El Latino by Arkansas Times

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

9 DE DICIEMBRE 2021 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 19

CASO KYLE RITTENHOUSE UNA BURLA A LA JUSTICIA EN LOS ESTADOS UNIDOS PÁG.14

©ENGIN AKYURT - STOCK.ADOBE.COM

MÁS DE 100.000 ESTADOUNIDENSES MURIERON POR SOBREDOSIS DE DROGAS EN UN AÑO PÁG. 15

©MINTRA - STOCK.ADOBE.COM

LIGHTBURST, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

PREOCUPA LA SALUD MENTAL DE LOS MÁS JÓVENES DURANTE EL COVID-19 PÁG. 4

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, ALGUNOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS ESTÁN SIENDO POSTERGADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS CLÍNICAS DE VACUNACIÓN PEDIÁTRICA DE COVID-19 DE BAPTIST HEALTH

DICIEMBRE 11, (2ª DOSIS, ENERO 8); DICIEMBRE 18. (2ª DOSIS, ENERO 15) Baptist Health llevará a cabo dos clínicas en North Little Rock (#3201 Springhill) para brindar las primeras dosis de la vacuna pediátrica Pfizer de COVID-19 a niños entre 5 y 11 años. Las vacunas se administrarán SIN COSTO con cita previa. Un padre o tutor deberá firmar el consentimiento para que el menor sea vacunado. ● Sábado 11, de 9 a.m. a 1 p.m. (Segunda dosis el Sábado, Enero 8) ● Sábado 18, de 9 a.m. a 1 p.m. (Segunda dosis el Sábado, Enero 15) Para programar una cita, inicie sesión en el portal de MyChart y haga clic en “Schedule an Appointment”. Para obtener instrucciones sobre cómo activar una cuenta en MyChart, visite: BaptistHealthCovidVaccine.com. Al tomar medidas y recibir la vacuna COVID-19, no solo se protege de enfermedades graves, sino que también ayuda a proteger a su familia, amigos, compañeros de trabajo y residentes. Para más información sobre la vacuna de COVID-19 llame al 1-888-BAPTIST

VACUNA PFIZER COVID-19 PARA NIÑOS DE 5 A 11 AÑOS ESTÁ DISPONIBLE EN FARMACIAS DE WALMART Y SAM'S CLUB

Tras la autorización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años, Walmart y Sam's Club administrarán la vacuna Pfizer a niños elegibles en más de sus 5,100 farmacias en todo el país, según lo permita el suministro. Los CDC han evaluado cuidadosamente los datos de seguridad y eficacia, y después de una revisión exhaustiva, determinaron que la vacuna es segura para niños de 5 a 11 años, con una dosis de un tercio de la dosis completa para adolescentes. y adultos. Tanto Walmart como Sam's Club pueden administrar las vacunas sin cita previa o programar citas en: walmart.com/Covid, o samsclub.com/covid.

CLÍNICA CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR UAMS 12TH STREET

GRATIS. La 12th Street Health & Wellness Center, es una clínica gratuita atendida por estudiantes de las facultades de profesiones de la salud, medicina, enfermería, farmacia, salud pública y la escuela de posgrado de la UAMS. El centro brinda información para una vida saludable, atención preventiva para la salud y consultas y exámenes de detección de enfermedades crónicas.

La clínica está abierta para personas sin cita de 4 a 7 p.m. los lunes y miércoles y seguimientos los jueves de 6 a 8 p.m. No ofrece pruebas de COVID-19. 4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204. (501) 614-2492.

FARMACIAS OFRECEN VACUNAS DE REFUERZO CONTRA COVID

Walmart Inc. ofrece las inyecciones de refuerzo Pfizer-BioNTech covid-19 en sus más de 5,100 tiendas y farmacias en Sam's Club. Walgreens y CVS Health de todo el país, también están dando la vacuna adicional a las personas elegibles. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una 3ª dosis de la vacuna Pfizer para las personas que viven o trabajan en entornos de alto riesgo, además de las personas de 65 años o más o con sistemas inmunitarios debilitados. Los CDC dijeron que todavía están revisando los datos de las vacunas Moderna y Johnson & Johnson antes de hacer recomendaciones para sus refuerzos. Tanto Walmart como Sam's Club pueden administrar las vacunas sin cita previa o programar citas en: walmart.com/Covid, o samsclub.com/covid. CVS promueve las citas, que se pueden hacer en: CVS.com. Walgreens ofrece las vacunas sin cita previa, o con cita en: Walgreens.com, o llamando a su farmacia local de Walgreens.

CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA INFLUENZA EN TODO ARKANSAS

GRATIS. El Departamento de Salud de Arkansas (ADH) proveerá vacunas contra la influenza en todo el estado en preparación para la temporada de gripe 2021-22. El virus de la gripe estacional cambia año con año, y la vacuna de este año protege contra los virus de la gripe que se anticipa causarán la mayoría de las afecciones esta temporada de gripe. Ciertas personas tienen más probabilidades de tener problemas de salud serios si se enferman. Esto incluye a los adultos mayores, niños pequeños, mujeres embarazadas, personas con condiciones crónicas de salud (tal como asma, diabetes, o enfermedad cardiaca), fumadores, y personas que viven en asilos de ancianos. La vacuna contra la gripe es segura y no causa gripe y se recomienda para la mayoría de los adultos y niños de 6 meses o más. Algunos pueden tener dolor ligero y enrojecimiento en el sitio de vacunación o fiebre baja y leve dolor de cabeza. La gripe se propaga fácilmente tosiendo y estornudando o al tocar superficies infectadas como una manija de puerta y luego tocarse la nariz o la boca. El hábito de buen lavado de manos es importante en prevenir la gripe estacional; sin embargo, la mejor manera de prevenir la gripe es vacunándose.

Para más información, visite: www.healthy.arkansas.gov, o www.flu.gov.

SISTEMA DE DENUNCIA DE DELITOS EN LÍNEA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK RECIBE LLAMADAS EN ESPAÑOL

El sistema de denuncia de delitos en línea de la policía de Little Rock permite a los ciudadanos denunciar en línea utilizando una computadora o un teléfono, 13 categorías de delitos, que incluyen allanamiento de morada, travesuras criminales, robo y amenazas o comunicaciones de acoso. Una persona que hace un informe recibirá un correo electrónico cuando la policía haya aprobado el envío. Si se rechaza un informe, la persona recibirá un correo electrónico indicando cuál fue el problema. Los informes que involucran armas de fuego, vehículos y placas de matrícula perdidos o robados, así como aquellos en los que se robaron o destruyeron propiedades por valor de más de $ 5,000, aún deben denunciarse. Entre las 13 opciones se encuentra un informe de información por sospecha de actividad delictiva, pero señala que estos informes pueden no verse hasta por 48 horas y que este tipo de sugerencias se archivan "sin expectativa de contacto o seguimiento. " Si alguien hace un informe y en la sección narrativa lo escribe en español, se enviaría a un oficial de habla hispana para que lo traduzca. Para hacer un informe: visite: littlerock.gov/onlinereport/ Llamadas de emergencia: Marque 9-1-1 Llamadas no de emergencia (501) 371-4829

PROGRAMAS FEDERALES “TRIO” SIRVEN A ESTUDIANTES DE ENTORNOS DESFAVORECIDOS

Los Programas Federales TRIO son programas federales de servicios para estudiantes brindando servicios a personas de entornos desfavorecidos. TRIO incluye 8 programas destinados a servir y ayudar a las personas de bajos ingresos, los estudiantes universitarios de primera generación y las personas con discapacidades a progresar desde la escuela secundaria hasta los programas de posgrado. Los programas TRIO Pre-College ayudan a jóvenes, adultos y veteranos de primera generación y de bajos ingresos en condados y escuelas a completar un programa educativo más allá de la escuela secundaria. TRIO creado por la Ley de Educación Superior de 1965, recibió su nombre por sus tres programas: Upward Bound, Talent Search, Student Support Services. Los participantes deben ser ciudadanos estadounidenses,

residentes permanentes o refugiados que estén cursando su primera licenciatura. También deben cumplir al menos uno de los siguientes criterios: Nivel de ingresos bajo según lo determinado por las pautas federales para el tamaño de la unidad familiar; Estudiante universitario de primera generación (ninguno de los padres tiene una licenciatura); o Tener una discapacidad documentada TRIO Little Rock: en español con Mayca Alvarez; 5820 Asher Avenue, Suite 800, o 2801 S. University Ave. 501-916-3470; https://ualr.edu/trioeocets/ets/

NUEVO PORTAL DEL EMPLEO PARA LA ATENCIÓN DE MEXICANOS EN RETORNO

La Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) dio a conocer el nuevo “Portal de Empleo” La citada herramienta tecnológica ofrece una gran gama de empleo a nivel nacional y facilita el proceso de búsqueda de empleo, permite la atención a distancia a través de las tecnologías de la información y promueve el acompañamiento personalizado. La iniciativa, promovida por la STPS permitirá avanzar en la política de equidad e inclusión hacia las personas mexicanas en contextos de migración y busca promover la integración al mercado laboral de los migrantes repatriados. https://www. empleo.gob.mx/PortalDigital

BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ

SÁBADO 29 DE ENERO, 7:30 PM TEATRO REYNOLDS PERFORMANCE HALL UNIVERSITY OF CENTRAL ARKANSAS, CONWAY El conjunto de ballet folclórico de renombre mundial, Ballet Folklórico de México, es conocido por su arte, hermosos trajes y capacidad para cautivar al público. Durante décadas, la compañía ha viajado por el mundo presentando bailes que reflejan las tradiciones culturales de México, con trajes, música y bailes auténticos. El Ballet Folklórico de México regresa a los Estados Unidos para un recorrido extendido por varias ciudades con actuaciones renovadas de la coreografía clásica de la compañía. Fundado en 1952 por la bailarina y coreógrafa Amalia Hernández, el Ballet Folklórico reúne la música, la danza y el vestuario del folclore mexicano desde las civilizaciones precolombinas hasta la era moderna. Con su sede permanente en el Palacio de Bellas Artes, uno de los lugares más históricos de la Ciudad de México, la compañía ha desarrollado coreografías para 40 ballets, compuestos por 76 bailarines que se han presentado extensamente en México y el extranjero. Para información y entradas: https://uca.universitytickets.com/, www.uca.edu/reynolds, 501-450-3265.

CORONAVIRUS

AUMENTAN DRAMÁTICAMENTE LOS CASOS DE COVID-19 EN NIÑOS

os niños representan el 22% de la población estadounidense. Cuando el virus se convirtió por primera vez en un problema conocido en EE.UU., a principios de 2020, los niños representaban menos del 3% de los casos confirmados. Desde el comienzo de la pandemia, más de 6,8 millones de niños han dado positivo por covid-19. Los casos para todos los grupos de edad han tenido una tendencia al alza en las últimas semanas. Habían descendido rápidamente después de una ola en el verano, pero han comenzado a subir de nuevo y han vuelto a los niveles vistos por última vez en agosto. Esto es algo que no fue inesperado, según el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE.UU. Con millones de personas aún sin vacunar, eso “da como 2 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

resultado la dinámica del virus en la comunidad que no solo es peligrosa y hace vulnerables a las personas que no están vacunadas, sino que también se extiende a las personas vacunadas porque ninguna vacuna es 100% efectiva”, dijo Fauci. Solo un pequeño porcentaje de los casos de niños con covid-19 resulta en la muerte pero ya 939 niños han muerto por covid-19 en Estados Unidos desde el comienzo de la pandemia, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC). Los niños recién elegibles, de entre 5 y 11 años, constituyeron más del 42% de las personas que recibieron la vacuna en las últimas dos semanas; sin embargo, los niños en general siguen siendo los menos vacunados de cualquier grupo de edad a pesar de que un estudio realizado por Pfizer mostró que la eficacia de

la vacuna era superior al 90% contra la enfermedad sintomática. Una encuesta de Kaiser Family Foundation mostró que dos tercios de los padres quieren esperar y ver, o se niegan a vacunar a sus hijos. Los expertos en vacunas han estado instando a los padres a vacunar a sus hijos, argumentando que sin la vacuna, casi todos los niños pequeños se infectarán. Y aunque es cierto que la mayoría de los niños experimentan una enfermedad leve o asintomática, algunos se enfermarán bastante y un pequeño número morirá. Es por eso que los niños son vacunados contra la influenza, la meningitis, la varicela y la hepatitis, ninguna de las cuales, incluso antes de que se aplicaran las vacunas disponibles, mató a tantos como el SARS-CoV-2 por año”. n

CONTRAPUNTOS

NO GRACIAS

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS

DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853 El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

POR MICHEL LEIDERMANN

bsolutamente espantoso que toda la delegación de Arkansas al Congreso, los 4 congresistas como los 2 senadores, votaron en contra del proyecto de ley de infraestructura. Se pensaría que hubiera sido obvio votar a favor de esta ley. Arkansas tiene más de 12,000 puentes, pero según una estimación, al menos 2,855 puentes en Arkansas no cumplen con los estándares federales y han sido etiquetados como‘funcionalmente obsoletos’ o ‘estructuralmente deficientes’, según los datos proporcionados por el Departamento de Carreteras y Transporte de Arkansas (ARDOT) que estima que durante los próximos 10 años se necesitarán casi $20 mil millones para reparar y mantener carreteras y puentes en Arkansas, pero solo espera recibir alrededor de $3 mil millones en fondos locales, estatales, y federales. Entonces, la próxima vez que usted cruce un puente que necesita ser reparado, puede culpar a un congresista o senador de Arkansas por no tener el coraje de votar por una ley que beneficiaría a su propio estado.

CAMBIO CLIMÁTICO SIN CONTROL

a cumbre de COP26 en Glasgow, Escocia, concluyó con un nuevo acuerdo climático entre casi 200 países lo que atrajo el aplauso de los líderes mundiales presentes. Pero deberían avergonzarse de celebrar algo tan inadecuado. El acuerdo de Glasgow, por primera vez en más de 25 años de negociaciones, hace referencia explícita a los combustibles fósiles que están provocando el cambio climático. Pero sólo pide una “eliminación gradual del carbón sin cesar”, un lenguaje que se suponía que debía leerse “eliminación gradual total” hasta que fue debilitado en el último minuto por India, uno de los mayores consumidores de carbón. Eso no quiere decir que la conferencia

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices fuera un fracaso total. Antes de la cumbre, más de 150 países propusieron compromisos climáticos nuevos o actualizados. Y los líderes mundiales ahora planean“revisar y fortalecer” sus compromisos climáticos para fines del próximo año en el COP27 en Egipto. El planeta tierra ya se ha calentado 1,1 grados centígrados durante la época preindustrial, y el objetivo declarado de la COP26, era exhortar la acción suficiente para mantener el aumento de temperatura por debajo de 1,5 grados y prevenir niveles verdaderamente peligrosos de la alteración del clima. Eso todavía es posible y tenemos más posibilidades que antes. Pero… La variedad de nuevas promesas climáticas, si finalmente se cumplen, reduciría solo en una fracción de grado el calentamiento estimado para fines de siglo, y eso no es suficiente para evitar la calamidad global. La tierra todavía está en camino de calentarse más de 2 grados y sufrir impactos desastrosos, a menos que los países reduzcan la contaminación en 50% para 2030. Nos engañamos si pensamos que el cambio climático se puede solucionar en una conferencia. No hay forma de obligar a ningún país a cumplir sus promesas. El proceso establecido por el acuerdo climático de París en 2015, se basa en citar y abochornar a los países que no cumplen sus promesas. En todo caso, COP26, al igual que las conferencias anteriores, destacó el contraste entre las promesas y las acciones de los líderes mundiales. El hecho de que sus promesas se cumplan en última instancia se reduce a la política interna de cada país. Y por ello, si curemos resultados concretos, debemos exigir que todos los países promulguen políticas climáticas estrictas a nivel nacional, estatal y local con sus políticos liderando el cambio. Nuestras vidas y las de nuestros hijos y nietos dependen de ello. n

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

▼

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

974

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 3

CORONAVIRUS

PREOCUPA LA SALUD MENTAL DE LOS MÁS JÓVENES DURANTE EL COVID-19 l estrés, el miedo y la incertidumbre que genera la pandemia del COVID-19 han afectado sobremanera a niños y adolescentes. Muchos de ellos pueden tener problemas para lidiar con sus emociones. Se estima que alrededor de 140,000 niños han perdido a un padre, madre o abuelo a causa de COVID-19 en los Estados Unidos. Los niños de familias de minorías raciales y étnicas se han visto especialmente afectados a causa de COVID, en comparación con otros niños. Los niños han visto interrumpidos apoyos vitales como la escuela, los servicios de atención médica y otros apoyos comunitarios. Y muchos han experimentado o presenciado un aumento del racismo y la xenofobia en este último tiempo, especialmente hacia familias de ascendencia asiática probablemente por culpar a China del origen del virus. Los pediatras, psiquiatras de niños y adolescentes, y los hospitales para niños han declarado el estado de emergencia nacional de la salud mental de niños y adolescentes. D esde el comienzo de la pandemia, los hospitales han atendido más emergencias de salud mental entre los niños. También hubo un aumento en las visitas a las sallas de emergencias por casos de supuestos intentos de suicidio entre niñas de 12 a 17 años. Incluso con la protección de las vacunas contra el COVID-19 que ahora están disponibles para niños que tienen la edad suficiente, el estrés y los traumas relacionados con la pandemia de COVID-19 pueden tener efectos duraderos en las mentes en desarrollo de los niños y adolescentes. Preste atención y observe a su niño con frecuencia por si detecta señales de que está atravesando por momentos difíciles. Pídale a su niño que le hable sobre cómo se siente. Sentirse deprimido, desesperanzado, ansioso o enojado pueden ser reacciones normales ante el estrés. Sin embargo, si estos sentimientos son constantes y abrumadores, o si afectan la capacidad de su hijo para seguir haciendo lo que normalmente hace, como ir a la escuela, hacer su trabajo o divertirse, estos pueden ser signos de que necesitan más apoyo durante este momento difícil. Tenga en cuenta que los niños más pequeños pueden no saber cómo hablar sobre sus sentimientos, pero pueden mostrar cambios en su comportamiento o desarrollo. Los adolescentes y los adultos jóvenes, en cambio, pueden tratar de esconder sus problemas por miedo, vergüenza o sentirse responsables de evitar ser una carga para otros.

Las señales de estrés y dificultades con la salud mental no son las mismas para todos los niños o adolescentes, pero tienen algunos síntomas comunes.

BEBÉS, NIÑOS PEQUEÑOS DE 1 A 3 AÑOS Y MAYORES pueden demostrar reveses en el progreso de sus logros del desarrollo. Pueden también tener más problemas con irritabilidad y alharacas, sobresaltos y llantos con mayor frecuencia, y mayor dificultad para consolarlo. Dificultad para conciliar el sueño y despertarse más durante la noche. Problemas de alimentación tales como náuseas y vómitos,

Se le dificulta dormir o permanecer dormido, o está durmiendo a todas horas. Cambios de peso o patrones alimentarios, tales como nunca no tener hambre o comer todo el tiempo. Problema de memoria, de razonamiento o concentración. Menos interés en sus tareas escolares y un decaída en su esfuerzo académico. Cambios en la apariencia, tales como falta de higiene básica. Un incremento en comportamientos riesgosos tales como el consumo de drogas o alcohol. Pensamientos sobre la muerte o el suicidio hablar de ellos

©ENGIN AKYURT - STOCK.ADOBE.COM

estreñimiento o heces blandas (diarrea) o quejas nuevas de dolor de estómago. Ansiedad de separación, parece más apegado, retraído, tiene miedo a socializar o de salir a explorar. Moja la cama después de haber aprendido a ir al baño. Comportamiento agresivo. NIÑOS MAYORES Y ADOLESCENTES pueden mostrar señales de angustia con síntomas como cambios en el estado de ánimo que no son comunes en su niño, tales como continua irritabilidad, sentimientos de desesperanza e ira, y conflictos frecuentes con sus amigos y familia. Cambios en el comportamiento, tales como alejarse de relaciones personales. Si su joven que normalmente tiene una personalidad extrovertida muestra poco interés, por ejemplo, en enviar mensajes de texto o contactar a sus amigos por chats de video, puede ser motivo de preocupación. Una pérdida de interés en las actividades que disfrutaba antes como la música o deportes.

CÓMO PUEDE AYUDAR SU PEDIATRA Permanecer en contacto con su pediatra es más importante que nunca durante esta pandemia. Esto puede ser de especial importancia para los niños que están enfrentando mayores índices de enfermedad o riesgo del COVID-19, tales como niños que tienen necesidades especiales de salud o diferencias de desarrollo. Los pediatras pueden hacer una evaluación para detectar depresión y hacer preguntas sobre la ansiedad y problemas para sobrellevar el estrés. Es importante brindar privacidad a su adolescente para que hable con el pediatra durante la consulta con toda la libertad posible. Algunos pediatras también ofrecen visitas de telesalud o telemedicina durante la pandemia.

PÉRDIDA DE UN SER QUERIDO Los niños, adolescentes y familias que han sufrido la pérdida de un ser querido o un amigo debido al COVID-19 corren mayor riesgo se tener problemas de salud mental y muchos pueden necesitar atención especial y asesoramiento profesional para poder hacerle frente a la pérdida y lidiar con el dolor. CÓMO AYUDAR A SU NIÑO Su pediatra puede guiarlo sobre las mejores formas para ayudar a su niño. Siempre platique con su hijo, pregúntele cómo se siente y recuérdele que Usted está allí para hablar si lo desea, cuando esté listo. Algunos niños o adolescentes pueden necesitar más tiempo y espacio para expresar sus sentimientos. A algunos les puede ir mejor con conversaciones graduales y otras actividades además de hablar, como pintar o dibujar para expresarse y manejar el estrés. Otros pueden sentirse más cómodos con conversaciones o actividades directas. n

a Organización Mundial de la Salud (OMS) había seguido el alfabeto griego para elegir los nombres de las nuevas variantes del virus que causa covid-19, pero decidió saltarse dos letras para nombrar a la más reciente como “omicron” descubierta en Sudáfrica y considerada “de bastante preocupación”. La OMS lo hace así por usar un lenguaje más sencillo en 4 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

lugar de la nomenclatura científica. Así ocurrió con el caso de la variante Delta –la cuarta letra del alfabeto griego–, descubierta en junio, y la variante Mu, detectada el pasado 30 de agosto. Ómicron, entonces, debió de haber recibido el nombre de “Nu”, la letra que sigue en el alfabeto griego. n

©YINGYAIPUMI - STOCK.ADOBE.COM

¿POR QUÉ LA NUEVA VARIANTE DE COVID-19 SE LLAMA ÓMICRON?

©ANGELLODECO - STOCK.ADOBE.COM

NUEVA VARIANTE OMICRON DE COVID CAUSA PÁNICO MUNDIAL

Hasta el lunes 6 de diciembre al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/coronavirus/): EN ARKANSAS 533,356 CASOS EN TOTAL, 8,739 MUERTES, 516,903 recuperados EN EE.UU.: 49,969,856 casos, 808,763 muertos, 39,523,573 recuperados, en 50 estados. Muertos: California 75,037; Texas 74,604; Florida 61,631; Nueva York 58,272; Puerto Rico 3,273. EN TODO EL MUNDO 266,307,992 casos, 5,274,095 muertos, 229 países y territorios. Muertos: México 295,202; Brasil 615,674; India 473,537; Perú 201,379; Chile 38,531; Colombia 128,780; Argentina 116,646; Ecuador 33,250; Guatemala 15,986; Honduras 10,413.

l mundo entró en pánico por nueva variante que tiene 32 mutaciones. La cepa, descubierta en África, fue bautizada Omicron, y ya se ha expandido por Asia, Europa y Canadá, lo que ha generado temor entre autoridades y los científicos. La alerta fue dada por científicos sudafricanos, quienes detectaron una nueva variante del Covid-19. De acuerdo a la nomenclatura de la Organización Mundial de la Salud (OMS), fue bautizada como B.1.1.529. La variante tiene preocupados a los científicos. La cepa tiene un asombroso número de 32 mutaciones. Cuanto mayor sea el número de mutaciones, mayores son las posibilidades de que el virus esquive la inmunidad. Con un mayor número de mutaciones, la capacidad del virus para infectar el cuerpo aumenta. Y, por lo tanto, el mayor número de variaciones no es una buena noticia y eso preocupa a los científicos. La variante ha avanzado con tal velocidad, que, la OMS la catalogó como una“variante de preocupación”, el escalafón más alto entre las mutaciones de un virus y la quinta en recibir esta designación. Sin embargo, los expertos del organismo, señalaron que harán falta “varias semanas” para entender mejor el “impacto” de esta variante y determinar su virulencia. Por ahora, los científicos estudian de cerca la mutación de la nueva cepa, mientras esperan que las actuales vacunas puedan eventualmente detenerla. Un equipo de ingenieros de la Universidad de Cambridge utilizó modelos informáticos

para cuantificar cómo se propagan las gotas cuando la gente tose. Descubrieron que, en ausencia de mascarillas, una persona con Covid-19 puede infectar a otra persona a una distancia de dos metros, incluso cuando está al aire libre. El equipo también descubrió que la tos de un individuo varía ampliamente entre uno y otro, y que la distancia ‘segura’ podría haberse establecido entre uno y tres o más metros, dependiendo de la tolerancia al riesgo de una autoridad de salud pública determinada. Los resultados, publicados sugieren que el distanciamiento social no es una medida de mitigación efectiva por sí solo y subrayan la importancia continua de la vacunación, la ventilación y las mascarillas. Las personas infectadas pueden transmitir el virus al toser, hablar o incluso respirar, cuando expulsan gotitas más grandes que eventualmente se depositan o aerosoles más pequeños que pueden flotar en el aire. En el estudio, los investigadores de Cambridge se propusieron“medir”este puente y encontró que no hay un corte brusco una vez que las gotas se extienden más allá de los 2 metros. Cuando una persona tose y no está usando una mascarilla, la mayoría de las gotas más grandes caerán sobre superficies cercanas. Sin embargo, las gotas más pequeñas, suspendidas en el aire, pueden extenderse rápida y fácilmente más allá de los 2 metros. La distancia y la rapidez con que se propagan estos aerosoles dependerá de la calidad de la ventilación de la habitación. n www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 5

LULAC

UA-LITTLE ROCK DESTACA A ALGUNOS DE SUS 17 BECARIOS LULAC

iecisiete estudiantes de la Universidad de Arkansas en Little Rock han recibido becas de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) 750 para el año académico 2021-2022. Los 17 estudiantes están recibiendo un total de $14.812, y algunos fondos de contrapartida de UA Little Rock. Este año, LULAC otorgó más de $316,000 en becas a 55 estudiantes de UA Little Rock, Arkansas Tech University, University of Central Arkansas, Arkansas State University, Shorter College UA-Pulaski Tech, Arkansas State University, University of Arkansas for Medical Sciences y Hendrix Universidad. Cuatro de los estudiantes de UA-Little Rock recibirán

becas especiales.

ALEXEY CHACON-PEREZ recibirá la Beca del Fondo Familiar Richard, una beca otorgada a estudiantes latinos merecedores

CHRISTINE JONES y ANDREA VARGAS recibirán la beca de Just Communities of Arkansas. Las dos estudiantes harán una pasantía en Just Communities of Arkansas durante este año escolar. Estas son las entrevistas con algunos otros becarios por Angelita Faller de la Oficina de Comunicaciones y Marketing.

LUIS VELAZQUEZ

otros me ayudaron a presentar la solicitud. ¿Cuánto recibiste?: Recibí alrededor de $ 800. ¿Cuál es tu plan para la beca?: La usaré para pagar algunas tasas de matrícula y gastos personales como libros. ¿Qué hace que esta beca sea tan especial para ti?: Es especial porque ayuda no solo a las personas latinas como yo, sino también a las personas que también se encuentran en la misma situación y que no pueden recibir fondos del gobierno. Esto también ayuda a conectarme con las personas con las que me relaciono, el voluntariado, y me hace sentir incluido en la comunidad. ¿Qué planeas hacer después de la graduación?: No estoy seguro, pero ciertamente quiero trabajar para una empresa de ingeniería y construir mi camino. Quiero ser gerente de

proyectos algún día. ¿Por qué es importante el Mes de la Herencia Hispana? ¿Qué haces para celebrar?: Es importante porque representa un poco de la historia de mi lugar de origen y de otros latinos influyentes. Podemos aprender mucho de las personas del pasado que han afectado al mundo de hoy, y es inspirador porque todos somos hispanos. Mi novia y yo hemos logrado mucho, junto con nuestros amigos, así que nos tomamos un tiempo para reflexionar. Nos reunimos con amigos y pasamos tiempo juntos celebrando cómo enorgullecemos a nuestras familias. Nos enorgullece ser latinos. ¿Hay algo más que le gustaría agregar?: Gracias a LULAC por darme esta financiación. Me ha ayudado mucho. Me quita algo de estrés financiero con el pago de la escuela y me ayuda a lograr mi objetivo de obtener mi licenciatura.

ANDREA VARGAS

primera generación, a continuar su educación. También quiero retribuir a la comunidad y elegir un proyecto en el que trabajar en la comunidad. Planeo traer otra organización latina al campus llamada Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos. La organización estará abierta a otros estudiantes latinos que estén cursando cualquier grado STEM. ¿Cuál es tu plan para la beca?: Lo usé para pagar el resto de mi matrícula y comprar mis libros. Por lo general, alquilo libros de texto porque no puedo permitirme comprarlos. Estoy tomando el examen de EF, así que necesito comprarlos para estudiar y prepararme para el material. ¿Qué hace que esta beca sea tan especial para ti?: Significa mucho considerando la organización de la que proviene. Es bueno saber que hay una organización que apoya a estudiantes como yo. Me siento realmente bendecida de ser parte de esta organización y poder conocer a otras

personas a través de ella mientras participo en el campus y en la comunidad. ¿Qué planeas hacer después de la graduación?: Planeo trabajar para una empresa de construcción como gerente de proyectos. Ahora mismo estoy haciendo una pasantía en CDI Contractors como asistente de estimación. ¿Por qué es importante el Mes de la Herencia Hispana? ¿Qué haces para celebrar?: El Mes de la Herencia Hispana es genial porque puedo celebrar el Día de la Independencia de México. Es importante que las personas ajenas a nuestra comunidad aprecien y aprendan sobre nuestra cultura. Latino es más que mexicano, son todas las culturas latinoamericanas las que difieren. Tener este tipo de celebraciones reconoce que hay otras culturas con historia que son igualmente importantes. Mi familia y yo celebramos asistiendo a festivales que se celebran cerca y que están patrocinados por muchas pequeñas empresas de la ciudad. También me tomo un tiempo para aprender más sobre la historia de mi familia.

MARIA ELKHATTABI

elevarme y elevar a mi comunidad latina usando mi educación. ¿Qué hace que esta beca sea tan especial para ti?: Esta beca es muy especial para mí porque fui una de los beneficiarios elegidos para recibir este premio, y llegó en un momento en que realmente necesitaba la ayuda adicional. ¿Qué planeas hacer después de la graduación?: Después de graduarme, planeo continuar mi educación en el programa de Doctorado en Terapia Física en la UCA. ¿PorquéesimportanteelMesdelaHerenciaHispana?¿Quéhaces

para celebrar?: El Mes de la Herencia Hispana es importante porque nos recuerda nuestra identidad e historia. Mi familia y yo salimos a comer y celebramos el Día de la Independencia de México el 16 de septiembre, ya que coincide con el Mes de la Herencia Hispana. También nos gusta tener noches de Lotería con familiares y amigos y pintar platos de papel para imitar la cerámica mexicana. Es realmente divertido. ¿Hay algo más que le gustaría agregar?: Quiero agradecer nuevamente al consejo LULAC 771 por el premio de la beca LULAC. Mi experiencia universitaria y LULAC me ha ayudado a dar un paso más hacia mi futuro éxito.

¿Cuál es tu especialidad y clasificación?: Mis especializacionessonbiologíayantropología. Actualmente soy estudiante de pregrado, cursando mi tercer semestre en UA Little Rock. ¿Cuál es tu ciudad natal?: Soy del condado de Orange, California. ¿Cuéntanosunpocosobreti?:Soydeascendencia mexicana. Estoy muy orgulloso de ser una estudiante universitaria de primera generación. ¿Qué te motivó a solicitar esta beca?: Como latina, quiero 6 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

COURTESY OF LULAC

¿Cuál es tu especialidad y clasificación?: Mi especialidad es ingeniería civil y estoy en el último año. ¿Cuál es tu ciudad natal?:Soy de Little Rock. ¿Cuéntanos un poco sobre ti?: Nací y crecí en Little Rock pero mis padres son de México. Emigraron aquí alrededor de la década de 1990 y se establecieron antes de que yo naciera. Crecí en el suroeste de Little Rock, que es predominantemente un barrio de color. Desde entonces, he estado decidido a tomar mi educación en serio. Quiero tener en cuenta el sacrificio de mis padres por dejar sus lugares de origen y sus familias. Mi padre, quien ha trabajado en la construcción durante 15 años, me inspiró para especializarme en ingeniería civil. ¿Qué te motivó a solicitar esta beca?: Lo que me animó a solicitar esta beca es saber que esta organización existe para ayudar a los estudiantes, especialmente a los estudiantes de

COURTESY OF LULAC

¿Cuál es tu especialidad y clasificación?: Mi especialidad es la ingeniería civil y soy un estudiante de segundo año. ¿Cuál es tu ciudad natal?: Soy de la Ciudad de México. ¿Cuéntanos un poco sobre ti?: Estoy trabajando en dos trabajos para pagar la universidad y me concentro en terminar mi licenciatura para poder comenzar a trabajar como ingeniero civil. Quiero superarme personal y económicamente. Vivo en una casa con cinco ocupantes, incluidos dos hermanos menores, a los que espero dar un buen ejemplo. ¿Qué te motivó a solicitar esta beca?: Mi novia, Kassandra Torres, me lo recomendó antes de ir al programa Trio, donde

JIMENA BALADA recibirá la Beca Patricia Guardado, otorgada en recuerdo de Patricia Guardado, una estudiante de segundo año de UA-Little Rock que estudiaba negocios internacionales al momento de su muerte en octubre de 2011. Su asesinato nunca ha sido resuelto y LULAC ha otorgado una beca. en su nombre todos los años para recordarla a ella y a otros estudiantes como ella que quieren una educación.

que asisten a UA-Little Rock, donde Terry Richard-Trevino es profesor emérito. La beca reconoce la excelencia académica y requiere 15 horas de servicio comunitario con el Consejo 771 de UA-Little Rock LULAC o con otra agencia comunitaria que trabaje con la comunidad latina.

NOTICIERO

LA PESADILLA DE ESCUELA EN CHIAPAS QUE GANÓ EL SORTEO DEL AVIÓN PRESIDENCIAL DE MÉXICO

a noticia que iba a cambiar para mejor la vida de un pequeño pueblo de Chiapas, en el sur de México, se acabó convirtiendo para sus vecinos en una pesadilla. Al menos 28 familias de indígenas tzeltales del municipio de Ocosingo denunciaron haberse visto obligadas a abandonar sus hogares tras recibir amenazas de un grupo criminal. ¿El motivo? Negarse a invertir en armas el dinero que habían ganado en el famoso sorteo del avión presidencial de México celebrado el año pasado, tal y como les reclaman. “Dicen que el dinero es para comprar armas y nosotros no estamos de acuerdo”, dijo uno de los voceros de los vecinos a medios locales durante una reciente protesta. El “calvario”, tal y como lo definen, comenzó cuando la escuela de preescolar José María Morelos y Pavón del pueblo se hizo con el número 4344899 para el sorteo que puso en juego el equivalente al coste de la lujosa aeronave que el presidente, Andrés Manuel López Obrador, ha intentado vender sin éxito durante años. En marzo, los padres y madres de la escuela iniciaron obras para mejorar el edificio con parte del dinero. El resto, tenían previsto invertirlo en obras para mejorar las condiciones de vida del pueblo. Pero denuncian que las amenazas subieron de tono y que incluso uno de ellos resultó herido por balas de

hombres enviados por el grupo armado para que accedieran a su reclamo. Afirman que el objetivo de Los Petules es atacar a grupos de una comunidad cercana y quedarse con hectáreas de terreno. Cuando los vecinos amenazados se negaron a comprar las armas, aseguran que hombres armados los expulsaron de sus casas. Los pobladores interpusieron una denuncia ante la Fiscalía de Justicia Indígena de Chiapas y la Secretaría de Gobierno estatal, pero aseguran que no ha habido ningún avance para solucionar la situación. Las amenazas y agresiones fueron en aumento, cuentan

¿El motivo? Negarse a invertir en armas el dinero que habían ganado en el famoso sorteo del avión presidencial de México celebrado el año pasado, tal y como les reclaman.

los vecinos, lo que obligó el pasado mes a que al menos 28 familias tuvieran que huir del pueblo para salvar sus vidas. Los desplazados aseguran que hasta que el grupo no sea desarmado no podrán regresar a sus casas. Llevan un mes fuera de sus hogares en diferentes lugares de la zona y temen que puedan ser localizados. Por ello, piden ayuda a las autoridades de Chiapas y al presidente López Obrador, principal impulsor del sorteo de lotería que ganaron y acabó convirtiendo en una pesadilla. El sorteo del avión presidencial fue una idea de López Obrador para deshacerse de la aeronave utilizada por su predecesor, Enrique Peña Nieto, e identificada por su gobierno como como uno de los mayores símbolos de lujo y derroche de gobiernos anteriores. Sin embargo, dados los innumerables obstáculos que suponía entregar un avión de estas características a un ciudadano, finalmente se optó por sortear el equivalente en dinero al valor actual de la aeronave: 100 premios de 20 millones de pesos cada uno. Tras el sorteo simbólico, el avión presidencial mexicano sigue ocasionando gastos de mantenimiento a la espera de encontrar comprador, algo que se ve dificultado por todas las modificaciones que la aeronave sufrió para incluir lujosos detalles en su interior. n

Ponte La VACUNA PARA MANTENER TU SALUD

LAS VACUNAS COVID-19 SON GRATIS PARA TODOS RESIDENTES DE ARKANSAS, MAYORES DE 5 AÑOS, NO SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN. VISITE HEALTHY.ARKANSAS.GOV O LLAME AL 1-800-803-7847 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O PARA ENCONTRAR UNA CLÍNICA DE VACUNAS. www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 7

NOTICIERO

CARAVANA MIGRANTE AVANZA EN VERACRUZ MIENTRAS QUE EN CHIAPAS BUSCA REAGRUPARSE

PROTOPLASMAKID, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED

ecenas de migrantes continúan su avance por el estado de Veracruz, mientras que en Chiapas, otro grupo busca reagruparse ante el lento trámite de regularización en México. La caravana migrante conformada por varios centenares de personas con hombres, mujeres y niños, avanzó por Veracruz, pero el cansancio hizo que varias decenas se entregaran a las autoridades migratorias. Mientras, en la ciudad fronteriza de Tapachula, en Chiapas, se concentraron centenares de ellos para exigir al Instituto Nacional de Migración (INM) que les atiendan, tras la ruptura de otro grupo que avanzaba por ese estado. En Veracruz, la caravana, conformada en su mayoría por haitianos y centroamericanos, avanzaba el miércoles 24 desde el poblado de Puente La Lima hasta Juan Rodríguez Clara, unos 30 kilómetros más adelante.

El contingente, conformado por varios centenares de personas y en ruta desde hace un mes, avanzó muy disperso y cada vez más agotado. A raíz de ello, unas treinta personas se entregaron al grupo de apoyo del INM, tal y como ha acontecido en repetidas ocasiones en las últimas semanas. Además, hubo un pequeño conato de violencia entre migrantes y agentes del INM, sin que escalara el altercado. El INM informó que integrantes de la nueva caravana que salió apenas el 18 de noviembre pasado de Tapachula, Chiapas, determinaron en el municipio de Mapastepec suspender su marcha y entregarse a las autoridades. La mayoría de ellos fueron trasladados a distintos estados del país para regularizar ahí su estancia, pero centenares fueron retornados a Tapachula. En este municipio, fronterizo con Guatemala, se encuentran desde hace meses miles de migrantes varados. Es por ello que muchos de ellos protestaron al sentirse “engañados” por el INM y denunciaron que mientras esperan ser atendidos viven en condiciones muy precarias. Los migrantes se han puesto en marcha después 8 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

de que en los primeros días de septiembre las autoridades mexicanas frustraran el avance de cuatro caravanas que partieron precisamente desde Tapachula. México ha detectado más de 190,000 inmigrantes indocumentados de enero a septiembre, cerca del triple que, en 2020, además de haber deportado a casi 74,300, de acuerdo con la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación. La lentitud para procesar solicitudes de asilo y el hacinamiento de miles de inmigrantes, están convirtiendo a Tapachula en una olla de presión social que amenaza con estallar. La crisis allí arreció cuando el INM convocó a cientos de inmigrantes a la explanada del Estadio Olímpico de Tapachula para comenzar trámites de entrega de visas humanitarias, pero al lugar llegaron miles de personas y el proceso fue suspendido hasta nuevo aviso. Esa cancelación del proceso para entregar esos visados, que en algunos casos demora más de un año, desató airadas protestas por parte de inmigrantes que aguardan una oportunidad de asilo y permisos de trabajo. Alegan que llevan demasiado tiempo viviendo incluso en la indigencia. Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes estiman que en Tapachula hay unos 120,000 inmigrantes en busca de asilo. De ellos, cerca de 40,000 son originarios de Haití y el resto son de Centroamérica, de otros países de la región y sudamericanos. “Las visas humanitarias las recibirán aquellos que no tenían iniciado ningún tipo de trámite. Pero aquellos que tenían avanzadas sus solicitudes de asilo ante la Comisión de refugiados (COMAR), les prometieron la residencia permanente”, explicó el INM. El acuerdo alcanzado con el INM implica el traslado de la totalidad de los inmigrantes que la integraron a los estados seleccionados y el inicio del proceso de visas humanitarias. El acuerdo señala, además, que en cada uno de los 10 estados receptores seleccionados por el gobierno habrá representantes del INM que “expedirán una Tarjeta de Visitante por Razones Humanitarias”. En otra promesa del gobierno, se dispuso proporcionar alojamiento en albergues del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) o de la sociedad civil, en tanto permanezcan en el estado asignado. Los 10 estados seleccionados por el gobierno mexicano son: Puebla, Querétaro, Hidalgo, Estado de México, Michoacán, Guerrero, Colima, Jalisco y Guanajuato, en la sede de León y de San Miguel de Allende. n

TRES HOMBRES BLANCOS CULPABLES POR EL ASESINATO DEL JOVEN NEGRO AHMAUD ARBERY

regory McMichael,Travis McMichael y William ‘Roddie’ Bryan fueron declarados culpables del asesinato de Ahmaud Arbery y enfrentarán una posible sentencia de cadena perpetua Travis McMichael culpable de asesinato con malicia y cuatro cargos de asesinato por delito grave. Un jurado en Brunswick, Georgia tomó la decisión en el juicio a tres hombres blancos Gregory McMichael de 65 años, su hijo Travis McMichael de 35 años y William ‘Roddie’ Bryan de 52 años, acusados de matar al joven negro Ahmaud Arbery el 23 de febrero de 2020 y los declaró culpables de varios cargos de asesinato en el caso. Travis McMichael, el hombre que disparó y mató a Arbery, fue declarado culpable por los 9 cargos por la muerte del joven negro. En tanto, Gregory McMichael, su padre, fue declarado culpable de todos los cargos excepto homicidio intencional mientras William Bryan fue absuelto de algunos cargos, pero encontrado culpable por el homicidio. Cada uno de los acusados enfrentaba los mismos 9 cargos. Los McMichaels afirmaron que estaban llevando a cabo un arresto ciudadano después de sospechar que Arbery había robado en una casa cercana en construcción, y que Travis McMichael actuó en defensa propia al dispararle a Arbery. Bryan sostuvo que era simplemente un testigo. Todos enfrentan una sentencia máxima de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Después de excusar al jurado, el juez Timothy Walmsley dijo que comunicaría en las próximas semanas sobre la fecha de la sentencia y ordenó que los tres hombres condenados permanecieran bajo la custodia del alguacil. Tras la lectura de los veredictos, el juez encuestó al jurado para confirmar que lo leído en la corte era correcto. Todos los miembros respondieron que sí. El veredicto, pronunciado por 9 hombres blancos, 2 mujeres blancas y un hombre negro, se produjo después de horas de deliberación que abarcaron dos días. Siguió ocho días de testimonios, en los que participaron 23 testigos. Travis McMichael, quien mató a tiros a Arbery, es culpable de todos los cargos: asesinato por malicia, 4 cargos de asesinato por delito grave, 2 cargos de asalto agravado, encarcelamiento falso e intento criminal de cometer un delito grave. Su padre, Gregory McMichael, quien viajaba armado en la caja de una camioneta mientras su hijo perseguía a Arbery, no es culpable de asesinato con malicia, pero sí de los otros 8 cargos. William“Roddie”Bryan Jr., un vecino que se unió a la persecución y filmó los momentos finales de Arbery, es culpable de 3 cargos de homicidio grave, un cargo de asalto agravado, encarcelamiento falso e intento criminal de cometer un delito grave. Los 3 hombres fueron arrestados el año pasado después del tiroteo de Arbery en el vecindario de Satilla Shores en las afueras de Brunswick. n

©STEPHEN B. MORTON/POOL VIA REUTERS - STOCK.ADOBE.COM

INTENSIFICA LA CRISIS MIGRATORIA EN MÉXICO QUE OFRECE VISAS HUMANITARIAS PERO SU CAPACIDAD DE RESOLUCIÓN ESTÁ LIMITADA

Greg McMichael y su hijo, Travis McMichael, entran a la sala del tribunal para escuchar el veredicto.

LAS DIFERENCIAS SOBRE EDUCACIÓN ENARDECEN A LOS PADRES EN LAS ESCUELAS

EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA CALIFICÓ LOS HECHOS COMO “UN ALARMANTE ASCENSO DEL ACOSO, INTIMIDACIÓN Y AMENAZAS DE VIOLENCIA” CONTRA MIEMBROS DE JUNTAS ESCOLARES menazas de muerte, insultos y acoso son algunas de las reacciones de padres iracundos y miembros de la comunidad, contra miembros de las juntas escolares debido a los mandatos sanitarios por la COVID o los nuevos enfoques de equidad racial en la enseñanza La guerra cultural que se libra hoy en Estados Unidos tiene un nuevo frente: las juntas escolares de los colegios públicos. Son reuniones en las que un puñado de vecinos de un distrito discuten asuntos como el salario de los profesores o los servicios de aseo. Hace un año que distritos escolares se han convertido en el escenario de protestas, a veces violentas, lideradas por padres en contra de la “agenda política tóxica” que incluye el uso obligatorio de la mascarilla en las aulas, los nuevos enfoques de equidad racial en la enseñanza o la historia del racismo y sus consecuencias. Varios miembros de juntas escolares han recibido en los últimos meses amenazas de muerte, de violación, insultos y acoso dentro y fuera de las sesiones escolares que, desde octubre, son monitorizadas por agentes de seguridad por orden del Departamento de Justicia. Entre los propios miembros de las juntas se han producido bandos y es común ver a la mitad llevando mascarilla y a la otra no, para dejar claro a cuál pertenecen. Es tal el nivel de politización del debate que grupos conservadores y progresistas han desembolsado grandes sumas de dinero en las elección de miembros para las juntas y asegurar que su posición consiga la mayor representatividad posible. En este insólito escenario, varios políticos de derechas se

han apropiado del mensaje de los “derechos de los padres” para sacar provecho electoral. Hace apenas unas semanas el republicano Glenn Youngkin ganó para gobernador de Virginia agitando la bandera del “adoctrinamiento izquierdista” en las aulas. Fue la primera vez en 12 años que los demócratas perdían en un Estado que había resultado decisivo en el triunfo de un presidente de su partido. Los republicanos han descubierto una

A finales de 2020 los padres comenzaron a participar más activamente en las juntas escolares para pedir explicaciones sobre las medidas sanitarias y se unieron a grupos de Facebook donde compartían sus frustraciones. La presión que ejercieron algunos en las juntas fueron fructíferas, lo que animó a los padres a involucrarse más y las reuniones se empezaron a extender hasta la una o dos de la mañana, debido a que cientos de ellos hacían uso de la palabra. Además, en los últimos años, varios distritos, en su mayoría progresistas, han aprobado normativas para proteger los derechos de los alumnos transgénero y han incluido actividades para educar en la “diversidad, igualdad e inclusión” en temas de raza y género. Algunas de estas iniciativas han provocado el rechazo de los conservadores de cada localidad, que hasta ahora no habían unificado su discurso. Sin embargo, el último año se han creado grupos en defensa del “derecho de los padres”, donde comparten sus temores y rabia. Han llegado a tildar de“marxistas”, “pedófilos” y “traidores” a los miembros de las juntas que piensan distinto, como se puede ver en los vídeos que se han viralizado en las redes. El Depar tamento de Justicia calificó en octubre los hechos de los últimos meses como “un alarmante ascenso del acoso, intimidación y amenazas de violencia” contra miembros de juntas escolares. El fiscal general de Estados Unidos, Merrick B. Garland, ordenó al FBI y a fiscales federales que trabajaran con los agentes de la ley locales para monitorear las amenazas contra las personas que trabajan en los 14.000 distritos escolares públicos del país. n

No Masks In C lass! grieta que cruza todo el mapa nacional para conquistar el voto de los padres indignados de cara a las elecciones legislativas del próximo noviembre, cuando los conservadores intentarán recuperar el control de la Cámara de Representantes y del Senado. Para empezar, la decisión de mantener las escuelas cerradas durante el verano-otoño de 2020 —mientras Trump presionaba para que volvieran las clases presenciales— en las localidades demócratas indignó a muchos padres.

©CAMERACRAFT - STOCK.ADOBE.COM (TEXT ADDED)

a salud es una de las principales preocupaciones de la comunidad latina en Estados Unidos. En Estados Unidos, la comunidad latina tiene la tasa más baja de acceso a la salud, por dos motivos principalmente: los elevados costos y el llamado efecto miedo de Donald Trump. El Centro para Niños u Familias de la Universidad de Georgetown, con base en datos de la Oficina del Censo estima que 1.8 millones de niños y 3.8 millones de padres no tienen seguro médico La Encuesta Nacional de Salud de 2020 muestra que mientras el 10% de las personas blancas adultas reconocieron no tener seguro, entre los latinos ese número se dispara hasta el 29%, que se traduce en unos 11 millones de personas. Y ante un problema grave de salud, las familias latinas quedan indefensas y el desamparadas. Además, si necesitan servicios médicos a los que no pueden acceder, su calidad de vida y expectativa de la misma

se ven reducidos, pues carecen de cualquier programa de control de detección temprana de enfermedades, así como de los tratamientos necesarios en condiciones crónicas como hipertensión o diabetes. Los estados del sureste del país muestran la peor situación, por no haber adoptado la expansión de coberturas de bajo presupuesto, como Medicaid. Entre el 40% y el 50% de los padres latinos carecen de seguro médico en estados como Tennessee, las Carolinas, Oklahoma, Mississippi, Alabama, Georgia, Texas y Louisiana. Y además del temor a la deportación, otros no buscan aplicar a ayudas del gobierno como Medicaid o algún seguro por temor a la carga pública, que podría afectar su estatus migratorio de manera irreparable. Pero ante este panorama adverso, hay alguna solución pues los expertos sugieren buscar asistencia en clínicas que ofrecen servicios gratuitos o de bajo costo. n

©ROCKETCLIPS - STOCK.ADOBE.COM

MILLONES DE FAMILIAS LATINAS NO TIENEN UN SEGURO MÉDICO

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 9

NOTICIERO

NACIONES RICAS BUSCAN A TRABAJADORES MIGRANTES

EN ESTADOS UNIDOS LOS RECLAMOS PARA REORIENTAR LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN HACIA LA ECONOMÍA SON CADA VEZ MÁS FUERTES a COVID mantuvo a muchas personas encerradas en casa. Ahora, varios países desarrollados, que enfrentan el envejecimiento de sus fuerzas laborales y la escasez de trabajadores, se apresuran a reclutar, capacitar e integrar a los extranjeros. A medida que la economía global se reactiva, ha comenzado una batalla mundial por los jóvenes y los capacitados. Con visas rápidas y promesas de residencia permanente, muchas de las naciones ricas que impulsan la economía mundial están enviando un mensaje a los inmigrantes calificados de todo el mundo: les ofrecemos empleo. Ahora. Canadáplaneadarlaresidenciaa 1,2 millones de nuevos inmigrantes para 2023. Israel ha cerrado recientemente un acuerdo para traer trabajadores de la salud desde Nepal. Y en Australia, donde las minas, los hospitales y los bares están escasos de mano de obra tras casi dos años con la frontera cerrada, el gobierno pretende duplicar aproximadamente el número de inmigrantes que permite entrar en el país durante el próximo año. Los trastornos por la COVID han hecho que muchas personas se jubilen, renuncien o simplemente no vuelvan al trabajo. Pero sus efectos son más profundos. Al mantener a tanta gente sin salir de su casa, la pandemia ha hecho más evidente el desequilibrio demográfico de la humanidad: las naciones ricas que envejecen rápidamente producen muy pocos trabajadores nuevos, mientras que los países con un excedente de jóvenes a menudo carecen de trabajo para todos. Los nuevos enfoques frente a ese desajuste podrían influir en el debate mundial sobre la inmigración. En Estados Unidos, la política de inmigración sigue estancada en su mayor parte, centrándose en la frontera con México, donde las detenciones de inmigrantes han alcanzado un récord.

En países desarrollados se están creando programas más generosos y eficientes para acoger a los extranjeros y ayudarlos a convertirse en una parte permanente de sus sociedades. Varios países, como Bélgica, Finlandia y Grecia, concedieron derechos de trabajo a los extranjeros que habían llegado con visas de estudiante u otros. Algunos países, como Nueva Zelanda, también ampliaron las visas temporales de trabajo de forma indefinida, mientras que Alemania, con su nueva Ley de Inmigración, aceleró el proceso de reconocimiento

Para los países de los que suelen proceder los inmigrantes, la mayor apertura a la migración calificada plantea el riesgo de una fuga de cerebros, pero también ofrece una válvula de escape para los jóvenes y frustrados.

INDIGNACIÓN POR EL CASO DEL JOVEN “PRIVILEGIADO” QUE VIOLÓ A CUATRO ADOLESCENTES Y NO IRÁ A PRISIÓN

l juez de la corte del condado de Niágara, Matthew J. Murphy, responsable del caso, condenó Christopher Belter, de 20 años, a 8 años de libertad condicional a pesar de que el acusado reconoció haber abusado sexualmente a 4 adolescentes en la casa de sus padres en un adinerado barrio en el estado de Nueva York. En 2019 Belter enfrentaba los delitos de violación en tercer grado e intento de abuso sexual en primer grado, así como de dos cargos menores de abuso sexual en segundo grado. La sentencia ha causado no solo la indignación de las víctimas y sus familiares, sino también de la opinión pública 10 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

de los títulos profesionales extranjeros. En Japón, un país que envejece rápidamente y que tradicionalmente se ha resistido a la inmigración, el gobierno permitió a los trabajadores temporales cambiar de empleador y mantener su estatus. Estas medidas —enumeradas en un nuevo informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) sobre las perspectivas de la migración mundial— constituyeron las primeras advertencias de la desesperación del mercado laboral. En las economías avanzadas, las medidas migratorias que se están desplegando incluyen la reducción de las barreras de entrada para los inmigrantes calificados, la digitalización de las visas para reducir el papeleo, el aumento de los requisitos salariales para reducir la explotación y la supresión de los salarios, y la promesa de una ruta hacia el estatus permanente para los trabajadores más demandados. Para los países de los que suelen proceder los inmigrantes, la mayor apertura a la migración calificada plantea el riesgo de una fuga de cerebros, pero también ofrece una válvula de escape para los jóvenes y frustrados. En Estados Unidos, donde los baby boomers abandonaron el mercado laboral a un ritmo récord el año pasado, los reorientar para reorientar la política de inmigración hacia la economía son cada vez más fuertes. La Cámara de Comercio de Estados Unidos ha instado a los lideres políticos a revisar el sistema de inmigración para permitir más visas de trabajo y tarjetas de residente permanente (green cards). El presidente Joe Biden intenta primero desatascar lo que ya existe. Su proyecto de ley de política social de $2,2 billones, si se aprueba en un Senado dividido, liberaría cientos de miles de tarjetas de residente permanente que datan de 1992, poniéndolas a disposición de los inmigrantes actualmente atrapados en un retraso burocrático. n ©DIEGO CERVO - STOCK.ADOBE.COM

estadounidense. Los hechos tuvieron lugar entre febrero de 2017 y agosto de 2018, cuando Belter asistía a una escuela privada en Buffalo. Tres de las víctimas tenían 16 años y la otra 15 y fueron agredidas en cuatro incidentes separados. El joven podría haber sido condenado a 8 años de prisión, pero el juez del caso concluyó que el tiempo tras las rejas para Belter “sería inapropiado”. Belter tendrá que registrarse como delincuente sexual como parte de su sentencia. En un primer juicio en el que fue juzgado como delincuente juvenil, Belter recibió una sentencia de dos años de libertad

condicional provisional si cumplía la condena. Pero en octubre de este año, el juez Murphy dictaminó que Belter sería sentenciado como adulto “por su incumplimiento documentado” de la condena anterior. El acusado accedió a contenido pornográfico desde su computadora, algo que tenía prohibido. En un comunicado, Brian Seaman, fiscal de distrito del condado de Niágara, expresó su frustración con la sentencia y dijo que la oficina había sido “muy clara en que creíamos que una sentencia de prisión era totalmente apropiada en este caso”. n

ALGUNOS INMIGRANTES SERÍAN BENEFICIADOS CON LEY DE GASTO SOCIAL

LOS DETALLES INCLUIDOS SON:

1. Protección a la deportación. El proyecto ofrece un perdón a la deportación o ‘parole’ a cientos de miles de inmigrantes que han vivido en Estados Unidos desde el 1 de enero de 2011 y han permanecido continuamente en el país. El beneficio estaría disponible para inmigrantes que ingresaron con o sin autorización, o que fueron puestos

Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) utilizar la información incluida en las solicitudes para fines de control migratorio. 5. Cuotas. Los inmigrantes deberán pagar una cuota para acceder al permiso de trabajo. La propuesta también actualiza las tarifas de ciertos trámites de inmigración. Asimismo, se establecen tarifas suplementarias en todo el sistema de inmigración que “no pueden eximirse ni en su totalidad ni en parte”. PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

l proyecto de ley de gasto social Build Back Better (Reconstruir Mejor) del presidente Joe Biden, propone $110,000 millones para asuntos migratorios, incluido el perdón a la deportación de casi 7 millones de personas, así como facilidades para otorgar la ‘green card’ a través de petición familiar y atender los retrasos de más de cinco años en ese trámite. Los demócratas en la Cámara de Representantes aprobaron el paquete de gasto social que contempla beneficios migratorios para alrededor de 7 millones de personas, incluido perdón a la deportación hasta por 10 años, así como posibilidad de que 1.5 millones puedan obtener una ‘green card’ por petición familiar. La primera sorpresa de este proyecto de ley de reforma económica es que el monto de $1.75 billones aumentó a $2.4 billones para la agenda Build Back Better (Reconstruir Mejor). El gasto que se prevé para inmigrantes es de $110,000 millones con los cuales se ayudarian a 6.8 millones de personas, aunque la Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) señala que serían aproximadamente 6.5 millones de personas las beneficiadas directamente.

en libertad condicional por las autoridades migratorias. De los cerca de 6.5 millones de personas que podrían ser favorecidas con el “parole”, se estima que 1.5 millones serán elegibles para obtener tarjetas de residencia a través de un miembro estadounidense de la familia. 2. Autorización de Empleo. El proyecto contempla una Autorización de Empleo de 5 años, que se puede renovar hasta el 30 de septiembre de 2031. También permite a los inmigrantes solicitar una licencia de manejar o acceder a la identificación federal Real ID. 3. Limitaciones. El proyecto estipula que las autoridades de inmigración aplicarán todas las circunstancias establecidas que hacen inadmisible a un inmigrante para recibir un beneficio migratorio, como las condenas criminales. 4. Datos de Inmigrantes. La propuesta prohibiría al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Oficina de

La propuesta también ayudaría a desatascar los retrasos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) para otorgar residencias permanentes. Se recuperarían más de 2 millones de las “tarjetas verdes” previamente autorizadas por el Congreso que no se han utilizado desde 1992. Algunos solicitantes de residencia permanente a través del empleo que han estado esperando durante al menos 2 años, podrán pagar una tarifa suplementaria de $5,000 para eliminar las limitaciones anuales y por país. Los solicitantes de residencia permanente a través de una petición familiar que hayan estado esperando al menos dos años pueden solicitar la exención de las limitaciones pagando una tarifa de $2,500. Además, protege las Visas de Diversidad otorgadas a extranjeros a los que no se les permitió ingresar al país por las prohibiciones de viaje y el cierre de embajadas y de consulados por la emergencia sanitaria. El proyecto de ley tiene que ser aprobado bajo el proceso de Reconciliación en el Senado, donde enfrata la posición de todos los 50 senadores republicanos y de 2 demócratas. n

PREMIOS LATIN GRAMMY 2021: TRIUNFA LA CANCIÓN ‘PATRIA Y VIDA’

a canción“Patria y vida”se convirtió en la gran protagonista de la ceremonia de entrega de la 22ª edición de los premios Grammy Latinos, que se celebró el jueves 18 en Las Vegas, Nevada. Producida por Asiel Babastro, “Patria y vida”es interpretada por Yotuel Romero, Descember Bueno, Alexander Delgado y Randy Malcom, que forman Gente de Zona, y los raperos “El Funky” y “El Osorbo”, este último preso en una cárcel en Cuba desde mayo pasado. “Patria y vida”que denuncia la situación política y económica que atraviesa Cuba y fue el himno de las históricas protestas en la isla el pasado mes de julio, se llevó los premios a mejor canción del año y mejor canción urbana. Los intérpretes de “Patria y vida”-Yotuel Romero, Descemer Bueno, el dúo Gente de Zona y el rapero El Funky (Maykel “Osorbo” Castillo se encuentra detenido en Cuba)- cantaron una versión acústica del tema. Camilo se hizo de los gramófonos en las categorías a Mejor Canción Pop, Mejor Fusión/Interpretación Urbana por Tatto Remix junto a Rauw Alejandro, además de llevarse el premio

compartido con Ricardo Montaner, Yasmil Marrufo y Juan Luis Guerra a la mejor canción tropical por “Dios así lo quiso”. Además de las actuaciones de Christina Aguilera, Becky G, Nathy Peluso, Nicki Nicole, Rubén Albarrán, Omar Apollo, Paula Arenas, Bad Bunny, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Ozuna, Danna Paola, Café Tacvba, Juanes, Natalia Lafourcade, La Húngara, Maná, Meme del Real, Diego del Morao, Nella, y Myke Towers, Rubén Blades, C Tangana, Calibre 50, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Los Dos Carnales, Antonio Carmona, Jorge Drexler y Alejandro Fernández, entre otros. n

ALGUNOS DE LOS GALARDONES:

Mejor nuevo artista: Juliana Velásquez Mejor álbum vocal pop: Mis manos, Camilo Mejor álbum vocal pop tradicional: Privé, Juan Luis Guerra Mejor canción pop: “Vida de rico”, Édgar Barrera y Camilo, compositores (Camilo) Mejor canción de rock: “Ahora 1”, Vicentico, compositor (Vicentico) Mejor álbum pop/rock: Origen, Juanes

Mejor canción pop/rock:“Hong Kong”, Alizzz, Andrés Calamaro, Jorge Drexler, Víctor Martínez y C. Tangana, compositores (C. Tangana y Andrés Calamaro) Mejor álbum de salsa: Salsa Plus!, Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta Mejor álbum de cumbia/vallenato: Las locuras mías, Silvestre Dangond Mejor álbum de merengue y/o bachata: Es merengue. ¿Algún problema?”, Sergio Vargas Mejor álbum tropical tradicional: Cha cha chá: Homenaje a lo tradicional, Alain Pérez, Issac Delgado y la Orquesta Aragó Mejor álbum de música ranchera/mariachi: A mis 80’s, Vicente Fernández Mejor álbum de música banda: Nos divertimos logrando lo imposible, Grupo Firme Mejor álbum de música tejana: Pa’ la pista y pa’l pisto, vol. 2, El Plan Mejor canción regional mexicana:“Aquí abajo”, Edgar Barrera, René Humberto Lau Ibarra y Christian Nodal, compositores (Christian Nodal) www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 11

DEPORTES

SITUACIÓN DE LA TENISTA CHINA PENG SHUAI PREOCUPA AL NO CONOCER SU PARADERO eng Shuai fue la primera profesional del tenis de China -hombre o mujer, en sencillos o dobles- en alcanzar ser la #1 del mundo. El ranking fue otorgado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) en la modalidad dobles en febrero de 2014, gracias a su título en Grand Slam dobles el año anterior en Wimbledon, seguido de una racha de victorias en otros torneos. Peng Shuai, de 35 años, es una de las tenistas más destacadas de China, no sólo en el juego de dobles con el que cosechó 23 títulos, sino en sencillo, categoría en la que alcanzó el puesto 14 del mundo, en 2011, el segundo ranking más alto de una tenista china, después de Li Na. Aunque fue perdiendo forma en años recientes y sus últimas participaciones en competencias se dieron en 2020, según la WTA, el nombre de Peng volvió a surgir recientemente en torno a circunstancias sombrías cuando acusó en las redes sociales a un alto dirigente chino de agresión sexual y no ha sido vista en público desde que acusó a un alto funcionario chino. El mensaje en su cuenta en Weibo fue eliminado en pocos minutos y no se volvió a saber de la jugadora ni a vérsela en público, salvo un correo electrónico de dudosa veracidad y unos videos divulgados por el oficialismo chino. LaWTA, otras destacadas estrellas del deporte y la comunidad internacional del tenis han manifestado preocupación por la situación y paradero de Peng Shuai y han exigido pruebas

fehacientes de su bienestar. Una estrella contra todo pronóstico. Peng Shuai nació el 8 de enero de 1986 en Xiangtan, provincia de Hunan, y empezó a jugar tenis a la edad de 8 años, impulsada por un tío que era un entrenador famoso en China. Sin embargo, a los 12 años le descubrieron un defecto en el corazón durante un examen médico y la sometieron a una intervención por cateterismo para corregirlo. En 2000 jugó su primer torneo en el circuito ATF de China, donde fue semifinalista. En 2001 a los 15 años y 4 meses ganó su primer título sencillo en el mismo circuito. Después de unos traspiés, en 2004 entró por primera vez en el ranking de las 100 mejores tenistas, una lista en la que estuvo hasta 2015, una temporada interrumpida por lesiones. En noviembre pasado, su nombre volvió a sonar, aunque en circunstancias desagradables y sombrías, cuando publicó en la red social Weibo revelaciones sobre la supuesta agresión sexual que sufrió a manos del ex viceprimer ministro chino Zhang Gaoli. Zhang, de 75 años, fue viceprimer ministro de China entre 2013 y 2018, época en la que fue uno de los aliados cercanos al presidente Xi Jinping. No ha hecho comentarios sobre la denuncia de Peng. n SI.ROBI, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

PALMEIRAS VENCE A FLAMENGO Y ES EL CAMPEÓN DE LA COPA LIBERTADORES

l Palmeiras levantó el sábado 27 su tercera Copa Libertadores -y segunda en forma consecutiva- tras vencer en tiempo suplementario 2-1 a Flamengo, en una final entre los últimos dos campeones de la principal competencia de clubes del continente. En el partido disputado en el tradicional estadio Centenario de la ciudad uruguaya de Montevideo ante 60.000 aficionados, Palmeiras abrió el marcador a los 5 minutos a través de Raphael Veiga, mientras que Flamengo igualó al minuto 72 con un tanto de Gabriel “Gabigol” Barbosa. En el tiempo suplementario, el “Verdao” llegó al segundo gol por intermedio de Deyverson a los 95 minutos, tras aprovechar un error en la salida de la defensa de Flamengo. Para repetir el título conseguido en las ediciones 1999 y 2020, Palmeiras dejó en el camino a Atlético Mineiro, Sao Paulo y Universidad Católica, luego de superar en la fase de grupos a Defensa y Justicia, Independiente del Valle y Universitario de Deportes. El conjunto de la ciudad de Sao Paulo, dirigido por el portugués Abel Ferreira, se convirtió además en el primero en alzar el trofeo dos veces consecutivas desde que el argentino Boca Juniors lo hiciera en las ediciones 2000 y 2001 de la competición. El vencedor obtuvo la clasificación a la fase de grupos de la próxima Libertadores y disputará la Recopa frente a Athletico Paranaense, ganador una semana atrás de la Copa Sudamericana. Flamengo perdió la oportunidad de conquistar su tercer título de Libertadores, luego de los conseguidos en 1981 y 2019. n

FÚTBOL

Hasta el martes 16 de noviembre así quedaron las posiciones: Brasil 35 puntos; Argentina 29; Ecuador 23; Colombia 17; Perú 17; Chile 16; Uruguay 16; Bolivia 15; Paraguay 13; Venezuela 7. Fecha 15 Jueves, 27 de enero 2022 Ecuador vs Brasil Colombia vs Perú Chile vs Argentina Venezuela vs Bolivia Paraguay vs Uruguay El 27 de enero y el 1 de febrero se disputarán las fechas 15 y 16; y el 24 y 29 de marzo se jugarán las fechas 17 y 18, las últimas del clasificatorio.

ELIMINATORIAS CONCACAF CATAR 2022 Hasta el martes 16 de noviembre así quedaron las posiciones: Canadá 16 puntos; Estados Unidos 15; México 14; y Panamá 14 Calendario restante JORNADA 9 (27 de enero de 2022): Honduras vs Canadá | USA vs El Salvador | Costa Rica vs Panamá | Jamaica vs México JORNADA 10 (30 de enero de 2022): Canadá vs USA | Honduras vs El Salvador | México vs Costa Rica | Panamá vs Jamaica JORNADA 11 (2 de febrero de 2022): El Salvador vs Canadá | USA vs Honduras

12 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

FÚTBOL MEXICANO TORNEO APERTURA 2021 RESULTADOS SEMIFINALES Miércoles 1 de Diciembre Atlas 1-0 Pumas Jueves 2 de Diciembre León 1-2 Tigres Sábado 4 de Diciembre Pumas 1-0 Atlas Domingo 5 de Diciembre Tigres 1-2 León

FINAL Una final inédita en la historia del fútbol mexicano. El mejor posicionado es el Atlas, por lo que cerrará la pelea por el título jugando en casa, en el Estadio Jalisco. Jueves 9 de Diciembre Atlas vs León Domingo 12 de Diciembre León vs Atlas

ELIMINATORIAS CONMEBOL CATAR 202 RESULTADOS FECHA 14

NOTICIERO

MIKE TYSON CONFESÓ QUE AHORA SE DROGA “CON VENENO DE SAPO”

MIKE TYSON: TOGLENN, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED) SONORAN DESERT TOAD: FLICKR.COM/PHOTOS/XOQUE, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

ike Tyson siempre ha dado de qué hablar y no siempre por sus actos dentro del ring, sino también por sus extravagantes aficiones, como comprarse animales exóticos o tener un negocio de marihuana, pero la última sin duda es una de las más extrañas de los que ha mencionado. El boxeador estadounidense, en declaraciones al NewYork Post, confesó que se droga con veneno del sapo del desierto de Sonora, agregando que esto le “cambió la vida”. “Ingerí el veneno de este sapo 53 veces, pero nada se acercó a la experiencia de la primera vez. Esa vez que ‘morí’. Fue todo un desafío. Tomaba drogas duras como la cocaína, pero esto es otra dimensión. Antes de darle al sapo estaba hecho un desastre. El oponente más duro al que me he enfrentado era yo mismo. Tenía baja autoestima, algo que les pasa a las personas con mucho ego, pero el sapo te despoja del ego”, afirmó Tyson. Tyson también reveló que fue hace 4 años que descubrió este ritual, que consiste en fumar el veneno del sapo y que provoca efectos psicodélicos, y que esto le ha servido para perder 45 kilos, a reconciliarse con su familia y a recuperar las ganas de regresar a boxear. “La gente ve cómo he cambiado. Mi mente no entiende qué ha pasado, pero mi vida ha mejorado por completo. El único objetivo

ESPOSA DE “EL CHAPO LOGRÓ ACUERDO CON FISCALES PARA UNA SENTENCIA MÍNIMA

del sapo es que alcances tu máximo potencial y ver el mundo de otra manera en el que todos somos iguales y todo es amor”, concluyó. Según medios,Tyson tiene un criadero sapos del desierto de Sonora en el lugar donde vive en California, donde también desarrolla su negocio de marihuana. n

l delantero francés del Real Madrid, Karim Benzema fue condenado a un año de cárcel exento de cumplimiento y a una multa de US$84,000 por complicidad en el intento de chantaje con un vídeo de contenido sexual a su ex compañero en la selección nacional, Mathieu Valbuena, donde el grupo de acusados exigían un dinero al excompañero de selección de Benzema, para evitar su difusión. La sentencia considera que Benzema mintió durante todo el caso, al tiempo que señaló que su intervención, en particular la

АНТОН ЗАЙЦЕВ, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE.(CROPPED)

KARIM BENZEMA CONDENADO, POR SU COMPLICIDAD EN EL INTENTO DE CHANTAJE A MATHIEU VALBUENA

conversación que mantuvo con Valbuena durante una concentración de la selección en octubre de 2015, fue esencial en el intento de chantaje. El Tribunal también condenó a los otros cuatro acusados de intento de chantaje a Valbuena, Mustapha Zouaoui, considerado el cerebro de la operación, Axel Angot, el hombre que se hizo con el vídeo en un teléfono de Valbuena, y Younes Houass, intermediario utilizado para presionar a Valbuena, mientras que Karim Zenati, amigo de Benzema. n

EQUIPO FEMENINO DE FUTBOL FRANCE SALE A JUGAR SOLO CON CAMISETAS

as integrantes del equipo femenino de fútbol francés Bréquigny equipo de Rennes (norte del país) salieron a la cancha el sábado 20 de noviembre, con las piernas desnudas como medida de protesta por lo que consideran un acto discriminatorio con respecto a sus homólogos masculinos. La insólita escena la protagonizaron las jugadoras del Bréquigny, en partido de la Copa de Francia. En esta competencia, la Federación Francesa de Fútbol (FFF) facilita los uniformes a los equipos participantes, con los logos de los patrocinadores del torneo. El problema es que la FFF les dio el uniforme completo (camiseta, pantalón y medias) a los equipos masculinos, pero a los femeninos solo les dio las camisetas.

SENTENCIAN A EMMA CORONEL A 4 AÑOS DE PRISIÓN POR TRÁFICO DE DROGAS Y LAVADO DE DINERO

Para no incumplir con el reglamento, las jugadoras se bajaron las medias y escondieron los pantalones debajo de las camisetas, recibiendo la ovación del centenar de personas que presenciaron en directo el encuentro. Sus rivales del Stade Brestois llegaron incluso a recibirlas con un pasillo de honor a su salida de los vestuarios. En marzo pasado, con motivo del Día Internacional de la Mujer, las jugadoras del Bréquigny ya fueron protagonistas de una protesta similar al entrenarse en ropa interior para oponerse contra esta diferencia de trato. La FFF ha prometido que facilitará uniformes completos a los equipos femeninos... a partir de la próxima temporada. n

mma Coronel fue sentenciada a 4 años de prisión, más cinco años de libertad bajo supervisión, por tres acusaciones en su contra sobre tráfico de droga, lavado de dinero y conspirar con un extranjero contra los Estados Unidos. Ella pidió clemencia y perdón por sus acciones. El juez Rudolph Contreras, de la Corte de Distrito de Washington, D.C., aplicó la sentencia que siguió al acuerdo entre el fiscal del caso y la inculpada. Coronel evitó una condena de hasta cadena perpetua al negarse a tener un juicio y abrir negociaciones con los fiscales. El castigo contra la esposa de Joaquín “El Chapo”Guzmán Loera, líder del Cártel de Sinaloa, ocurrió a 9 meses de que se entregó en el Aeropuerto Internacional de Dulles. El tiempo que lleva en prisión será descontado de la sentencia. La esposa de “El Chapo” colaborará con el Departamento de Justicia (DOJ) en otros procesos judiciales contra personas involucradas en el narcotráfico, condición básica para obtener la sentencia mínima. Se desconoce cuáles son los procesos en los que colaborará Coronel, pero el Gobierno estadounidense tiene abiertos los casos contra “Los Chapitos”, hijos de Guzmán Loera, y del otro líder del cártel, Ismael “El Mayo” Zambada, por quien la DEA ahora daría una recompensa de US$15 millones. Coronel se volvió gran noticia el 23 de febrero del 2019, cuando el padrino de sus gemelas, Dámaso López Núñez, alias “El Lic”, reveló en el juicio a Guzmán Loera que su comadre ayudó al plan para que su esposo saliera por un túnel de la prisión del Altiplano en México en 2015. Aunque los fiscales en EE.UU. no pueden perseguir por algún delito a Coronel por el hecho ocurrido en México, esa revelación sirvió para sustentar la acusación de“conspirar con un extranjero contra Estados Unidos”. LaOficinadePrisiones(BOP)determinará a dónde será llevada Coronel y quiénes podrán visitarla. n www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 13

CLASIFICADOS

NOTICIERO

UNA BURLA A LA JUSTICIA EN LOS ESTADOS UNIDOS

KYLE RITTENHOUSE ES DECLARADO INOCENTE DE TODOS LOS CARGOS POR MATAR A DOS PERSONAS Y HERIR A OTRA DURANTE PROTESTAS EN WISCONSIN

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

SE NECESITAN:

TAMOS NECESITANDO PERSONAL • Trabajadores para industria y montacargas BILINGÜES o entre 5:54pm-6am en Maumelle BEN SABER5:45am-6pm HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. (Debe de tener botas de protección) $11.00 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO • Mucamas 7:45am-4:15pm Debe de tener experiencia $11.00 DE•MÁQUINAS / SUPERVISOR. Soldadores 8-4:30pm Debe de tener experiencia

$17-22 en Sherwood Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de Para aplicar por favor llame al 501-537-2727 y pregunte por Max o en Crystal ajo estable, con conocimientos equipos industriales.

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227

n jurado declaró a Kyle Rittenhouse inocente de dos cargos de homicidio tras disparar mortalmente a dos personas durante una protesta contra la brutalidad y el racismo policial en 2020 en Kenosha, Wisconsin. Este fue el veredicto unánime de inocencia para los 5 cargos que enfrentaba Rittenhouse, incluido el de homicidio intencional, que conlleva cadena perpetua. El joven de 18 años fue juzgado por disparar y matar a dos personas y herir a una tercera en una protesta contra la brutalidad y el racismo policial en 2020 en Kenosha, Wisconsin. Rittenhouse tenía 17 años cuando fue a la marcha del movimiento ‘Black Lives Matter’ (“Las vidas de los negros importan”) con un arma semiautomática estilo AR-15. Él sostiene que la llevaba para proteger la propiedad privada en los disturbios que marcaron esa ola de protestas. Los padres de Anthony Huber, uno de los hombres que murió, reaccionaron a la absolución indicando que el veredicto “envía un mensaje inaceptable de que civiles armados pueden aparecer en cualquier ciudad, incitar a la violencia y luego usar el peligro que han creado para justificar el disparar a personas en la calle”. El abogado de Gaige Grosskreutz, que fue herido por Rittenhouse, dijo que Grosskreutz“respeta la decisión de los miembros del jurado, pero no está de acuerdo con ella”. También dijo que continuará presionando su caso en la corte federal, alegando que las autoridades policiales en Kenosha permitieron que grupos de milicianos deambularan por la ciudad la noche en que Rittenhouse disparó. Los abogados de Rittenhouse plantearon el caso como defensa propia. “No hice nada malo. Me defendí”, dijo el joven en uno de los momentos del juicio, que duró dos semanas. En los argumentos finales, sus abogados dijeron que “estaba tratando de ayudar a su comunidad” y que “reaccionó al ataque de la gente”. Los fiscales sostuvieron que Rittenhouse provocó los tiroteos fatales en Kenosha al apuntar con su arma AR-15 a Joseph Rosenbaum, una de sus víctimas. “Eso es lo que provoca todo este incidente”, dijo el fiscal Thomas Binger. Y añadió: “Ninguna persona razonable habría hecho lo que hizo el acusado. Es culpable de todos los cargos”. Las manifestaciones y los disturbios estallaron en Kenosha después de que un policía blanco disparara a un hombre negro, Jacob Blake, varias veces en su coche durante un arresto, dejándolo paralizado. Los hechos ocurrieron poco después de las masivas protestas

a nivel nacional por la muerte de George Floyd a manos de la Policía de Mineápolis. Rittenhouse dijo que fue a Kenosha en un intento de proteger la propiedad privada de los disturbios protagonizados por decenas de personas que terminaron en algunos casos en incendios y saqueos de negocios en las dos noches anteriores. También explicó que le disparó mortalmente a Joseph Rosenbaum después de que éste lo persiguiera y colocara la mano en su rifle. Luego disparó y mató también a Anthony Huber. Rittenhouse aseguró que abrió fuego luego de que Huber lo golpeara en el cuello con su patineta y tomara su rifle. Cuando un tercer hombre, Gaige Grosskreutz, apareció en escena, Rittenhouse dijo que se “lanzó” sobre él “con una pistola apuntando” a su cabeza. Entonces, declaró Rittenhouse, también le disparó, pero solo llegó a herirlo. Rittenhouse se ha convertido en un héroe en círculos de extrema derecha al sostener que él fue a Kenosha con su fusil para proteger los negocios en los disturbios y para actuar como paramédico. El juicio fue seguido con mucha atención en Estados Unidos porque también se veía como un juicio a los civiles armados que deciden asumir por su cuenta la función policial, su defensa dijo que el joven temió por su vida y que actuó en legítima defensa. El caso ha vuelto a encender el polarizado debate político sobre el uso de armas y el alcance de la legítima defensa. El veredicto que declaró inocente a Rittenhouse, es una burla para la “justicia” norteamericana consideran muchos. Protegido por la policía, Rittenhouse se convirtió en una celebridad celebrado por grupos seguidores de Trump, fanáticos de las armas, racistas y neonazis. Durante su juicio, recibió toda clase de concesiones por parte del juez lo cual, combinado con la ineptitud de la fiscalía y los lloriqueos del mocoso homicida, lograron“convencer”a los jurados de que actuó en“defensa propia” cuando explícitamente viajó varios kilómetros hasta Kenosha para provocar a los manifestantes y terminó matando a dos hombres e hiriendo a otro. La vida no vale nada en los Estados Unidos. Se trata de una sociedad en donde una madre maneja para llevar a su hijo menor de edad a asistir a una protesta y pasearse armado con un rifle de asalto regalado a Rittenhouse por su cumpleaños. Demencial pero no sorprendente en Estados Unidos que tiene una larga historia de celebrar a toda clase de asesinos. Kyle Rittenhouse no será el último… n

¡LOS ESPERAMOS!

Si quisieras trabajar para una compañía del Little Rock que es va creciendo rápido y es progresiva, y sabes coser o quisieras aprender, envíe un correo electrónico a Amie amie@flagandbanner.com

14 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com

POLIZÓN EN VUELO DESDE GUATEMALA HASTA EL AEROPUERTO DE MIAMI

n hombre fue hallado el sábado 27 por funcionarios detrás del tren de aterrizaje de un avión proveniente de Guatemala que se preguntan cómo fue posible que viajara allí. Detrás del tren de aterrizaje de un vuelo de American Airlines, proveniente de Guatemala, fue hallado un hombre que se escondió allí según muestran imágenes grabadas en el aeropuerto internacional de Miami. Protección Fronteriza y Aduanas (CBP) informó que detuvo a un hombre de 26 años, “que había intentado evadir la detección en el compartimiento del tren de aterrizaje de una aeronave proveniente de Guatemala”. “La gente toma un riesgo extremo cuando tratan de ocultarse

en un espacio confinado como una aeronave” declaró CBP Las autoridades indicaron que el sujeto fue enviado a un hospital local para una revisión médica, tras ser evaluado por los servicios de emergencia del aeropuerto “Pobrecito, venía de Guatemala. Gracias a Dios llegó bien”, dijo la persona que grabó uno de los videos enviados a Noticias Telemundo, en los que se aprecia al hombre joven que se sienta en el suelo después de tambalearse, con el rostro desencajado y respirando de manera agitada. “¿Quiere agua? Tráiganle un vasito con hielo”, dice la persona del video, mientras el joven negaba con la cabeza. n

DESCUBREN 478 SITIOS CEREMONIALES PREHISPÁNICOS EN EL SUR DE MÉXICO

HALLAZGO EN TABASCO Y VERACRUZ, MODIFICA LAS TEORÍAS SOBRE LOS ORÍGENES DE LA CIVILIZACIÓN MESOAMERICANA

n equipo de investigadores internacionales liderados por la Universidad de Arizona descubrió casi 500 sitios ceremoniales prehispánicos en el sur de México, en un hallazgo que modifica las teorías sobre los orígenes de la civilización mesoamericana. El descubrimiento está relacionado con el hallazgo del yacimiento de la cultura maya más grande y antiguo, denominado Aguada Fénix y realizado el año pasado por el mismo equipo de investigadores en el estado de Tabasco. El hallazgo fue parte del“Proyecto Arqueológico Usumacinta Medio”, que nació como un trabajo de colaboración entre la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Arizona, al que se unieron investigadores de diferentes nacionalidades. El trabajo se centró en una primera fase en 2017 en la región del Usumacinta en Tabasco. El río Usumacinta, el más caudaloso de la zona maya, nace en Guatemala e irriga un área de 106.000 kilómetros cuadrados hasta el sureste de México. La mayor parte está en los estados mexicanos de Chiapas, Tabasco y Campeche en donde se ha conocido que existieron poblaciones mayas. Los 478 sitios ceremoniales descubiertos, más

MÁS DE 100.000 ESTADOUNIDENSES MURIERON POR SOBREDOSIS DE DROGAS EN UN AÑO

os datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) muestran que las muertes por sobredosis aumentaron un 28,5% durante la pandemia de Covid-19 en los 12 meses de abril 2020 a abril 2021. Las sobredosis aumentaron en todos menos cuatro de los 50 estados de EE.UU. Losexpertoscreenquelassobredosis probablemente aumentaron debido al efecto psicológico de la pandemia y a la disponibilidad de más opioides sintéticos como el fentanilo. Utilizando datos de certificados de defunción, los CDC estiman que 100.306 personas murieron por sobredosis entre abril de 2020 y abril de 2021, en comparación con las 78.056 muertes registradas los 12 meses del año anterior. Es la cifra anual de muertes por drogas más alta jamás registrada en EE.UU. El número de muertes por drogas ha superado a las producidas por armas, accidentes automovilísticos y la gripe. Los datos disponibles indican que más personas consumían drogas solas, lo que es un factor de riesgo de sobredosis y también hubo una disminución en el acceso a los servicios que podrían apoyar la prevención de sobredosis, la reducción de daños, el tratamiento y la recuperación”. El aumento de los opioides sintéticos, en particular el fentanilo, se encuentran entre los factores más

importantes en el aumento de las muertes por sobredosis. Los usuarios de otras drogas, como la cocaína o la metanfetamina, dan cada vez más positivo por fentanilo, lo que indica que esta última sustancia se está mezclando con otras. Eso realmente acelera las muertes por sobredosis en una gama más amplia de consumidores de drogas. Shannon Monnat, directora del Centro Lerner para la Promoción de la Salud Pública de la Universidad de Siracusa, dijo que las muertes por sobredosis son “una tragedia estadounidense que se puede prevenir. Incluso después de que la pandemia termine, es probable que las sobredosis sigan aumentando. Tenemos que atacar esta crisis desde múltiples ángulos” argumentó. Entre las posibles soluciones, dijo, se encuentran las tiras reactivas de fentanilo para detectar esta sustancia y los sitios de consumo supervisado donde los usuarios pueden ser monitoreados y conectados a los servicios de atención médica. “Pero más allá de esto, debemos reconocer que el aumento de los trastornos por consumo de drogas en los últimos 20 a 30 años es un síntoma de problemas sociales y económicos mucho mayores. En última instancia, las soluciones para combatir nuestra crisis de sobredosis de drogas solo serán efectivas si abordan los determinantes sociales y económicos a largo plazo que están en la base de la crisis”, agregó Monnat. n

ALFONSOBOUCHOT, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

ES EL MAYOR NÚMERO DE FALLECIDOS POR SOBREDOSIS DE SU HISTORIA

pequeños pero similares en forma y características al de Aguada Fénix, transforman la comprensión previa de los estudios de la civilización mesoamericana y la relación entre la cultura maya y los olmecas. Entre los expertos existe un debate sobre si la civilización olmeca condujo al desarrollo de la civilización maya o si los mayas se desarrollaron de forma independiente. Los nuevos sitios recién descubiertos están ubicados en un área amplia en los actuales estados de Tabasco y Veracruz que abarca la región que fue poblada por los olmecas y las tierras bajas de los mayas occidentales. Estos centros ceremoniales probablemente se construyeron entre 1100 A.C. y 400 A.C. Los investigadores encontraron que los sitios descubiertos comparten características similares con el primer centro en área olmeca conocido como San Lorenzo, que alcanzó su punto máximo de desarrollo entre 1400 y 1100 A.C. El descubrimiento se hizo gracias a datos recopilados a través de la una técnica de mapeo láser en el aire llamada LIDAR, que logra penetrar la maleza de los árboles y refleja formas tridimensionales de características arqueológicas ocultas bajo la vegetación. n

www.ellatinoarkansas.com • 9 DE DICIEMBRE 2021 15

DATO SOBRE LA GRIPE

Las Vacunas de la gripe protege a los que ama. healthy.arkansas.gov 16 9 DE DICIEMBRE 2021 • www.ellatinoarkansas.com