431 Merill Dr Suite A Little Rock AR 72211

Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

¡LOS ESPERAMOS!

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 3
CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN
WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS Latino e l
CASA
ESPAÑOL
EN
Su Agente de Bienes Raices
QUEZADA
CASA
ESPAÑOL
3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466
EN
Su Agente de Bienes Raices
NLR
INSURANCE
UNA COTIZACIÓN GRATIS SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO.
Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN)
mencione
Latino NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!
- Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno. HWY 5 * HWY I-30 N.Reynolds Rd. 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas. A solo 2 minutos de BASS PRO SHOPS (501) 353-2901 • CASOS CRIMINALES • MULTAS DE TRÁFICO • DWI/DUI • ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS ROBERT TELLEZ 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com ¿Necesitas un abogado en español? ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR
Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA
$5 descuento cuando
que leyó este anuncio en el El
Lunes
N. Rodney Parham Rd.

DIERON LA BIENVENIDA A 50 NUEVOS CIUDADANOS EN EL CENTRO PRESIDENCIAL CLINTON EN LITTLE ROCK

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y el Tribunal del Distrito Este de Arkansas, dieron la bienvenida a 50 nuevos ciudadanos estadounidenses durante una ceremonia de naturalización el miércoles 22 en el Centro Presidencial de Clinton en Little Rock. El juez D.P. Marshall Jr., quien administró el juramento de lealtad a los Estados Unidos.

El expresidente Bill Clinton felicit ó a los nuevos ciudadanos a través de un mensaje de video. El Director de la Biblioteca y Museo Presidencial de Clinton, Dr. Jay Barth, también ofreció palabras de bienvenida.

Los 50 nuevos ciudadanos son originarios de 22 países: Burkina Faso, Birmania, Camboya, Canadá, China, República Dominicana, El Salvador,

Ghana, Guatemala, Honduras, India, Irán, Irak, Laos, Malasia, México, Mongolia, Nigeria, el Filipinas, Sudáfrica, Siria y Vietnam.

USCIS alienta a los nuevos ciudadanos e invitados a compartir sus experiencias y fotos de la ceremonia de naturalización a través de las redes sociales, utilizando el hashtag #newuscitizen. n

4 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com
LOCALES FOTOS POR BRIAN CHILSON
www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 5

LEGISLADORES DE ARKANSAS PROPONEN CONSTRUIR “MONUMENTO A LOS NO NACIDOS”

Tres legisladores republicanos de Arkansas, Senadores Kim Hammer y John Payton, y la Representante Mary Bentley, presentaron un proyecto de ley para alzar un monumento por los fetos abortados durante las casi cinco décadas del Roe vs. Wade que llevaría por nombre “Monumento a los no nacidos”.

El Proyecto de Ley del Senado 307 autorizaría un monumento “en los terrenos del Capitolio del Estado para conmemorar a los niños no nacidos abortados

NOTICIERO

durante la era de Roe v. Wade” y sería financiado por subvenciones y donaciones y no se usarían fondos estatales para crear o instalar el monumento.

Los fundamentos del proyecto son que el monumento tiene la finalidad de rendir honor a “al menos” 236,243 abortos que los legisladores estiman que se realizaron entre 1973 y 2022 “como un memorial a las vidas perdidas desde 1973 hasta 2022 debido a las decisiones de la Corte Suprema

RUSIA ABANDONA EL TRATADO DE ARMAS NUCLEARES CON ESTADOS

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo el martes 21, que su gobierno se retira del Tratado de Reducción de Armas Estratégicas, conocido como Nuevo START. Se trata del último acuerdo de armas nucleares que quedaba entre Rusia y Estados Unidos, y que fue prorrogado por cinco años en 2021.

Putin hizo el anuncio un día después de que el presidente estadounidense, Joe Biden, viajara a Ucrania durante una visita sorpresa, para demostrar su respaldo al mandatario

Volodymyr Zelensky frente a la invasión rusa.

El Tratado de Reducción de Armas Estratégicas o Nuevo START fue diseñado para prevenir una guerra nuclear. Limita la cantidad de ojivas nucleares estratégicas que ambos países pueden desplegar y otorga a cada uno el poder de inspeccionar al otro.

El acuerdo fue firmado originalmente en 2010 por los entonces presidentes, Barack Obama y Dmitry Medvedev.

El pacto establece que tanto Estados Unidos como Rusia pueden disponer de hasta 1.550 cabezas nucleares de largo alcance, una cifra inferior a la del pacto anterior, y autoriza la inspección de las instalaciones nucleares.

El acuerdo entró en vigor en 2011 y se prorrogó 10 años después. Sin embargo, las inspecciones de armas se vieron interrumpidas

UNIDOS

por la pandemia de covid.

El Nuevo Start “estaba en problemas. El mes pasado, Washington acusó a Moscú de violar el acuerdo al negarse a permitir actividades de inspección en su territorio.

Aunque Putin dijo que no iniciaría pruebas nucleares“primero”, precisó que“Estados Unidos realiza pruebas, nosotros también las haremos”.

Tras el anuncio de Putin, Biden desde Polonia reiteró el compromiso de la OTAN de permanecer unida para garantizar que“el anhelo y la sed de tierra y poder de Putin fracasen”.

El secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, calificó la decisión de Rusia de suspender su participación en el tratado como “desafortunada e irresponsable”. “Observaremos atentamente para ver qué hace realmente Rusia. Por supuesto, nos aseguraremos de que, en cualquier caso, tengamos una postura adecuada para la seguridad de nuestro propio país y la de nuestros aliados”, dijo.

Sin embargo, Blinken dejó la puerta abierta para reanudar las negociaciones en cualquier momento. “Seguimos dispuestos a hablar sobre limitaciones de armas estratégicas en cualquier momento con Rusia, independientemente de cualquier otra cosa que suceda, en el mundo o en nuestra relación”, afirmó. n

de los Estados Unidos, y como un recordatorio constante de nuestro deber de proteger la vida de cada persona humana inocente, sin importar cuán joven o viejo sea, o cuán indefensa y vulnerable que pueda ser esa persona, es la intención de la Asamblea General del Estado de Arkansas promulgar la Ley de Exhibición del Monumento a los Niños No Nacidos y el Fondo de Exhibición del Monumento a los Niños No Nacidos”. n

PLAN MIGRATORIO DEL GOBERNADOR DE FLORIDA RON DESANTIS, Y POSIBLE CANDIDATO REPUBLICANO EN 2024

La nueva legislación propuesta incluye invalidar las licencias de otros estados en manos de inmigrantes, elimina exenciones de cuotas de matrícula para estudiantes indocumentados, que los hospitales compartan datos de pacientes sin papeles y castigar el traslado de indocumentados, lo que pone en grave riesgo a los matrimonios mixtos.

DeSantis dijo, en la víspera, que entregará una “amplia propuesta legislativa” para tomar medidas contra lo que define como “crecientes amenazas que plantea la inmigración ilegal como resultado de la administración Biden para asegurar las fronteras”.

Sin embargo, al igual que con otras políticas migratorias similares, el gobernador no explica que la política fronteriza de Biden se basa en el cumplimiento del debido proceso, es decir, todos aquellos que tienen una causa probable de asilo son procesados de acuerdo con lo permitido por la ley y son los jueces de inmigración quienes deciden el futuro de estas personas en Estados Unidos.

A pesar de que los inmigrantes liberados en la frontera no tienen una admisión por parte de las autoridades federales y tampoco acumulan tiempo ilegal de permanencia, para DeSantis se trata de extranjeros ilegales que deben ser detenidos y expulsados. Ante esta interpretación de la ley federal, pide aumentar las sanciones por tráfico de personas, fortalecer los estatutos para la detención de extranjeros ilegales, exigir el uso universal de E-Verify, mejorar las sanciones por falsificación de documentos y prohibir que los gobiernos locales expidan tarjetas de identificación a personas que no se encuentran legalmente en el país.

El plan incluye, además:

Invalidar todas las licencias de otros estados para extranjeros no autorizados; Requiere que aquellos que se registren para votar afirmen que son ciudadanos de los Estados Unidos y residentes legales de Florida; Evita que los inmigrantes no autorizados sean admitidos para ejercer la abogacía (dreamers protegidos por DACA); Elimina exenciones de cuotas de matrícula para estudiantes inmigrantes indocumentados; Requiere que los hospitales recopilen datos sobre el estado migratorio de los pacientes y los costos para brindar atención a los extranjeros ilegales y que informen periódicamente los datos al Gobernador y la Legislatura; Aumento de las penas por tráfico de personas.

Respecto a los castigos a acusados de transporte de indocumentados, recomienda:

Hacer que sea un delito grave de tercer grado, punible con hasta cinco años de prisión, una multa de $5,000 y cinco años de libertad condicional, transportar, ocultar o albergar a sabiendas a un extranjero ilegal dentro o hacia el estado;

Convertirlo en un delito grave de segundo grado, punible con hasta 15 años de prisión y una multa de hasta $10,000, si el inmigrante ilegal es menor de 18 años; y

Especificar que una persona comete un delito separado por cada persona transportada, oculta o albergada y permitir que las personas transportadas sean detenidas por las fuerzas del orden público como testigos materiales. n

6 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com
LOCALES
El presidente Barack Obama y el presidente Dmitry Medvedev de Rusia firman el Nuevo Tratado START durante una ceremonia en el Castillo de Praga en Praga, República Checa, 8 de abril de 2010. OFFICIAL WHITE HOUSE PHOTO BY CHUCK KENNEDY, PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS, CROPPED

NOTICIERO CONGRESO MEXICANO LIMITA LA AUTORIDAD DEL INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL

REFORMA PROMOVIDA POR AMLO, BUSCA RECORTAR EL PRESUPUESTO Y TERMINAR CON PRIVILEGIOS

El Senado de México aprobó el miércoles 22, una reforma legal impulsada por el presidente, Andrés Manuel López Obrador, para reestructurar el Instituto Nacional Electoral (INE).

LamayoríaparlamentariadelMovimiento Regeneración Nacional (Morena) logró con el apoyo de sus fuerzas aliadas, la aprobación de cambios en cuatro leyes que reducen la estructura del INE y le restan facultades de supervisión y sanción a partidos políticos.

El debate de las leyes se vio salpicado por la condena que se dictó el martes 21 en Estados Unidos, contra el exsecretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, quien fue declarado culpable de aceptar sobornos del narcotráfico.

Algunos senadores del Morena aprovecharon el debate para atacar a la oposición y acusarle de proteger al expresidente Felipe Calderón y a García Luna, quien fue su secretario de seguridad entre el 2006-2012, mientras exhibían fotografías de ambos en la Cámara Alta.

La iniciativa legislativa, conocida como “Plan B”, fue impulsada en diciembre por AMLO luego de que no lograra los votos suficientes en el Congreso para una reforma constitucional que implicaba cambios más profundos, como la creación del Instituto Nacional de Elecciones y Consultas para sustituir al actual INE.

AMLO ha negado reiteradamente

que la reforma pueda poner en riesgo la democracia en México, como denunció entre otros el presidente del INE, Lorenzo Cordova, y defendió que busca recortar el presupuesto y terminar con unos supuestos privilegios.

Los senadores opositores protestaron por la reforma e indicaron que esperan que la Suprema Corte de Justicia admita las diversas acciones judiciales que se han presentado para detenerla.

Los partidos de oposición criticaron “Plan B”, como el “peor retroceso democrático de la historia de México.

Con las reformas se limita política y económicamente al INE y se compactan sus estructuras, así como algunas funciones del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación.

Suprime duplicidad de funciones de áreas administrativas del INE y reduce sus 300 oficinas distritales a 264.

Reconoce que los mexicanos en el extranjero, puedan votar por internet. Establece las bases para el voto electrónico y suprime o se prohíbe que se hagan uso de instrumentos como los monederos electrónicos, como las tarjetas de prepago, que servían para coaccionar y para comprar el voto en la jornada electoral.

Los partidos estarán obligados a garantizar candidaturas a grupos diversos, como jóvenes, indígenas, afromexicanos, migrantes, personas LGBTQ y personas con discapacidad. n

LA POLÉMICA TEORÍA CRÍTICA DE LA RAZA EN ESTADOS UNIDOS

Para muchos conservadores en Estados Unidos, una teoría académica cuyo origen se remonta a décadas atrás es la peor amenaza al modo de vida estadounidense.

Lo cierto es que la teoría crítica de la raza (CRT) se ha convertido en los últimos años en uno de los temas de confrontación favoritos de los políticos y electores conservadores.

Figuras clave como el expresidente Donald Trump y el gobernador de Florida, Ron DeSantis, culpan a esta teoría de criminalizar a la población estadounidense blanca y de profundizar las divisiones raciales.

La teoría crítica de la raza surgió en la segunda mitad del siglo XX como un modelo teórico que buscaba dar una explicación a las inequidades raciales en Estados Unidos.

En ella se explica que la discriminación a una persona por su raza, no es un problema que exista únicamente dentro del individuo, sino que se ha transferido a las estructuras sociales actuales, algo que se ve reflejado en las instituciones o las leyes.

El modelo también se aplica para otros tipos de discriminación, ya sea por género, identidad sexual, etc.

El desarrollo académico de la teoría crítica de la raza se atribuye a un grupo de profesores -vistos como radicales hacia finales de los 80que recogieron muchas vías de pensamiento que veían el movimiento de los derechos civiles de los años 60 como un “trabajo inconcluso”.

Algunos de sus exponentes más acérrimos creen que eliminar las desigualdades con las estructuras existentes es imposible, y piden casi una restructuración completa de instituciones como la policía o las instituciones educativas.

Muchos de los avances en derechos civiles que se dieron en los años 60 -como el fin de la

segregación racial y la igualdad ante la ley- se basaron en esta idea de que históricamente, algunos grupos minoritarios no habían tenido las mismas oportunidades que otros.

La CRT se ha utilizado para explicar las disparidades que existen entre géneros o entre identidades sexuales, y ha sido una influencia clave para movimientos como el #MeToo, siempre entendiendo las inequidades como sistémicas, partes estructurales de la sociedad que requieren ser reformadas.

Los críticos de la teoría dicen que está detrás de las tensiones que se viven últimamente en Estados Unidos.

Esta “tensión” que se genera cuando la CRT reclama que se sometan derechos considerados como fundamentales (como la libertad de expresión) para desmantelar estructuras racistas, es una de las más grandes críticas que se le hace a la teoría.

En eso se basan los proyectos de ley que se tramitan en las legislaturas de 16 estados (INCLUYENDO ARKANSAS) distintos que buscan prohibir que se enseñe la CRT en las escuelas.

Muchos académicos insisten en aclarar que la teoría crítica de la raza es un modelo de pensamiento, una manera que tienen para explicar la inequidad racial y de género que existe en todas las escalas de la vida en Estados Unidos.

Pero más allá del mundo académico, existen quienes dicen que negar la teoría crítica de la raza significa negar que el “racismo está en todas las estructuras sociales”.

La teoría crítica de la raza dice que hay instituciones estructuralmente racistas, y que hay que purgarlas o desmantelarlas completamente. n

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 7
©
/
NIYAZZ STOCK.ADOBE.COM
PARA ILUSTRACION SOLAMENTE © YURII KIBALNIKSTOCK.ADOBE.COM PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

EL REVOLUCIONARIO ANTICONCEPTIVO MASCULINO

QUE DETIENE EL NADO DE LOS ESPERMATOZOIDES

Al condón y las vasectomías en el futuro podría sumársele otra opción de control de natalidad mucho más conveniente.

No altera las hormonas, puede usarse sin necesidad de que haya que tomarlo a diario y detiene temporalmente el nado de los espermatozoides para evitar los embarazos. Esos son los atributos de un nuevo anticonceptivo masculino que bien podría revolucionar la planificación familiar y que acaba de arrojar resultados prometedores en pruebas de laboratorio.

SON LATINOS EL 42.2% DE LOS MUERTOS POR COVID EN CALIFORNIA

Atres años de que estallara la pandemia de covid-19, California alcanzó el 23 de febrero 100,187 muertes a causa de este virus mientras que el 42.2% de los fallecimientos han sido de latinos, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California.

Después de los latinos, el grupo más impactado por muerte de COVID, es la población blanca con 35.9% del total; le siguen los asiático-americanos con 11.2%, y 7% de afroamericanos.

En diciembre de 2022, según el Departamento de Salud Pública de California, la gente no vacunada tuvo tres veces más probabilidades de morir de COVID que quienes contaban al menos con la primera serie de vacunas.

En cuanto a vacunación, el 72.6% de la población de California tiene las dos dosis primarias de la vacuna, el 61.1% tiene la dosis primaria más una vacuna de refuerzo y solo el 24% de la población se ha puesto el refuerzo bivalente.

Los latinos mayores de 65 años son los que más se han vacunado en un 77% así como el 74% de los latinos entre 50 y 65 años; y el grupo menos vacunado son los menores de 6 meses a 11 años. n

COVID EN EL MUNDO Hasta el lunes 6 de marzo al mediodía (con información de https://www.worldometers. info/coronavirus/):

EN ARKANSAS: EN TOTAL 1,005,847 casos y 13,001muertos.

EN ESTADOS UNIDOS: 105,396,817 casos, 1,146,740 muertos, en 50 estados y sus territorios

MUERTOS: California 101,202; Texas 93,729; Florida 86,294; Nueva York 77,137; Puerto Rico 5.810.

EN TODO EL MUNDO: 680,721,138 casos; 6,805,474 muertos; en 226 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 333,100; Brasil 699,276; India 530,775.

QUÉ PROTEGE MÁS: ¿LA VACUNA O HABER TENIDO COVID?

“Concluida” la pandemia, comienzan a ser clarificadas por los científicos ciertas interrogantes sobre COVID. Una de ellas es qué protege más contra un contagio de covid-19, si haberse vacunado o haber padecido la enfermedad.

Un estudio publicado en la prestigiosa revista científica “The Lancet” investigó este punto. Para esto, se basó en las vacunas de ARN de Pfizer/BioNTech y Moderna, que son las más eficaces contra la enfermedad y las principales vacunas de las campañas de vacunación de varios otros países.

La investigación concluyó que la población que se contagió de COVID-19 está tan bien protegida contra la enfermedad, como la que se inoculó con dos dosis de las vacunas de ARN.

El trabajo destaca que en ambos casos la protección es más bien débil contra una reinfección con la variante Omicron, pero fuerte contra una forma grave de la enfermedad, incluso si es a causa de dicha variante.

De acuerdo a los datos, la protección de la inmunidad natural contra la reinfección es de un 85% a los 10 meses en caso de las variantes Alpha y Delta, mientras que en caso de la Ómicron, esa salvaguarda desciende al 36%. En casos de hospitalización y muerte, la protección natural es del 90% a los 10 meses con las variantes Alpha y Delta, y del 88% en caso de la Omicron.

Sin embargo, estos resultados no significan que sea indiferente vacunarse o infectarse para adquirir inmunidad, sino que es mucho más arriesgado enfermarse, sobre todo en el caso de las personas mayores.

La vacunación es la forma más segura de adquirir inmunidad.

De todas formas, el estudio ofrece una visión más precisa de lo que se puede esperar del desarrollo de una inmunidad “híbrida” (vacuna y contagio) en la población, a medida que más individuos hayan sido vacunados y se hayan contagiado del virus al menos una vez. n

En experimentos en ratones, el fármaco en cuestión, probado científicos de la Universidad de Cornell, Ithaca, Nueva York, demostró ser efectivo en detener el viaje de los espermatozoides y en evitar que fecundaran los óvulos, un descubrimiento que podría cambiar las reglas de juego.

Una única dosis en apenas de 30 a 60 minutos, logró inmovilizar a los espermatozoides antes, durante y después del apareamiento, por un tiempo aproximado de 3 horas, después de las cuales estos retomaron su nado habitual. La droga, denominada adenilil ciclasa soluble (sAC), evita que un interruptor molecular despierte a los espermatozoides y los haga nadar y buscar el óvulo.

Todos los demás anticonceptivos masculinos hormonales o no hormonales experimentales tardan semanas en reducir el conteo de espermatozoides o hacerlos incapaces de fertilizar óvulos pero este inhibidor funciona entre 30 minutos y una hora.

Si lo mismo que ocurre en las ratas de laboratorio, ocurre en humanos, estaríamos frente a un anticonceptivo reversible y fácil de usar, sin repercusiones a largo plazo que tampoco interfiere con las hormonas, razones que podrían hacerlo más atractivo para los hombres.

Por ahora ellos solamente cuentan con dos opciones: el preservativo y las vasectomías. Y si bien hay otros prospectos de anticonceptivos masculinos en desarrollo, muchos suscitan cambios hormonales para detener la producción de esperma y requieren de una pastilla diaria para surtir efecto -algo a lo que muchos hombres muestran aprehensión-. Los investigadores están trabajando en desarrollar la forma óptima de la droga que pueda evitar el embarazo durante 12 horas y tomarse como una pastilla en vez de una inyección.

Pero faltan años para que este innovador anticonceptivo masculino sea probado en humanos. n

8 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com NOTICIERO
© TATIANA SHEPELEVASTOCK.ADOBE.COM PARA ILUSTRACION SOLAMENTE © РЕГИНА ИВАНОВАSTOCK.ADOBE.COM PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

TERAPIA CON LARVAS EN HERIDAS CRÓNICAS ACELERA LA CICATRIZACIÓN

La terapia con gusanos o larvas se conoce como biocirugía. Según la Clínica Municipal de Dresde, Alemania, existen las llamadas biobolsas, que parecen bolsitas de té. Las larvas están dentro.

Esas biobolsas se colocan sobre una herida, que luego se cambian tras un par de días.

Por lo general, son larvas de moscas verdes. Son fáciles de criar y se alimentan solo de tejido muerto y no del sano. Con fines medicinales, se cultivan en condiciones estériles en el laboratorio.

Este método se utiliza con mucho éxito en diabéticos, porque sufren a menudo de trastornos en el proceso de cicatrización de las heridas. La terapia es adecuada para heridas crónicas, úlceras en piernas y pies de diabéticos, y también para pacientes con venas varicosas, donde pueden aparecer úlceras.

Si ciertas zonas no cicatrizan en absoluto, existe incluso el riesgo de que haya que amputar las extremidades. El paciente puede desarrollar sepsis o septicemia, una afección médica grave, causada por una respuesta inmunitaria fulminante a una infección, lo que podría ser una amenaza para su propia vida. La terapia con larvas ayuda a prevenir una situación así.

La medicina aprovecha la capacidad natural de la larva de la mosca para descomponer el tejido muerto. Para ello,

los animales liberan sus jugos digestivos en la herida, que luego toman como alimento.

Durante ese tiempo, crecen desde alrededor de dos milímetros de largo hasta un centímetro y aumentan su peso cien veces. Las biobolsas permanecen sobre la herida entre tres y cinco días, y después se cambian. Alrededor del 80% al 90% del tejido muerto y las bacterias pueden eliminarse con este método.

Las larvas no solo eliminan el tejido muerto, sino que

NUEVA LEY EN ESPAÑA APRUEBA LICENCIA PAGADA PARA MUJERES CON MENSTRUACIONES DOLOROSAS

TAMBIÉN PERMITE A LAS JÓVENES DE 16 Y 17 AÑOS, ABORTAR SIN EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES

El Parlamento español aprobó una medida que otorga a las mujeres una licencia pagada por padecer menstruaciones dolorosas, en una jornada en la que la mayoría de legisladores también dio luz verde a la reforma del aborto.

Este nuevo permiso durará tres días bajo supervisión médica, aunque podrá ampliarse hasta los cinco días para quienes tengan reglas incapacitantes: se contemplan bajas más prolongadas en función del caso. Los síntomas pueden ir de dolores intensos, calambres, cólicos, a náuseas, mareos o vómitos.

Además, los centros educativos que atienden a mujeres en riesgo de exclusión y las cárceles del país deberán ofrecer de forma gratuita productos de higiene para la menstruación. El objetivo es que, con el tiempo, todos los entes públicos adopten esta medida.

La salud menstrual, que recoge esta nueva licencia, forma parte de la reforma del aborto también aprobada por los diputados españoles, que permite a las jóvenes de 16 y 17 años, abortar sin el consentimiento de sus padres y habilita a los centros de salud estatales

proporcionar anticonceptivos hormonales y la píldora del día después.

Además, consagra el derecho a abortar en un hospital público. Actualmente, más del 80% de estos procedimientos en España se realizan en clínicas privadas debido al alto número de médicos en el sistema público que se niegan a realizarlos, la mayoría por motivos religiosos.

Bajo la nueva legislación, los especialistas de los hospitales públicos no estarán obligados a practicar abortos, siempre que hayan registrado sus objeciones por escrito.

“Va a haber resistencias a la aplicación de esta ley, como las hay y las ha habido con todas las leyes feministas. Toca trabajar para garantizar que, cuando entre en vigor, en todos los hospitales públicos haya personal suficiente para la interrupción voluntaria del embarazo, respetando la objeción de conciencia”, agregó sobre la norma, que convierte a España en el primer país de Europa con este tipo de licencia” advirtió la ministra de Igualdad, Irene Montero, impulsora de la reforma. n

también desinfectan las heridas, producen sustancias antibacterianas y excretan amoníaco, lo que eleva el nivel de PH.

Además, las larvas pueden mejorar el flujo sanguíneo y la microcirculación sobre todo en los capilares, las ramificaciones más finas de los vasos sanguíneos y linfáticos.

Desde el siglo XIV hasta finales del XIX, varios cirujanos realizaron experimentos con larvas para tratar heridas en soldados. Durante la Primera Guerra Mundial, un cirujano estadounidense descubrió que las heridas de los soldados se curaban mucho más rápido con larvas. Con el descubrimiento de la penicilina en 1928, dejaron de usarse larvas para tratar heridas.

Sin embargo, los problemas con la resistencia a los antibióticos comenzaron en la década de 1980, y fue entonces cuando volvió a aplicarse la terapia con larvas.

Una vez que las larvas han limpiado la herida y la han liberado del tejido enfermo, hay que acelerar su curación con un injerto de piel en el área afectada. El trasplante de piel se suele tomar del muslo. Se trata de una operación fácil y con anestesia local.

La herida sana con rapidez, solo tarda en curarse unas dos semanas. Sin la terapia de larvas, el proceso de curación podría tardar mucho más tiempo. n

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 9
© KITTYFLY STOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

SEMANA LABORAL DE 4 DÍAS SATISFACE A EMPLEADOS Y EMPLEADORES EN EL REINO UNIDO

LA SEMANA LABORAL CORTA REDUCE EL ESTRÉS Y AUMENTA LEVEMENTE LA PRODUCTIVIDAD

Una amplia investigación en el Reino Unido concluyó que trabajar solamente 4 días a la semana mejora notoriamente el sueño, reduce el estrés y aumenta los niveles de productividad de los trabajadores, según se detalla en un informe por investigadores de la Universidad de Cambridge. El ensayo organizado por “4 Day’s aWeek Campaign”(Campaña por los cuatro días a la semana), uno de los proyectos piloto más grandes del mundo sobre este tema y en el que participaron 2.900 empleados de 61 empresas en el Reino Unido, ha tenido un impacto positivo en todo sentido.

Al finalizar la fase de prueba que se efectuó entre junio y diciembre del 2022, al menos 56 de las compañías -un 92 %- participantes anunció que continuará impulsando una semana laboral de 4 días, mientras que 18 de estas aseguraron que la medida será permanente.

Durante los seis meses en que las empresas redujeron un 20% las horas de trabajo de sus empleados, sin reducir los salarios, las bajas por enfermedad cayeron en un 65%, mientras que la salida de trabajadores hacia otras empresas disminuyó en un 57%.

Asimismo, el 79% de los empleados informó de una reducción de su “desgaste

LLEGA EL HORARIO DE VERANO A LOS ESTADOS UNIDOS

EL DOMINGO 12 DE MARZO HAY QUE ADELANTAR LOS RELOJES UNA HORA

Alas 2 de la mañana del domingo 12 de marzo hay que adelantar los relojes y perder una hora del día, comenzando el horario de verano. La buena noticia es que la puesta del sol será una hora más tarde tras un invierno triste, muy frío, con mucha nieve y lluvias. La actualización del horario de verano se ha adelantado desde cuando era el primer domingo de abril y luego retrasar de nuevo la hora el último domingo de octubre para el horario de invierno.

Pero hace un par de años, el Congreso cambió las fechas extendiendo más días de verano al calendario. Este año será del 12 de marzo hasta el 5 de noviembre.

profesional” (“burnout”, en inglés), un 40% comunicó tener menos problemas para dormir o de insomnio, y un 39% aseguró que disminuyeron sus niveles de estrés.

Promover una semana laboral más corta no es algo descabellado o que ha sido probado por primera vez. El resultado obtenido durante estos seis meses de prueba en el Reino Unido es similar a la experiencia compartida por otros ensayos en otros países.

En Islandia, por ejemplo, la reducción de la semana laboral obtuvo un “éxito abrumador”, según los expertos.

En España existe un proyecto piloto sobre este mismo tema.

En Australia o Nueva Zelanda, empresas como Unilever también aplican esta medida e informan de resultados positivos. n

MEXICANOS EN 5 ESTADOS. ENVÍAN EL 57% DE LAS REMESAS A MÉXICO

REMESAS DE ESTADOS UNIDOS ENVIADAS A MÉXICO EN 2022 ALCANZARON US$58,497 MILLONES

D el total de los US$55,864 millones de remesas a México enviadas por los mexicanos que trabajan en Estados Unidos en 2022, el 57.4% provino de 5 estados, California, Texas, Illinois, Arizona y Georgia, según un análisis del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla). Otros tres estados también se destacan por los envíos de remesas de inmigrantes mexicanos que residen en Estados Unidos: Florida, Washington y Carolina del Norte aportaron 6.9% del total de remesas a México durante 2022.

Los ingresos por remesas familiares que recibió México durante el año pasado alcanzaron un monto récord de US$58,497

millones, de los cuales el 95.5% tuvo su origen en Estados Unidos.

El CEMLA refirió que la masa salarial o el ingreso laboral obtenido en Estados Unidos por los trabajadores mexicanos inmigrantes alcanzó el año pasado US$319,942 millones, un monto que se reflejó un crecimiento anual de 13.1%.

Además, CEMLA indicó que, en 2022, el número de trabajadores mexicanos inmigrantes ocupados en Estados Unidos fue de 7,381,463 personas en promedio. Ese año, los estados de California y Texas concentraron el 51.9% del total de trabajadores ocupados de origen mexicano inmigrante. n

En realidad, el domingo 12 será un día 23 horas. Esta hora que nos “quitan” se notará sobre todo el lunes 13 por la mañana, ya que tendremos que madrugar más.

Elcambiodehorarioseaplicaprogresivamente por todo el territorio estadounidense: primero en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.

Todavía hay cierta polémica sobre si esta medida es mala o buena, y cómo afecta a las personas, los animales y a todo tipo de actividades que se ven alteradas artificialmente.

En todo el mundo, 164 países no observan ningún cambio de hora en absoluto. Aproximadamente 70 países tienen cambios de horario por estas fechas: de verano, si están en el hemisferio norte, o de invierno, si están en el hemisferio sur. Muchos países cerca del ecuador no ajustan sus relojes.

Estas medidas por lo general buscan optimizar el uso de energía, aunque se han visto derogadas en varios países y todos los años levantan debates en aquellos que aún se mantienen.

La idea del horario de verano en EE.UU. fue concebida en 1784 por Benjamin Franklin y ha tenido varios cambios desde entonces.

En 1919 fue derogada, aunque seguía siendo reconocida en algunas áreas del país. En 1966, la Ley del Horario Uniforme establece el sistema de horario de verano uniforme en EE.UU., del último domingo de abril al último domingo de octubre, pero los países podían eximirse de participar.

Entre 1974 y 1975, el Congreso extendió el horario de verano para ahorrar energía durante la crisis energética. Y entre 1986 y 2006, se estableció que comenzara el primer domingo de abril y terminara el último domingo de octubre.

Pero desde 2007, con la Ley de Política Energética de George W. Bush, el horario de verano en EE.UU. comienza el segundo domingo de marzo y termina el primer domingo de noviembre.

En México, el 26 de octubre de 2022, se aprobó la Ley de Husos Horarios en los Estados Unidos Mexicanos, que elimina el horario de verano en gran parte del país, aunque estados y municipios fronterizos podrán decidir si cambian o no su horario.

En Centroamérica algunos países utilizaron el horario de verano, actualmente ninguno tiene la medida vigente. Es decir que, si vive en Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá, no tendrá que ajustar tus relojes.

En Sudamérica quienes viven en Chile y Paraguay deberán atrasar una hora sus relojes, pues comienza el horario de invierno el domingo 28 de marzo a la medianoche. Son los únicos países de Sudamérica que continúan manteniendo vigente el cambio de horario en todo su territorio.

Aunque lo han implementado antes, Argentina, Uruguay y Brasil actualmente tienen cancelado el cambio de horario y no tendrán que ajustar la hora.

Asimismo, aunque en algunos momentos específicos de la historia los gobiernos lo implementaron, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, tampoco cambiarás de horario. n

10 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com NOTICIERO
© ZEPHYR PSTOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE © ANDRII ZASTROZHNOV STOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

MATRIMONIO INFANTIL:

UN DRAMA QUE PERSISTE EN AMÉRICA LATINA

EL 25% DE ADOLESCENTES EN AMÉRICA LATINA CONTRAJO MATRIMONIO O MANTENÍA UNA UNIÓN TEMPRANA ANTES DE CUMPLIR 18 AÑOS

Una de cada cuatro niñas y adolescentes en América Latina contrajo matrimonio o mantenía una unión temprana antes de cumplir 18 años, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

¿OVNIS O ARTEFACTOS METEOROLÓGICOS EN EL ESPACIO AÉREO DE ESTADOS UNIDOS?

Después de derribar el globo espía chino y otros tres objetos voladores que aparecieron repentinamente en el espacio aéreo, los rumores sobre ovnis no se han hecho esperar.

Aunque los sucesos podrían dar fin a las historias de extraterrestres volando sobre la tierra, el derribo de los artefactos aéreos ha desencadenado una desinformación desenfrenada sobre los objetos, su origen y su propósito, mostrando cómo la falta de información puede crear rápidamente las condiciones perfectas para las conjeturas y la desinformación.

Durante años, los informes sobre objetos voladores no identificados se archivaron sin apenas investigación, excepto por parte de un grupo de “ufólogos” creyentes en extraterrestres y partidarios de teorías conspirativas.

Pero tras una serie de avistamientos inexplicables por parte de pilotos de la Armada y las Fuerzas Aéreas estadounidenses, hace varios años el Pentágono decidió prestar más atención.

La principal preocupación era que los avistamientos pudieran ser de tecnología de vigilancia aérea desconocida que China estaba utilizando para recopilar información sobre las defensas estadounidenses.

En 2020, el Pentágono creó su Grupo de Trabajo de Fenómenos Aéreos No Identificados (UAP), que para profundizar en cientos de casos sobre “ovnis” con el apoyo de la CIA y otras agencias.

Algunos fueron fácilmente descartados como globos meteorológicos o reflejos solares. Pero otros eran desalentadores, como el vídeo de un piloto de la Marina de 2014 de un objeto aéreo oblongo que parecía moverse más rápido y con más maniobrabilidad que el jet que pilotaba el piloto.

Sin embargo, el primer informe desclasificado, presentado por el director de inteligencia nacional al Congreso en junio de 2021, no consiguió frenar las especulaciones sobre los extraterrestres. El grupo de trabajo solo pudo explicar con seguridad uno de los 144 avistamientos de UAP por parte de personal y fuentes del gobierno estadounidense entre 2004 y 2021.

En enero de 2023, el director de Inteligencia Nacional publicó un nuevo informe sobre las investigaciones del UAP que resolvía algunas cuestiones, pero añadía otras. Aumentó a 510 el número de incidentes examinados.

Ahora, la cuestión tomó una nueva dimensión cuando las Fuerzas Aéreas siguieron la pista de un globo de vigilancia chino nunca antes visto que penetró en el espacio aéreo estadounidense desde el noroeste.

Parecía disponer de tecnología de autodirección y sobrevoló directamente lugares sensibles, como silos de misiles nucleares y bases de bombarderos estratégicos.

Tras su derribo frente a la costa este, las autoridades revisaron los datos electrónicos de años anteriores. Se dieron cuenta de que ha habido al menos otros cuatro casos en los que globos de vigilancia chinos entraron en el espacio aéreo estadounidense desde 2017, algunos posiblemente clasificados como UAP.

Una semana después, otros tres objetos, ninguno parecido al globo chino, también fueron detectados en el espacio aéreo estadounidense. No identificables de inmediato, también fueron derribados.

Funcionarios del Pentágono dijeron que probablemente no se trataba de una oleada de objetos extraterrestres, sino de que los sistemas de radar ajustados estaban registrando ahora objetos aéreos más pequeños y lentos.

A pesar de que todo indique que los misteriosos objetos a fin de cuentas no eran tan misteriosos, los rumores sobre ovnis no se han hecho esperar, inundando las redes sociales.

China ha afirmado que el globo derribado el 4 de febrero realizaba investigaciones meteorológicas. Por otra parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores chino, declaró que 10 globos estadounidenses habían entrado en el espacio aéreo chino sin permiso el año pasado.

Se sugirió que los objetos aéreos eran de origen extraterrestre y se compartieron fotos de supuestos ovnis en Internet y las búsquedas del término “ovni” se dispararon en todo el mundo. n

Cada año se registran en México alrededor de 9.000 embarazos de niñas y adolescentes, según datos recientes del Consejo Nacional de Población (CONAPO). Los índices de embarazos de menores, están relacionados con las uniones tempranas, matrimonios infantiles forzados, violaciones y bajos niveles de escolaridad. Sobre las uniones infantiles, la organización Girls not Brides elaboró un ranking en el que México ocupa el octavo lugar a nivel mundial, con 1.421.000 de dichas uniones, superado en la región solo por Brasil, en el quinto puesto, con 2.226.000. Todo ello, a pesar de que en México, los matrimonios infantiles están prohibidos.

“El 22% de las niñas o adolescentes de la región contrajo matrimonio por primera vez o mantenía una unión temprana antes de cumplir los 18 años, y esa prevalencia no ha variado sustantivamente en los últimos 25 años”, mostró un estudio interinstitucional de CEPAL de 2022.

Hay varios países de la región que muestran porcentajes de este tipo de uniones, incluso, de más del 30%, como Nicaragua (35%), Honduras (34%) o República Dominicana (32%). Y solo se encuentran cuatro países con porcentajes menores al 20%: Costa Rica (17%), Argentina (16%), Perú (14%) y Jamaica (8%). No obstante, medición de los matrimonios y uniones infantiles, tempranos y forzados tiene una serie de limitaciones y habitualmente está subregistrado.

En la región, el matrimonio infantil se encuentra prohibido actualmente en Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana. Los países que permiten el matrimonio a partir de los 16 años con autorización de los padres, representantes legales o de un juez son Bolivia, Brasil, Chile, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Como “más preocupante”, el informe de Cepal califica la situación de países donde está permitido casarse antes de los 16 años por “motivos justificados”, como Colombia y Argentina. Por ejemplo, en Colombia las niñas pueden casarse a partir de los 14 años con autorización de sus padres o representantes legales, y en Argentina una menor de edad que no haya cumplido 16 años, puede contraer matrimonio previa dispensa judicial.

CEPAL recuerda que los matrimonios y las uniones infantiles, tempranas y forzadas “constituyen una violación a los derechos humanos de los menores, son fenómenos complejos relacionados con desigualdades de género, violencia, pobreza, abandono escolar, embarazo adolescente y políticas inadecuadas que ponen en riesgo el presente y futuro de niñas y adolescentes. Asimismo, estas prácticas nocivas limitan fuertemente la autonomía económica, física y en la toma de decisiones de mujeres y niñas, y les entorpece el camino hacia su pleno desarrollo”.

Sin acciones e inversiones de los gobiernos, sostiene la CEPAL en su informe, la región tendrá para el año 2030 el segundo índice más elevado de uniones infantiles, por detrás, únicamente de África.

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 11
© KALEBSTOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

FIFA FIFPRO NOMBRÓ A LAS MEJORES ONCENAS DEL FÚTBOL MUNDIAL MASCULINO Y FEMENINO

Desde 2005, FIFPRO ha pedido a los futbolistas profesionales de todo el mundo que seleccionen a los mejores jugadores del juego. Tanto el FIFA FIFPRO Men’s World 11 como el FIFA FIFPRO Women’s 11 son equipos estelares que representan a los 11 jugadores más destacados del fútbol

Desde 2005, FIFPRO ha invitado a los futbolistas profesionales del mundo a elegir su World 11. Es el único premio mundial al jugador, decidido exclusivamente por futbolistas.

Jugadores de 68 países se presentaron para el FIFA FIFPRO World 11 2022. El Women’s World 11 2022 marcó un año sin precedentes en cuanto a votaciones con 6.043 jugadoras emitiendo sus votos, mientras que 18.640 votaron por el Men’s World 11 2022.

Los futbolistas profesionales votaron por los mejores jugadores masculinos para el período del 8 de agosto de 2021 al 18 de diciembre de 2022 inclusive con respecto al FIFA FIFPRO Men’s World 11, mientras que el FIFA FIFPRO Women’s World 11 fue para el período del 7 de agosto de 2021 al 31 de julio de 2022 inclusive.

Los ganadores formaban parte de la relación de 26 futbolistas publicados por el sindicato internacional (FIFPRO).

Se mantienen en la relación de candidatos otras grandes figuras como el portugués Cristiano Ronaldo, el brasileño Neymar, los franceses Kylian Mbappe y Karim Benzema, el noruego Erling Haaland, el polaco Robert Lewandowski o el belga Kevin de Bruyne, y entran como principales novedades los españoles Pedri y Gavi, del Barcelona, el uruguayo Fede Valverde, campeón europeo con el Real Madrid, el marroquí Achraf Hakimi, lateral diestro del PSG, y el francés Theo Hernandez, lateral zurdo del Milan.

Respecto al 11 del pasado año, no figuran entre los aspirantes el meta italiano Gianluigi Donnarumma, el austríaco David Alaba, los italianos Leonardo Bonucci y Jorginho, el portugués Rubén Dias y el francés N’Golo Kante. Los candidatos a formar la mejor oncena masculina fueron:

• PORTEROS: Emiliano Martínez (Aston Villa/ Argentina), Thibaut Courtois (Real Madrid/

Bélgica) y Alisson Becker (Liverpool/Brasil)

• DEFENSAS: Joao Cancelo (Manchester City/Bayern Múnich/ Portugal), Alphonso Davies (Bayern Múnich/Canadá), Virjil van Dijk (Liverpool/Países Bajos), Josko Gvardiol (RB Leipzig/ Croacia), Achraf Hakimi (PSG/Marruecos), Theo Hernandez (Milan/Francia), Antonio Rudiger (Chelsea/Real Madrid/ Alemania), Thiago Silva (Chelsea/Brasil).

FÚTBOL MEXICANO CLAUSURA 2023

RESULTADOS JORNADA 10

Viernes 3 de marzo

Mazatlán FC 3-1 Cruz Azul

Necaxa 0-1 Tigres

Tijuana 1-1 Atlas

Sábado 4 de marzo

León 2-0 Atlético SL

América 0-3 Pachuca

Monterrey 3-0 FC Juárez

Guadalajara 2-0 Santos

Domingo 5 de marzo

UNAM 2-4 Puebla

Querétaro 1-0 Toluca

PRÓXIMA JORNADA 11

Viernes 10 de marzo

Atlético SL — Queretaro

Puebla — Guadalajara

Sábado 11 de marzo

Atlas — León

Cruz Azul — UNAM

Tigres — America

Domingo 12 de marzo

Toluca — Mazatlán FC

Santos — Tijuana

Pachuca — Monterrey

FC Juárez — Necaxa

• CENTROCAMPISTAS: Casemiro (Real Madrid/Manchester United/Brasil), Jude Bellingham (Borussia Dortmund/Inglaterra), Kevin de Bruyne (Manchester City/Bélgica), Enzo Fernández (River Plate/Benfica/Chelsea/ Argentina), Gavi, Pedri (Barcelona/España), Luka Modric (Real Madrid/Croacia) y Fede Valverde (Real Madrid/Uruguay).

• DELANTEROS: Karim Benzema (Real Madrid/Francia), Erling Haaland (Borussia Dortmund/Manchester City/Noruega), Robert Lewandowski (Bayern Múnich/Barcelona/ Polonia), Kylian Mbappe (PSG/Francia), Lionel Messi (PSG/Argentina), Neymar Jr. (PSG/Brasil) y Cristiano Ronaldo (Manchester United/Al Nassr/Portugal). n

Y Los Gandores Fueron:

ONCE MUNDIAL MASCULINO FIFA FIFPRO 2022

PORTERO: Thibaut Courtois (Real Madrid, Bélgica)

DEFENSAS: Joao Cancelo (Manchester City/Bayern Múnich, Portugal) Virgil van Dijk (Liverpool, Países Bajos) Achraf Hakimi (París Saint-Germain, Marruecos)

CENTROCAMPISTAS: Casemiro (Real Madrid/Manchester United, Brasil) Kevin De Bruyne (Manchester City, Bélgica)

DELANTEROS: Karim Benzema (Real Madrid, Francia) Erling Haaland (Borussia Dortmund/Manchester City, Noruega) Kylian Mbappé (París Saint-Germain, Francia) Lionel Messi (París Saint-Germain, Argentina)

ONCE MUNDIAL FEMENINO FIFA FIFPRO 2022

PORTERA: Christiane Endler (Olympique Lyonnais, Chile)

DEFENSAS: Lucy Bronze (Manchester City/ Barcelona, Inglaterra) Mapi León (Barcelona, España) Wendie Renard (Olympique Lyonnais, Francia) Leah Williamson (Arsenal, Inglaterra)

CENTROCAMPISTAS: Lena Oberdorf (Wolfsburgo, Alemania) Alexia Putellas (Barcelona, España) Keira Walsh (Manchester City/Barcelona, Inglaterra)

DELANTERAS: Sam Kerr (Chelsea, Australia) Beth Mead (Arsenal, Inglaterra) Alex Morgan (Orlando Pride/San Diego Wave, USA)

EN FACEBOOK!

12 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com
E L LATINO ARKANSAS
DEPORTES
¡SIGANOS
©2016 R. GINO SANTA MARIA / SHUTTERSTOCK, L.L.C.STOCK.ADOBE.COM
-
VÍA GETTY
©
MEUNIER/GETTY
PARÍS, FRANCIA - 27 DE FEBRERO: Wendie Renard, Alexia Putellas, Mapi Leon, Alex Morgan, Beth Mead, Christiane Endler y Lucy Bronze se ven con sus trofeos después de ser incluidas en el FIFA FIFPRO Women’s World 11 2022 durante The Best FIFA Football Awards 2022 el 27 de febrero de 2023 en París, Francia.
© JOE MAHER
FIFA/FIFA
IMAGES
AURELIEN
IMAGES
PARÍS, FRANCIA - 27 DE FEBRERO: Virgil van Dijk, Lionel Messi, Kylian Mbappe, Achraf Hakimi, Casemiro y Joao Cancelo se ven con sus trofeos después de ser incluidos en el equipo FIFA FIFPRO Men’s World 11 2022 durante The Best FIFA Football Awards 2022 en febrero 27, 2023 en París, Francia.

LIONEL MESSI GANA EL MEJOR JUGADOR DE LA FIFA 2022

Tras ganar el Mundial de Qatar 2022, Lionel Messi superó a Karim Benzema y Kylian Mbappé en la carrera como el Mejor Jugador de la FIFA 2022 en una ceremonia realizada en París, Francia, y conquistó su segundo Premio The Best, único galardón en el que era superado por Cristiano Ronaldo, en el período comprendido desde el 8 de agosto de 2021 hasta el 18 de diciembre de 2022.

El argentino pronunció unas palabras en medio de una sonora ovación y agradeció a sus compañeros de selección, a los hinchas y su familia “Es un placer volver a estar acá y estar entre los tres nominados. Es un honor ser el ganador. Quiero agradecer a mis compañeros. Este año fue una locura para mí, pude conseguir un sueño después de tanto luchar. Al final llegó y es lo más hermoso que me ha pasado en mi carrera” expresó.

La mejor jugadora de la FIFA en 2022 fue la española Alexia Putellas y se convirtió en la primera en ganar este galardón dos veces consecutivas. La delantera del FC Barcelona se impuso a la inglesa Beath Mead y la norteamericana Alex Morgan.

La gala comenzó con un video en el que se homenajeó la figura de la leyenda brasileña Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’, quien falleció a finales de diciembre de 2022.

Gianni Infantino y Ronaldo Nazário entregaron un Premio The Best honorífico a ‘O Rei’ por su legado y la distinción fue recibida por Márcia Aoki, última esposa del cinco veces campeón del mundo con Brasil.

El primer galardón oficial de la noche fue en la categoría de mejor portera y se lo adjudicó la campeona de la Eurocopa Femenina Mary Earps (Manchester United). El premio fue entregado por la leyenda Didier Drogba. Earps superó a la alemana Ann-Katrin Berger del Chelsea y la chilena Christiane Endler del Olympique Lyon.

En la categoría de Mejor Portero no hubo sorpresas y el controversial Emiliano ‘Dibu’ Martínez superó al marroquí Bono y al belga del Real Madrid, Thibaut Courtois. Luego de recibir la estatuilla en manos de la leyenda brasileña Julio César, el argentino dio un emotivo mensaje en el que agradeció a su familia.

El premio Puskas al mejor gol se lo llevó Marcin Oleksy con su golazo de chilena en el fútbol para amputados. El polaco superó a goles de figuras como Dimitri Payet, Kylian Mbappé, Richarlison o Mario Balotelli.

La mejor entrenadora del 2022 fue Sarina Wiegman, de Inglaterra. Se impuso a Sonia Bompastor (Lyon) y Pia Sundhage (Brasil).

En la categoría masculina Argentina volvió a controlar la escena y un joven Lionel Scaloni se impuso ante el experimentado Carlo Ancelotti del Real Madrid y español Pep Guardiola como mejor entrenador del 2022. Recibió la distinción por parte del DT italiano Fabio Capello.

La FIFA quiso honrar a Luka Lochoshvili con el Premio The Best al juego limpio luego de salvar la vida de un compañero durante un partido. “Estoy feliz por el premio, pero más por salvar una vida. Es más importante que el fútbol”, dijo en videollamada. n

LAS REGLAS DE LA “NBA” HAN CAMBIADO EN LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS

En junio de 1946, el propietario del estadio Boston Garden, Walter Brown, creó la Asociación de Baloncesto de América y, en 1949, su nueva liga se fusionó con la Liga Nacional de Baloncesto y nació la Asociación Nacional de Baloncesto, o NBA.

Los equipos de la NBA generaron ingresos combinados de alrededor de $10 mil millones en la temporada 2021/22. Los 30 equipos de la liga vendieron en la misma temporada, casi 285 millones de entradas a los aficionados que llenan sus estadios para ver los 1.230 partidos que organiza la NBA cada año: 82 por equipo con una asistencia media de 17 884 por partido en casa.

De raíces humildes a grandes negocios, la NBA ha experimentado cambios significativos en el camino.

Los últimos 50 años han sido de los más dinámicos y emocionantes en la historia de la liga. Gigantes del deporte como Michael Jordan, Larry Bird, Dr. J, Kobe Bryant y LeBron James, han atraído multitudes de seguidores leales, originaron dinastías y vendieron más boletos, zapatos, camisetas y paquetes de “streaming” de los que se pueden contar.

El juego, sin embargo, ha evolucionado y cambiado a medida que cada generación de grandes ha ido y venido, hasta convertirse en un fenómeno global y un negocio mundial de miles de millones de dólares.

El baloncesto profesional siempre fue un juego de basquetbolistas grandes, pero se han vuelto más grandes. En 1969, el jugador promedio de la NBA medía un poco más de 6 pies y 5 pulgadas y pesaba alrededor de 205 libras. El promedio de hoy es de aproximadamente 6 pies 7 pulgadas y 220 libras.

Uno de los cambios más importantes en la historia del baloncesto se produjo en 2004, cuando la NBA prohibió por completo el control manual, que se había reducido a partir de 1994. La penalización por control manual prohíbe a los defensores tocar a los oponentes con las manos en cualquier lugar, excepto en las inmediaciones del campo. canasta, una estrategia empleada durante mucho tiempo por los defensores para frenar y controlar el movimiento de sus oponentes. El cambio aceleró dramáticamente el juego, disminuyó la ventaja de tamaño de los jugadores más grandes y marcó el comienzo de la era moderna, donde los escoltas más pequeños y rápidos mandan.

El mundo comenzó a canalizar a sus mejores jugadores a la NBA hace unos 30 años cuando la Unión Soviética permitió por primera vez que sus jugadores migraran a la principal liga de baloncesto de Estados Unidos al cierre de los Juegos Olímpicos de 1988.

En 1989, élites europeas como Vlade Divac, Drazen Petrovic y Sarunas Marciulionis, abrieron la puerta al surgimiento de la NBA como una liga verdaderamente internacional, y hoy, el baloncesto es el segundo deporte más importante del mundo, después del fútbol.

Hoy en día, jugadores como Steph Curry son conocidos por convertir multiples triples, pero la NBA no instituyó una línea de triples hasta 1979, mucho después de varias ligas menores.

Un arco que mide 23 pies y 9 pulgadas desde el centro de la canasta hasta su punto más lejano, los fanáticos rápidamente aprendieron a amarlo y rutinariamente saltaban de sus asientos cuando un jugador convertía uno. La adición del triple tuvo un enorme impacto que en el juego.

Las reglas del juego no han cambiado mucho durante la última década, pero el estilo de juego ha evolucionado dramáticamente a medida que los equipos dejaron de depender

del tamaño y optaron por la precisión de los emboques. este cambio ha llevado a un gran aumento en los intentos de 3 puntos a expensas de tiros interiores más fáciles de 2 puntos.

También la introducción del reloj de lanzamiento fue significativo en la historia del deporte. Se implementó en la NBA a partir de la temporada 1954-55.

El hombre detrás de la idea fue Danny Biasone, el propietario de los Syracuse Nationals. Vio que el interés en el baloncesto profesional, disminuyó a principios de la década de 1950. Biasone razonó que obligar a un equipo a disparar dentro de un período de tiempo específico, infundiría

En 1954, los equipos de la NBA promediaron 79,5 puntos por partido. La temporada siguiente, con un reloj de 24 segundos, los equipos de la NBA promediaron 93,1 puntos por partido. En tres años, todos los equipos de la liga promediaban más de 100 puntos por partido.

Una serie de reglas importantes que eran fijas en los primeros años del deporte se eliminaron gradualmente a medida que el juego de baloncesto evolucionó hasta convertirse en el juego que conocemos hoy.

A partir de la temporada 1923-24, un jugador que recibía una falta tenía que lanzar sus propios tiros libres. Antes de eso, un jugador por equipo generalmente se encargaba de la tarea. Hasta la temporada 1937-38, había un salto al centro después de cada canasta.

La línea de tiros libres se amplió en todos los niveles de 6 a 12 pies en 1956. La NBA eventualmente la amplió a 16 pies.

En 1972-73, los tiros libres fueron eliminados por las primeras seis faltas comunes de cada tiempo. En la NBA, la regla de tiros libres extra de tres para hacer dos y dos para hacer uno se eliminó en 1981. Ahora, en la quinta falta del equipo cometida en un cuarto, o si un equipo comete más de una falta en el último dos minutos de un cuarto, la oposición consigue lanzar dos tiros libres.

En 1981-82, la flecha de posesión alterna reemplazó al salto entre dos para el comienzo del juego y cada período de tiempo extra. El salto entre dos todavía se usa para resolver situaciones después de un balón retenido durante los juegos de la NBA. n

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 13
PUBLIC
CREATIVE COMMONS
James Naismith, inventor del baloncesto.
DOMAIN,

El especialista en comunicaciones es responsable de desarrollar y dirigir programas y actividades para promover el registro y la educación de donantes de órganos y tejidos, y aumentar el número de habitantes de Arkansas, especialmente hispanos de Arkansas, en el registro de donantes de Arkansas.

Los requisitos mínimos de trabajo incluyen: fluidez en inglés y español, licenciatura, preferiblemente en comunicaciones, marketing o relaciones públicas, o experiencia mínima de 3 a 5 años en un puesto relacionado con educación/ comunicaciones.

Para más información y solicitar, visite: www.arora.org/careers/

AUGE EN LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE MAR CON CÉLULAS CULTIVADAS EN LABORATORIO

Nomad Foods, el mayor grupo de alimentos congelados en Europa, anunció que se ha asociado con la empresa estadounidense BlueNalu, una empresa que fabrica pescados y mariscos, para desarrollar productos marinos a base de células cultivadas en un laboratorio, sin recurrir a la pesca en el mar.

La empresa europea, propietaria de marcas como Birds Eye, Findus, Iglo, La Cocinera y Green Cuisine, informó que su objetivo es comercializar estos revolucionarios productos para satisfacer la creciente demanda y apoyar los esfuerzos para salvaguardar de manera sostenible las poblaciones de peces del planeta.

La alianza empresarial realizará una investigación de mercado para analizar las necesidades de los consumidores. Asimismo, evaluará lo necesario para obtener la aprobación de los reguladores y explorarán nuevas oportunidades de negocio y de producto para los mercados europeos.

El proceso desarrollado por BlueNalu, con sede en San Diego (California), consiste en aislar las células vivas de los músculos, la grasa y el tejido conjuntivo del pescado, para luego darles la nutrición y los cuidados que necesitan para multiplicarse.

Posteriormente, el producto recibirá una forma de porciones de marisco utilizando prácticas habituales en la industria alimentaria.

La compañía estadounidense asegura que no hay ninguna modificación genética.

BlueNalu está desarrollando una variedad de productos del mar directamente a partir de células de pescado. Se centra en especies

BlueNalu desarrolla productos marinos a base de células cultivadas en laboratorio sin recurrir a la pesca en el mar.

que suelen ser importadas, difíciles de criar, sobreexplotadas o no sostenibles, o que suelen contener altos niveles de contaminantes ambientales.

Nomad, que opera y fabrica en 14 mercados de toda Europa, es el mayor comprador del mundo de pescado salvaje sostenible. El grupo europeo dijo su acuerdo con BlueNalu se trataba del primero de este tipo en Europa, en el que se unen una empresa de bienes de consumo envasados y una empresa de alimentos marinos cultivados con células.

Europa es el mayor importador de productos del mar del mundo, y sus ciudadanos consumen más del triple de lo que producen, según el Informe sobre la Economía Azul de la Unión Europea. n

JOVEN DE 20 AÑOS FUNDÓ EMPRESA QUE AHORA SE VALORA EN CASI US$900 MILLONES

Aadit Palicha, de apenas 20 años, es cofundador de una empresa que se dedica al reparto a domicilio de todo tipo de víveres con la promesa de hacer sus entregas en menos de 10 minutos y que en la actualidad es considerada como una de las start-ups de crecimiento más rápido en India.

“Ha sido un viaje bastante loco. Lanzamos Zepto en julio de 2021 y desde entonces, en unos 16-17 meses, pasamos de no vender nada a unos US$200 millones en ventas anuales. Esperamos que esta trayectoria de crecimiento nos lleve a tener ventas anuales deUS$1.000 millones en el tercer o cuarto trimestre de 2023”, declaró Palicha.

Todo comenzó durante la pandemia de coronavirus. Palicha y Kaivalya Vohra, estaban viviendo en Mumbai y buscando una idea de negocio. “Para nosotros era un esfuerzo solucionar las demoras y posibilidades de conseguir alimentos durante la pandemia y cuando hablamos con nuestros vecinos -la mayor parte de los cuales eran mucho mayores que nosotros-, vimos que para ellos era un problema inmenso. Entonces, se nos ocurrió la idea: ¿por qué no repartimos alimentos para ellos? Y eso terminó convirtiéndose en Zepto: una forma más rápida, cómoda, confiable y fresca de conseguir alimentos”, explica.

Un elemento diferenciador de Zepto ante la competencia es su promesa de entregar los pedidos en 10 minutos.

“Nosotros entregamos las compras en 10 minutos esencialmente gracias a una red de micro almacenes o tiendas fantasmas con las que nos hemos asociado alrededor del país”, asegura Palicha.

Cuando un usuario abre la app de Zepto, encuentra una lista de más de 5.000 productos, pero el sistema conecta al comprador con la micro tienda más próxima al lugar donde debe entregarse el pedido.

Estos almacenes se dedican únicamente a esta función y están organizados para optimizar todo el proceso de ubicación y empaque de los productos solicitados de forma que esto se pueda hacer en menos de 90 segundos.

Luego, el pedido es puesto en manos de un repartidor que -gracias a la ubicación de las tiendas- tienen que hacer recorridos que en promedio no superan los 1,7 kilómetros. “En realidad, somos capaces de repartir rápido gracias a las cortas distancias más que a las altas velocidades de los repartidores”, señala Palicha. La decisión de establecer el tiempo de entrega en 10 minutos fue el resultado de pruebas que se realizaron con distintas posibilidades y que mostraron que podían obtener mayores ingresos con esa opción.

En la actualidad, Zepto opera en las principales ciudades de India y cuenta con más de 1.000 personas trabajando en sus oficinas y con decenas de miles de repartidores. n

14 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com CLASIFICADOS NOTICIERO LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588 DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19
© MOVING MOMENTSTOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE © AMLANMATHURDEPOSITPHOTOS.COM PARA ILUSTRACION SOLAMENTE
ARORA está contratando un especialista en comunicaciones bilingües.

FUNCIONARIOS

ESPAÑOLES RENUNCIAN POR CONTRATAR TRENES DEMASIADO GRANDES

QUE NO PASAN POR LOS TÚNELES

El presidente de la compañía ferroviaria española Renfe, IsaíasTaboas, y el número dos del ministerio de Transportes, presentaron su renuncia el lunes 20 luego de ordenar la compra de 31 trenes debido a que su tamaño resultó ser demasiado grande para algunos túneles que tenían que atravesar. Si bien los trenes aún no habían sido fabricados, el error de cálculos significará un retraso de operaciones de al menos dos años. Los trenes estaban destinados a conectar algunas regiones del norte de España.

El pedido, por un importe de US$275 millones, se adjudicó en junio de 2020 al fabricante español ferroviario CAF, la que se dio cuenta en marzo de 2021 de que las dimensiones suministradas durante la licitación no eran las correctas y alertó a las autoridades antes de empezar a producir los trenes.

Este incidente provocará un retraso en la entrega de los trenes, que estarán en circulación a principios de 2026 y no 2024, como estaba previsto inicialmente. n

TELÉFONOS INTELIGENTES PUEDEN SER EL CONSULTORIO MÉDICO DEL FUTURO

Múltiples empresas están desarrollando la tecnología para convertir los celulares en dispositivos capaces de detectar afecciones como los soplos cardíacos y muchas otras.

Los mismos dispositivos que se utilizan para tomar selfies y escribir tuits, están siendo adaptados y comercializados para acceder de manera rápida a información que permite monitorear la salud de un paciente.

La yema del dedo presionada contra la lente de la cámara de un celular puede medir la frecuencia cardíaca. El micrófono, colocado junto a la cama, puede detectar apnea del sueño. Incluso el altavoz está siendo modificado para monitorear la respiración usando tecnología de ondas.

GENARO GARCÍA LUNA, DECLARADO CULPABLE DE NARCOTRÁFICO Y DELINCUENCIA ORGANIZADA

EL EXFUNCIONARIO MEXICANO SE ENFRENTA A UNA CONDENA DESDE 20 AÑOS DE PRISIÓN A CADENA PERPETUA

Genaro García Luna fue declarado culpable de todos los cargos el martes 21 en Nueva York. Después de dos días de deliberaciones y cuatro semanas de testimonios, el veredicto del jurado marca el final del juicio por narcotráfico y delincuencia organizada en contra del secretario de Seguridad

Pública del Gobierno de Felipe Calderón (2006-2012).

Ha sido el proceso judicial de más alto perfil contra un exfuncionario mexicano en Estados Unidos. La sentencia está prevista para el próximo 27 de junio. El exfuncionario mexicano se enfrenta a una condena desde 20 años de prisión a cadena perpetua.

Lo más positivo de esta nueva tecnología es que los datos se transmiten de forma remota a un profesional médico para comodidad del paciente o, en algunos casos, para ayudar a un médico sin necesidad de usar un aparato muy costoso. n

LA GRAN MAYORÍA DE LOS LATINOS NO ACEPTAN EL TÉRMINO ‘LATINX’

El término ‘latinx’ es poco conocido entre la población latina y a la mayoría no les gusta y no lo empleaban. A fines de 2021, el Pew Research Center descubrió que solo un 3% de los latinos lo usaba.

Sin duda, todos los latinos debemos continuar esforzándonos por comprender con una mente abierta, la complejidad del movimiento de identidad de género en nuestra comunidad. La mayoría de los latinos aprueban que todas las personas sean ellas mismas y sean incluidas y que se respeten sus derechos.

“Latino” e “hispano” han sido ampliamente utilizados, pero a algunos rechazan ambos términos. “Latino” es visto como antiindígena e “Hispano” como un homenaje a los colonizadores españoles.

“Latinx” surgió en la última década como un esfuerzo por incluir latinos/as transgénero y no binarias.

Asignar el término “latinx” a los latinos fue un esfuerzo ambicioso y una muestra profunda

de la falta de conocimiento de los latinos en este país. Entre todos los grupos de la sociedad estadounidense, los latinos son el grupo más diverso y complejo. El latino pero con la x, para muchos nativos de español, no tiene sentido y desafía las reglas básicas de pronunciación.

Era una gran idea que estaba condenada al fracaso.

Algunas organizaciones latinas también han eliminado el término “latinx”. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos [LULAC], una organización de derechos civiles latinos, dejó de usar “latinx” en 2021.

El Caucus Hispano del Congreso tampoco usa el término.

Las etiquetas superficiales no hacen nada por las personas a las que pretenden ayudar. Cambiar el diccionario o agregarle palabras no hará nada por las personas transgénero y no binarias que son atacadas constantemente. Lo que se necesita es instituir políticas que los protejan y no solo cambiarles de nombre. n

Detenido en Texas en diciembre de 2019, apenas cinco meses después de que Joaquín El Chapo Guzmán fuera sentenciado a cadena perpetua, García Luna se enfrentó a tres cargos por tráfico de cocaína, uno por delincuencia organizada y otro por dar declaraciones falsas en la corte de Brooklyn.

La Fiscalía del Distrito Este de Nueva York, la misma que precipitó la caída de El Chapo, lo acusó de colaborar durante años con el Cartel de Sinaloa a cambio de sobornos millonarios.

Los fiscales afirmaron que los vínculos de García Luna se remontan a más de dos décadas, desde que asumió como director de la Agencia Federal de Investigación, creada en 2001 durante el Gobierno de Vicente Fox (20002006). “Con ayuda del Gobierno, el cartel creció en cuanto a territorio, en la cantidad de drogas que movíamos y eliminó a sus enemigos”, afirmó Sergio Villarreal Barragán, alias El Grande, el primer testigo llamado a declarar en el juicio. La misma tesis se repitió en las conclusiones de los fiscales. “Es imposible que el cartel se hubiera expandido como lo hizo sin el apoyo del Gobierno mexicano”, aseguraron los fiscales.

Los testimonios del juicio también salpicaron a la Administración de Calderón. Édgar Veytia, exfiscal de Nayarit y convicto por nexos con el narcotráfico, dijo que se dio la instrucción de proteger a El Chapo Guzmán sobre el resto de narcotraficantes. “La línea era El Chapo”, sostuvo Veytia. El expresidente negó que tales ordenes existieran durante su mandato. “Nunca negocié ni pacté con criminales”, respondió el exmandatario. García Luna, temido, ambicioso y poderoso, fue el hombre que puso rostro a la lucha contra las drogas se convirtió en una de las figuras más polémicas de la política mexicana.

En el juicio declararon algunos de los narcotraficantes más temidos de las últimas décadas como Óscar Nava Valencia El Lobo, líder del extinto Cartel del Milenio, o Jesús El Rey Zambada, hermano de Ismael El Mayo Zambada, fundador del Cartel de Sinaloa.

También hablaron expolicías, exfuncionarios mexicanos, agentes del orden estadounidenses y Anthony Wayne, exembajador de Estados Unidos en México.

El proceso judicial desató una tormenta política en México, incluso con amagos del presidente, Andrés Manuel López Obrador, de demandar a De Castro por insinuar que El Rey también le había dado sobornos.

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE MARZO 2023 15
©
ANDREY POPOVSTOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE
EMBAJADA DE
Genaro García Luna
ESTADOS UNIDOS EN MÉXICO, PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

UCA tiene todo lo que necesitas: académico, atletismo, aventuras al aire libre y mucho más. Además, Conway es una ciudad universitaria divertida y acogedora a la que es fácil llegar en automóvil a cualquier parte. Conveniente. Asequible. Accesible. Matricúlate ahora.

Ven aquí. Anda a cualquier lado. | UCA.edu

VEMOS TU

CORAJE

En Baptist Health, te vemos a ti.

Te apoyamos en tus batallas. Celebramos tus triunfos. Y nos sentimos honrados de brindarte la atención médica confiable que te mereces. Obtén más información en BaptistHealthWomen.com

16 9 DE MARZO 2023 • www.ellatinoarkansas.com
PARA TI, PARA TODA LA VIDA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.