El Latino by Arkansas Times

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 3 DE NOVIEMBRE 2022 • VOLUMEN 23 • EDICIÓN 11

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

MÁS LATINOS SE ESTÁN CONVIRTIENDO EN MAESTROS Y RENOVANDO LAS AULAS Maestras María Touchstone, Lupe Peña y Elvira Wendrell PÁG. 4 DÍA DE LOS VETERANOS, VIERNES 11 DE NOVIEMBRE PÁG. 5

MUCHOS DESCONOCEN LOS EFECTOS DE LA MARIHUANA PÁG. 9

FOTO MICHEL LEIDERMANN

Calendario de Eventos de interés para los Latinos EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos. SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

NOVIEMBRE: MARTES 8 Y 15

EVENTO DE BICICLETAS DEL DÍA DE LOS MUERTOSEN BENTONVILLE

ACADEMIA DE POLICÍA COMUNITARIA

El sábado 5 de noviembre, la organización sin fines de lucro Latinas En Bici, llevará a cabo su evento anual del Día de los Muertos en Bentonville. Latinas En Bici es una de las primeras organizaciones al servicio de los latinos en el noroeste de Arkansas fundada en 2016 por Olivia Barraza y Sofia Reyes. La misión de Latinas En Bici es estimular y alimentar la pasión, el entusiasmo y la alegría por el ciclismo en las crecientes comunidades multiculturales de Arkansas a través de paseos en bicicleta, eventos y educación, promover el deporte, empoderar a las personas y crear más comunidades inclusivas, saludables y felices. El evento del Día de los Muertos también es un importante evento de recaudación de fondos para programas y servicios durante todo el año, que se centran en empoderar a las familias, los niños y las personas. Latinas En Bici organiza paseos semanales en bicicleta y ciclismo de montaña. Enseñan a niños y adultos que montan bicicleta por primera vez, prestan bicicletas a ciclistas novatos para que participen en sus paseos regulares y también enseñan a sus más de 100 miembros los conceptos básicos de mantenimiento y reparación de bicicletas. El evento comunitario tendrá lugar en 8th St Market ubicado en 801 SE 8th St, Bentonville, AR 72712, de 10 a. m. a 1 p. m. LOS MARTES: HASTA DICIEMBRE 6

ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PARA LA COMUNIDAD LATINA

GRATIS. Los latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar parte en una academia EN ESPAÑOL, cada martes por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.). Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI. Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves. Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el teniente Kendel Cole en kcole@ littlerock.gov o (501) 680 7119.

Una nueva Academia de Policía Comunitaria de dos días (8 horas en total), en español tendrá lugar los martes 8 y 15 de noviembre. Para más información contacte al teniente Kendel Cole: 501-918-3970; Celular: 501-680-7119. kcole@littlerock.gov/ HASTA EL 14 DE NOVIEMBRE

ESCUELAS DE ARKANSAS CENTRAL OFRECERÁN CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA

Los distritos escolares de Little Rock y Jacksonville/North Pulaski, organizarán clínicas de vacunación contra la gripe durante las próximas semanas. Las clínicas contra la gripe estarán disponibles en todas las escuelas, y cada escuela tendrá un día y una hora designados y hasta el 14 de noviembre. El distrito de Little Rock, en asociación con el Departamento de Salud de Arkansas, está organizando clínicas de vacunación contra la gripe en las escuelas para estudiantes, padres y empleados. Este es el primer año en que también están abiertas para los padres.Los horarios y lugares están en el sitio web del distrito: lrsd.org. Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento completado por sus padres, para recibir la vacuna contra la gripe. El Distrito Escolar de Jacksonville/North Pulaski realizará su clínica anual contra la gripe a partir del 17 de octubre en sus diferentes campus, solo para estudiantes y empleados. Los horarios y lugares están en: https://5il.co/1ivyq.

LISTA DE BECAS PARA ESTUDIANTES POSTSECUNDARIOS

Como parte del esfuerzo continuo para elevar el logro educativo postsecundario de la comunidad latina en Arkansas y alentar a las personas a aprender, prepararse y poder financiar su educación postsecundaria, la Oficina de Asesoramiento Profesional de la División de Educación Técnica y Profesional del Departamento de Educación de Arkansas, ha creado una lista de becas que se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3CrPlYJ/ La lista se compone de varias secciones: 6to – 8vo Grado, 9º - 12º Grado, Licenciatura, Graduados, Becas Extranjeras, Concursos, Enlaces a becas, (Las becas destacadas en verde no requieren número de Seguro Social). Si tiene alguna pregunta sobre cómo solicitar cualquiera de estas becas o desea programar un seminario sobre cómo solicitar becas, no

dude en ponerse en contacto con María Elena de Ávila, Coordinador del Programa de Coaching de Carrera, Departamento de Educación de Arkansas (501) 683-6453. mariaelena.deavila@ade.arkansas.gov

PARQUE ESTATAL DEL CRÁTER DE LOS DIAMANTES (CRATER OF DIAMONDS STATE PARK)

Ubicado en Arkansas Highway 301 en Murfreesboro, Arkansas, el Parque Estatal Crater of Diamonds de 911 acres en el condado de Pike, Arkansas, es uno de los únicos lugares en el mundo donde el público puede buscar diamantes reales en su fuente volcánica original. El parque está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días (excepto el día de Año Nuevo, el Día de Acción de Gracias, la tarde de Nochebuena y el día de Navidad). El parque cuenta con un campo arado de 37,5 acres, el único sitio con diamantes del mundo accesible al público. Tomar I-30 W hasta la salida 73 hacia AR-51 S/AR-8 W/Pine St. en Arkadelphia. Seguir por AR-26 W. hacia AR-301 N en Murfreesboro. 209 State Park Rd, Murfreesboro, AR 71958. (870) 285-3113. https:// www.arkansasstateparks.com/parks/crater-diamonds-state-park

NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK

Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222. Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales comoWalmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden. Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock). Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela. REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00 Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30,

5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\

SITIO WEB DE ENLACE CON LOS VECINOS “CITIZEN CONNECT” EN LITTLE ROCK

https:/citizenconnect.littlerock.gov La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/citizenconnect.littlerock. gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas. Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos electrónicos. Los residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda.

CORONAVIRUS

Hasta el lunes 31 de octubre al mediodía (con información de https://www.worldometers. info/coronavirus/): EN ARKANSAS: EN TOTAL 959,682 casos 12,488 muertos, y 943,981 recuperados EN ESTADOS UNIDOS: 99,345,927 casos, 1,095,204 muertos, 96,897,652 recuperados, en 50 estados y sus territorios MUERTOS: California 96,936; Texas 91,666; Florida 82,065; Nueva York 73,062; Puerto Rico 5,259. EN TODO EL MUNDO: 635,543,374 casos; 6,594,095 muertos, en 226 países y territorios. MUERTOS: MÉXICO 330,392; Brasil 688,155; India 529,024.

LOCALES

PREMIAN A GINA GÓMEZ, DEL CENTRO HISPANO E n octubre, la directora ejecutiva del Centro Hispano (HCSI) en Jonesboro, Gina Gómez, recibió el Premio “Héroe de la Comunidad” otorgado por Delta Dental (el mayor proveedor de seguros dentales en Arkansas), por su destacado compromiso para mejorar las comunidades latinas en todo Arkansas. Gina ha sido parte de la misión de El Centro durante los últimos 23 años y ha desempeñado un gran papel para garantizar que la comunidad latina tenga el mismo acceso a recursos y información. ElCentroHispano,esunaorganización que sirve a la comunidad latina y a todos los residentes en vecindarios circundantes. Su misión es proporcionar liderazgo comunitario que mejore la

calidaddevidayapoyeelenriquecimiento juvenil. Brinda asistencia bilingüe a la comunidad latina y general para ayudar a desarrollar una comunidad más fuerte invirtiendo en familias, adultos y niños en las áreas sociales, legales y de salud. Hay una variedad de servicios proporcionados en cada categoría. Ofrece programas educativos para todas las edades a través de clases de inglés y de español, tutorías, asistencia con tareas, clases de computación, orientación a la ciudadanía, así como varias actividades especiales. n Para más información sobre HCSI: 870-931-1884; http://www. centrohispanoarkansas.com/

2 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

FRANCISCO YÁÑEZ DE CONWAY, RECONOCIDO COMO LÍDER COMUNITARIO D espués de mudarse a Conway en 2016 desde Chicago, Francisco Yáñez rápidamente se hizo conocido en toda la comunidad local, quizás por su lugar de postres favorito de los fanáticos de la comida mexicana, el establecimiento “Las Delicias” (1815 Old Morrilton Hwy #103. Tel. (501) 358—7577), que ofrece helados caseros, paletas, nieves, refrigerios gourmet típicos, y más. Poco después, Yáñez abrió las puertas de “FYI Taxes & Insurance” (1815 Old Morrilton Hwy, Ste. 102, Tel. (501) 358-7576), extendiendo los servicios financieros a la comunidad. Además, Yánez dedica su tiempo sirviendo como presidente de dos organizaciones sin fines de lucro que apoyan a la población latina: Opportunity Matters Arkansas (OMA brinda la oportunidad de comprar casa a personas que no podrían debido a su estatus legal), y Paloma Community Services (enfocada en servir

a la comunidad latina en Arkansas). Ambas organizaciones ofrecen seminarios educativos dirigidos a aquellos que planean comprar una casa o que han buscado información sobre servicios legales, educación o salud. Cada año, a través de su trabajo con socios locales y mediante fondos recaudados en eventos comunitarios, ayudan a latinos en diferentes esferas sociales. Solo en 2021, se otorgaron más de $32,000 en becas a estudiantes que no eran elegibles para recibir ayuda financiera federal o estatal y se otorgaron más de $2 millones en préstamos hipotecarios a latinos. Francisco Yáñez fue reconocido el 27 de octubre, como el Ejecutivo Minoritario Sobresaliente de 2022, por Northwestern Mutual-Gainor Investment Services, en Conway. n

Latino

CONTRAPUNTOS

BAJA EL RENDIMIENTO DE LOS ESTUDIANTES

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com 501-492-3984 GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com 501-492-3974 DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

ESCRÍBANOS E

POR MICHEL LEIDERMANN

os indicadores que condujeron a los malos resultados publicados en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo, sugirieron caídas históricas en el rendimiento estudiantil. Los resultados, publicados se basaron en el desempeño de los estudiantes en los exámenes que evalúan las habilidades académicas básicas en todo EE.UU.. Los estudiantes de 4º y 8º grado registraron descensos sin precedentes en matemáticas y descensos significativos en lectura entre 2019 y 2022. Probablemente como consecuencia de la pandemia de coronavirus que cambió vidas y mantuvo a los niños fuera de las aulas durante meses, y todos los estados experimentaron bajas. Casi todos los grupos demográficos se vieron afectados, pero los estudiantes negros y latinos fueron los que perdieron más terreno. Incluso antes de la pandemia, los puntajes de los estudiantes se habían estancado. Pero las disminuciones entre 2019 y 2022 redujeron las puntuaciones a niveles que no se habían visto en dos décadas. La mayor parte de los $122 mil millones que el Congreso asignó el año pasado para ayudar a las escuelas a recuperarse de la pandemia, no se ha gastado. Los sistemas escolares de todo el país, gastaron menos del 15% de los fondos federales especiales durante el año escolar 2021-2022. Los funcionarios educativos dan una variedad de razones por las que el dinero no se ha gastado. La escasez de maestros dificulta la contratación de personal adicional. Algunos se quejan de que la financiación se retrasó. No es ningún misterio lo que deberían estar haciendo las escuelas. La clave para ayudar a los niños es darles más tiempo para aprender. Las escuelas deben invertir en tutorías de alto nivel, dirigidas especialmente a los estudiantes con dificultades, así como en programas de enriquecimiento después de la escuela y escuela de verano ampliada. Las escuelas deben agregar días año escolar en un calendario delineado hace décadas y es una mala práctica educativa.

L LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos. Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las afirmaciones se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono para verificación. Envíen sus opiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

Las escuelas también deben contratar y promover maestros de calidad, utilizando algunos de esos dólares federales para recompensar a los maestros que muestran resultados que mejoran el rendimiento de los estudiantes o que están dispuestos a enseñar en las escuelas donde los estudiantes vulnerables tienen más necesidades. La pérdida de aprendizaje es una emergencia nacional que podría empobrecer al país durante décadas. Ponerse al día con toda una generación de estudiantes es una de las tareas más apremiantes que enfrentan todos. Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres. Pitágoras de Samos (582 AC-497 AC) Filósofo y matemático griego.

Fentanilo

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

• Casos Criminales

• Multas de tráfico no de los temas más debatidos sobre la • DWI/DUI frontera sur, son las alarmantes cifras relativos • Accidentes al fentanilo Los cárteles mexicanos están pasando automovilísticos de contrabando píldoras falsificadas, muchas de y en el trabajo ROBERT TELLEZ ellas mezcladas con cantidades letales de fentanilo. HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS Más de 107,000 personas murieron en 2021 por sobredosis en los EE.UU. y la DEA cree que dos 628 W. Broadway, Suite 102 tercios de ellas murieron por envenenamiento con North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com fentanilo. Es posible que muchas de estas víctimas no supieran que estaban recibiendo fentanilo. En 2020, según los CDC y Pew Research, murieron 45 222 personas por heridas de armas en los Estados Unidos. Ese año, más de 24.000 personas murieron por suicidios con armas de SE NECESITAN: fuego, otras 19.300 o más fueron asesinadas, ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tenerLEER, herramientas y botas con acero además hubo homicidios no intencionales, tiroteosDEBEN SABER HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES $12-14.50/Hora DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO policiales y “circunstancias indeterminadas”. 2- 5 AÑOS Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) DEBEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉ DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas También según los CDC, más de 40,000 personas con acero $13-13.50/Hora 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN diploma de secundaria /MANTENIMIENTO GED, historial de en general / entre varias localidades murieron en accidentes automovilísticos en los Debe tener Trabajo DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. (Lunes a Viernes) $12-14/Hora trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. Estados Unidos en 2020. Operadores de máquinas de coser en Little Rock 103016:30a-3:30p N. Rodney Parham Rd. (Lunes a Viernes) – Little Rock $13/Hora Si usted estádiploma buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Debe tener defavor secundaria Si todos esos números son correctos, más Village, Suite A1/ GED, historial de Para aplicar por llame al y a nuestra oficina o llámenos al501-537-2727 501-537-2727 Little Rock, AR 72227 personas murieron por sobredosis en 2021, que estable, trabajo con conocimientos en equipos industrial pregunte por Crystal ¡LOS ESPERAMOS! todas las que recibieron disparos o murieron en está buscando10301 N. Rodney Rd. 1431 Dr a,requisitos Si usted trabajo yMerrill tieneParham los por favor ven Breckenridge Village, Suite A1 accidentes en 2020. Little Rock, a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR AR 72211 72227 ¿Dónde está la desesperación por hacer ¡LOS ESPERAMOS! algo? n

(501) 353-2901

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 3

LOCALES

MÁS LATINOS SE ESTÁN CONVIRTIENDO EN MAESTROS Y RENOVANDO LAS AULAS MARIA TOUCHSTONE, BRINDA INFORMACIÓN A PROFESIONALES QUE BUSCAN PASAR A SER MAESTROS CERTIFICADOS

licenciatura y pueden acceder a cualquiera de las 8 alternativas para la certificación. Además, el nuevo programa MODELO DE RESIDENCIA DE MAESTROS DE ARKANSAS (ATRM) se implementará por completo en agosto de 2022, brindando apoyo a dos poblaciones de futuros maestros: 1. Estudiantes del último año de secundaria que quieren ser maestros 2. Paraprofesionales que ya trabajan en distritos escolares (personal clasificado). El ATRM es un programa donde el distrito y el

MICHEL LEIDERMANN

l crecimiento de la población latina tendrá un impacto cultural e intelectual duradero más allá de las artes, la comida y las celebraciones. Datos del Departamento de Trabajo muestran que los latinos constituyen el grupo no-blanco de más rápido crecimiento, que ingresa a la profesión docente. María Touchstone, desde su puesto como asesora del programa de Reclutamiento y Retención de Educadores para la División de Efectividad de Educadores en el Departamento de Educación de Arkansas (ADE), continúa abordando la escasez de maestros en el estado.

Maestras María Touchstone, Lupe Peña y Elvira Wendrell Desde noviembre de 2021 en su nuevo cargo en ADE, María, brinda información sobre las vías alternativas para profesionales que buscan pasar a ser maestros certificados. También cumple con el objetivo diversificar la comunidad docente y especialmente ante la creciente necesidad de mejores maestros bilingües y biculturales. En marzo 2022, ADE creó un sitio web para facilitar la comunicación entre los candidatos interesados en convertirse en docentes y la ADE: https://teacharkansas.org/, que brinda acceso a los asesores profesionales de ADE y los instructores profesionales en todo el estado. ADE continúa viendo un gran interés por parte de los candidatos que ya tienen un mínimo de una

4 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

college/universidad local brindan apoyo y flexibilidad al paraprofesional que desea ser un maestro certificado y simplemente no ha tenido la oportunidad en el pasado de cumplir con el requisito mínimo de una licenciatura. ATRM proporciona un camino para ellos. Hay muchos paraprofesionales que han recibido capacitación intensiva, y la gran mayoría de los trabajadoreslatinoseneducación,sonparaprofesionales en Arkansas. Muchos intervencionistas del programa ESOL (English to Speakers of Other Languages) intérpretes, traductores, enlaces, etc. son paraprofesionales o empleados clasificados. María cree que muchos ya están “enseñando”. Se les ha brindado mucha capacitación en el área en la que están sirviendo, y solo necesitan el título para convertirse en maestros

certificados. No hay atajos para convertirse en maestro. El candidato tiene que tener una licenciatura. El ATRM proporciona un camino para cualquiera que ya esté trabajando en un distrito escolar. Un camino alternativo para obtener la licencia de maestro para graduados universitarios o que tienen al menos una licenciatura y que quieren cambiar de carrera, es el ARKANSAS PROFESSIONAL EDUCATOR PATHWAY (ArPEP) antes conocido como APPEL. Así una persona que cumple con los requisitos, puede presentar una solicitud para integrarse al programa de 2 años con entrenamiento en el trabajo y obtener una licencia de enseñanza de Arkansas María también recibe preguntas frecuentes de personas que tienen títulos universitarios de México o de su país de origen, sobre cómo convertirse en maestros en Arkansas. ADE también está trabajando para abrir ese camino. Ya existe un proceso para evaluar las transcripciones de otros países. Hoy los candidatos para convertirse en maestros tienen varias opciones. Pueden obtener un título de asociado en Educación en una universidad participante de 2 años, con la subvención AR FUTURE que paga el 100% de la matrícula y las cuotas por hasta 5 semestres para cualquier persona que se gradúe de una escuela secundaria de Arkansas. También hay un programa de finalización de estudios llamado universidad REACH que tiene un acuerdo con ADE y proporciona una vía económica, accesible e integrada en el trabajo, para completar una licenciatura: www.reach.edu/ El programa REACH es 100% en línea, solo cuesta $75 al mes para el candidato, y también recibe crédito para el título, por el trabajo que ya está haciendo en un distrito escolar. María está llevando la información a la comunidad latina, sobre como acceder a la carrera docente y pueden llamarla en inglés o español, y ella brinda asistencia a cualquier persona que quiera convertirse en maestro: 501-683-6285; maria.touchstone@ade. arkansas.gov/ María Guadalupe Almazán-Touchstone nació en Monterrey, México y llegó con 6 años de edad a Houston, sin hablar una palabra de inglés, en busca de un futuro mejor en los Estados Unidos, un futuro impulsado por la educación. Tiene más de 30 años de experiencia en educación y aporta al nuevo cargo, el amor y el respeto por los maestros y realmente cree que abordar las barreras que tradicionalmente han bloqueado el acceso a la educación universitaria a muchas comunidades marginadas, es un paso correcto para resolver la escasez de maestros que enfrenta Arkansas. n

NOVIEMBRE

CORTESÍA DE ROCK REGION METRO

MES DE CONCIENTIZACIÓN DE CÁNCER DE PULMÓN

PRIMER SERVICIO DE MICROTRÁNSITO PÚBLICO EN CONWAY R ock Region METRO, lanzó la zona de servicio de microtránsito público METRO Connect Conway el lunes 24 de octubre en la ciudad de Conway. El servicio, operará de lunes a sábado. El servicio METRO Connect Conway ofrece viajes de punto a punto bajo demanda dentro de la ciudad con una interfaz de reserva de viajes fácil de usar, información del vehículo en tiempo real, estimados tiempos de espera y de viaje y tarifas asequibles. METRO Connect Conway ofrece viajes compartidos en toda la zona de servicio que cubre la mayoría de las áreas dentro de los límites de la ciudad de Conway que fueron diseñados con datos y métricas, análisis de tráfico, densidad de población, densidad de empleo e información de representantes locales dentro de los sectores de salud,

educación, empleo y servicios sociales. El servicio operará con dos vehículos durante las horas de servicio, y está diseñado para acomodar hasta 100 viajes de pasajeros por día y se puede ajustar a medida que cambia la demanda. Los vehículos de servicio inicial son Lonestar Promaster 3500, son vehículos de piso bajo, tienen rampas para sillas de ruedas y pueden acomodar hasta 7 pasajeros. Los viajes de ME TRO Connec t Conway se pueden reservar usando una aplicación gratuita de teléfono inteligente: https://transloc.com/app/, o el teléfono 888.959.3120. Las tarifas de METRO Connect Conway cuestan $2 por persona por viaje y se pueden pagar a través de la aplicación gratuita: https://tokentransit.com/, o con cambio exacto. n

“Yo quiero saber por mi nieto” El cáncer de pulmón es, hasta el momento, la principal causa de muerte por cáncer, haciendo casi el 25% de todas las muertes por cáncer. Cada año, más personas mueren de cáncer de pulmón que de cánceres de colon, mama, y próstata combinados. Nuestros especialistas de Baptist Health son expertos en la atención integral de pulmón, encontrando las respuestas para usted y su familia. La detección temprana de casos de cáncer de alto riesgo pueden reducir la probabilidad de muerte hasta en un 20%. Hable con su médico hoy sobre si una prueba de detección de pulmón con TC de dosis baja es buena para usted.

Áreas de Especialización Radiología • TC • Programa de Prueba de Detección de Cáncer de Pulmón de Dosis Baja • Prueba Thynk Health • PET/TC • MRI • Intervencionista

Especialistas: • Cardiólogos • Neumólogos Intervencionistas • Oncólogos Médicos • Neumólogos • Uncología de Radiación • Cirujanos Torácicos Servicios Respiratorios • Broncoscopia • Prueba de Función Pulmonar • Rehabilitación Pulmonar • Outpatient Pulmonary Therapy Servicios de Pacientes • MyChart • Programa para Dejar de Fumar

Un horario está disponible en baptist-health.com o puede llamar a Baptist Health Healthline al 1-888 B-A-P-T-I-S-T (227-8478) para más información.

DÍA DE LOS VETERANOS, VIERNES 11 DE NOVIEMBRE E l Día de los Veteranos es un día festivo y nacional en Estados Unidos en el que la población rinde homenaje a hombres y mujeres que han servido a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La festividad tiene lugar cada 11 de noviembre, en el aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial y coincide con otros días festivos como el Día del Recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como conmemoración del fin de la Primera Guerra Mundial. Tal día no debe confundirse con el Memorial Day cada último lunes de mayo, en el que la población recuerda a aquellos hombres y mujeres que fallecieron en combate. Según los datos más recientes del

10/28/22 12:16 PM Centro Nacional de Análisis y EstadísticasBHIC Lung Cancer Awearness_El Latino Ad.indd 1 LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS de Veteranos: • Divorcio/Custodia Hay aproximadamente 19,5 millones de • Manutención para menores veteranos de los cuales aproximadamente • Defensa de todo tipo de casos Criminales 2 millones son mujeres veteranas. • Demandas por Discriminación y El presidente Woodrow Wilson fue el Violaciones de derechos civiles primer político en declarar el 11 de noviembre • DWI/ Tickets de Trafico de 1918 el Día del Armisticio tras firmar con • Accidentes Automovilísticos Alemania el tratado que puso fin a la Primera Guerra Mundial en 1918. El 11 de noviembre de 1921 el primer Soldado Desconocido es enterrado de nuevo en el Cementerio Nacional de Arlington. Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock La tumba tiene inscritas las palabras: “Aquí 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 descansa en honrada gloria un soldado ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 alexb@hancocklawfirm.com estadounidense conocido, pero por Dios”. n

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 5

NOTICIERO

y políticas de una votación para acusarle de desacato al Congreso. Si el pleno de la Cámara votara a favor de esa acusación, el Departamento de Justicia revisaría entonces el caso. El comité ha dado ese paso con algunos de los aliados de Trump que se negaron a cumplir con las citaciones, incluido Steve Bannon, que fue condenado por desacato en julio y recibió una condena de 4 meses de prisión. Pero acusar a un expresidente por desacato sería otra cosa, un paso excepcional para el Congreso, más aún cuando Trump sopesa volver a presentarse a las elecciones presidenciales en 2024. En una carta del pasado viernes 14, Trump volvió a repetir sus falsas afirmaciones de fraude electoral generalizado y dijo que escribía para expresar su “ira, decepción y queja” por el hecho de que la comisión no estuviera investigando sus afirmaciones. Incluso si cumple la citación judicial, hay razones para dudar de que la comparecencia de Trump ayude a la investigación. Hacer un par de semanas compareció para una declaración ante la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, pero invocó su derecho a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación más de 400 veces al negarse a responder a las preguntas. Trump no sería el primer presidente en declarar ante el congreso. Otros casos fueron: Presidente Abraham Lincoln, Comité Judicial de la Cámara,13 de febrero de 1862; Presidente Woodrow Wilson, Comité de Relaciones Exteriores del Senado, 19 de agosto de 1919; Presidente Gerald R. Ford, Subcomité de Justicia Penal, Comité Judicial de la Cámara,17 de octubre de 1974. n

GAGE SKIDMORE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

l comité de la Cámara de Representantes que investiga el asalto al Capitolio, envió el viernes 21 una citación (subpoena) para que preste testimonio sobre su papel en la revuelta violenta, al expresidente Donald Trump, como parte de su indagatoria sobre los hechos violentos del 6 de enero de 2021. El citatorio sienta las bases para lo que muy probablemente derivará en una tenaz disputa judicial sobre la cuestión inédita, de si un expresidente puede ser obligado a responder las preguntas de un panel de congresistas que investigan un acto sedicioso. La petición obligatoria para que Trump entregue documentos y rinda declaración ante el Congreso, establece el 4 de noviembre como fecha límite para que proporcione los documentos requeridos, pero no se le pedirá presentarse en persona hasta después de los comicios de medio termino, alrededor del 14 de noviembre. “Como ha quedado demostrado en nuestras audiencias, hemos reunido evidencia abrumadora, de fuentes que incluyen a sus antiguos asociados y colaboradores, de que usted personalmente orquestó y supervisó un esfuerzo de múltiples partes para revertir los resultados de la elección presidencial de 2020 y obstruir la transición pacífica del poder”, afirmaron en un comunicado los representantes Bennie Thompson, demócrata por Mississippi y presidente del comité del 6 de enero, y Liz Cheney, republicana por Wyoming y vicepresidenta del panel. Las opciones que tiene Trump ahora son acatar el citatorio y entregar los documentos y negociar su testimonio con el comité para hacerlo de otra forma o desafiar la orden en las cortes, o ignorarlo por completo. Si Trump no cumple la citación, el comité tendría que sopesar las implicaciones prácticas

CORTE DE APELACIONES SUSPENDE TEMPORALMENTE EL PROGRAMA DE REVOCACIÓN DE LA DEUDA ESTUDIANTIL L

6 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

a Corte de Apelaciones del Octavo Circuito, bloqueó el viernes 21, el programa que facilita la cancelación parcial de préstamos estudiantiles federales, en el marco del programa de alivio de la deuda estudiantil del presidente Joe Biden, días después de que millones de prestatarios comenzaran a presentar sus solicitudes en línea. El fallo impedirá temporalmente que la administración de Biden siga adelante con su plan para perdonar \millones de dólares de deuda de préstamos estudiantiles federales. LaCorteotorgóunasuspensión a d m i n i s t rat i va m i e nt ra s considera una solicitud de medida cautelar presentada por una coalición de 6 estados liderados por republicanos que buscan bloquear el programa de perdón. La semana pasada, el juez federal de distrito de Missouri, Henry Edward Autrey, escuchó los argumentos de los seis estados (ARKANSAS, Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska y Carolina del Sur) demandaron )liderados por republicanos que presentaron una demanda contra el alivio de la deuda, argumentando que la condonación de la deuda estudiantil perjudicaría los ingresos fiscales de sus estados, junto con las operaciones comerciales de MOHELA, una empresa de préstamos estudiantiles con sede en Missouri, que se sumó a la demanda y el juez dictaminó que sería desestimado por “falta de jurisdicción”. Los estados pidieron que se bloqueara la condonación al considerar que Biden se había extralimitado con esta decisión y que carecía de competencias para decretar algo así de forma unilateral. El Departamento de

Educación ha estimado que el programa costará $379 mil millones durante su vida útil, que es de más de 30 años. El plan de Biden cancelaría $10,000 en deuda de préstamos estudiantiles federales para aquellos que ganan menos de $125,000 por año, o $250,000 por hogar, y $20,000 para a q u e l l o s q u e re c i b i e ro n subvenciones Pell para familias de bajos ingresos.

OPCIONES DE DONALD TRUMP ANTE CITACIÓN PARA DECLARAR EN EL COMITÉ DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES E

Unos 22 millones de personas ya han presentado solicitudes desde que se abrió el sistema de solicitudes a fines de la semana anterior, dijo el gobierno. La administración de Biden había dicho previamente en documentos judiciales que podría comenzar a cancelar los préstamos estudiantiles a partir del domingo 23. La orden de la Corte de Ap e l a c i o n e s s e p ro d u ce un día después de que la demanda contra el plan de alivio de deuda estudiantil fuera desestimada. Por otro lado, la magistrada de la Corte Suprema, Amy Coney Barrett, rechazó el jueves 20 una apelación de un grupo de contribuyentes de Wisconsin que buscaba detener el programa de cancelación de deuda estudiantil de Joe Biden. La Corte fijó el lunes 24 como fecha límite para que el gobier no presente su respuesta a la presentación de los 6 estados y el martes 25 como fecha límite para que los estados respondan. n

os estadounidenses irán a las urnas el 8 de noviembre para elegir un tercio del Senado y todos los escaños (340+) de la Cámara de Representantes en el Congreso. Mientras Trump afirma que “el peligro para la democracia proviene de la izquierda radical”, Biden promete que luchará contra quienes buscan invalidar “la libertad de votar y que el voto sea contado”. El ataque al Capitolio del 6 de enero de 2021, marcó una violenta escalada de la narrativa de “negación de las elecciones”. Aun hoy, Donald Trump, sigue pidiendo “nuevas elecciones”. Esto a pesar de que una investigación de los abogados electorales republicanos concluye que las elecciones “se perdieron, no fueron robadas”. Su informe también advierte que los estadounidenses “perderemos nuestra democracia” si “pierden la confianza en que nuestras elecciones son libres y justas.” Así, la narrativa del “gran robo” se ha convertido en la corriente principal dentro del campo conservador. De hecho, Trump la ha convertido en obligatoria para los candidatos que buscan su apoyo. Los republicanos “MAGA” (Make America Great Again) de Donald Trump están tratando de colocar a sus simpatizantes en cargos decisivos antes de las elecciones presidenciales de 2024. Si tienen éxito, aquellos que declaren validos los resultados de los próximos comicios presidenciales en Estados Unidos, podrían importar más que los candidatos que eligen los estadounidenses.

Por ejemplo, en el encuentro anual de la Conferencia Política de Acción Conservadora (CPAC) de los republicanos en Texas, la derechista Kari Lake llegó a decir que “Dios” la había elegido como gobernadora y que no “cree ni por un segundo que Dios cometa errores.” Esta es solo la última de varias insinuaciones de que es probable que siga el libro de jugadas de Trump para no aceptar una derrota electoral, y punto. Donald Trump y sus seguidores tras haber fracasado en su intento de convencer a los secretarios de Estado de Arizona, Georgia y otros lugares para que cambien los resultados y certifiquen una falsa victoria de Trump en 2020, se están centrando ahora en colocar a nuevos secretarios de Estado, un funcionario clave, encargado de organizar las elecciones en cada estado y, de manera crucial, certificar los resultados electorales. n

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES INTERMEDIAS PODRÍAN PONER EN PELIGRO A LA DEMOCRACIA ESTADOUNIDENSE L

LA OPEP+ DE RECORTARÁ LA PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y PUEDE AFECTAR EL VOTO DE NOVIEMBRE A

solo dos semanas de las elecciones intermedias de noviembre, cuatro letras castigan al presidente Joe Biden y los demócratas: OPEP. La semana pasada, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados, encabezados por Arabia Saudita y Rusia, dijeron que recortarán la producción de petróleo en 2 millones de barriles por día, el mayor recorte desde el comienzo de la pandemia, en una medida que amenaza con hacer subir los precios de la gasolina apenas dos semanas antes de las elecciones de mitad de período en Estados Unidos. Los cortes de producción comenzarán en noviembre La reducción equivale a aproximadamente el 2% de la demanda mundial de petróleo. El presidente Joe Biden criticó la decisión, calificándola de “miope” y diciendo que es dañina para algunos países que ya luchan contra los elevados precios de la energía. La OPEP+ se reunirá nuevamente en diciembre de este año. n

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 7

SALUD

LAS MAMOGRAFÍAS SIGUEN SALVANDO VIDAS PESE A NO SER INFALIBLE L

enfermedad mamaria, entre otros. De esta forma puede ajustarse el programa de cribado de manera más precisa, para cada mujer y en relación a su riesgo, en la edad de entrada y salida del programa, la frecuencia y el tipo de prueba. Así, por ejemplo, las mujeres de mayor riesgo pueden incorporarse antes al programa de cribado y hacerse el examen con mayor frecuencia, mientras que las de menor riesgo pueden apartarlos. Es decir, focalizar los recursos en quienes demandan mayor atención, y conseguir un uso más eficiente. Aunque hemos avanzado mucho desde la implementación del programa de cribado, nos quedan desafíos por delante, para lo cual todos somos relevantes: los clínicos, los poderes públicos, los gestores sanitarios, los académicos, las mujeres, sus familias, etc. El Día Internacional del Cáncer de Mama cada 19 de octubre, es una oportunidad para tomar conciencia de la importancia de las pruebas diagnósticas, adoptar actividades preventivas y fomentar la necesidad de informarnos para poder tomar una decisión. n © ANTONIODIAZ - STOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

a incertidumbre del diagnóstico puede generar ansiedad, pero los beneficios que obtienen las mujeres que participan en programas de detección de cáncer de mama superan los inconvenientes. Las palabras “cáncer de mama” causan miedo, incertidumbre, agobio o preocupación: es nada menos que de la primera causa de muerte de mujeres en el mundo. Debido a su importancia, los sistemas de salud incorporan programas de cribado (pruebas) poblacional para que las mujeres puedan realizarse mamografías. La mamografía sigue siendo hoy en día el mejor método de diagnóstico precoz.Y por esta razón es recomendable seguir participando en este tipo de chequeos rutinarios. Si bien la incertidumbre del diagnóstico puede generar ansiedad, sus beneficios superan los riesgos que generan a las mujeres que participan en el programa de cribado de cáncer de mama. Sin embargo, es recomendable dialogar con un profesional sanitario sobre sus creencias y sus miedos personales hacia el cribado, ser informadas sobre los beneficios y desventajas que pueden experimentar, y, así, poder tomar una decisión más informada. Situación que se contradice con el dato reciente de que sólo una

de cada cien mujeres tiene un conocimiento adecuado de la mamografía y sus efectos. Una posibilidad para mejorar la efectividad de los programas de cribado es cambiar el actual cribado estándar según criterios de edad a uno personalizado según el riesgo de cada mujer a ser diagnosticada de cáncer de mama. Ese riesgo se determina según las características personales, la historia familiar, las características genéticas, los antecedentes previos de

https://mdanderson.es/el-cancer/prevencion/ recomendaciones-de-cribado-para-el-cancer

a comunidad sanitaria mundial lleva meses advirtiendo de que a Estados Unidos le espera una temporada de gripe especialmente grave, después de que peligrosos brotes de enfermedades relacionadas con la gripe, colmaran los hospitales en el invierno de Australia. Al menos 23 estados en los Estados Unidos, han registrado casos del virus respiratorio sincitial, alcanzando tempranamente los niveles máximos que normalmente se presentan en invierno. Expertos dicen que aunque la mayoría de los niños van a estar bien aun dando negativo en las pruebas de COVID-19, pero se ha confirmado que la mayoría tiene el virus respiratorio sincitial, comúnmente llamado RSV, y que una llegada tan fuerte y temprana es muy poco común. El virus es uno de los varios que causan el resfriado común, aunque la infección puede ser más grave en algunos individuos, especialmente los niños pequeños.

INQUIETA INCREMENTO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS CON EL VIRUS VRS, EN MENORES DE EDAD L

Los que tienen problemas respiratorios más leves, reciben oxígeno suplementario durante unos dos días, mientras que los que están en cuidados intensivos tienden a tener trastornos pulmonares crónicos o trastornos neurológicos que requieren ventiladoes

para reabrir los conductos pulmonares. En cuanto a la razón por la que el VRS se ha cebado tan pronto con los niños, es que puede tratarse de una cepa más agresiva del virus en circulación este año. Pero también es probable que la pandemia de COVID-19, que mantuvo a los niños pequeños en casa durante sus primeros años de vida, desempeñe un papel importante. Se sabe que el VRS es la causa más común de hospitalización por neumonía en los niños, y que las probabilidades de que se produzca un caso grave son mayores en la primera o segunda infección. Una vez que el sistema inmunológico ha tenido algunas oportunidades de combatir el virus, los síntomas se vuelven más parecidos a los del resfriado durante el resto de la vida de la persona. admitiendo a muchos bebés, pero también a muchos niños mayores con, por ejemplo, asma o alguna otra enfermedad subyacente”. n

AUMENTAN INFECCIONES POR BACTERIAS “COME-CARNE” TRAS EL HURACÁN IAN EN FLORIDA C uando el huracán Ian azotó el condado de Lee, Florida, dejó a su paso no solo una destrucción generalizada, sino también una oleada de raras infecciones bacterianas “carnívoras”. El Departamento de Salud de Florida informa que hasta el viernes ha habido 65 casos de infecciones por Vibrio vulnificus y 11 muertes en Florida este año. Las autoridades sanitarias del condado de Lee, advirtieron que esta bacteria amante de la sal, puede 8 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

encontrarse en aguas cálidas y salobres, es decir, una mezcla de agua dulce y salada que suele “Las aguas de las inundaciones y las aguas estancadas después de un huracán plantean muchos riesgos, incluyendo enfermedades infecciosas como el Vibrio vulnificus”, dijeron en un comunicado de prensa e instaron al público a tomar precauciones. El aviso decía que las personas con heridas abiertas, cortes o arañazos pueden estar expuestas a la bacteria a

través del contacto con el agua de mar o el agua salobre. Las personas con heridas abiertas deben evitar este tipo de agua y buscar atención médica inmediatamente si se manifiesta una infección. Según los CDC, las bacterias carnívoras pueden causar “fascitis necrosante”, una infección que desencadena una inflamación agresiva en el tejido que rodea a los músculos y otros órganos, provocando su rápida muerte. n

a popularidad de la marihuana ha alcanzado niveles sin precedentes, situándose por encima del tabaco. Ya nadie tiene dudas de que fumar cigarrillos es nocivo para la salud, pero cuando se trata del cannabis, se hacen preguntas: ¿Qué perjuicios y beneficios tiene? ¿Cuán adictiva es? Marihuana es el término con el que se designa a las flores, hojas, tallos y semillas secas de la planta de cannabis. Esta planta tiene más de 100 compuestos, entre los que se destacan 2 que suelen estar presentes: el tetrahidrocanabinol (THC), un psicoactivo que afecta el funcionamiento del cerebro, y el canabidiol (CBD) que no altera el funcionamiento de la mente y que se ha asociado con algunos beneficios en circunstancias especiales. La marihuana afecta especialmente las partes del cerebro responsables de la atención, la coordinación, la toma de decisiones, el aprendizaje, la memoria y el tiempo de reacción. Hay efectos que suceden a corto plazo, es decir después de consumir la sustancia. Pero hay otros, vinculados al desarrollo del cerebro, que pueden ser de largo plazo. El impacto de la marihuana en el cerebro puede ser especialmente perjudicial para el desarrollo cognitivo de los jóvenes, cuyos cerebros aún se están desarrollando. En consecuencia, los adolescentes que la consumen podrían tener un rendimiento menor en la escuela. Aunque hay que tener en cuenta que los efectos a largo plazo también pueden deberse a otros factores como la genética o ambientales. El mayor consumo de marihuana con concentraciones altas de THC también se ha asociado a un aumento de los casos de psicosis, en las que la persona pierde el contacto con la realidad y puede, por ejemplo, escuchar voces y tener delirios. Muchos consumidores creen que la marihuana los puede ayudar a conciliar el sueño y descansar mejor. Los científicos, sin embargo, no están tan seguros de que sea cierto. El consumo de marihuana puede tener efectos nocivos en los pulmones y el corazón. En el caso del sistema respiratorio, los

MUCHOS DESCONOCEN LOS EFECTOS DE LA MARIHUANA L

mayores problemas suelen estar asociados a fumar la marihuana, ya que su humo tiene muchos de las mismas toxinas, irritantes y químicos que causan cáncer que el humo del tabaco. Fumar marihuana genera un mayor riesgo de tener tos, mocos y hasta bronquitis, aunque estos síntomas suelen mejorar cuando se deja de fumar. Pero se necesitan más investigaciones para saber cuáles son los efectos específicos de la marihuana fumada en enfermedades respiratorias. Además, el consumo de marihuana puede aumentar el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Además, inmediatamente después de fumar, puede subir la presión arterial y la frecuencia de los latidos. Hay al menos 7 factores personales que pueden influir en la forma en que la marihuana afecta. Entre ellos están la cantidad y la frecuencia del consumo, así como su consumo junto con otras sustancias como alcohol u otras drogas, lo que puede aumentar el resigo de efectos dañinos. Los efectos también pueden variar según el modo de consumo. Las formas más habituales son fumar la marihuana en porros (cigarrillos), blunts (tipo habanos) o bongs (pipas), vapearla (el vapeo entre adolescentes se duplicó en el período

PRESIDENTE BIDEN PROMUEVE ACCIONES PARA BAJAR COSTOS DE CUIDADO DE SALUD E

l presidente Joe Biden resaltó que su Administración está trabajando para mantener bajos los costos de la atención médica y de los medicamentos recetados y prometió a la audiencia de un colegio comunitario en Irvine, en el condado de Orange en California, que está comprometido a hacer aún más pese a la gran inflación que agobia a los estadounidenses. Biden también firmó una orden ejecutiva en gran medida simbólica, que le asigna al gobierno federal la tarea de encontrar nuevas formas de reducir los costos de los medicamentos en los próximos 90 días. La advertencia del presidente Biden sobre las elecciones intermedias de noviembre, es que si los republicanos alcanzan la mayoría en las dos cámaras en el Congreso, al menos 13 millones de familias verán dispararse el costo de su seguro médico. Millones de personas mayores pagarán más por los medicamentos recetados. La insulina para personas mayores ya no tendrá un tope de $35 por mes. n

2013-2020) o ingerirla mezclada en comidas y bebidas, por ejemplo, brownies o refrescos. En este sentido, el consumo en comestibles o productos que tengan una concentración alta de THC pueden generar efectos tardíos o impredecibles, así como aumentar el riesgo de intoxicación o sobredosis. Cuando una persona embarazada consume marihuana, las sustancias químicas y en particular en THC pasan al bebé y podrían afectar su desarrollo. Estudios han mostrado que el consumo de marihuana durante el embarazo está relacionado a bajo peso al nacer, impulsividad, hiperactividad, problemas de atención y otros problemas cognitivos y de conducta en los niños, de acuerdo a los CDC. Se necesitan más investigaciones para definir exactamente cuáles son los efectos, pero se recomienda evitar la marihuana durante la

gestación. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado dos medicamentos con formas sintéticas de ciertos canabinoides, para pacientes con náuseas y vómitos por la quimioterapia. También hay un medicamento que contiene CBD purificado y con el que se pueden tratar las convulsiones vinculadas a dos tipos de epilepsia raros y graves, y las convulsiones vinculadas a un trastorno genético denominado esclerosis tuberosa. Por otra parte, un estudio publicado en la revista Lancet Psichiatry concluyó que consumir marihuana con concentraciones más elevadas de THC, hace que sea más probable volverse adicto y que de hecho esto es lo que está sucediendo en muchas partes del mundo. En la comunidad científica no hay acuerdo sobre si la marihuana es una puerta de entrada a otras drogas más fuertes como la cocaína o la heroína o no. Según los datos de los CDC, la mayor parte de quienes consumen marihuana no siguen con otras sustancias más fuertes, aunque hay evidencia limitada que “parece indicar” que consumir marihuana aumenta el riesgo de consumir otras drogas. n

¿Está cumpliendo 65 años y tiene preguntas sobre su Medicare?

AR SHIIP’s el personal y los consejeros certificados están disponibles todo el año para usted.

Llame hoy 1-800-224-6330 www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 9

NOTICIERO

SALUD

EN SOLO 50 AÑOS LAS POBLACIONES DE ANIMALES SILVESTRES SE HAN REDUCIDO EN UN 70% L © GPOINTSTUDIO - STOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

as poblaciones de animales silvestres, incluyendo mamíferos, aves, anfibios, reptiles y peces, han caído drásticamente un 69% en solo 50 años en todo el mundo, según un informe que responsabiliza a la sobreexplotación, la contaminación y el cambio climático, según un informe publicado por la organización conservacionista WWF. Las regiones tropicales son las más afectadas. Entre 1970 y 2018, las poblaciones silvestres que se estaban monitoreando en Latinoamérica y el Caribe disminuyeron en un 94%. El deterioro o la desaparición de los hábitats como resultado de la deforestación constituyen los casos más comunes en esa región. Se calcula que hasta el momento se ha perdido el 17% de los bosques originales y que otro 17% ha sido degradado. Por otra parte, la situación de las especies de agua dulce es alarmante ya que en menos de una generación sus poblaciones han caído en un 83%, el mayor declive visto en una especie en particular. El informe explica que las principales causas son la pérdida de hábitat y las barreras a las rutas migratorias para los peces. Ambos factores son responsables de la mitad de las amenazas que sufren los peces migratorios a los que se hace un seguimiento. La mayor fuerza causante de la degradación de los sistemas de agua dulce, así como de los

e sabe que dormir suficiente es fundamental para el bienestar físico y mental, pero una nueva investigación demuestra hasta qué medida el no hacerlo impacta directamente al organismo y está asociado a problemas específicos de salud. Personas mayores de 50 años que duermen menos de 5 horas al día tienen mayor riesgo de desarrollar múltiples enfermedades crónicas como diabetes, demencia, cáncer o desórdenes cardiovasculares, revela un estudio que presenta evidencia concreta sobre la asociación entre la falta de sueño y problemas de salud. Tras seguir la evolución y rastrear los patrones de sueño durante 25 años de casi 8,000 adultos mayores de 50 y sin diagnósticos previos en el Reino Unido, investigadores del Instituto de Epidemiología y Salud de la Universidad de Londres notaron que aquellos que reportaron dormir 5 horas o menos diarias fueron 30% más propensos a sufrir dos o más enfermedades crónicas (algo conocido como multimorbilidad) en los años sucesivos, que quienes dormían al menos 7 horas. Ese porcentaje se elevó a 40% a partir de los 70 años. Un sueño más corto a partir de los 50 años también se asoció con un riesgo 25% mayor de mortalidad, principalmente debido a la presencia de enfermedades crónicas. La lista de trastornos asociados a la falta de sueño incluyó un sinfín de condiciones: diabetes, cáncer, problemas coronarios, accidentes

cerebrovasculares, insuficiencia cardíaca, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfermedad renal crónica, enfermedad hepática, depresión, demencia, trastornos mentales, Parkinson y artritis. Los hallazgos llevan a los autores a recomendar un promedio de 7 a 8 horas de sueño al día, algo que se alinea con las recomendaciones generales. Ya otra investigación de la Universidad de Cambridge publicada a comienzos de año, que analizó datos de 500 mil adultos, estableció que 7 horas de descanso era lo ideal para individuos mayores de 40 años y que más o menos de esta cantidad estaba asociado a mayores síntomas de ansiedad y depresión. La Universidad señala que la falta de descanso no sólo impacta el área cognitiva y la salud mental, sino que también tiene un efecto directo sobre el organismo. Se sabe que el dormir restaura procesos biológicos esenciales e impacta la regulación hormonal que incide en el metabolismo, presión arterial, ritmo circadiano y otras funciones. Hay evidencia de que la falta de sueño aumenta la inflamación, lo que -a largo- plazo puede desencadenar enfermedades. Para garantizar un descanso duradero y reparador, recomienda “asegurarse de que el dormitorio esté tranquilo, oscuro y con temperatura agradable y evitar dispositivos electrónicos y comidas pesadas antes de acostarse. n

10 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

DORMIR POCO DESPUÉS DE LOS 50 AÑOS ELEVA EL RIESGO DE SUFRIR ENFERMEDADES CRÓNICAS S

marinos y terrestres, es el cambio en el uso de los mares y los suelos, la sobreexplotación de plantas y animales, la contaminación y el cambio climático. A nivel global, un millón de plantas y animales están amenazados de extinción, y entre el 1% y el 2.5 % de las aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces han desaparecido, al tiempo que se ha notado una reducción de poblaciones que eran abundantes y de la diversidad genética. El calentamiento global ya ha causado que las temperaturas medias estén 1.2 grados centígrados por encima de la era industrial (mediados del siglo XIX) y si la subida no se logra contener en el objetivo internacional de 1.5 grados, los científicos afirman que el cambio climático será la causa principal de la pérdida de biodiversidad. Con este informe, WWF ha lanzado un llamamiento a los líderes que acudirán a la próxima reunión de la Convención sobre Biodiversidad Biológica, que se celebrará del 5 al 17 de diciembre en Canadá, para que asuman un compromiso al estilo del Acuerdo de París sobre Cambio Climático. Sólo un acuerdo ambicioso como aquél permitiría revertir la pérdida de biodiversidad y, a la vez, garantizar el sustento de miles de millones de personas cuyas económicas dependen directamente de la naturaleza, sostiene la organización. n

“AMASIA”: NUEVO SUPERCONTINENTE CUANDO DESAPAREZCA EL OCÉANO PACÍFICO

OPINIÓN

Injusticias Climáticas

DENTRO DE 200-300 MILLONES DE AÑOS LOS ACTUALES CONTINENTES DEL MUNDO SE UNIRÁN

on el tiempo, las placas tectónicas de la Tierra volverán a unirse para formar el próximo supercontinente. Dentro de 200-300 millones de años el océano Pacífico se cerrará y los continentes se unirán. Todo parece indicar que océano Pacífico desaparecerá cuando Asia colisione con las Américas para formar un nuevo supercontinente llamado Amasia. Así lo predijo una nueva simulación por superordenador de las placas tectónicas de la Tierra. Según un nuevo estudio, publicado recientemente en National Science Review, y dirigido por la Universidad de Curtin, en Australia, al océano más antiguo de nuestro planeta aún le quedan otros 300 millones de años. Dado que la Tierra lleva miles de millones de años enfriándose, el equipo científico descubrió que el grosor y la resistencia de las placas bajo los océanos se reducen con el tiempo. Así, según los investigadores, el océano Pacífico, que está retrocediendo casi un centímetro al año, alberga numerosas zonas de subducción, o sea partes donde las placas tectónicas chocan y se superponen. Conocidos coloquialmente en el Pacífico como el“Anillo de Fuego”, estos lugares funcionan casi como desagües para el fondo del océano. “Durante los últimos dos mil millones de años, los continentes de la Tierra han chocado entre sí para formar un supercontinente cada 600 millones de años, lo que se conoce como el ciclo de los supercontinentes. Esto significa que los continentes actuales volverán a juntarse dentro de un par de cientos de millones de años. No todos

Por José López Zamorano, para La Red Hispana

L MITCHELL ET AL., NATURE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.5 GENERIC LICENSE

los científicos se ponen de acuerdo sobre cómo será el próximo supercontinente o cómo se formará, pero en muchas simulaciones, el océano Pacífico está condenado a desaparecer”, según reporta Science Alert. Por otra parte, según la Universidad de Curtin, el hecho de que todo el mundo esté dominado por una sola masa continental alteraría drásticamente el ecosistema y el medio ambiente de la Tierra. Se espera que el nivel del mar sea más bajo, y el vasto interior del supercontinente será muy árido con altos rangos de temperatura diaria. Actualmente, la Tierra está formada por siete continentes con ecosistemas y culturas humanas muy diferentes, por lo que sería fascinante pensar en el aspecto que podría tener el mundo dentro de 200 o 300 millones de años. Aunque aún no hay una respuesta final, y quizás nunca llegue, está claro que la Tierra y sus océanos no serán siempre, así como no lo han sido en pasado, tal cual como lo conocemos ahora. n

NETFLIX LANZÓ SUSCRIPCIÓN MÁS BARATA, PERO CON ANUNCIOS PUBLICITARIOS Y LIMITACIONES E

millones de suscriptores, lo que dejó a la plataforma con casi 221 millones. Netflix apuesta por que la opción de bajo precio con anuncios sea especialmente popular en un momento en el que la persistente y elevada inflación está presionando a millones de hogares para que frenen sus gastos, especialmente en áreas que no son esenciales, como el streaming de video. El mercado del streaming también se ha vuelto más competitivo, con empresas como Amazon, Apple y Walt Disney Co. que también se está preparando para ofrecer pronto una versión de su servicio con publicidad. n

n noviembre, Netflix presentará la primera versión de su servicio de “streaming” de video con anuncios, ofreciendo a los televidentes la oportunidad de ver la mayoría de sus programas con un gran descuento a cambio de soportar las interrupciones publicitarias. El servicio con publicidad se estrenará el 3 de noviembre, en un momento en que Netflix intenta revertir la caída de suscriptores. Costará $7 al mes en Estados Unidos, una rebaja del 55% respecto al plan más popular de Netflix, de $15.50 al mes, que no tiene publicidad. La opción con publicidad de Netflix también estará disponible en Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Corea, México, España y el Reino Unido. Además de soportar entre cuatro y cinco minutos de anuncios durante cada hora que se esté viendo un video, los suscriptores de Netflix que contraten el servicio más barato, tampoco podrán descargar programas de televisión y películas para verlos cuando sus dispositivos estén desconectados. El servicio de streaming de Netflix, que lleva 15 años funcionando, no tenía publicidad, pero la empresa basada en Los Gatos, California, decidió cambiar de rumbo hace seis meses tras registrar su primera pérdida de suscriptores en más de una década. En el primer semestre de este año, Netflix perdió 1.2

os huracanes Fiona e Ian dejaron mucho más que un saldo de muertos y destrucción en Puerto Rico y Florida. Dejaron al descubierto lo que resulta cada vez más obvio: los fenómenos climáticos afectan desproporcionadamente a la población económicamente más vulnerable, es decir a comunidades de color como la latina. El presidente Biden actuó con celeridad para declarar un “desastre mayor” en 9 condados de Florida que serán elegibles a subvenciones para viviendas temporales y reparaciones, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas de propiedad no aseguradas, y ayuda a propietarios de negocios. El gobierno federal anunció también que brindará asistencia individual de hasta $37,900 para reparaciones esenciales de viviendas y otros $37,900 para objetos perdidos, así como asistencia en efectivo por $700 para ayudar a cubrir lo esencial. Hasta el momento, casi 200,000 hogares en todo Puerto Rico habian recibido esta última asistencia en efectivo. Pero la situación de Hardee, uno de los condados más pobres de la Florida y uno de los 9 declarados en emergencia, ilustra la dimensión de un problema estructural que no puede ser aliviado con curas temporales. Más del 44% de los residentes del condado de Hardee son latinos, el 37% de los cuales son de origen mexicano. El ingreso medio por hogar fue de apenas $40,000 al año en 2020. Un 21.2% de sus residentes vive por debajo de la línea de la pobreza y a pesar de la Ley de Salud Asequible, un 20% de sus residentes carece de seguro de salud. En Hardee, sólo 100 de los 8,000 hogares en el condado tienen cobertura federal contra las inundaciones, lo cual es equivalente a una tasa de cobertura de 1.3%, de acuerdo con un análisis de la publicación Político. Aunque Hardee refleja el más dramático ejemplo de las injusticias climáticas, no se trata de una situación única. En los 9 condados de Florida declarados en emergencia, sólo un 30% de los 1.8 millones de moradas afectadas por Ian, tienen cobertura federal contra inundaciones. Eso representa que alrededor de 1.3 millones de viviendas de Florida, quedaron a merced de la asistencia federal. Es verdad que la ley de reducción inflacionaria impulsada por Biden contempla inversiones históricas para confrontar el calentamiento global y remediar las injusticias climáticas, pero la creciente intensidad y frecuencia de los eventos catastróficos como huracanes, es un fenómeno que llegó para quedarse. Se trata pues de un problema demasiado grande para ser resuelto sólo por el gobierno, toda vez que requiere una alianza pública, privada y de la sociedad civil. Las elecciones de noviembre 8, son una gran oportunidad para votar a favor de los candidatos que entienden que el cambio climático es un reto existencial y tienen planes e ideas para encontrar soluciones integrales, efectivas y duraderas. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 11

DEPORTES

GRAN MURAL DE DIEGO MARADONA EN EDIFICIO DE BUENOS AIRES E n la ciudad de Buenos Aires, el astro del fútbol Diego Maradona fue inmortalizado al costado de un edificio de 12 pisos. La iniciativa, que tiene unos 1.600 metros cuadrados de zona pintada, fue impulsada por la empresa petrolera argentina YPF y estuvo a cargo del muralista Martín Ron. Maradona cumpliría 62 años el domingo 30 de octubre y, por ese motivo, se completo en

el barrio porteño de Constitución el mural más grande que existe en su honor hasta el momento. La imagen fue pintada sobre la medianera de un edificio de 12 pisos situado en las inmediaciones de la plaza Lola Mora, sobre la avenida San Juan.. La imagen demandó cerca de 800 litros de pintura. Y tiene 45 metros de altura y 40 de ancho, ya que la idea es que “pueda verse desde distintos puntos de la ciudad”. n

Realización del mural más grande del mundo, en homenaje al jugador más grande del mundo. El mural forma parte de un homenaje al astro del fútbol Diego Maradona, es realizado por el muralista Martín Ron, en Ciudad de Buenos Aires.

FÚTBOL MEXICANO: PACHUCA CAMPEÓN DEL APERTURA 2022 E

l Apertura 2022 llegó a su fin. Un torneo tan retorno a la cancha, se vio como Pachuca siguió con su maratónico como sorprendente vió su conclusión asedio, algo que también le dio recompensa al conjunto el domingo 30 en la cancha del estadio Hidalgo. y al mismo Ibáñez. El jugador de los tuzos impactó el Pachuca venció y aplastó 8-2 al Toluca en el global esférico tras un saque de falta desde el sector derecho y consiguió su 7º título en la Liga MX. y disparó de primera un soberbio disparo. El portero no Con el global a su favor 5-1 en el partido de ida, pudo hacer nada y vio como el marcador quedó 2-1. Pachuca y Toluca llegaron al Estadio Hidalgo y luego Luego, al 71, la polémica llegó nuevamente al juego, de 90 minutos, Pachuca demostró su fútbol y dejó claro pues una barrida de Óscar Ortega hizo que el balón que quería ser campeón. Con el resultado final 3-1 a su impactara en la mano dentro del área. Tras revisar en el favor en el partido de vuelta, los tuzos quedaron con VAR, el árbitro dictaminó un nuevo penal para Pachuca el global 8-2 para así levantar un nuevo campeonato al minuto 74, y el defensor Gustavo Cabral aumentó de la Liga MX. la ventaja tras patear el balón al costado izquierdo de Los goleadores del encuentro, fueron Víctor Volpi de forma rastrera. Guzmán, Nicolás Ibáñez y Gustavo Cabral para el Luego, con muchas jugadas de peligro para ambos equipo campeón y por el otro lado anotó primero, equipos, ninguno pudo anotar más tantos y el duelo Raúl ‘Dedos’ López para Toluca que recibió un pase Los jugadores de Pachuca celebran con el trofeo después de terminó con un global a favor de 8-2 que pasó a la historia de Carlos González y disparó de forma perfecta desde ganar el partido por el título de la liga mexicana de fútbol contra y le entregó el séptimo título a los Tuzos del Pachuca. el borde del área para batir al portero por la esquina Toluca, en Pachuca, México, el domingo 30 de octubre de 2022. Los Diablos Rojos del Toluca ostentan un total de inferior derecha, lo que llenó de esperanzas a todos 10 títulos, la mayoría conseguidos en torneos cortos: los hinchas de los diablos. Con este golpe, Pachuca siguió intentando y minutos Temporada 1966-67, Temporada 1967-68, Temporada 1974Sin embargo, los tuzos no bajaron los brazos y al minuto 40, más tarde Víctor Alfonso Guzmán encontró un balón suelto 75, Verano 1998, Verano 1999, Verano 2000, Apertura 2002, el árbitro dictaminó un penal tras ver como Romario Andrés dentro del área, tras el rechace del meta, y con un disparo a la Apertura 2005, Apertura 2008, y Bicentenario 2010. Ibarra detuvo el balón con la mano dentro del área. Nicolás esquina inferior derecha venció a su rival que estaba tapado Por su parte, los Tuzos del Pachuca cuentan con 6 coronas, Ibáñez el disparo por la esquina inferior izquierda, no logró por sus defensores. todas bajo el actual formato: Invierno 1999, Invierno 2001, superar al arquero rival. Tras esto, los 22 jugadores se fueron al descanso y tras su Apertura 2003, Clausura 2006, Clausura 2007, y Clausura 2016. n

FINAL DE LA COPA LIBERTADORES 2022

FLAMENGO DERROTA AL ATLÉTICO PARANAENSE POR SU TERCERA COPA LIBERTADORES

lamengo hace historia con gol de Gabigol y se lleva su tercera Copa Libertadores al imponerse por la mínima diferencia al Atlético Paranaense Gabriel Barbosa, mejor conocido como“Gabigol”fue el autor del gol con el que Flamengo derrotó a Atlético Paranaense 1-0 en Guayaquil y llevó al equipo a titularse campeón de la Copa Libertadores por tercera vez en su historia. Cabe destacar que“Gabigol”igualó a su compatriota Luizao como el futbolista brasileño con más goles anotados en Copa Libertadores con 29 tantos. El equipo “Mengão” se une a la lista de equipos brasileños como Sao Paulo, Palmeiras, Gremio y Santos, que tienen también tres trofeos del máximo galardón suramericano a nivel de clubes. El equipo dirigido por Dorival Júnior privó a los dirigidos 12 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

por Luis Felipe Scolari de levantar su primera Copa Libertadores y fueron los justos ganadores de un encuentro en donde se mostraron dominantes pero que no pudieron cerrar con un mayor resultado. Pero esto no fue todo, Gabriel Barboza alcanzó el registro del legendario futbolista ecuatoriano Alberto Spencer con Peñarol y se convirtió en el segundo futbolista en marcar en tres partidos consecutivos de la máxima competencia sudamericana. El gol del Flamengo llegó luego de una jugada entre Éverton Ribeiro y Rodinei por el lado derecho de la cancha. Fue así como el capitán flamenguista puso un centro para que ‘Gabigol’ rematase a placer a la red en el segundo palo. Flamengo no supo cerrar el encuentro y debió sufrir hasta

el final a pesar de haber jugado mejor en la segunda mitad y con un hombre más debido a la expulsión de Pedro Henrique en la primera mitad. Al final Scolari metió todo su repertorio y el uruguayo Agustín Canobbio lo intentató pero no efuera suficiente. Desde hace cuatro temporadas, la Copa Libertadores no se decide en choques de ida y vuelta, ya que, emulando a la Champions League, Conmebol decidió hacer un partido único en cancha neutral. El estadio del cuadro canario tiene una capacidad para 75 mil personas y no fue la primera vez que albergó finales de Libertadores, ya que en 1990 y 1998 el local Barcelona SC perdió las series decisivas a partidos de ida y vuelta contra Olimpia de Paraguay y Vasco de Gama de Brasil, respectivamente. n

NOTICIERO

SERIE MUNDIAL DE GRANDES LIGAS ASTROS DE HOUSTON Y PHILLIES DE PHILADELPHIA

a Serie Mundial ya definió a los rivales. Por la Liga Americana están los Astros de Houston. Un equipo que ha estado en 4 de las últimas 6 Series Mundiales (2017, 2019, 2021, 2022) y por la Liga Nacional están los Phillies de Philadelphia, un equipo que regresa a la Serie por primera vez desde 2009 cuando perdieron ante los Yankees de Nueva York. La Serie Mundial iniciará el viernes 28 de octubre con los dos primeros encuentros en el Minute Maid Park de Houston, luego de ser el equipo con el mejor récord durante la temporada regular. Luego se mudará al Citizens Bank Park de Philadelphia por dos encuentros (y un tercero de ser necesario) y se regresaría a Houston en caso de ser necesario. La Serie Mundial se define con el primer club que gane 4 juegos.

Los Astros de Houston van perfectos en la postemporada. En la primera serie ante los Marineros de Seattle estuvieron a un out de perder el primer juego. Ganaron los 3 juegos a Seattle y luego barrieron en 4 juegos a los Yankees de Nueva York que no tuvieron respuesta al fuerte pitcheo de los texanos y sus lanzadores no pararon a la ofensiva de los Astros. Los Phillies llegaron como uno de los equipos sorpresa y sin ser los favoritos a la postemporada tras más de una década sin llegar a los Playoffs. En la primera serie vencieron a los líderes de la División Central, los Cardenales de San Luis. Luego eliminaron a los Bravos de Atlanta, quienes eran los campeones tras su título en 2021. Y por último derrotaron a los Padres de San Diego que venían como gran candidato luego de sacar a los Dodgers de Los Ángeles. n

DOS COMPETIDORES HACEN TRAMPA PARA GANAR UN TORNEO DE PESCA U

similar, entonces optó por destazarlos y descubrió que había pesos de plomo en su interior. Los cinco pescados contenían un total de ocho pesos de plomo de 12 onzas y dos pesos de 8 onzas. Un oficial del Departamento de Recursos Naturales de Ohio, confiscó los ejemplares como evidencia. En caso de haber ganado el torneo, Runyan y Cominsky habrían recibido $28,760 en premios, pero ahora deberán responder ante la justicia por su trampa. Trascendió que, en abril, los habilidosos pescadorestambiénfueron investigados por la policía de Rossford en el noroeste de Ohio acusados de hacer trampa en otro torneo. Debido a ello, Oficiales de la ODNR, el Departamento de Policía de Hermitage y la Comisión de Pesca y Botes de Pensilvania ya les incautaron un bote, un remolque y elementos de pesca. Hasta el momento, la pareja de pescadores señalados se reservó su derecho a emitir cualquier declaración hasta no ser juzgados de manera formal. n

a población blanca en Estados Unidos ha retrocedido un 8,6% en la última década hasta el 57,8% (204,3 millones, casi un millón menos que en 2010), según los datos del Censo realizado en 2020. Las personas que se identifican como afroamericanos, latinos, asiáticos o mestizos, han aumentado en el país con la demografía más diversa de su historia, lo que se refleja especialmente entre los menores de 18 años. Las cifras también revelan el robustecimiento de las grandes ciudades y la fuga de habitantes de las zonas rurales: más de la mitad de los condados han reducido su población respecto a 2010. La población de Estados Unidos creció un 7,4% hasta 2020, desde 2010 (el censo interior), situándose en 331.449.281. Es el menor crecimiento de población desde la Gran Depresión en 1930 y el segundo más bajo en la historia de Estados Unidos. Prácticamente todo el crecimiento de la población estadounidense se da en las comunidades no blancas. Los latinos representan el 18,7% (62,1 millones), un aumento del 16,3% desde el censo de 2010 y representan la mitad del crecimiento del país en la última década. La comunidad afroamericana creció un 5,6% en el mismo periodo y la asiática un 35%. Mientras la población blanca envejece, los grupos de diferentes etnias aumentan con la incorporación de más jóvenes. El 36% de los adultos no son blancos, en comparación con el 25% de hace una década y el 47% de los menores de 18 tampoco lo son ya, frente al 35% en 2010. Los formulismos de minoría y mayoría racial son cada vez más imprecisos en el contexto actual. La Oficina del Censo decidió eliminar esos términos en 2020, porque muchas personas pueden no identificarse con ciertos grupos de población, aunque las pautas federales los clasifiquen en esas categorías.

En la encuesta de 2020 se utilizó un nuevo conjunto de métricas para determinar la diversidad. Las cifras muestran que la inmigración continúa hacia el sur y suroeste, y las pérdidas de población en Mississippi y la región de la cordillera de los Apalaches —desde Pensilvania pasando por Virginia Occidental y Kentucky—. En los censos anteriores quedaba de manifiesto que el incremento poblacional estaba impulsado por la inmigración, pero ahora ese es solo uno de los factores. Durante la última década, la llegada de extranjeros se desaceleró, mientras que la tasa de natalidad de mujeres latinas y asiáticas aumentó y bajó entre las blancas. Los nuevos datos revelan qué las 5 ciudades más grandes son Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Houston y Phoenix. Pero las cifras también auguran un mayor peso político de los Estados del sur del país. Las cifras del censo delinearon nuevos mapas electorales. El objetivo oficial es garantizar que cada distrito tenga aproximadamente la misma cantidad de población y garantizar la representatividad de lo que hasta ahora se entendía por minorías raciales. Pero en el escenario político se impone el llamado “gerrymandering” una práctica de los partidos para cambiar las delimitaciones de los distritos con el fin de agrupar a segmentos de sus votantes más fieles de manera que se facilite la mayoría de un partido frente al otro. Actualmente, la Cámara de Representantes está controlada por los demócratas por un margen estrecho: 220 escaños frente a 212 republicanos. El crecimiento poblacional de las grandes ciudades y las zonas suburbanas, en contraste con las áreas rurales —el 52% de los condados ha experimentado una caída en el número de habitantes— puede favorecer, en principio, a los demócratas… n

De acuerdo con medios locales, Jacob Runyan, de 42 años y Chase Cominsky, de 35, fueron acusados formalmente en Cleveland y fueron procesados el 26 de octubre. Todo surgió cuando Jason Fischer, director del torneo Lake Erie Walleye Trail, sospechó que los peces de la pareja en cuestión, extrañamente eran más pesados que los leucomas (walleye o lucioperca) de longitud

n par de pescadores son acusados de intento de hurto mayor, posesión de herramientas criminales y delitos menores de posesión ilegal de animales salvajes, por rellenar los peces que sacaron con pesos de plomo, en un intento por ganar miles de dólares durante un torneo de pesca efectuado en Ohio.

LA POBLACIÓN BLANCA HA DISMINUIDO EN ESTADOS UNIDOS POR PRIMERA VEZ DESDE 1790 L

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 13

CLASIFICADOS

NOTICIERO LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19 (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

CRESTWOOD CLEANERS ESTÁ CONTRATANDO PLANCHADOR (A)

Solicitar en PERSONA en el 2516 Crestwood Road, North Little Rock, 72116 501-753-5771

¡SIGANOS EN FACEBOOK! ELLATINO ARKANSAS

WELSPUN TUBULAR LLC es uno de los mayores fabricantes de tubos soldados del mundo. Ofrecemos salarios competitivos y excelentes beneficios. Estamos buscando: Electricistas, constructores de molinos, soldadores, operadores de máquinas, maquinistas, operadores de grúas, inspectores de calidad, técnicos de END, operadores técnicos, conductores de camiones, mantenimiento eléctrico, asociados de tiendas, operadores de equipos pesados, supervisores de turnos, puestos de patio, molinillos, representantes de servicio al cliente de fabricación Pago mínimo por puesto por hora $ 17.50 / HR + Diferencial de turno de noche Médico, visual, dental, 401K + coincidencia del empleador, seguro de vida pagado por el empleador, tiempo libre pagado, seguro de vida a corto/largo plazo, estipendio para botas de seguridad Envía currículums a LR_Humanresources@welspun. com Aplicar en persona Welspun, 9301 Frazier Pike Little Rock AR 72206

PROMOCIÓN EXITOSA

501-492-3974

14 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

PARCHE ADHESIVO TOMA IMÁGENES POR ULTRASONIDOS DE LOS ÓRGANOS INTERNOS DURANTE 48 HORAS L os ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) han diseñado un parche adhesivo que permite obtener imágenes continuas por ultrasonidos de los órganos internos durante 48 horas. Estos parches podrían convertirse en productos de imagen portátiles que los pacientes podrían llevar a casa desde la consulta del médico o incluso comprar en una farmacia. Las imágenes por ultrasonidos son una ventana segura y no invasiva, pero requieren de equipos voluminosos. Ahora, un equipo científico ha diseñado un parche adhesivo, del tamaño de una estampilla que se adhiere a la piel, capaz de proporcionar imágenes continuas de los órganos durante 48 horas. Ladescripcióndeldispositivo,desarrollado por MIT, puede producir imágenes en directo de los principales vasos sanguíneos y órganos más profundos, como el corazón, los pulmones y el estómago. Para demostrar su utilidad, los investigadores sometieron el adhesivo de ultrasonidos a una serie de pruebas con voluntarios sanos, que los llevaban en varias partes del cuerpo, como el cuello, pecho, abdomen y brazos. Los participantes realizaron diversas actividades en el laboratorio, desde estar sentados y de pie, hasta correr, montar en bicicleta y levantar pesas. A partir de las imágenes de los parches, el equipo pudo observar el cambio de diámetro de los principales vasos sanguíneos cuando se estaba sentado o de pie, y detalles de órganos más profundos, como el cambio de forma del corazón durante el ejercicio. También cómo el estómago se

distendía y luego se encogía cuando los participantes bebían y luego expulsaban el zumo del organismo. Los investigadores hicieron asimismo observaciones a algunos voluntarios mientras levantaban pesas, detectando patrones en los músculos subyacentes que indicaban microdaños temporales. Este nuevo dispositivo de ultrasonidos produce imágenes de alta resolución y durante más tiempo porque combina una capa adhesiva elástica –que hace que se adapte a la piel– con una matriz rígida de transductores (convierten una señal de un tipo de energía en otra) explica el MIT. El adhesivo mide unos 2 centímetros cuadrados y 3 milímetros de grosor, más o menos la superficie de un sello de correos. El diseño actual requiere conectar los adhesivos a instrumentos que traducen las ondas sonoras reflejadas en imágenes, por lo que el equipo está trabajando para que funcionen de forma inalámbrica. Si esto se consigue, estos podrían convertirse en productos de imagen portátiles que los pacientes podrían llevar a casa desde la consulta del médico o incluso comprar en una farmacia. También están desarrollando software basados en inteligencia artificial, que puedan interpretar y diagnosticar mejor las imágenes. El objetivo es que los parches adheridos al cuerpo se comuniquen con el teléfono móvil que podrían ser compradas en un futuro por pacientes y consumidores, y utilizadas no solo para controlar diversos órganos internos, sino también la progresión de los tumores, así como el desarrollo de fetos en el útero. n

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209

FACILITAN PROCESO DE CIUDADANÍA A INMIGRANTES POR MOTIVOS DE SALUD O DISCAPACIDAD E

profesional médico. Con dichos cambios, las revisiones del Formulario-648 reduce la carga de los solicitantes, así como de la agencia al eliminar preguntas y lenguaje que ya no tiene utilidad práctica o eran redundantes. Además, se eliminarán las fechas de diagnóstico, la descripción de la gravedad de cada discapacidad; si el profesional médico certifica tiene una relación preexistente con el solicitante. Las revisiones del formulario permitirán al profesional médico la opción de indicar la necesidad del solicitante de una exención de juramento, lo que ayudará a no presentar documentación médica por separado. Para obtener más información sobre la Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad ingrese a: https:// www.uscis.gov/es/n-648 n

EL CONFINAMIENTO POR COVID ENSEÑÓ GRANDES DIFERENCIAS DE COMPORTAMIENTO ENTRE HOMBRES Y MUJERES D

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció la actualización de la política de orientación para aclarar y ajustarse a la revisión del Formulario N-648, Certificación Médica para las Excepciones de Discapacidad. De acuerdo con USCIS, el Formulario N-648 se ha acortado y simplificado, además, las nuevas directrices de telesalud eliminarán aún más las barreras que se interponen a los solicitantes y los profesionales médicos. Aquellas personas que busquen la ciudadanía estadounidense y necesita pedir una excepción para no tener que presentar exámenes de inglés, ni examen cívico que se requiere para obtener la naturalización debido a una discapacidad física, de desarrollo o mental puedes presentar el Formulario N-648, mismo que debe ser completado y certificado por un

urante el confinamiento de comienzos de la pandemia COVID-19, se amplificaron “enormemente”las diferencias ya existentes en el comportamiento de comunicación y movilidad entre hombres y mujeres, afirma un estudio realizado por el Centro de Ciencia de la Complejidad (CSH) de Viena y publicado en la revista “Science Advances”. Así, escriben los expertos, las mujeres hicieronllamadastelefónicas“significativamente más largas y se adhirieron más a las medidas gubernamentales que los hombres”. Ellas hablaron más por teléfono y limitaron su movilidad significativamente más y durante más tiempo que ellos, afirman. Investigadores consideran que aquel encierro para hacer frente al COVID-19 fue “un experimento en vivo” que reveló “grandes diferencias” de comportamiento entre unas y otros. “Cuando analizamos los datos por género, encontramos diferencias de comportamiento sorprendentemente

fuertes entre hombres y mujeres”, agregan. Tras el primer cierre en Austria, el 16 de marzo, las llamadas de mujeres a mujeres fueron hasta 1,5 veces más largas que antes de la crisis (un 140 % más) y las de hombres a mujeres duraron casi el doble. Cuando las mujeres llamaban a los hombres, hablaban un 80% más de tiempo, mientras que la duración de las conversaciones entre hombres solo aumentó un 66%. Las mujeres “tienden a elegir estrategias más activas para afrontar el estrés, como hablar con otras personas Además, tras el levantamiento de las medidas, los hombres volvieron más rápidamente a sus patrones de movilidad anteriores a la pandemia. Los autores destacaron, por otra parte, cómo los datos de telecomunicaciones permiten obtener información social de forma “rápida y a bajo costo, sin violar el anonimato de las personas”, con los que se puede ver el comportamiento“aquí y ahora” sin necesidad de grandes encuestas. n

MUJER VENDÍA FALSAS IDENTIDADES A PANDILLEROS EN NUEVA YORK U n escabroso asesinato en Queens ayudó al FBI a desentrañar el supuesto plan de Latoya Williams, de 35 años, una mujer sospechosa de vender identidades robadas para alquilar apartamentos de lujo a pandilleros en la ciudad de Nueva York La actividad era tan próspera que la mujer conducía un lujoso auto Bentley y vivía en un edificio de lujo de Manhattan. Cuando los agentes federales la arrestaron encontraron de miles de dólares en efectivo en su apartamento. También hallaron dos relojes caros uno valorado en $170,000 y el otro entre $150,000 y $200,000. Todo comenzó cuando la policía encontró dentro de un auto el cuerpo acribillado a balazos de Tyrone Jones, un miembro de la pandilla “Makk Balla Brims”, durante una nevada, el 7 de febrero de 2021.

Una búsqueda en el teléfono del muerto de 37 años arrojó correspondencia con el número de Williams, que figuraba como “Toya Apartments” en su lista de contactos, según la denuncia. Jones fue asesinado a tiros por Isaiah Stokes, actor de la serie “Ley y orden: SVU” en una pelea por una mujer, dijo la policía cuando fue detenido en julio del año pasado. Williams había estado ejecutando la estafa de alquiler desde al menos 2020 y “utilizó documentos de identificación falsificados, talones de pago, documentos fiscales y otros documentos falsificados para obtener alquileres de propiedades y servicios públicos en edificios de apartamentos de lujo en la ciudad de Nueva York y sus alrededores”, según los fiscales. Junto con el alijo de dinero en efectivo, que los agentes del FBI encontraron en el marco de una cama, las autoridades

también hallaron dos relojes caros durante el registro de su casa: uno valorado en $170,000 y el otro entre $150,000 y $200,000. La fiscal federal James McDonald, solicitó que Williams fuese detenida sin derecho a fianza y la describió como un “riesgo grave de fuga” debido a su acceso a dinero fácil, identificaciones falsas y pandilleros dispuestos a ayudarla. Pero el juez Sanket Bulsara, ordenó que Williams fuese liberada con una fianza de $250,000 asegurada por su hermana y ordenó monitorear todos sus correos electrónicos y teléfonos celulares como condición para su liberación. Su hermana (no identificada) también fue nombrada su “custodio externo”, lo que significa que podría ir a la cárcel por desacato criminal si Williams viola los términos de su libertad. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE NOVIEMBRE 2022 15

N EVENTO PREMIUM DE DEGUSTACIÓN DE WHISKY Y CERDO

UN EVENTO DEL ARKANSAS TIMES

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE | 6-9PM ARGENTA PLAZA | NORTH LITTLE ROCK

Serviremos Knob Creek Old Fashions, Basil Hayden Golden Hours y Jim Beam Black Mint Julips. Y si prefiere su whisky solo o con hielo, también lo tenemos. Además, chefs de todo el centro de Arkansas ofrecerán sus versiones creativas de tocino, barbacoa y otros bocados de carne de cerdo mientras prueba estos excelentes cócteles, todo por el precio de la entrada: $30. Patrocinador del Photo Booth

Los boletos VIP están disponibles por $100 y ofrecen estacionamiento privado, asientos privados, una camiseta del Arkansas Times, servicio de comidas y whiskys especiales que no se ofrecen para la entrada general. Kevin Clay será el MC del evento y el entretenimiento en vivo incluirá a Jason Lee Hale y Personal Space Invaders e invitados musicales especiales locales adicionales. Así que venga el jueves 3 de noviembre, de 6 a 9 p. m., para disfrutar de un entretenimiento fantástico, comida deliciosa y algunos de los mejores cócteles de whisky que jamás haya probado.

BOLETOS A LA VENTA EN:

CENTRALARKANSASTICKETS.COM

Day-of tickets will be available at the door. 16 3 DE NOVIEMBRE 2022 • www.ellatinoarkansas.com

Compre su boleto aquí: