El Latino

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 24 DE MARZO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 33

el

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

LULAC DE LITTLE ROCK OTORGA BECA ESPECIAL DE LIBROS A UNIVERSITARIO LUIS MARTÍNEZ PRUEBAS, PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA SÍFILIS A MEDIDA QUE AUMENTAN LOS CASOS EN ARKANSAS PÁG. 6

CENSO 2020 “OLVIDÓ” A LATINOS, NEGROS Y NATIVOS AMERICANOSN PÁG. 11

©©PRINTSTOCKER - STOCK.ADOBE.COM

©FIZKES - STOCK.ADOBE.COM

DR. TERRY TREVINO-RICHARD, LUIS MARTÍNEZ, DR. ANDRE GUERRERO • PÁG. 8

FOTO POR BRIAN CHILSON, ARKANSAS TIMES

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 1

Calendario Comunitario De Eventos Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados hasta nuevo aviso.

El latino acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad.

MARZO: MARTES 29 Y MIÉRCOLES 30

RECICLE SUS VIEJOS APARATOS ELECTRÓNICOS EN NORTH LITTLE ROCK

GRATIS. El Distrito Regional de Reciclaje del condado de Pulaski está haciendo un llamado para que las personas reciclen sus viejos teléfonos celulares, computadoras portátiles, televisores y máquinas de fax viejos y rotos. Podrán dejarlos en Simmons Bank Arena el 29 y 30 de marzo, de 7 A.M. a 2 P.M. ambos días. “Lo llamamos desechos electrónicos. Pero en realidad no es un desperdicio en absoluto, porque los equipos electrónicos y sus componentes se pueden reciclar y volver a comercializar para la fabricación de nuevos productos” explicó el Distrito Regional de Reciclaje y Reducción de Desechos.

EL SISTEMA DE BIBLIOTECAS DE ARKANSAS CENTRAL (CALS) TERMINA CON EL REQUISITO DE MASCARILLA

El Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS) ha eliminado su mandato de mascarilla en todas sus sucursales a partir del 1 de marzo.

Los asistentes a ciertos eventos organizados por CALS, incluidos los espectáculos en el Teatro Ron Robinson, aún deberán usar mascarillas.

El teatro de 315 asientos está ubicado en River Market District (100 River Market Ave.) y reanudará sus proyecciones de películas Pero los asistentes a una próxima venta de libros usados programada del 10 al 12 de marzo en el sótano de la Biblioteca Principal, deberán usar mascarillas. https://cals.org/

NUEVO SERVICIO PARA TRÁMITE DE CITAS CONSULARES DE MÉXICO EN ESTADOS UNIDOS

A partir del 1 de marzo MICONSULADO es el nuevo servicio de citas consulares, parte de la estrategia de la Secretaría de Relaciones Exteriores para atender las demandas de la comunidad mexicana en el exterior y poder dar mejor acceso a los servicios de la Secretaría.

MiConsulado reemplaza el sistema actual de Mexitel. Los teléfonos actuales1-877-6394835(1-877-Mexitel)y01-800-6394835(800-Mexitel), así como la página mexitel.sre.gob.mx dejarán de estar disponibles.

El servicio telefónico de MiConsulado cuenta con mejor tecnología para procesar las llamadas, mejor equipo tecnológico, tendrá más de 400 agentes para atender las llamadas y disminuir el tiempo de espera de las personas usuarias y poseerá capacidad para recibir más de 35 mil llamadas diarias.

El servicio telefónico estará disponible para los consulados en Estados Unidos a través del 1-(424)-309-0009 en horario de atención de 8 a 21 hrs. de lunes a sábado y de 9 a 18 hrs. domingos y días festivos.

El nuevo sitio web de los consulados de México es: https://citas.sre.gob.mx/ y estará disponible los 365 días del año, las 24 horas, en todo el mundo.

NUEVO CLUB DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS, EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA WILLIAM F. LAMAN DE NORTH LITTLE ROCK

La Biblioteca Pública William F. Laman de North Little Rock (2801 Orange St. (501) 758-1720), creó un club de conversación en inglés

para ayudar a los estudiantes del idioma inglés a practicar sus habilidades de conversación, aprender nuevas expresiones y mejorar su pronunciación. El club, cada primer jueves de cada mes de 10 a 11 a.m., se ofrece en asociación con Seis Puentes Hispanic Outreach y el Distrito Escolar Especial del Condado de Pulaski.

De 9 A.M. a 7 P.M. de lunes a jueves y de 9 A.M. a 1 P.M. los viernes y sábados.

La Biblioteca también ofrece máquinas de pan, gatos para autos, mochilas científicas para el jardín y juguetes robóticos a la colección de la Biblioteca de cosas de Laman. Estos artículos, además de microscopios, telescopios, juegos, rompecabezas, suministros para esfuerzos creativos, moldes para pasteles y muchas otras herramientas de cocina y del hogar están disponibles para prestar.

PROGRAMA PILOTO DE NAVEGADORES COMUNITARIOS PARA AYUDAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

GRATIS. El“Programa Piloto de Navegadores Comunitarios”del Small Business Administration (SBA) utiliza un enfoque de navegadores comunitarios para ayudar a las pequeñas empresas, centrándose en las que pertenecen a veteranos, mujeres, latinos y personas en desventaja social y económica, incluso en comunidades rurales y urbanas.

El programa está diseñado para reducir las barreras que los empresarios subrepresentados y desatendidos suelen encontrar para acceder a los programas que necesitan para recuperar, hacer crecer o poner en marcha sus negocios, debido a la crisis económica causada por la pandemia del COVID-19.

El programa se compone de: Un centro principal: Arkansas Small Business and Technology Development Center; Red de portavoces (organizaciones del área seleccionadas, que se conectan con las pequeñas empresas): Los servicios de recuperación pueden incluir asistencia financiera, acceso a ayudas de capital, asistencia en contratación y adquisiciones, marketing, operaciones y desarrollo comercial, exportación e importación, capacitación específica de la industria, entre otras áreas de asistencia técnica para auxiliar a las empresas en la estabilización y la expansión.

Las personas interesadas en el programa, pueden visitar: https:// forms.gle/iMM4Z51uFzwLN5x29 Para más información contactar a Diego Morales Ibarra, 501-8046771 o dmoralesiba@ualr.edu y http://asbtdc.org

OBRA TEATRAL CON TEMA LATINO EN UA-LITTLE ROCK

ABRIL 20 A LAS 6 P.M ENTRADA GRATIS. El Departamento de Artes Teatrales y Danza y el Departamento de Idiomas de UA-Little presenta “Las mujeres reales tienen curvas” presenta en el Stella Boyle Smith Performance Hall, la obra Real Women Have Curves (Las mujeres reales tienen curvas). En esta comedia, 5 mujeres mexicoamericanas trabajan en una fábrica de ropa tratando de cumplir con sus metas de producción. La

protagonista, una adolescente que ayuda a su familia en la fábrica, sueña con ir a la universidad.

Edma Delgado Solórzano, Ph.D., Profesora Asistente de Español, dirigirá la lectura bilingüe (no es una presentación teatral completa).

Abierto a todo el público.

MAYO: SÁBADO 14

FERIA DE EMPLEOS EN LITTLE ROCK

GRATIS. La feria de reúne a los solicitantes de trabajo con los reclutadores de diversas empresas en un solo lugar en un mismo día. Los solicitantes pueden visitar stands y averiguar sobre vacantes disponibles, participar en seminarios y recibir consejos como preparar un mejor Curriculum Vitae y asistir a entrevistas que resulten en una oferta de trabajo. Solicitantes deben traer copias de su CV y vestirse profesionalmente. Las primeras impresiones cuentan cuando se busca un trabajo. El sábado 14 de mayo de 10 A.M. a 3 P.M. en el Centro de Convenciones de Little Rock (esquina de calles Markham y Scott en el downtown).

WALMART OFRECE LA PRIMERA INSULINA ANÁLOGA DE MARCA PRIVADA DE MENOR COSTO

Walmart ofrece ahora la primera insulina análoga de marca privada, que ha cambiado el acceso y la asequibilidad del cuidado de la diabetes al ofrecer a los clientes ahorros significativos en los precios sin comprometer la calidad. Disponible exclusivamente a través de la marca privada ReliOn de Walmart, incluye viales de insulina analógica ($72.88) y FlexPen ($85.88). Estos productos ahorrarán a los clientes entre un 58% y un 75% del precio en efectivo de los productos de insulina análoga de marca.

La insulina ya está disponible en las farmacias de Walmart y Sam’s Club\, junto con los genéricos de $4 de Walmart disponibles desde 2006. ReliOn NovoLog es un análogo de insulina de acción rápida que se usa para controlar el nivel alto de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes.

KITS DE PRUEBAS RÁPIDAS DE COVID EN EL CONSULADO DE MÉXICO

GRATIS: El consulado de México en Little Rock (3500 University Ave. en Little Rock) ha sido designado como uno de los lugares donde se entregan pruebas rápidas de Covid, GRATIS. Se entregarán a las personas que las pidan, un kit (2 pruebas) para individuos y 3 kits (6 pruebas) para familias. Las cantidades son limitadas y se entregarán diariamente de 9 a.m. a 2 p.m. hasta que se agoten. Si presenta síntomas de Covid, visite inmediatamente la unidad de salud del Departamento de salud de Arkansas, más cercana Las personas pueden ir a todas las Unidades de Salud del Departamento de Salud de Arkansas a vacunarse, hacerse pruebas y recibir kits de Covid-19. Llamar al 1-800-803-7847 o al número de las Unidades Locales de Salud en todo Arkansas, (las encuentran en: https:// www.healthy.arkansas.gov/)

OTROS LUGARES DONDE RECOGER LOS KITS DE PRUEBAS POR COVID

GRATIS: Arkansas está distribuyendo pruebas gratuitas de Covid en las bibliotecas públicas y centros comunitarias que reciben asignaciones estatales de los kits de prueba.

La prueba rápida de antígeno iHealth® COVID-19 está autorizada para uso doméstico sin receta con muestras de hisopado nasal recolectadas por la misma persona mayor de 15 años, o muestras de hisopado nasal anterior recolectadas por adultos a personas mayores de 2 años, con o sin síntomas u otras razones epidemiológicas para sospeche de COVID-19 cuando se realice la prueba dos veces durante tres días con al menos 24 horas (y no más de 48 horas) entre pruebas.

DONDE RECOGER LAS PRUEBAS: Shorter College, 604 N Locust St, North Little Rock, AR 72114; Philander Smith College, 900 W Daisy L Gatson Bates Dr., Little Rock; Colegio Bautista, 1600 Dr. MLK Jr Drive, Little Rock; Iglesia Mosaico, 6221 Col Glenn Rd, Little Rock; Consulado de Mexico, 3500 S University Ave. Little Rock; Centro Comunitario Southwest, 6401 Baseline Road, Little Rock; Iglesia Bautista Nueva Esperanza, 1821 Edmonds Street, North Little Rock; Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central (CALS), 100 Rock Street, Little Rock, y todas sus sucursales.

Además de esta lista, puede ver todas las unidades de salud locales que también son sitios de distribución en: https://www.healthy. arkansas.gov/local-health-units.

Llame a estos lugares antes de ir para asegurarse de que todavía tengan kits disponibles. Los kits de prueba en el hogar se usan mejor cuando el individuo tiene síntomas.

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2022

RECOJA SU COPIA GRATUITA AHORA MISMO Esta nueva publicación 2022, GRATUITA es para ayudar a los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados, a navegar el panorama social, educativo, político y legal de la vida en Arkansas. Ayudará a acceder a los servicios de salud locales, llevar a sus hijos a la escuela, comprender el sistema legal, la banca y sus derechos legales.

Si bien algunos artículos brindarán a los lectores información sobre temas nacionales como la naturalización o los derechos constitucionales, su énfasis estará en temas locales.

Junto con sus socios de distribución, como Arkansas United y el Consulado de México y su consulado móvil itinerante, la distribución de esta guía será en todo Arkansas, similar a la distribución de EL LATINO, el periódico semanal en español publicado por el Arkansas Times, en más de 200 ubicaciones de distribución en los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Garland y White.

Arkansas United distribuirá la revista en el noroeste de Arkansas, el área de DeQueen, Jonesboro y el sureste de Arkansas.

Su objetivo es que los inmigrantes puedan recoger una copia de la guía en cualquier área en Arkansas, en cada iglesia de habla hispana, taquería, tiendas mexicanas y centros de servicios para inmigrantes en el estado.

LOCALES

TIROTEO EN DUMAS DEJA 1 MUERTO Y AL MENOS 28 HERIDOS L a policía estatal de Arkansas está investigando un tiroteo afuera de una exhibición de autos el sábado 19 por la noche, alrededor de las 7:30 p.m., en la ciudad de Dumas a unos 128 kilómetros al sureste de Little Rock, después de que varios hombres armados comenzaron a disparar.

Al menos 28 personas recibieron disparos, incluidos 6 niños, en una exhibición de autos en la zona rural de Arkansas, después de que estalló un alboroto en la 2 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

exhibición. Al menos una persona ha muerto, según la policía.

Algunos de los heridos fueron trasladados a varios hospitales en Arkansas y ambulancias helicópteros médicos acudieron al lugar para trasladarlos.

No estaba claro qué causó el tiroteo o las condiciones de muchos de los heridos.

Una persona estaba bajo custodia y se estaba llevando a cabo una búsqueda de por lo menos otros dos tiradores

el domingo 20, dijo Keith Finch, jefe de policía de Dumas, a los periodistas.

La 16ª exhibición anual de autos Hood-Nic fue patrocinada por la Organización Juvenil Delta Neighborhood Empowerment, según el sitio web del grupo. El espectáculo es parte de un evento comunitario que incluye un desfile y otras actividades que se realizan cada primavera para recaudar fondos para becas y útiles escolares, según el sitio web de la organización. n

Latino

CONTRAPUNTOS

el

SE REDUCE EL FUTURO DE LA IDENTIDAD LATINA

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE

C

ada año y en especial durante la Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebramos la cultura, las tradiciones y las contribuciones de los hispanoamericanos.

Según el censo de 2020, los latinos ahora representan el 18% de la población de EE. UU. Esto representa un aumento del 23% con respecto a 2010, lo que eleva la población latina en general a 62 millones.

La población afroamericana se mantuvo estable en 46 millones, mientras que los asiáticos reportaron el mayor crecimiento, ahora en 26 millones.

La mayoría blanca / caucásica se mantuvo sin cambios en alrededor de 204 millones.

La población multirracial, sin embargo, se ha duplicado desde 2010 a una población de 33,8 millones, un crecimiento del 276%.

A este ritmo, este grupo alcanzará los 100 millones en 2030.

Si bien los latinos representan el segmento minoritario más grande en los EE. UU. la identidad latina se desvanece con las nuevas generaciones.

El latino es una etnia, ni una sola raza, y solo en los EE.UU. se usa como identificador racial.

América Latina no segmenta su población como latina o hispana. No existe en su censo.

ThinkNow Research, una empresa de investigación de mercado de consumo, realizó un estudio y descubrió que, de la primera generación de hispanos de EE.UU., más del 80% se identificaron como hispanos / latinos.

De los de segunda generación, alrededor del 40% se identificaron como hispanos / latinos (ya una disminución del 50%), y solo el 10% de los de tercera generación se identificaron como hispanos / latinos.

De los 62 millones de hispanos actuales, el 47% son de primera generación (nacidos en los EE. UU. de padres inmigrantes). El 17% son de segunda generación (ambos padres o uno de los padres nacidos en los EE. UU.) y el SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

Te invita a una Conferencia Bíblica

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

12% son inmigrantes. El resto son de tercera y superior generación.

En 10 años, a medida que continúe la tendencia, habrá más latinos nacidos en EE.UU. de segunda generación, quienes al menos el 40% no se identificarán como latinos.

Si los datos continúan con la tendencia de esta manera, para el censo de 2030, la población latina disminuirá o permanecerá más o menos igual. Este cambio ya está surtiendo efecto. Por ejemplo, en entretenimiento, específicamente programación en español dirigida a consumidores hispanohablantes, Telemundo y Univision, están experimentando una disminución en la audiencia entre los jóvenes latinos. Los Millennials y Gen Z, en general, prefieren el inglés al español.

Otra tendencia es el término “latinx”. Si bien su uso puede parecer extendido, el impulso solo existe en línea, popularizado en las redes sociales. Fuera de Internet en el mundo físico, solo el 3% de los se identifican como latinx. El 20% ha oído hablar del término y un enorme 76% nunca ha oído hablar de él. La comunidad latina, en su conjunto, no se conecta con este identificador. Hasta la fecha, no hay indicios de que habrá una mayor adopción de este término.

A pesar de la posibilidad de un lento declive en la mayoría latina, estos consumidores seguirán siendo impulsores culturales y económicos en los EE.UU.

Sobre vehículos eléctricos

L

os grandes fabricantes de automóviles ya han destinado dinero para comenzar a construir nuevas fábricas que solo fabrican vehículos eléctricos.

Un motor de gasolina/diesel tiene 20.000 piezas. Un motor eléctrico tiene 20. Solo toma 10 minutos quitar y reemplazar un motor eléctrico. Los coches eléctricos se venderán con garantía de por vida y solo los reparan los concesionarios. n

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

19 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

25, 26, & 27 de Marzo 2022 Tema: Los Siete Yo Soy de Jesús El Expositor: Hno. Fernando Díaz Waukegan, Illinois (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

POR MICHEL LEIDERMANN

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 3

© PALINCHAK | DREAMSTIME.COM

UCRANIA

KYIV, UCRANIA - 05 de marzo de 2022: Guerra de Rusia contra Ucrania. Las mujeres, los ancianos y los niños evacuados de la ciudad de Irpen fueron trasladados a Kiev por el batallón de defensa territorial de Kiev.

NUMEROSAS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD PARA ACOGER A LOS MILES DE UCRANIANOS QUE HUYEN DE LA MASACRE RUSA S e estima que unos 2.5 millones de personas ya han huido desde Ucrania a los países vecinos según un comunicado de Acnur, la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados.

La mayoría huyó hacia Polonia, aunque miles de personas también cruzaron las fronteras hacia Hungría, Moldavia, Rumania y Eslovaquia.

Hasta la fecha, todos los países vecinos han mantenido abiertas sus fronteras.

Transporte, alojamiento y comida gratuitos, repartición de tarjetas para utilizar un celular o simplemente abrazo para reconfortar frente al conflicto.

Son algunas de las numerosas muestras de solidaridad que se están viendo en la frontera de Ucrania con otros países, en medio de la invasión.

La ONU instó a los gobiernos a seguir manteniendo el acceso a sus territorios para todos los que huyen, “tanto ucranianos como nacionales de terceros países que vivían en Ucrania y que ahora se ven obligados a escapar de la violencia”.

La ONU estima que 12 millones de personas dentro de Ucrania necesitarán ayuda y protección, mientras que más de 4 millones de refugiados ucranianos pueden necesitar protección y asistencia en los países vecinos en los próximos meses.

En Polonia, el chef español José Andrés y su ONG, World Central Kitchen (WCK) informaron que están preparando y distribuyendo comidas calientes entre los refugiados que llegan a través de los 8 puntos de cruce fronterizo entre ambos países y sirviendo alimentos a refugiados en Ucrania, Polonia, Moldavia y Rumania.

“No hemos aprendido lo suficiente de los horrores del pasado”, dijo el conocido chef español en un emotivo video divulgado en su cuenta de Twitter. “Gente, tenemos que alzar la voz en contra de los líderes que nos están destrozando”, afirmó. “No podemos jugar con la vida como si fuera Monopoly. La vida no es un juego de Monopoly, la vida es real y los pobres y los que no tienen voz son los que pagan las consecuencias”, agregó. n

NIÑO UCRANIANO RECORRIÓ 1.200 KM HASTA LLEGAR A ESLOVAQUIA HUYENDO SOLO DE LA INVASIÓN RUSA D

4 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

en medio de la invasión rusa.

Un funcionario del Ministerio del Interior eslovaco dijo que Hassan se había ganado a todos en la frontera con su sonrisa, valentía y determinación. n

© RUSLAN LYTVYN | DREAMSTIME.COM

espués de viajar unos 1.200 kilómetros desde el este de Ucrania con el número de teléfono de sus familiares anotados en la mano y llevando una bolsa de plástico, una pequeña mochila roja en su espalda y su pasaporte, Hassan (no se dio a conocer su apellido) llegó sano y salvo a Eslovaquia.

Cuando finalmente llegó a la frontera entre Ucrania y Eslovaquia, los funcionarios de aduanas lo ayudaron a cruzar. También se refirieron a él como“un verdadero héroe”.

Hassan recibió comida y bebida de voluntarios en la frontera que luego contactaron a sus familiares en la ciudad de Bratislava.

Con tan solo 11 años, emprendió el éxodo solo desde su hogar en la ciudad ucraniana de Zaporizhzhia porque su madre, Julia Pisecka, quien es viuda, no podía dejar a su anciana madre. Ella misma lo puso en un tren con la esperanza de mantenerlo salvo.

En un video publicado por la policía eslovaca, su madre agradeció a todos por cuidar a su hijo y explicó la difícil decisión de mandarlo de viaje por todo el país

LVIV, UCRANIA - 7 de marzo de 2022: Refugiados ucranianos en la estación de tren de Lviv esperando el tren para escapar a Europa.

RUSIA PODRÍA USAR ARMAS QUÍMICAS Y BIOLÓGICAS CONTRA UCRANIA CON RESULTADOS DEVASTADORES U

na vez más, el espanto de las armas químicas vuelve a aparecer en el contexto de la guerra Ucrania y Rusia.

El viernes 11, el presidente Joe Bien, dijo que Rusia pagará “un previo severo” si utiliza armas químicas en Ucrania.

Estados Unidos ya sancionó a Rusia en el pasado tras determinar el uso de armas químicas en el envenenamiento del líder opositor ruso Alexey Navalny en 2020 y contra Sergei y Yulia Skripal en 2018, en Inglaterra.

Aunque al momento no hay evidencia alguna de que se hayan utilizado en Ucrania, los antecedentes del ataque con armas químicas de 2017 realizado por Bashar al-Assad, presidente de Siria, cuyo régimen es apoyado por Rusia, han generado sospechas.

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), que cuenta con un amplio apoyo internacional, las define como “una sustancia química que se utiliza para causar intencionalmente daños o la muerte por medio de sus propiedades tóxicas. Dentro de la definición de arma química también se incluyen aquellas municiones, dispositivos y otros equipos diseñados específicamente para convertir en arma las sustancias químicas tóxicas”, agrega la OPAQ en su sitio web.

Algunas de las principales sustancias que han sido utilizadas como armas químicas son el cloro —asfixiante—, el gas mostaza —que produce ampollas dolorosas en todo el cuerpo—, y agentes neurotóxicos como el sarín, el VX y el Novichok —que producen parálisis y la muerte—.

Las armas químicas y las biológicas, junto con las nucleares, forman parte del grupo de armas de destrucción masiva.

Pero a diferencia de las armas químicas, que utilizan sustancias dañinas y potencialmente letales, las armas biológicas se basan en el uso de “organismos patógenos o toxinas para dañar o matar a personas, animales o plantas”, de acuerdo con las Naciones Unidas (ONU).

“Además de las aplicaciones militares estratégicas o tácticas, las armas biológicas pueden utilizarse para asesinatos políticos, la infección del ganado o de los productos agrícolas para causar escasez de alimentos y pérdidas económicas, la creación de catástrofes medioambientales y la introducción de enfermedades generalizadas, miedo y desconfianza entre el público”, añade el organismo.

Las armas biológicas se valen de bacterias, virus y hongos, además de toxinas halladas en la naturaleza, para provocar daños. Algunos de los principales agentes que se han utilizado son el ántrax, la toxina botulínica y la plaga, y potencialmente virus como el ébola podrían también ser usados.

Las armas químicas y biológicas fueron prohibidas por primera vez en un protocolo firmado en 1925, luego de la Primera Guerra Mundial, cuando agentes químicos como el cloro y el gas mostaza fueron usados ampliamente en el campo de batalla, con resultados devastadores que aterrorizaron a la comunidad internacional.

Luego, la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas, de 1975, y la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su destrucción —de la cual proviene la OPAQ—, de 1997, ratificaron estatus de estas armas.

Rusia es firmante de ambas convenciones, al igual que Estados Unidos. n

CONOCE A LAS ABEJAS

INVASIÓN RUSA A UCRANIA ESTÁ QUEBRANTANDO EL SISTEMA ALIMENTARIO MUNDIAL E

el trigo hasta el aceite de cocina, en un intento por contener los precios internos y salvaguardar los suministros locales después de que la invasión de Rusia provocó un pánico generalizado por la escasez.

Un importante exportador de alimentos de Ucrania, MHP SE, se centró en abastecer al ejército y a los civiles ucranianos en las ciudades bombardeadas.

Las restricciones comerciales podrían hacer que los precios internacionales aumenten aún más.

Muchas naciones que normalmente podrían compensar la escasez se enfrentan a problemas de producción. En Brasil, un importante proveedor de maíz y soja, la sequía ha secado los cultivos. El clima seco también marchitó los campos en Canadá y partes de los EE. UU. el año pasado.

Rusia, un gran proveedor de fertilizantes anunció que reducirá las exportaciones. El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que su país suministrará fertilizantes a las naciones que tienen «relaciones amistosas» con Rusia, aunque primero debe garantizar el suministro de fertilizantes para su propio mercado interno.

Entonces los precios de los fertilizantes se han disparado en todo el mundo. En Europa, el aumento de los precios del gas natural, un insumo clave para la producción de fertilizantes nitrogenados, ya ha obligado a algunas instalaciones a reducir la producción.

El precio del combustible, que utilizan los granjeros para calentar graneros y hacer funcionar los equipos que se utilizan para producir alimentos, también se está disparando. n

Sáb. 26 de marzo 10:00 am-12:00 pm Sáb. 2 de abril 1:00 pm-3:00 pm Juev. 7 de abril 5:00 pm-7:00 pm

Acompaña a Lauren Anderson de la organización Calm+Confidence Beekeeping para tomar una clase dirigida a todas las edades que cubre lo básico de las abejas y la apicultura.

Cada sesión incluye educación en el aula y actividades prácticas (equipo, artes y manualidades, juegos). El tema es adecuado para mayores de 8 años.

HILLARY RODHAM CLINTON CHILDREN'S LIBRARY & LEARNING CENTER 4800 W. 10th St., Little Rock PHONE 501.978.3870

WEB CALS.org

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ©THIERRY RYO - STOCK.ADOBE.COM

l sistema alimentario mundial está amenazado ya que la invasión de Ucrania por Rusia pone en peligro uno de los principales graneros del mundo, lo que significa que la escalada de los precios de los alimentos que ya ha estado afectando a los consumidores de todo el mundo, podría empeorar, aumentando la amenaza de una crisis de hambre generalizada.

Las Naciones Unidas advirtieron que los costos mundiales de los alimentos, que ya son récord, podrían aumentar otro 22% a medida que la guerra sofoca el comercio y reduce las cosechas futuras.

Los cereales son los alimentos básicos que alimentan al mundo, y el trigo, el maíz y el arroz representan más del 40% de todas las calorías consumidas. Los costos de transportación más altos, la inflación, el clima extremo y la escasez de mano de obra, han dificultado la producción de alimentos.

Y la oferta se está reduciendo porque las reservas de granos están dismunuyendo y guerra en Ucrania solo hará subir aún más los precios.

La inseguridad alimentaria se ha duplicado en los últimos dos años. y se estima que 45 millones de personas están al borde de la hambruna.

Los gobiernos de distintos países están tomando medidas para mantener los suministros de alimentos más cerca, una medida que probablemente extienda la inflación de los alimentos. Hungría, Indonesia y Argentina se encuentran entre un grupo de países que impusieron barreras comerciales a las exportaciones agrícolas que van desde

El espacio es limitado, regístrese con el código QR a continuación.

Elige una sesión cada clase es igual

ARKANSAS

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 5

CORONAVIRUS stados Unidos pasó por olas, topes y repuntes de covid-19 a lo largo de la pandemia. A veces los científicos saben qué factores impulsan un nuevo aumento de casos, pero algunos aumentos han sido inconsistentes y difíciles de predecir. Los científicos sospechan que, eventualmente, el aumento y la caída de las infecciones por coronavirus podrían cambiar a un patrón estacional anual más típico.

Las autoridades sanitarias tienen previsto iniciar discusiones sobre cómo podría ser el final de la pandemia y cómo saber cuándo se ha llegado a ese punto.

Bottom of Form Los científicos han observado “olas” de infecciones por coronavirus durante la pandemia que fluctúan, pero los factores que impulsan estos patrones de infecciones son complejos.

Aunque nadie puede predecir el futuro, es posible que veamos una infección endémica futura, no muy diferente a la gripe estacional, con más casos en los meses fríos de invierno, cuando las temperaturas exteriores bajan y la gente se reúne en el interior.

Endémico significa que una enfermedad tiene una presencia constante en una población, pero no abruma a los sistemas sanitarios ni afecta a un número alarmante de personas, como suele ocurrir en una pandemia.

Otros sostienen que las olas estacionales de covid-19 podrían ser más complejas, ya que durante la pandemia ha habido tanto olas invernales esperadas como oleadas de verano, menos esperadas.

Pero hay una cosa en la que muchos científicos están de acuerdo: las infecciones por coronavirus en el futuro podrían seguir ciclos estacionales.

Aunque el covid-19 podría convertirse en una infección estacional en el futuro, es importante recordar que el mundo sigue luchando contra una pandemia en este momento.

Así pues, aunque la estacionalidad podría desempeñar

©BASILICOSTUDIO STOCK - STOCK.ADOBE.COM

EL COVID-19 PODRÍA VOLVERSE UNA ENFERMEDAD ESTACIONAL E

(CDC) discutirán qué tipo de datos o métricas se necesitarán para determinar que la pandemia de coronavirus ha terminado y ha pasado a una fase endémica.

La idea es prever cómo será esto a largo plazo y qué parámetros y consideraciones se utilizarán para tomar la decisión analizando la presente temporada y tratando de manejar una temporada sobre la siguiente en términos de gravedad y otros aspectos de la transmisión de la enfermedad siendo discutir los planes de vacunación y mitigación a largo plazo. n Hasta el lunes 21 de marzo al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/ coronavirus/):

EN ARKANSAS: EN TOTAL 830,310 casos, 11,100 muertos, y 817,457 recuperados Según el Departamento de Salud hay solamente 1.946.456 residentes totalmente vacunados o sea el 52.3% del total de la población en Arkansas.

un papel en la próxima oleada invernal de este año, también podrían hacerlo las bajas tasas de vacunación y la propagación de la variante Ómicron, altamente transmisible, que domina en Estados Unidos y en todo el mundo, y de la variante Delta más peligrosa.

La vacunación y las vacunas de refuerzo también desempeñarán un papel muy importante en la reducción de los resultados graves de la enfermedad. Ómicron no solo es mucho más contagiosa, sino que puede burlar nuestra respuesta inmunitaria. Eso significa que pueden contagiarse quienes tengan 2 dosis de vacunas e incluso también la vacuna de refuerzo. Esta última eleva la eficacia de la protección inmunológica nuevamente a un 70 o 75% y, por lo visto, reduce también el riesgo de enfermedad severa Sin embargo, una vez que el coronavirus se convierta en endémico, y las tasas de casos, hospitalizaciones y muertes se reduzcan a cifras muy bajas, Estados Unidos podría registrar patrones estacionales de covid-19 más pronunciados en las tasas de infección que los que se dan ahora.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

EN ESTADOS UNIDOS: 81,410,101 casos, 997,933 muertos, 63,006,762 recuperados, en 50 estados y territorios.

MUERTOS: California 88,209; Texas 87,253; Florida 72,704; Nueva York 68,328; Puerto Rico 4,154.

EN TODO EL MUNDO: 471,416,078 casos, 6,102,461 muertos, en 222 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 322,092; Brasil 657,261; India 516,516; Perú 211,865; Chile 44,518; Colombia 139,452; Argentina 127,494; Guatemala 17,238; Honduras 10,857.

LOCALES

PRUEBAS, PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA SÍFILIS A MEDIDA QUE AUMENTAN LOS CASOS EN ARKANSAS E

6 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

cerebro y otros órganos.

La sífilis se transmite a través del contacto sexual o de una madre infectada al recién nacido.

La transmisión se puede prevenir teniendo una relación monógama con una pareja que se haya hecho la prueba y se sepa que no está infectada, o usando protección para

©FIZKES - STOCK.ADOBE.COM

l Departamento de Salud de Arkansas (ADH) informa que cada región de Arkansas está viendo un aumento en el número de casos de sífilis, especialmente entre las mujeres.

De 2017 a 2021 hubo un aumento del 164 % (de 562 a 1482) en general en los casos de sífilis temprana y un aumento del 285 % (de 155 a 597) entre las mujeres en edad reproductiva (15 a 44 años).

La sífilis entre las mujeres embarazadas es especialmente preocupante debido al potencial de sífilis congénita, que ocurre cuando una madre con sífilis le pasa la infección a su bebé durante el embarazo. La sífilis congénita se puede prevenir mediante la detección temprana de la infección materna y el tratamiento adecuado antes del parto.

Hay diferentes signos y síntomas asociados con cada etapa, que van desde llagas abiertas, sarpullido y síntomas similares a los de la gripe hasta daños a largo plazo en el corazón, el

cualquier contacto sexual. Si se sospecha una infección, hágase una prueba con un proveedor de atención médica o de la Unidad de Salud Local de ADH más cercana y notifique a los socios de inmediato si están infectados.

El estado de Arkansas requiere que todas las mujeres embarazadas se hagan pruebas en la primera visita de atención prenatal y en el tercer trimestre (entre las semanas 28 y 32 de gestación). Se requieren pruebas en el momento del parto si no se realizan durante el embarazo.

La sífilis se puede tratar con un medicamento recetado. Una persona puede volver a infectarse después del tratamiento.

Las pruebas en las unidades de salud locales de ADH en todo el estado no tienen costo. Para encontrar un lugar cerca de usted o para obtener más información sobre la prevención y el tratamiento de la sífilis, visite: www.healthy.arkansas. gov. n

ESTUDIO QUE MUESTRA CÓMO CAMBIA EL CEREBRO TRAS UNA INFECCIÓN POR CORONAVIRUS, AUNQUE ESTA SEA LEVE C

una base de datos de escaneos registrados antes de la pandemia. Esto brindó una oportunidad única para estudiar el impacto del virus en la salud a largo plazo.

Los investigadores encontraron que: El tamaño general del cerebro en los participantes infectados se había reducido entre un 0,2 y un 2% Hubo pérdidas de materia gris en las áreas olfativas, vinculadas al olfato, y en regiones vinculadas a la memoria.

Aquellos que se habían recuperado recientemente de Covid tenían un poco más de dificultad para realizar tareas mentales complejas.

Los investigadores analizaron a pacientes que se contagiaron de covid-19 al comienzo de la pandemia, cuando la variante alfa era la dominante.

Lapérdidamássignificativa de materia gris fue en las áreas olfativas, pero no está claro si el virus ataca directamente esta región o si las células simplemente mueren por falta de uso, después de que las personas con covid pierden el sentido del olfato.

Tampoco está claro si todas las variantes del virus causan este daño.

Los escaneos se realizaron cuando el virus original y la variante alfa prevalecían y la pérdida del olfato y el gusto eran un síntoma principal. En cambio, ahora, que prevalece la variante Ómicron, estos dos síntomas se han reducido drásticamente.

El estudio genera todo tipo de preguntas que otros investigadores pueden seguir investigando sobre el efecto de la infección por coronavirus en la función cognitiva, en la confusión mental y en otras áreas del cerebro, para realmente centrar la investigación en la mejor manera de mitigar eso.

Y estos cambios no necesariamente se ven en todos los individuos infectados y pueden no ser relevantes para las cepas más recientes. n

a farmacéutica Pfizer solicitó el martes 15 el permiso de las autoridades médicas federales para una dosis adicional de refuerzo de su vacuna del COVID-19 (en total, sería la cuarta) para personas mayores de 65 años.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) deberán aprobar la solicitud para la cuarta dosis de vacuna en apenas un año.

Según señala el diario The Washington Post, la aprobación federal podría darse rápidamente y podría no requerir de la revisión de un panel de asesores como en los casos anteriores.

La farmacéutica Pfize, dijo que esta cuarta dosis es“necesaria” porque, aunque “la protección que se obtiene con la tercera es lo suficientemente buena, en realidad bastante buena para evitar las hospitalizaciones y las muertes, no es tan buena para no resultar infectado, y no dura mucho”.

Los CDC indicaron en febrero que la protección para evitar ser hospitalizado y morir por el coronavirus baja del 91% al 78% a los 4 meses de la tercera inyección. Los mayores de 12 años deben recibir un refuerzo 5 meses tras su segunda vacuna.

De acuerdo a los datos de los CDC más del 66% de los estadounidenses mayores de 65 ya se han puesto la tercera dosis de refuerzo. n

Los cambios se registraron en las zonas vinculadas al olfato y la memoria.

Los investigadores aún no saben si estos cambios son reversibles o si realmente son importantes para la salud y el bienestar.

“Estábamos observando una infección esencialmente leve, con lo cual notar que realmente había diferencias en el cerebro y cuánto había cambiado en comparación con aquellos que no habían sido infectados fue una gran sorpresa”, señaló Gwenaelle Douaud, autora prinicpal del estudio y profesora asociada en el Departamento Nuffield de Neurociencias Clínicas en Oxford El proyecto UK Biobank ha seguido la salud de 500.000 personas durante aproximadamente 15 años y tiene

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

©ALEX.PIN - STOCK.ADOBE.COM

©TRYFONOV - STOCK.ADOBE.COM

ontagiarse de covid-19 puede provocar cambios en el cerebro, según indicó un estudio publicado en la revista Nature.

Los investigadores hallaron diferencias significativas en las resonancias magnéticas hechas antes y después de la infección.

Incluso después de una infección leve, las imágenes mostraron que el tamaño total del cerebro se había reducido ligeramente, con menos materia gris en las regiones relacionadas con el olfato y la memoria.

PFIZER PIDE AUTORIZACIÓN PARA UNA CUARTA DOSIS DE SU VACUNA CONTRA EL COVID-19 A MAYORES DE 65 AÑOS L

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 7

LOCALES

NOTICIERO

Dr. Terry Trevino-Richard, Luis Martínez, Dr. Andre Guerrero

LULAC DE LITTLE ROCK OTORGA BECA ESPECIAL DE LIBROS A UNIVERSITARIO LUIS MARTÍNEZ E

l Consejo 750 de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) otorgó una beca especial de $750 para libros al estudiante de primer año de la Universidad de Arkansas en Little Rock, Luis Martínez.

“No esperaba esta beca”, dijo Martínez. “Pensé que tendría que trabajar el resto del semestre para terminar de pagar mis libros, pero ahora no tengo que preocuparme tanto por las finanzas. Esta beca me ayudará mucho.”

Martínez, oriundo de Bryant, planea una doble especialización en negocios y español. Martínez quiere algún día abrir su propia empresa de bienes raíces que se centre en viviendas sostenibles construidas con recursos de energía renovable.

Esta es la tercera beca que el Consejo LULAC 750 brinda fuera de su programa anual de becas para estudiantes que necesitan asistencia financiera. La beca fue financiada por LULAC, la Beca del Fondo de la Familia Richard y donaciones privadas.

“Esta beca para libros es un ejemplo del trabajo de UA-Little Rock con organizaciones comunitarias y sin fines de lucro como LULAC y ciudadanos privados para ayudar a satisfacer una necesidad esencial de los estudiantes”, dijo el Dr. Terry Trevino-Richard, profesor emérito de sociología en UA Little Rock. “LULAC está muy agradecido por la asistencia que la canciller Christina Drale ha brindado a los estudiantes latinos en el campus”.

LULAC busca empoderar a la comunidad latina a nivel local, estatal y nacional a través de sus 7 consejos constituidos en Arkansas. La organización involucra y sirve a los latinos de todos los orígenes nacionales y se enfoca principalmente en la educación, los derechos civiles y el empleo.

“Proporcionar becas para estudiantes universitarios es la base para el desarrollo comunitario”, dijo el Dr. Andre Guerrero, presidente del Consejo 750 de LULAC y subdirector estatal. “Esta es una inversión en nuestra comunidad con el conocimiento de que Luis y otros estudiantes como él, ayudarán a sus comunidades en el futuro. Cuando hacemos un seguimiento años después, siempre nos sorprende lo que estos estudiantes hacen con sus vidas y su educación”.

LULAC está aceptando becas para su programa nacional de becas hasta el 31 de marzo. Las becas oscilan entre $500 y $2,000. Los estudiantes pueden visitar este enlace para solicitar la beca: https:// www.mylulac750.org/scholarship n 8 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

on la temporada fiscal 2021 avanzada a un poco De esa experiencia, la Oficina de Experiencia del más de la mitad, el Servicio de Rentas Internas Contribuyente ha identificado actividades clave en las (IRS) creó la Oficina de Experiencia del Contribuyente que el IRS se estará enfocando durante los próximos con el fin de mejorar el servicio que otorgan para las 5 años, con el fin de brindarles un mejor servicio a los declaraciones fiscales presentes y futuras. contribuyentes.

“A medida que el IRS continúa tomando medidas La Oficina de Experiencia del Contribuyente identificará inmediatas en esta temporada de presentación de las expectativas cambiantes de los contribuyentes y las impuestos, incluida la incorporación de más empleados tendencias de la industria, se centrará en las mejores para abordar los importantes desafíos que enfrenta prácticas de servicio al cliente y promoverá una voz un IRS con recursos limitados, es fundamental que y experiencia consistentes en todos los segmentos trabajemos en el futuro para equipar al IRS para que sea un recurso del siglo XXI para los estadounidenses”, dijo el Comisionado del IRS, Chuck Rettig, en un comunicado de prensa.

Según lo explicado la Oficina se centrará en todos los aspectos de las transacciones de los contribuyentes con el IRS en las áreas de servicio, cumplimiento y otras áreas del programa.

Trabajará en conjunto con todas Edificio del IRS en Washington D.C. las unidades comerciales del IRS y estará en plena coordinación con el Servicio del de contribuyentes mediante el desarrollo de pautas Defensor del Contribuyente. y expectativas de experiencia del contribuyente en En un informe entregado al Congreso, se identificaron toda la agencia. La oficina agregará personal en los más de 100 programas y distintas herramientas que próximos meses para ayudar a respaldar el esfuerzo, ayudarían a los contribuyentes, incluida una visita a sus señala el IRS. n cuentas, opciones ampliadas de pago y presentación electrónica, firmas digitales, mensajería bidireccional https://www.irs.gov/es/ segura y cuentas en línea para empresas y servicios La temporada fiscal 2021 termina el fiscales otorgados por profesionales. próximo 18 de abril del 2022.

APRUEBAN LEY DE REFORMA AL SERVICIO POSTAL DE EE.UU. E l Senado aprobó una amplia legislación bipartidista para revisar las finanzas del Servicio Postal de EE.UU. (USPS) que permitirá que la agencia federal modernice sus operaciones y ahora será enviada al presidente Joe Biden para su firma.

El proyecto de ley es la mayor reforma del Servicio Postal en más de 15 años y además impedirá que la agencia se quede sin fondos en 2024 La Ley de Reforma del Servicio Postal, que ya fue aprobada en la Cámara de Representantes, requeriría que los empleados postales jubilados se inscriban en Medicare cuando sean elegibles, al tiempo que eliminaría un mandato anterior que obligaba a la agencia a cubrir sus costos de atención médica con años de anticipación.

Esas dos medidas le ahorrarían al USPS casi $50 mil millones durante la próxima década, según el Comité de Supervisión de la Cámara. La legislación también requeriría que USPS cree un tablero en línea con datos de tiempo de entrega locales y nacionales.

El Servicio Postal jugó un papel central en los comicios de 2020 al permitir que muchos ciudadanos votaran por correo en medio de la pandemia y, como resultado, se desencadenó un nuevo impulso político para atajar los problemas financieros que la agencia arrastra desde hace años.

El proyecto de ley también obliga al Servicio Postal a mantener su servicio 6 días a la semana.

A diferencia de otras agencias del gobierno, el Servicio Postal no se financia con impuestos, sino con los ingresos que obtiene de la venta de estampillas y entrega de paquetes.

Además, el Congreso establece cuáles son las tarifas que debe cobrar el Servicio Postal y que son bastante más bajas que las de los operadores FedEX y UPS, su principal competencia.

A diferencia de esas dos compañías, el Servicio Postal tiene rutas a todos los hogares del país, hasta el punto de llevar su servicio a una comunidad remota en el Gran Cañón, donde las mulas hacen llegar el correo. n

JOSHUA DOUBEK, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE (CROPPED)

FOTO POR BRIAN CHILSON, ARKANSAS TIMES

EL “IRS” CREA OFICINA PARA AYUDAR A LOS CONTRIBUYENTES CON SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS 2021 C

ESTADO DE LA FLORIDA APRUEBA POLÉMICO PROYECTO “NO DIGAS GAY” E

l Senado de Florida aprobó el martes 8 un polémico proyecto de ley que prohíbe a docentes hablar sobre sexualidad e identidad de género entre el kindergarten y el tercer grado, una medida bautizada por sus detractores como “No digas gay”, oficialmente llamado Derechos de los padres en la educación, que se encamina ahora al escritorio del gobernador estatal, Ron DeSantis, para su firma.

Posterior al el jardín de infancia y el tercer grado, educación primaria abordará ambas cuestiones de una forma “apropiada para la edad”, según indica el texto del proyecto.

La aprobación en el Senado estatal se da luego de salir adelante en febrero de 2022 en la Cámara Baja, ambas controladas por el Partido Republicano, y en medio del rechazo de la oposición demócrata y de los grupos a favor de los colectivos LGBTQ, quienes han realizado protestas contra la iniciativa.

Su autor, el congresista republicano Joe Harding, ha defendido el proyecto con

el argumento de que deben ser padres y madres, y no docentes, quienes aborden estos temas con la niñez, y de ahí que el texto prohíba que dichos asuntos sean integrados en los planes de estudios oficiales elaborados por los distritos escolares. El texto del proyecto permite además que quienes sean responsables de familia entablen demandas contra las autoridades escolares, si es que sienten que estos límites han sido incumplidos.

La aprobación del proyecto no supone gran sorpresa en vista de que formaba parte de la agenda republicana para el presente periodo de sesiones, que concluyó el 11 de marzo, y contaba con el beneplácito de DeSantis.“Queremos estar seguros de que los padres puedan enviar a sus hijos al jardín de infantes sin que se inyecten algunas de estas cosas en algunos de sus planes de estudios escolares”, aseguró DeSantis en una rueda de prensa. n

BANCOS INTERNACIONALES PUEDEN PERDER US $120.000 MILLONES QUE RUSIA LES DEBE E stados Unidos y naciones de la Unión Europea anuncian la expulsión de “bancos rusos seleccionados” de SWIFT* el código utilizado para las transacciones internacionales.

Goldman Sachs y JPMorgan Chase son los primeros grandes bancos de Occidente en salir de Rusia tras la invasión a Ucrania. Y es probable que otras compañías financieras sigan sus pasos a un costo de miles de millones de dólares.

Las medidas ocurren después de que los bancos occidentales se apresuraran a calcular su exposición a Rusia, tras la orden del presidente Vladimir Putin de invadir Ucrania. Lo que desencadenó sanciones punitivas contra la mayor parte del sistema financiero ruso, incluido su Banco Central y los principales prestamistas comerciales, VTB y Sberbank.

Las salidas también suceden luego de una estampida de empresas occidentales, pertenecientes a casi todos los demás sectores, fuera de la economía rusa. Justo cuando, además, las agencias calificadoras advierten que el incumplimiento de la deuda de Moscú es inminente.

Las entidades rusas deben a los bancos internacionales más de US$ 121.000 millones.

Los bancos europeos acumulan más de US$ 84.000 millones en deudas totales. Francia,

Italia y Austria son los más afectados. Mientras, a los bancos estadounidenses se les deben US$14.700 millones.

Por su parte, Putin respaldó este jueves los planes para apoderarse de los activos que dejaron las empresas occidentales al suspender o abandonar las operaciones en Rusia.

Rusia admite que su economía sufre “golpes duros” a medida que aumenta el aislamiento financiero.

Los bancos estadounidenses también podrían enfrentar consecuencias. Citigroup reveló que tenía aproximadamente US$ 10.000 millones en exposición total a Rusia.

“Rusia es importante en términos de mercados energéticos, en términos de precios de materias primas. Pero, en términos de exposición del sector financiero, del sector financiero europeo, Rusia no es muy relevante”, dijo Banco Central Europeo. n (“SWIFT” es el acrónimo de las siglas en inglés de “Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication” para darle nombre al código de identificación específica de cada una de las entidades de crédito o bancarias que existen en el mundo para realizar transacciones internacionales.

También es conocido como “BIC” por sus siglas en inglés “Bank Identifier Code”).

©ANTONIODIAZ - STOCK.ADOBE.COM

PROHÍBE A LOS MAESTROS HABLAR DE ORIENTACIÓN SEXUAL EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS

CERCA DE 100,000 ESTUDIANTES SERÁN ELEGIBLES PARA LA CANCELACIÓN DE LA DEUDA UNIVERSITARIA E l Departamento de Educación informó que ha identificado a unas 100,000 personas a quienes se les puede condonar la deuda estudiantil debido a los cambios que la agencia realizó en octubre en el programa de Condonación de Préstamos por Servicio Público.

Se espera que las cancelaciones para esas personas sumen un total de alrededor de $6.2 mil millones en alivio de la deuda federal de los estudiantes.

No todos los prestatarios elegibles han sido notificados de su alivio de la deuda todavía.

El anuncio marca el último esfuerzo de la administración de Biden para facilitar que algunos prestatarios califiquen para la condonación de préstamos estudiantiles bajo los programas existentes.

Además, se espera que pueda extender aún más la congelación de los pagos de préstamos estudiantiles federales para decenas de millones de prestatarios mientras la Casa Blanca evalúa una decisión final.

Después de varias postergaciones, la administración anunció a fines del año pasado que los pagos se reanudarían el 1 de mayo de 2022.

Los funcionarios del Departamento de Educación instruyeron a las empresas que administran los préstamos estudiantiles federales para que no envíen los avisos requeridos a los prestatarios sobre el inicio de sus pagos.

Pero la administración aún no alcanza la promesa de campaña de Biden, de apoyar la cancelación de $10,000 para cada una de los aproximadamente 43 millones de personas que actualmente tienen deudas de préstamos estudiantiles federales.

El programa de Condonación de Préstamos por Servicio Público promete eliminar la deuda restante de préstamos estudiantiles

federales después de que un trabajador del servicio público elegible realice 10 años de pagos mensuales. Fue creado hace unos 15 años, pero un porcentaje muy pequeño de personas que lo solicitaron habían recibido el perdón antes de 2021.

Muchos prestatarios criticaron el programa por ser difícil de navegar y algunos dijeron que descubrieron que no eran elegibles para la condonación solo después de hacer lo que pensaban que era el valor de una década de pagos calificados.

Solo los prestatarios con tipos específicos de préstamos federales e inscritos en ciertos programas de pago eran elegibles.

El año pasado, la administración de Biden amplió temporalmente la elegibilidad hasta el 31 de octubre de 2022, de modo que el programa ahora incluye a los prestatarios que tenían préstamos que originalmente no calificaban.

Debido a la exención temporal, ya no importa qué tipo de préstamo federal para estudiantes tenga el prestatario o en qué plan de pago esté inscrito. Todos los pagos serán elegibles para el programa de Condonación de Préstamos por Servicio Público si el prestatario estaba trabajando con un empleador calificado.

Pero aquellos con Préstamos Federales para la Educación Familiar más antiguos tendrán que consolidarlos en Préstamos Directos si aún no lo han hecho. Los pagos realizados antes de la consolidación ahora contarán para recibir alivio.

Aquellos que ya tienen Préstamos Directos pero no han presentado formularios de certificación de empleo para períodos de pago anteriores también deben hacerlo ahora.

Los prestatarios tienen hasta el 31 de octubre de 2022 para realizar esos cambios para calificar para el perdón bajo la exención temporal. n

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 9

NOTICIERO

HALLAN RESTOS DEL BARCO “ENDURANCE” NAUFRAGADO EN 1915 EN LA ANTÁRTIDA E

equipamiento apilado contra la baranda, como si la tripulación acabara de abandonar el barco. Uno de los mástiles está roto, pero la estructura, aunque dañada, sigue en pie.

Los restos están protegidos como Lugar Histórico y Monumento bajo el Tratado Antártico, según recalcó el proyecto de búsqueda en su comunicado, por lo que los investigadores se aseguraron de que mientras el naufragio era sondeado y filmado no fuera “tocado o perturbado de ninguna manera”.

A finales de 1914, el“Endurance”partió de la isla de Georgia del Sur, en el Atlántico Sur, en un intento de la expedición Imperial Trans-Antarctic, dirigida por Shackleton, de lograr la primera travesía del continente antártico.

En esa época, a principios del siglo XX, la conquista de los polos inspiró a muchos exploradores, entre ellos a Shackleton, que quiso convertirse en el primer hombre en cruzar la Antártida de punta a punta, desde el Mar de Weddell hasta el Mar de Ross.

Losenormesbloquesdehieloamenazaban con aplastarlo. El barco se hundió finalmente el 27 de octubre de 1915 tras dos meses de presión constante de los témpanos de hielo.

La aventura duró dos años y acabó en fracaso. pero el épico viaje de Shackleton pasó a la historia.

Después de unos pocos meses en el mar, la banquisa empezó a crear problemas porque el hielo era más denso de lo esperado. En enero de 1915, el barco quedó atrapado en el hielo del mar de Weddell, cerca de la barrera de hielo Larsen.

La goleta de tres palos y 44 metros estuvo bloqueada durante meses, se fue rompiendopocoapocoyacabóhundiéndose a 3.000 metros de profundidad.

Consciente de que nadie acudiría al rescate, Ernest Shackleton se embarcó en un audaz viaje en busca de ayuda. Partió en un bote desde el “Endurance” con el mínimo de equipamiento y raciones de comida hacia la inhóspita y gélida Isla Elefante, frente a la Península Antártica.

Logró dar la alarma y el explorador pudo regresar unos meses después para rescatar al resto de la tripulación. Los 28 miembros de la expedición sobrevivieron. Su historia se hizo legendaria por las condiciones de supervivencia de la tripulación, que estuvo durante meses en la banquisa.

La expedición de investigación, llamada Endurance22, utilizó tecnología punta, incluidos dos drones submarinos, para explorar la zona descrita por el propio Shackleton como “la peor parte del peor mar del mundo”.

“Se trató del proyecto submarino más complejo jamás realizado”, dijeron miembros de la misión. Los científicos también estudiaron los efectos del cambio climático.

Shackleton es uno de los grandes nombres de la historia de la exploración antártica, junto al noruego Roald Amundsen, que en 1911 se convirtió en el primer hombre en alcanzar el Polo Sur. n UNITED STATES PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

l objetivo del explorador anglo-irlandés Ernest Shackleton en 1915, era completar la primera travesía completa del continente antártico. La aventura duró dos años y acabó en fracaso, pero el épico viaje de Shackleton pasó a la historia.

Los restos del“Endurance”se encontraron a seis kilómetros del lugar donde se hundió en 1915.

“Cien años después de la muerte de Shackleton, el Endurance fue hallado a una profundidad de 3.008 metros en el mar de Wedell (en el océano Antártico)”, indicó la expedición, bautizada como Endurance22, en un comunicado.

Los restos del mítico barco fueron hallados “dentro del área de búsqueda definida por el equipo expedicionario antes de su partida de Ciudad del Cabo” (Sudáfrica), en una zona a unas 4 millas al sur de la posición que el entonces capitán del navío, Frank Worsley, registró antes de que la tripulación tuviera que abandonarlo, al quedar atrapado en el hielo.

“La expedición Endurance22 ha logrado su objetivo. El Endurance se mantiene erguido, muy orgulloso en el lecho marino, intacto, en un fantástico estado de conservación”, describió, por su parte la misión organizada por el Falklands Maritime Heritage Trust. “Incluso se puede leer su nombre ‘Endurance’ en un arco en la popa”, añadió.

El timón del barco permanece intacto. También hay 10 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

AMLO INSULTA AL PARLAMENTO EUROPEO TRAS RESOLUCIÓN QUE CONDENÓ LA VIOLENCIA CONTRA LOS PERIODISTAS EN MÉXICO A

ndrés Manuel López Obrador dijo que México no tolerará que gobiernos extranjeros falten al respeto a las instituciones mexicanas con calumnias, refiriéndose a la resolución del Parlamento Europeo que condenó los asesinatos y la violencia contra periodistas El Parlamento Europeo condenó la violencia en contra de los periodistas en México e hizo un llamado para que las autoridades investiguen estos crímenes de manera exhaustiva. La dura y hasta ofensiva reacción del presidente mexicano ha causado consternación nacional e internacional.

“La libertad de expresión en línea y fuera de línea, la libertad de prensa y la libertad de reunión constituyen mecanismos clave para el funcionamiento de una democracia sana”, dijo el Parlamento Europeo en una resolución aprobada el jueves 11.

En esa resolución, los parlamentarios expresaron su solidaridad y empatía con los familiares de los comunicadores víctimas de la violencia y resaltaron su preocupación por el “clima de inseguridad y hostilidad al que se enfrentan los defensores de los derechos humanos y los periodistas”.

La resolución pide que el Estado mexicano garantice la “protección y la creación de un entorno seguro para los periodistas y los defensores de los derechos humanos”.

Desde el año 2000 hasta la fecha, la organización Artículo 19 ha documentado 150 asesinatos de periodistas en México, en posible relación con su labor profesional: 138 son hombres y 12 son mujeres.

De estos, 47 se registraron durante el mandato anterior del presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018) y al menos 30 bajo el mandato actual de Andrés Manuel López Obrador (2018-2024).

Los eurodiputados resaltaron en su resolución que la situación de violencia en México se recrudeció desde las últimas elecciones federales en 2018, cuando AMLO se convirtió en presidente de la República y la llamada Cuarta Transformación comenzó a gobernar.

“A ello se suma un problema endémico de impunidad, ya que alrededor del 95 % de los asesinatos de periodistas permanecen impunes”, destacaron los parlamentarios.

Al respecto, en un comunicado, el gobierno de México acusó a los eurodiputados de injerencistas, “borregos” y desinformados.

AMLO reconoció que él mismo redactó el comunicado mientras viajaba a Chiapas, estado donde completó una gira de trabajo. Sostuvo que México no puede tolerar que gobiernos extranjeros, con tendencia conservadora, falten al respeto a las instituciones del país basados en desinformación y que sólo buscan atacar a su gobierno y el proyecto político que encabeza.

Cabe recordar que en poco más de dos meses, en México han sido asesinados seis periodistas: José Luis Gamboa (10 enero), Margarito Martínez (17 enero), Lourdes Maldonado (23 de enero), Roberto Toledo (31 enero), Heber López (10 febrero) y Carlos Muñiz (4 de marzo). Sin embargo, este viernes López Obrador solo reconoció el caso de cinco. n

LAS RESTRICCIONES, SEGÚN LA OMS, EMPUJAN A LAS MUJERES Y JÓVENES A RECURRIR A “INTERVENCIONES PELIGROSAS”

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó miércoles 9 a facilitar, en la medida de lo posible, el acceso de las mujeres a la interrupción voluntaria del embarazo, al señalar que las restricciones no reducen el número de abortos, sino que aumentan los riesgos.

“Recomendamos que las mujeres y las jóvenes puedan acceder al aborto y a los servicios de planificación familiar cuando tengan necesidad”, declaró en un comunicado Craig Lissner, jefe de la unidad de salud sexual y reproductiva de la OMS. La agencia de la ONU dice que revisó el conjunto de sus recomendaciones sanitarias sobre los procedimientos de aborto y su entorno, como consejos y seguimiento.

Tales recomendaciones son amplias y ahora incluyen, por ejemplo, un incentivo para desarrollar teleconsultas de orientación, pero sobre todo son una oportunidad para que la OMS abogue por menos restricciones al aborto.

Varios países limitan drásticamente el derecho al aborto y lo reservan a situaciones en que la salud de la madre está en peligro. En el caso de El Salvador, la prohibición es total.

Los temores de los defensores del acceso al aborto se han centrado últimamente en Estados Unidos, donde varios estados adoptaron medidas restrictivas y donde la Corte Suprema parece inclinada a reconsiderar la idea de que el aborto constituye un derecho inalienable.

La OMS recomienda“eliminar las restricciones médicamente innecesarias”, citando“la criminalización, los períodos de espera obligatorios, la imposición del consentimiento de terceros o de instituciones, o la prohibición del aborto a partir de cierta etapa del embarazo”.

Ese tipo de restricciones no ha llevado a una baja en el número de abortos. Al contrario, “las restricciones sobre todo empujan a las mujeres y jóvenes a recurrir a intervenciones peligrosas”, advirtió la OMS. Al recurrir a abortos ilegales, las mujeres ponen en riesgo su salud, mientras que los procedimientos realizados según las reglas son sumamente seguros, según la OMS. n

©JULIAN - STOCK.ADOBE.COM

rganizaciones y líderes que abogan por la comunidad hispana, criticaron a la Oficina del Censo por dejar por fuera del censo de 2020 a más de 3 millones de latinos, e hicieron un llamado a realizar un conteo de manera “justa y precisa”.

Las reacciones se dieron tras el anuncio de la Oficina del Censo de que se dio un conteo incompleto de la comunidad latina del país considerado“estadísticamente significativo” de 4.99% en 2020, mucho más que el 1.54 % que tuvo el censo de 2010, según los resultados de dos análisis sobre la calidad de ese proceso realizado hace dos años.

El conteo de 2020 dio cuenta de 62.1 millones de latinos en el país, por lo que el error de 4.99 % que no se contó dejó fuera a más de 3 millones.

Arturo Vargas, director de la Asociación Nacional de Funcionarios Elegidos y Designados (NALEO), dijo en un comunicado que desde que se dieron las primeras cifras del conteo “sospechábamos sobre un posible conteo insuficiente de latinos que resultó ser cierto”, señaló.

Vargas coincidió con Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) en Los Ángeles, y descargó la responsabilidad en el gobierno de Donald Trump (2017-2021). “No hay duda de que la interferencia política de la Administración anterior contribuyó al conteo insuficiente”, consideró.

Y es que el ahora exsecretario de Comercio Wilbur Ross, encargado de llevar a cabo del conteo de 2020, trató infructuosamente de excluir a los indocumentados del conteo. “Creó (Ross) un ambiente que dejó a latinos y otros temerosos de responder al censo. En conjunto, estos factores escalofriantes dejaron a la Oficina del Censo sumida en escándalos y reveses, lo que socavó su misión de contar a nuestra población de manera justa y precisa”, valoró Vargas.

La Oficina del Censo forma parte del Departamento de Comercio de Estados Unidos.

Los problemas en el conteo en el caso de los latinos fueron incluso mayores que en el de la población negra, que fue de 3.3% y que no es considerado“estadísticamente diferente” del 2.06% de 2010.

Por otro lado, la población blanca no hispana tuvo una tasa de conteo por encima de la cifra real“estadísticamente significativa”de 1.64%, una proporción“estadísticamente diferente”del conteo superior del 0.83% en 2010. Además, el conteo de 2020 contó por encima de la cifra real a la población asiática.

Vargas resaltó que pese a las “considerables fallas” en el número de latinos contados, los datos del conteo de 2020 ya se han utilizado para redistribuir los distritos electorales y el número de escaños en la Cámara de Representantes de EE.UU. Los datos del conteo también guiarán la distribución de más de $1.5 billones en fondos federales anualmente a los estados y localidades.

“La mala asignación potencial de estos recursos podría tener un efecto perjudicial en nuestras escuelas, sistemas de salud, infraestructura y programas esenciales para la futura prosperidad y bienestar de las familias latinas y todos los residentes de nuestra nación”, advirtió Vargas. n

LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD LLAMA A LEVANTAR RESTRICCIONES CONTRA EL ABORTO

LA FUERZA DE LAS VOCES DEL FEMINISMO EN AMÉRICA LATINA L

MONUSCO PHOTOS, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

CENSO 2020 “OLVIDÓ” A LATINOS, NEGROS Y NATIVOS AMERICANOS O

Tedros Adhanom Ghebreyesus, 8th DirectorGeneral of the World Health Organization

as mujeres llevan décadas consolidándose como una de las fuerzas sociales más importantes de América Latina, exigiendo el fin de la violencia machista, la legalización del aborto y el respeto a sus derechos. ¿Qué significa hoy ser feminista? El feminismo es el movimiento social y político más dinámico en este momento en la región. Es un movimiento vivo y sumamente potente, que ha demostrado ser el protagonista de los grandes cambios de los últimos años, y uno de los actores principales del mundo contemporáneo. Se trata de un feminismo joven, ya no solo académico e institucionalizado, sino uno que ha trascendido a la colectividad, a las redes sociales, y a otras organizaciones, que no son solo de mujeres.

Con todo, los desafíos pendientes no son pocos. Entre los principales de la región: La lucha contra la violencia contra las mujeres en todas sus manifestaciones, el reconocimiento del derecho al aborto en muchos de nuestros países, y el tema de los cuidados, que con tanta claridad se ha puesto sobre el tapete con la pandemia, y sigue siendo uno de los grandes olvidados y la lucha contra la trata y el tráfico de personas con fines de explotación y comercio sexual, que capta a mujeres vulnerables de la región y del sur global.

Uno de los principales desafíos en la región es enfrentar la arremetida de grupos conservadores, antiderechos y fundamentalistas, que pretenden hacer retroceder en materia de igualdad, y promueven que se cuestione la igualdad de género y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y de la población LGBTQI+. Existe una contraofensiva reaccionaria que tiene varias tácticas, entre ellas, ridiculizar al movimiento, al que también se lo criminaliza y persigue, como vemos con el asesinato de lideresas en Colombia, Brasil y Chile.

América Latina es una región machista, en un mundo machista, globalmente patriarcal, y eso se traduce mucho en que, además, arrastra sesgos coloniales, y esto hace que el machismo se exacerbe.

A pesar de todo, el movimiento feminista mira con esperanzas el futuro, porque hay un feminismo joven y diverso, que continúa las luchas con sus estrategias y sus propios estilos. n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 11

DEPORTES

CRISTIANO RONALDO SE CONVIERTE EN EL MAYOR GOLEADOR DE LA HISTORIA C

En el partido Ronaldo abrió el marcador con un disparo de 25 metros antes de volver a adelantar a los suyos desde dentro del área tres minutos después del empate de Harry Kane para el Tottenham desde el punto de penalti.

Y volvió a adelantar a los suyos de cabeza luego de que el Tottenham hubiera vuelto a empatar.

La estrella celebró la victoria en Instagram, pero sin mencionar su nuevo récord: “tremendamente feliz con mi primer hat-trick desde que volví a Old Trafford”, dijo en inglés. “Nada supera la sensación de estar de vuelta en el campo y ayudar al equipo con goles y esfuerzo”, añadió.

Ronaldo ha marcado 691 goles con los equipos en los que ha desarrollado su carrera (Sporting, Manchester United en dos ocasiones, Real Madrid y Juventus de Turín), y 115 con la selección de Portugal, lo que le convierte además en el máximo goleador de la historia de su equipo nacional.

Con sus goles ante el Tottenham, Cristiano también se coloca como el cuarto máximo goleador en Premier League del United, empatado a 95 goles con Ruud Van Nistelrooy y solo por detrás de Paul Scholes (107), Ryan Giggs (109) y Wayne Rooney (183).

Bican, nacido en Austria, jugó entre 1931 y 1955 y marcó la mayoría de sus goles en el Slavia de Praga, equipo con el que hizo 427 tantos en 221 partidos.

La leyenda brasileña Pelé reivindica por su lado, en su cuenta de Instagram, haber marcado 1.283 goles a lo largo de su carrera, contando los partidos no oficiales. La mayoría de las fuentes, sin embargo, coinciden en contabilizar 767 goles del “Rey” Pelé en partidos oficiales.

Otro brasileño, el antiguo atacante internacional Romario (55 años), reivindica un “total personal” de 1.000 goles contando los anotados en categorías juveniles, en partidos amistosos y partidos de gala.

Otras fuentes le atribuyen n FOOTBALL.UA , CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE

on su triplete frente al Tottenham el sábado 12, Cristiano Ronaldo ha llegado a los 807 goles anotados en partidos oficiales desde sus comienzos como profesional en 2002, superando los 805 atribuidos al austriaco-checoslovaco Josef Bican, considerado hasta ahora el máximo goleador de la historia (conseguidos entre 1931 y 1955) y reivindicar ya ser el mejor goleador de la historia del fútbol, incluso si ese título honorífico sigue siendo tema de debate, con cifras que difieren según las fuentes y los partidos tenidos o no en cuenta como oficiales.

CAMBIAN REGLAS PARA EL PREMIO BALÓN DE ORO OTORGADO POR L’EQUIPE E

l Balón de Oro tendrá 4 nuevas reglas para este año. Una de las características es que el Mundial no contará para la edición 2022 El Balón de Oro continúa siendo uno de los premios más prestigiosos del fútbol mundial por el diario francés L’Equipe, y que su última edición fue para Lionel Messi que lo celebró en París, Francia.

Los cuatro cambios que entrarán en vigor: 1. Se cuenta la temporada completa y no el año calendario: En las anteriores ediciones se tomaba en cuenta para la premiación el año calendario desde enero a diciembre, pero a partir de 2022 se contará la campaña completa. Por lo que contará para este año es la que inició en agosto de 2021 y termina aproximadamente en julio de 2022. El Mundial de Qatar, por lo tanto, no contará para el Balón de Oro de 2022 y sí para el siguiente, de 2023.

2. La lista de candidatos: Para el Balón de Oro masculino son 30 candidatos, 20 para el femenino y 10 para los Trofeos Yachine y Kopa. L’Equipe y France Football elegían dicha lista, pero esta edición será con la participación de Didier Drogba, embajador del Balón de Oro, así como los votantes de la pasada edición que se acercaron más a acertar el resultado final.

3. Votan los representantes de 100 países del ránking FIFA: A partir de este año serán 100 representantes de las 100 primeras selecciones en el ránking FIFA que emitirán sus votos y no 170 como en años anteriores. “Solo los representantes de los primeros 100 países en el ranking FIFA (y los 50 para las mujeres) estarán “habilitados” para votar”.

4. Criterios para elegir: Habrá tres criterios para elegir a los candidatos. El criterio 1 será el desempeño individual del futbolista.

El criterio 2 será el premio colectivo y el récord acumulado en la temporada y el criterio 3 será la buena actuación del futbolista y el fair play del jugador en cancha n

Cristiano Ronaldo

FUTBOL

FÚTBOL MEXICANO TORNEO CLAUSURA 2022 RESULTADOS JORNADA 11 Jueves 17 de Marzo Querétaro 2-1 Atlético SL Viernes 18 de Marzo Puebla 2-2 Santos Mazatlán FC 1-2 León Tijuana 1-0 FC Juárez Sábado 19 de Marzo UNAM 1-3 Necaxa Tigres 2-0 Monterrey Pachuca 1-0 Cruz Azul Domingo 20 de Marzo América 3-0 Toluca Atlas 1-1 Guadalajara

PRÓXIMA JORNADA 12 Viernes 1 de Abril Atlético SL — Mazatlán FC Sábado 2 de Abril Cruz Azul — Atlas Necaxa — América Guadalajara — Monterrey FC Juárez — UNAM Domingo 3 de Abril Toluca — Puebla León — Querétaro Santos — Pachuca Tigres — Tijuana

12 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

ELIMINATORIAS CONMEBOL CATAR 2022

TABLA: 1 Brasil 39 puntos; 2 Argentina 35; 3 Ecuador 25; 4 Uruguay 22; 5 Perú 21; 6 Chile 19; 7 Colombia 17; 8 Bolivia 15; 9 Paraguay 13; 10 Venezuela 10.

FECHA 17 (24 de marzo) Uruguay – Perú; Colombia – Bolivia; Brasil – Chile; Paraguay – Ecuador; Argentina – Venezuela.

FECHA 18 (29 de marzo) Perú – Paraguay; Venezuela – Colombia; Bolivia – Brasil; Chile – Uruguay; Ecuador – Argentina.

ELIMINATORIAS CONCACAF CATAR 2022

TABLA: Canadá 25 puntos; Estados Unidos 21; México: 21; Panamá 17; Costa Rica 16; El Salvador 9; Jamaica 7; Honduras 3.

JORNADA 12 (24 de marzo): Costa Rica vs Canadá | Panamá vs Honduras | Jamaica vs El Salvador | México vs USA JORNADA 13 (27 de marzo): Canadá vs Jamaica | Honduras vs México | El Salvador vs Costa Rica | USA vs Panamá JORNADA 14 (30 de marzo): Panamá vs Canadá | Jamaica vs Honduras | México vs El Salvador | Costa Rica vs USA

Macarena Sánchez

LAS FUTBOLISTAS ARGENTINAS PELEAN POR LA PROFESIONALIZACIÓN MACARENA SÁNCHEZ FUE LA PRIMERA FUTBOLISTA EN FIRMAR UN CONTRATO PROFESIONAL EN ARGENTINA

M

Tom Brady

PIFIAS DE HINCHAS DEL PSG CONTRA DE MESSI Y NEYMAR E l PSG venció por 3-0 al Bordeaux en el estadio Parque de los Príncipes el domingo 13, en lo que fue su primer partido de local tras su dura eliminación de la UEFA Champions League ante el Real Madrid el miércoles 9.

Por lo mismo, los hinchas del cuadro parisino no tuvieron el mejor de los recibimientos con sus jugadores cuando salieron a enfrenar al Bordeaux.

Los más criticados por la afición del PSG resultaron ser Lionel Messi y Neymar, dos de

las grandes figuras de la escuadra dirigida por Mauricio Pochettino, que tampoco zafó de los abucheos.

Uno que se salvó de las pifias fue el francés Kylian Mbappé, quien resultó ser aplaudido por los fanáticos del cuadro galo.

El direector del club, el catarí Nasser Al-Khelaifi, ha invertido desde 2011 unos $1,820 millones en fichajes. Sin embargo, todavía no logra conseguir uno de sus máximos anhelos, la Liga de Campeones con el PSG. n

YA HAN PEDIDO 17 MILLONES DE ENTRADAS PARA QATAR 2022 C ada vez falta menos para la Copa del Mundo de Qatar 2022 y el comité organizador ya ha recibido más de 17 millones de peticiones de entradas para el Mundial durante la primera fase para su adquisición, que acabó el 21de marzo, antes del sorteo de la fase de grupos que se celebrará el 1 de abril en Doha.

El Centro de Exposiciones y Convenciones de esta ciudad acogerá en esa fecha la ceremonia del sorteo, en el que las 32 selecciones

MACARENA SANCHEZ JEANNEY, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

omo si se tratara de una película en la que el héroe reconsidera su retiro y regresa para demostrar que aún es apto, así es la historia de Tom Brady, que a sus 44 años acaba de anunciar que jugará una temporada más en la NFL con los Tampa Bay Buccaneers.

A través de la red social Twitter, el quarterback indicó que los últimos dos meses estuvo pensando en si volver a jugar y finalmente llegó a la conclusión que su lugar es en el campo y no en las gradas.

Después de caer contra Los Angeles Rams en la final de la Conferencia Nacional, Brady anunció su decisión de dejar el fútbol americano, a pesar de la insistencia de la directiva de Tampa en que se quedara.

Su forma física a pesar de su edad, sumado a los talentos que lo han llevado a ganar todo, sigue intactos.

Desde su anuncio de retiro, rumores se filtraron sobre un posible reencuentro con los Patriots, también sobre que estaba prácticamente cerrada su firma para comentar en la televisión la NFL… pero el propio mariscal ha anunciado que volverá… n

ALL-PRO REELS, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

TOM BRADY ANUNCIA QUE JUGARÁ UNA TEMPORADA MÁS EN LA NFL C

participantes quedarán encuadradas en 8 grupos de cuatro, en presencia de 2,000 invitados, según informó este viernes la organización.

El Mundial, que se jugará del 21 de noviembre al 18 de diciembre, se disputará en 8 estadios que se encuentran a menos de una hora del centro de Doha, por lo que los aficionados podrán asistir a más de un partido al día al inicio del torneo. n

acarena Sánchez Jeanney (28 de diciembre de 1991, provincia de Santa Fe), más conocida como Macarena Sánchez o Maca Sánchez, es una futbolista profesional argentina que juega en San Lorenzo de Almagro de la Primera División Femenina de Argentina. Se destaca por haber sido la primera futbolista en firmar un contrato profesional en Argentina.​ Fue designada en diciembre de 2019 por el presidente Alberto Fernández para dirigir el Instituto Nacional de la Juventud y es la primera experiencia de la jugadora al frente de un cargo de gestión pública.

En 2012, con 20 años, la argentina Macarena Sánchez dejó su ciudad natal, Santa Fe, y se fue a vivir a Buenos Aires para jugar en uno de los cuatro grandes clubes de fútbol femenino, el UAI Urquiza.

Como delantera, salió cuatro veces campeona nacional y logró el tercer puesto en el máximo certamen continental, la Libertadores. Pero nunca firmó un contrato ni obtuvo un sueldo como jugadora porque, sobre el papel, el fútbol femenino en Argentina no es profesional sino amateur.

Sánchez se ha puesto sobre sus espaldas una tarea ciclópea: revertir esa realidad y lograr que las futbolistas gocen de los mismos derechos laborales que cualquier otro trabajador.

Para que la AFA pueda reconocer el vínculo laboral tiene que haber contrato.

En la actualidad, los clubes se limitan a presentar una lista de buena fe con los nombres de las jugadoras que integran sus equipos, al igual que se hace en el fútbol amateur.

“Constantemente nos dicen que somos amateurs y la realidad es que no. Nos exigen como profesionales porque no podemos faltar a entrenar, nos cuidamos fuera de la

cancha como cualquier deportista de alto rendimiento y vamos incluso enfermas a entrenar porque sabemos que no ir nos puede perjudicar”, señala Sánchez. Hasta que la despidieron en enero 2019, la delantera del UAI Urquiza recibía como único pago 400 pesos (10 dólares) mensuales para los viajes diarios de ida y vuelta al club.

La futbolista explica que los equipos grandes —Boca Juniors, River Plate, UAI Urquiza y San Lorenzo—“tienen un sistema que encubre la relación laboral”que consiste en dar trabajo a las jugadoras en alguna entidad que depende del club y al que tienen que renunciar una vez que el vínculo cesa. “Ese (trabajo) sí está en blanco, ahí sí tenés aporte (a la seguridad social) y un sueldo básico”, aclara.

Desde pequeña Sánchez jugó al fútbol en Santa Fe de modo informal, pero fue recién en el año 2006 donde comenzó a darle forma a su carrera en el equipo de Fútbol Femenino de la Universidad Nacional del Litoral, luego tuvo un paso por el Club Atlético Colón de Santa Fe y por Logia Fútbol Club en la liga santafesina de fútbol y recién en el 2012 fue cuando comenzó a participar de la Primera División Femenina formando parte del Club Deportivo UAI Urquiza, oportunidad que surge de un amistoso en la ciudad de Santa Fe, donde el DT de la UAI, Diego Guacci la invita a probarse en el furgón.​ Actualmente Macarena vive en Buenos Aires, donde además de su carrera profesional como futbolista, milita el feminismo y estudia Trabajo Social en la Universidad de Buenos Aires.

Sanchezllevaganadoscuatrocampeonatos y una medalla de bronce en la Copa Libertadores Femenina de 2015 con la UAI Urquiza. n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 13

CLASIFICADOS MUEBLES PARA OFICINA / ENTREGA E INSTALACIÓN

Laharpe’s Office está solicitando instaladores a tiempo complete para que ayuden en el crecimiento del negocio.

En este trabajo, la destreza en detalles y carpintería es mucho mejor.

Preferimos a alguien que hable inglés. Esta es una gran oportunidad en un negocio de 50 años en Little Rock.

Salario semanal con posibilidad de tiempo extra más bonos.

Llamar o enviar un texto a Rusty al (501) 590-0162 Correo electrónico: Rmatchett @laharpes.com

CIUDAD DE LITTLE ROCK DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y PROGRAMAS VECINALES AVISO PÚBLICO DE PERÍODO DE COMENTARIOS DE 15 DÍAS DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO 2021 E INFORME DE EVALUACIÓN La Ciudad de Little Rock ha preparado el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) 2021 para el período del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2021. El CAPER está preparado para la Actualización del Plan Anual Consolidado 2021, el Programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario, el Programa de Asociaciones de Inversión HOME y el Programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA. El informe se completa y se presentará ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) de acuerdo con las regulaciones aplicables.

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

SE RENTAN APARTAMENTOS EN MEADOWBROOK EN JACKSONVILLE 1301 S. Hwy 161, Jacksonville, AR Solicita hoy mismo al (501) 983-4573 Este es un proyecto de desarrollo del crédito fiscal para viviendas de bajos ingresos.

Algunas restricciones aplicaran. Llame hoy mismo para ver si usted califica para este

programa.

El CAPER está destinado a comparar los logros reales y la financiación con los objetivos establecidos en la Actualización Anual del Plan Consolidado 2021 y las descripciones del Programa de Subvenciones. Antes de la presentación, el CAPER está disponible para su revisión en la página web del departamento en https://www.littlerock.gov/city-administration/city-departments/housing-andneighborhood/.

También estará disponible en las siguientes ubicaciones.

Departamento de Programas de Vivienda y Vecindarios, División de Desarrollo Comunitario, 500 West Markham, Suite 120W, Little Rock, AR 72201; Centro Comunitario Dunbar, 1001 W. 16th; Jim Daily Fitness Center, 300 S. Monroe St.; Centro Comunitario del Suroeste, 6401 Baseline Rd.; Centro Comunitario West Central, 4521 John Barrow Rd.; Central Arkansas Library System, Main Library, 100 Rock St., Little Rock, AR; Biblioteca Terry, 2015 Napa Valley Dr., Biblioteca Williams, 1800 S. Chester St., Biblioteca Fletcher, 823 N. Buchanan St., Biblioteca Brown, 6325 Baseline Rd., Biblioteca McMath, 2100 Barrow Rd., Biblioteca Thompson, 38 Rahling Cir., Biblioteca Rooker, 11 Otter Creek Ct. Por la presente se solicitan y solicitan comentarios y sugerencias públicas sobre el CAPER durante un período de comentarios de 15 días que comienza el 14 de marzo de 2022 y finaliza el 28 de marzo de 2022. Por favor, envíe todos los comentarios por escrito a Beverly Arbor, Planificador de Desarrollo Comunitario; 500 West Markham, Ste. 120W; Little Rock, AR 72201, (Voz/TTY #711) o correo electrónico barbor@littlerock. gov antes del final del período de comentarios. Póngase en contacto con Beverly Arbor para obtener información adicional o para solicitar adaptaciones especiales. La coordinadora de ADA/504 de la ciudad es Emily Cox. Puede comunicarse con ella al 501-371-4510 o ecox@littlerock.gov.

Todos los comentarios escritos serán revisados y considerados antes de la presentación del CAPER el 30 de marzo de 2022. Para información adicional o para solicitar adaptaciones especiales Kevin Howard, Director La ciudad de Little Rock asegura la igualdad de oportunidades en vivienda y empleo.

DON ISBELL PAINTING INC.

Solicita aprendices para pintar; Se les enseñará en el trabajo, no requiere experiencia. El salario se ajusta cada 6 meses. Además, plazas para SE NECESITAN: pintores profesionales disponibles.

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tenerLEER, herramientas y botas con acero DEBEN SABER HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. Para más información llamar a Tilo Guillermo al TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES $12-14.50/Hora (501) 551-0437 * Don Isbell (501) 912-2506 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO

Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) BEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas con acero $13-13.50/Hora 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN Debe tener Trabajo diploma de secundaria /MANTENIMIENTO GED, historial de en general / entre varias localidades DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. a Viernes) $12-14/Hora trabajo estable, con(Lunes conocimientos en equipos industriales.

Operadores de máquinas de coser en Little Rock

¡SIGANOS EN FACEBOOK! ELLATINO ARKANSAS

103016:30a-3:30p N. Rodney Parham Rd. (Lunes a Viernes) – Little Rock $13/Hora Si usted estádiploma buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga Debe tener defavor secundaria Breckenridge Village, Suite A1/ GED, historial de Para aplicar por llame al 501-537-2727 y a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR 72227 ajo estable, con conocimientos en equipos industriales. pregunte por Crystal ¡LOS ESPERAMOS!

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

14 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

NOTICIERO

por una agencia de salud como los CDC es que se justificó como una medida extraordinaria para proteger a los estadounidenses durante la pandemia de covid-19, al considerar que los inmigrantes que llegaban a la frontera podían ser portadores del virus.

Con su aplicación, se denegaba automáticamente la posibilidad de pedir asilo a quienes llegaban a la frontera entre México y EE.UU. El Gobierno Biden sí mantiene, sin embargo, el Título 42 para la expulsión de los adultos que lleguen a la frontera y los menores acompañados por sus familias.

El Título 42 está vigente desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020. n

MUERE DOS MESES DESPUÉS EL PRIMER TRASPLANTADO DE UN CORAZÓN DE CERDO L a primera persona que recibió un trasplante de corazón porcino murió justo dos meses después del histórico procedimiento, informó el hospital que llevó a cabo la pionera cirugía.

David Bennett murió el 8 de marzo tras haber recibido el trasplante el 7 de enero anterior, según informó el Centro Médico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland.“Su condición empezó a deteriorarse hace varios días”, indicó el texto. El primer paciente que recibió un trasplante de un corazón de cerdo murió así dos meses después de aquella histórica operación quirúrgica.

Bennett, de 57 años y con una enfermedad cardíaca terminal, fue la primera persona en recibir un corazón de cerdo genéticamente modificado,“la única opción disponible para el paciente”, según dijo entonces la institución médica.

Tras empeorar su situación y comprobar los médicos que no iba a sobrevivir, lo

sometieron a cuidados paliativos, según el comunicado.

Los miembros del equipo médico dijeron estar“devastados”por la pérdida del paciente que destacaron la valentía y el deseo de vivir de Bennet y subrayaron su agradecimiento al paciente por su “histórico papel” en los avances del genotrasplante, la posibilidad de usar órganos de animales para satisfacer la demanda humana que ha sido considerada desde hace mucho tiempo, y el uso de válvulas cardíacas de cerdo ya es un procedimiento común.

En octubre de 2021, médicos en Nueva York anunciaron el exitoso trasplante del riñón de un cerdo en un humano.

Hasta ese entonces, la operación era el experimento más avanzado en ese campo.

Sin embargo, en esa ocasión, el paciente tenía muerte cerebral y ninguna esperanza de recuperación. n

as chinches han estado asociadas al ser humano y vivido en nuestras casas durante miles de años. Este pequeño insecto hemíptero es un ectoparásito de color marrón rojizo de unos 5 mm de longitud que se alimenta de sangre humana y de otros animales como aves de corral, murciélagos o roedores.

Son conocidas comúnmente como chinches de las camas, y son dos las especies que afectan a humanos: Cimex lectularius, más cosmopolita, y C. hemipterus más frecuente en trópicos y subtrópicos.

Estos insectos fueron un problema de salud pública en todo el mundo, siendo casi erradicados en las décadas de 1940 y 1950 con el uso generalizado de insecticidas como el DDT. En los últimos años, han experimentado un resurgimiento dramático que se puede atribuir a nuevos aspectos de la biología de las plagas y del comportamiento humano, como la aparición de nuevas resistencias a los insecticidas o el aumento de los viajes globales.

Las chinches se alimentan de sangre e inyectan saliva mientras pican, para evitar que esta coagule. Algunas personas no tienen reacción a las picaduras, mientras que otras experimentan reacciones alérgicas que en ocasiones pueden ser graves.

Puede ser difícil distinguir las picaduras de chinches de otras picaduras de insectos o de erupciones cutáneas.

Las lesiones más comunes incluyen el desarrollo de pápulas (ronchas), frecuentemente mayores de 1 cm, acompañadas de prurito (picor) e inflamación que, a menudo, presentan una mancha roja más oscura en el centro.

Suelen ser múltiples y presentarse en grupo o dispuestas en línea, principalmente en rostro, cuello, brazos y manos.

Las heridas provocadas por el rascado pueden sobreinfectarse, causando cuadros más graves y difíciles de tratar.

No se tiene constancia de que transmitan ningún patógeno humano, pero pueden causar angustia emocional a los afectados, que se manifiesta con ansiedad e insomnio.

Es importante saber que las lesiones cutáneas y síntomas acompañantes pueden aparecer hasta 9 días después de haber sufrido las picaduras y que suelen necesitar varios días para su completa resolución.

Si sospecha que las chinches han picado, se debe buscar evidencias en la vivienda supuestamente infestada que demuestren la presencia del insecto. Examine minuciosamente el lugar, especialmente las grietas en las paredes, los colchones y los muebles.

Como pruebas indirectas o presuntivas se debe tener en cuenta: a) La presencia de manchas oscuras (excrementos) alrededor de sus escondites; b) La observación de manchas oxidadas de color marrón-rojizo (restos de sangre) en colchones y sábanas; c) El mal olor, fétido y dulzón, que desprenden las secreciones, que se aprecia cuando las chinches son numerosas.

Un tratamiento tópico para mitigar el prurito y una buena higiene para prevenir las infecciones secundarias suelen ser suficientes para la mayoría de los casos, aunque en cualquier situación es recomendable consultar con un especialista que realice su seguimiento y evolución.

Para casos más graves, pueden ser necesarios corticoides, antihistamínicos o antibióticos sistémicos.

El riesgo de encontrar chinches aumenta en lugares con volúmenes altos de huéspedes nocturnos, como hoteles, casas rurales, hospitales o refugios para personas sin hogar.

Las chinches pueden vivir hasta 6 meses sin comer y sobrevivir hasta 12 meses sin alimentarse de humanos, atacando a pájaros y roedores.

También influyen factores asociados con algunas viviendas modernas, como el aumento de la humedad, la falta de circulación de aire, una limpieza deficiente y mobiliario descuidado, que brindan áreas de refugio a las chinches.

Además, el estigma social asociado a las infestaciones de chinches en las viviendas puede obligar a las personas a no recurrir a profesionales de control de plagas, contribuyendo al resurgimiento y la resistencia.

Entre los plaguicidas disponibles en el mercado, los más usados por su seguridad y eficacia son las piretrinas y piretroides, los desecantes (ácido bórico), las sustancias bioquímicas (aceite de neem), los pirroles, los neonicoticonoides (formas sintéticas de la nicotina) y los reguladores del crecimiento de insectos.

Para minimizar el uso de pesticidas, el control debe centrarse en los métodos mecánicos, como pasar la aspiradora y quitar o sellar grietas en muebles y paredes. La ropa de cama debe lavarse al menos a 60 ℃. Para infestaciones severas se pueden usar pesticidas, aunque se debe tener cuidado y dejar que la ropa de cama, colchones, tapizados y muebles se sequen completamente antes de usarlos.

Una vez eliminadas, habrá que tener especial cuidado en evitar una nueva infestación, especialmente con la introducción de muebles (particularmente los de segunda mano) y enseres como ropa, mochilas, equipaje o ropa de cama, donde los insectos pueden viajar en “autostop”, dispersándose y repoblando nuevos territorios. n ©ONDREICKA - STOCK.ADOBE.COM

os CDC emitieron un comunicadoquesuspende las deportaciones exprés de niños migrantes sin familiares, que un juez puso de nuevo en vigor y que se amparaban en una norma del gobierno de Trump Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) eliminaron por completo a última hora del viernes 11, la polémica norma impuesta durante el gobierno de Donald Trump que expulsaba a los niños migrantes no acompañados que llegaban a la frontera.

El gobierno de Joe Biden ya no aplicaba esta norma con respecto a los menores -pero sigue expulsando a los adultos, sin embargo-, pero una resolución judicial iba a obligar a la Administración a volver a aplicarla a partir de la medianoche de ayer si no se modificaba la norma.

Así, justo antes de que se cumpliese el límite, los CDC emitieron un comunicado en que informaban de la eliminación de la norma respecto a los menores no acompañados.

La razón por la que esta norma -conocida como Título 42- fue emitida

PLAGA DE LAS CHINCHES ESTÁN REGRESANDO TRAS CASI SER ERRADICADAS L

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

ANULAN NORMA DE TRUMP Y NO EXPULSARÁ A NIÑOS INMIGRANTES NO ACOMPAÑADOS L

www.ellatinoarkansas.com • 24 DE MARZO 2022 15

ALERTA POR

:

Vacunas seguras, efectivas y gratuitas disponibles para todos los residentes de Arkansas de 5 años en adelante.

Vacunas de refuerzo disponibles para todos los residentes de Arkansas de 12 años de edad o mayores.

Los casos graves de COVID-19 continúan extendiéndose por todo el estado.

SALVE VIDAS. VACÚNESE.

ACCESIBILIDAD ES SOLO EL COMIENZO

P

repárate para verificar todas las casillas. En UCA, los estudiantes obtienen todo – una escuela hermosa, deportes a nivel NCAA D1, instalaciones impresionantes,

más una aventura al aire libre y el acceso único en Arkansas central. ¿Algo mejor?

Todo esto a un precio sorprendente. ¡Matricúlate hoy mismo!

Ven aquí. Anda a cualquier lado.

16 24 DE MARZO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

|

UCA.edu

healthy.arkansas.gov