El Latino 2024

PRIMAVERA 2024

ARKANSAS

!Bienvenidos AL

ESTADO NATURAL!

UNA GUÍA PARA RECIÉN LLEGADOS

MÁS…

CONOZCA SOBRE SEIS PUENTES Y PLAZA FRIDA

CALENDARIO DE EVENTOS

DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y OTROS RECURSOS IMPORTANTES

En UA Little Rock, estamos liderando el camino para hacer que la universidad sea asequible para todos los habitantes de Arkansas. La Garantía Trojan ofrece una licenciatura sin costo a los estudiantes de primer año que obtengan la beca de “Desafío Académico” y sean elegibles para una beca federal del programa “Pell.”

Si no es elegible para la beca Pell, eso no es un problema. Tenemos opciones para ayudarlo a obtener un título de 4 años de manera asequible.

Estamos eliminando barreras para todos los habitantes de Arkansas y es otra forma de esperar más.

Para más información, escanea el código QR o visite directamente: ualr.edu/scholarships

TRAMAMOS ALGO

La ciudad de North Little Rock siempre está tramando algo como nuevo arte público, aventura al aire libre, excelentes restaurantes y entretenimiento en vivo. North Little Rock es el hogar de los Arkansas Travelers, un equipo de béisbol de ligas menores. Nosotras organizamos eventos familiares como festival de arte y comida del mes de la Herencia Hispana a Argenta Plaza. North Little Rock es un gran lugar para vivir, trabajar y divertirse.

NorthLittleRock.org

@exploreNLR #exploreNLR

Becca

Lesa

SOBRE LA

La propiedad personal debe evaluarse antes del 31 de mayo de cada año para evitar sanciones del tasador. Solicite su PPan/número de parcela en ese momento. Esto se puede hacer en la página de Internet: pulaskicountyassessor.net  o llamar al (501) 340-6181

La fecha límite del impuesto sobre la propiedad es el 15 de octubre de 2024. Puede realizar pagos en múltiples cuotas de sus impuestos actuales hasta la fecha límite. Visite la página de Internet:  pulaskicountytreasurer.net o llame a nuestra oficina al (501) 340-6040 para conocer las opciones de pago.

Representante de habla hispana disponible DE LUNES A VIERNES

COMPARTA SUS SERVICIOS CON EL PUERTO DE LITTLE ROCK

Encuéntrese haciendo negocios con el puerto.

El puerto de Little Rock busca conectarse con pequeñas y medianas empresas (PYME) locales y empresas comerciales desfavorecidas (DBE) para estimular las cadenas de suministros locales y regionales.

¿Quiere hacer negocios con el puerto? Comuníquese con Bryan Day, Director Ejecutivo (501) 490-1468 o por correo electrónico al: Bryan.day@portLittlerock.com

MENSAJE DEL EDITORA

QUERIDO LECTOR,

Estamos encantados de anunciar cambios emocionantes a la Guía del Inmigrante para servir mejor a nuestra comunidad. Después de una cuidadosa consideración y comentarios de los lectores, hemos decidido cambiar la marca de nuestra publicación a El Latino Arkansas.

Esta decisión refleja nuestro compromiso de brindar valiosos recursos y apoyo a las comunidades hispanohablantes en todo Arkansas. Nuestro objetivo principal con la nueva revista El Latino es ofrecer una cobertura exhaustiva en áreas clave que impactan directamente la vida de nuestros lectores.

El Latino Arkansas continuará proporcionando artículos y recursos informativos en los siguientes temas:

1. Atención médica: El acceso a los servicios de atención médica, la información sobre el bienestar y los consejos para mantener un estilo de vida saludable será un enfoque integral.

2. Finanzas: Nuestro objetivo es proporcionar orientación y recursos para ayudar a nuestros lectores a navegar por los asuntos financieros, incluyendo la elaboración de presupuestos, el ahorro y el acceso a programas de asistencia financiera.

3. Educación: Los artículos cubrirán temas relacionados con la educación, incluyendo recursos para el aprendizaje de idiomas, apoyo académico y navegación del sistema educativo. También incluiremos programas relevantes de habilidades laborales.

4. Comunidad: Además de proporcionar información sobre eventos y festivales locales, destacaremos la vibrante escena artística en Arkansas y exploraremos actividades al aire libre para que las familias disfruten juntas.

5. Servicios gubernamentales: Ofreceremos orientación sobre cómo acceder a servicios gubernamentales importantes y entender los derechos y responsabilidades dentro de la comunidad.

Además de la lista mencionada anteriormente, El Latino Arkansas adoptará un enfoque más centrado en el estilo de vida. Esto significa que tendremos espacio para artículos interesantes bajo la tema de “Comunidad” que celebren el arte, la cultura, los festivales y las actividades al aire libre que hacen nuestras comunidades de hispanohablantes únicas.

Estamos emocionados por estos cambios y creemos que nos permitirán servir mejor a las necesidades e intereses de nuestra diversa audiencia. Agradecemos sus comentarios y esperamos seguir siendo su fuente confiable de información e inspiración.

Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente,

Brooke Wallace, editora

Bienvenido

Biblioteca Sue Cowan Williams

La recientemente renovada biblioteca Williams, ubicada en el vecindario histórico de Dunbar, cuenta con un nuevo centro para adolescentes, sala de reuniones multiusos con cocina, sala de transmisión digital “podcasting”, espacio creativo y más salas de estudio.

BIBLIOTECA DE HERRAMIENTAS | RECURSOS PARA INVESTIGACIÓN Y GENEALOGÍA | REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y PELÍCULAS | ASISTENCIA A PEQUEÑOS NEGOCIOS | BINOCULARES PARA OBSERVAR AVES | BIBLIOTECA DE SEMILLAS | DISPOSITIVOS DE INTERNET | IMPRESIÓN MÓVIL | CONCIERTOS | SERIES DE PONENTES | TELESCOPIOS

PLAN YOUR VISIT

ARKANSAS MUSEUM OF FINE ARTS / VISÍTENOS HOY MISMO

¡Realice un recorrido por el museo en español cada cuarto sábado del mes o suscríbase a la guía móvil de AMFA para recorridos de audio en español en cualquier momento!

SALUD

NAVEGANDO POR LA ATENCIÓN

MÉDICA:

INICIATIVAS Y ALCANCE

HISPANO DE BAPTIST HEALTH

POR BECCA BONA

Lasbarreras del idioma pueden hacer que una visita al doctor sea confusa y estresante. Baptist Health, un proveedor de atención médica a nivel estatal, trabaja activamente para ayudar a las comunidades hispanohablantes a navegar por la atención médica en Arkansas.

Por ejemplo, Baptist Health La Clínica del Pueblo en Fort Smith ofrece servicios de atención primaria específicamente adaptados a los residentes de la comunidad hispanohablante y está dirigido por el Dr. Wilson Cruz-Leal y un equipo de personal bilingüe dedicado a su misión.

Desde las consultas hasta las explicaciones médicas, todos los aspectos de la atención se llevan a cabo en español, asegurando que los pacientes se sientan en confianza y empoderados para manejar su salud.

En el campo de la cardiología, proveedores bilingües como el Dr. Jerson Muñoz Mendoza, el Dr. Bernard Gojer y el Dr. Ernesto Ruiz-Rodríguez atienden a comunidades en Little Rock, North Little Rock y Conway, rompiendo barreras lingüísticas en áreas críticas de la atención médica.

Unidad móvil de salud de Baptist Health

PARTICIPACIÓN COMUNITARIA:

FOMENTANDO LA CONCIENCIA DE SALUD

Baptist Health colabora activamente con organizaciones locales para organizar ferias de salud durante celebraciones culturales como el Cinco de Mayo y el Mes de la Herencia Hispana. Estos eventos sirven como plataformas para la educación, ofreciendo información sobre medidas preventivas, campañas de vacunación y acceso a recursos vitales.

ACCESIBILIDAD A TRAVÉS DEL LENGUAJE Y LA DIVULGACIÓN

Baptist Health también produce materiales informativos en español en todas sus clínicas en todo el estado. Además, su sitio web ofrece una opción de idioma, asegurando que la información vital sobre salud sea comprensible para todos. Con un enfoque en la diversidad, la institución da la bienvenida a individuos de todos los orígenes, incluidos aquellos con estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), fomentando una cultura de inclusión y oportunidad.

PROGRAMAS INTEGRALES DE EXTENSIÓN

A través de iniciativas como eventos de vacunación de regreso a clases y centros de bienestar para el embarazo en Little Rock y North Little Rock,

BRIAN CHILSON

Baptist Health aborda diversas necesidades de atención médica. Estos centros no solo brindan atención esencial, sino que también sirven como centros de educación, lo que permite a las personas tomar decisiones informadas con respecto a su salud y la salud de sus familias.

SOLUCIONES INNOVADORAS: UNIDADES MÓVILES DE SALUD Y TELESALUD

Reconociendo el desafío de llegar a áreas desatendidas, Baptist Health opera una unidad de salud móvil que lleva los servicios de atención médica directamente a las comunidades necesitadas. Esta iniciativa, junto con servicios de interpretación telefónica disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, garantiza que las barreras geográficas y las diferencias de idioma no bloqueen el acceso a atención médica de calidad.

UNA PROMESA DE ACCESIBILIDAD

En Baptist Health, nos comprometemos en hacer la promesa de atención médica de calidad una realidad. A través de iniciativas específicas, atención bilingüe y programas integrales de divulgación, la institución se esfuerza por garantizar que cada miembro de la comunidad, independientemente de su origen o circunstancia, pueda acceder a la atención que merece.

Aceptando solicitudes para viviendas asequibles para familias, personas mayor o discapacitado.

Cedar Ridge Apartments, Ravenden AR Para personas mayores - mayores de 62 (870) 869-3300

Cypress Knoll Apartments, Cave City AR Para personas mayores - mayores de 62 (870) 283-6565

Hackett Manor Apartments, Clinton AR Para personas mayores y movilidad reducida (501) 745-6555

Melbourne Meadows Apartments, Melbourne AR Para personas mayores y movilidad reducida (870) 368-5200

Pecan Valley Apartments, Bono AR Tanglewood Apartments, Bono AR Para personas mayores - mayores de 62 (870) 910-3535

Pleasant Valley Apartments, Heber Springs AR Para personas mayores - mayores de 62 (501) 362-5925

Ridgecrest Manor Apartments, Mountain View AR Para personas mayores y movilidad reducida (870) 269-4213

Strawberry Fields Apartments, Strawberry AR Para personas mayores - mayores de 62 (870) 528-1500

Sun Valley Apartments, Batesville AR Para personas mayores - mayores de 62 (870) 793-7676

Crestview Terrace Apartments, Calico Rock AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (870) 297-8001

Cushman Apartments, Cushman AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (870) 368-4374

Melbourne Affordable Housing, Melbourne AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (870) 368-4374

Mt. Pleasant Affordable Housing, Mt. Pleasant AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (870) 368-4374

Mountain View Affordable Housing, Mtn. View AR Affordable housing for families (870) 269-2540

Inman Acres Affordable Housing, Russell AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (501) 724-6396

Swifton Affordable Housing, Swifton AR Vivienda asequible para familias (870) 485-2456

Bradford Apartments, Bradford AR Para familias, personas mayores y discapacitados. (501) 344-2245

Broadway Terrace Apts, Heber Springs, AR Para personas mayores y movilidad reducida (501) 362-5417

Cottonwood Apartments, Walnut Ridge AR Para familias, personas mayores y discapacitados (870) 886-9600

Walnut Ridge Manor Apts, Walnut Ridge, AR Para personas mayores y movilidad reducida (870) 886-1359

Heritage Place Apts, Marshall, AR Para personas mayores y movilidad reducida (870) 448-5002

Kensett Apartments, Kensett AR Para familias, personas mayores y discapacitados (870) 742-3700

Lefler Estates Apts, Clinton, AR Para personas mayores y movilidad reducida (501) 745-4749

Parkview Apartments, Cave City AR Para personas mayores y discapacitados (870) 283-6541

Pioneer Village Apartments, Mtn View AR Para personas mayores y discapacitados (870) 269-4213

Richwood Apartments, Ash Flat AR (870) 994-7171 Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados

West Hill Apts, Heber Springs, AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados

Watson Adcock Apts, Heber Springs, AR Para personas mayores y movilidad reducida (501) 362-8316

West Pine Apartments, Bald Knob AR (501) 724-0076 Para familias, personas mayores y discapacitados

Sycamore Terrace Apartments, Bald Knob AR (501) 724-3500 Para personas mayores - mayores de 62

Diaz Apartments, Newport, AR Vivienda asequible para familias, personas mayores y discapacitados (870) 291-1822

Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. El Alquiler de todos los apartamentos antes mencionados es en base a los ingresos. Existe disponibilidad de unidades para discapacitados y se le dará prioridad aquellos con necesidades y características especiales en diseño. Para más información, visite: www.wrrha.com

BRIAN CHILSON

SALUD EL DUELO MIGRATORIO

POR VIRGINIA MATA

Según las últimas estimaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la población migrante internacional en todo el mundo, 281 millones de personas vivían fuera de su país de origen en 2020. Además de que la Organización mundial para las Migraciones (OIM) informó que el desplazamiento forzado por conflictos armados, violencia o desastres naturales ha llevado a que 59 millones de personas alrededor del mundo hayan sido desplazadas de su lugar de residencia.

Si bien, las razones por las que las personas deciden salir de su lugar de origen son diversas, el objetivo es mejorar sus condiciones de vida. El dejar atrás una historia de vida,cultura y una lengua no es sencillo, puede acarrear un gran estrés en quienes atraviesan este camino, sumado al proceso de adaptación al llegar al nuevo país.

No fue hasta que me preparaba para salir de mi país que oí hablar del llamado duelo migratorio, antes de eso para mi el duelo era algo que únicamente se sentía cuando perdías un ser querido. Mientras la aventura me llenaba de emoción, sueños y esperanzas, al mismo tiempo me generaba ansiedad y tristeza.

Migrar

también implica pérdidas.

Aunque normalmente el término “duelo” está ligado a la muerte, en psicología está relacionado a cualquier pérdida que tenga el ser humano. Los psicólogos hablan de los siete tipos de duelos al migrar: familia, lengua,cultura,la tierra, el estatus social, el sentido de pertenencia a un grupo social, y riesgos físicos padecidos en el trayecto.

Ser migrante representa desafíos, puede ser frustrante y a veces solitario, debemos cuidar nuestra salud mental y emocional.

La experiencia de migrar es tan enriquecedora como diversa para cada persona, hay ocasiones en las que lidiar con las emociones del proceso de transición, buscar establecerse, asegurar un trabajo,tener sentimientos de rechazo o vulnerabilidad por el estatus migratorio pueden generar una gran carga mental detonando un problema de salud mayor. Los expertos en salud mental han comenzado a abordar el tema del estrés crónico que aqueja a las personas migrantes alrededor del mundo y va más allá de sentir nostalgia, se trata de un malestar general de estrés crónico múltiple que experimentan personas migrantes a su llegada al nuevo país. Este malestar se puede exacerbar cuando se experimentan situaciones adversas para lograr establecerse.

El especialista Español Joseba Achotegui se ha enfocado en el estudio de ciertos malestares emocionales que aquejan a las personas migrantes. Achotegui fue el primero en nombrar este malestar emocional como el “síndrome de Ulises”.

Este síndrome debe su nombre al héroe de la mitología griega, quien dejó su hogar para ir a pelear en la guerra de Troya, pero cuya mayor aventura fue tratar de regresar a su hogar al término de la guerra, vagando por el mediterraneo 10 años enfrentando innumerables retos en el trayecto.

El proceso de adaptación es desafiante. Uno de los principales retos para integrarse a una nueva sociedad es el desconocimiento del idioma,dificultando la vida cotidiana.

Arkansascuenta con una significativa comunidad latina establecida desde hace ya varios años, aún así puede

representar retos en el proceso de integración cultural y barreras lingüísticas. En la ciudad existen organizaciones que promueven la integración entre la comunidad latina poniendo a disposición diversos recursos.

Seis Puentes, es una organización sin fines de lucro, ubicada en North Little Rock, ofrece clases de inglés (ESL),clases de habilidades básicas de computación, preparación para GED (General Education Development), entrega de despensa y mochilas escolares.

Otro programa que ha beneficiado a la comunidad latina,es la emisión de identificaciones municipales, facilita a las personas que carecen de alguna prueba de identidad la obtención de una identificación legal que les servirá para abrir una cuenta bancaria, inscribir a sus hijos a la escuela, acceder a servicios públicos.

El Zócalo, es otra de las organizaciones sin fines de lucro que realizan una valiosa labor para apoyar a la comunidad con herramientas que ayuden a las personas a hacer más sencilla su integración cultural a través de clases de inglés, talleres de educación financiera, talleres para padres, educación para la salud, entre otros.

La labor de estas organizaciones va más allá de impartir clases, o entregar despensas, su verdadera labor consiste en brindar una red de apoyo, promoviendo la inclusión social y la solidaridad entre la comunidad. Ser migrante representa desafíos, puede ser frustrante y a veces solitario, debemos cuidar nuestra salud mental y emocional. Si estás pasando por un momento complicado no dudes en buscar apoyo.

Aquí Estamos para un Mejor Estado de Salud

En UAMS, tenemos más de 1,000 doctores para su cuidado a través de nuestras clínicas y centros de cuidados especializados. Para encontrar un doctor, visite UAMShealth.com/ doctors o llame al 501686-8000 para hacer una cita.

¿Quiere Cuidado Urgente sin Salir de su Casa?

UAMS HealthNow ofrece citas con acceso conveniente y en tiempo real con un proveedor de salud de UAMS a través de una conexión por internet en su celular inteligente, tableta o computadora de 8am a 8pm, 7 días a la semana, sin tener que salir de su casa.

FINANZAS

NUEVO PROGRAMA DE MICROCRÉDITOS PARA EMPRENDEDORES

Una excelente opción de préstamos para pequeños negocios en Arkansas.

POR ENRIQUE FUENTEVILLA

Emprender un negocio requiere de planificar, organizar y realizar una serie de actividades legales pero también es muy importante tomar decisiones financieras cruciales. Muchos emprendedores de habla hispana tienen problemas para conseguir una cantidad suficiente de dinero para comenzar sus negocios y uno de los obstáculos más grandes es que cuando inician su emprendimiento no tienen suficiente dinero para la formación, desarrollo y sostenimiento del mismo.

Encuestas empresariales señalan que sólo un pequeño porcentaje de personas emprendedoras consigue préstamos bancarios en instituciones financieras tradicionales para comenzar sus negocios, por eso creemos que en este artículo usted encontrará una nueva opción y oportunidad para poder financiar su nuevo emprendimiento en Arkansas.

A continuación en esta entrevista, Adriana Fuentes, Vicepresidente de Desarrollo Comunitario de la corporación Arkansas Capital nos explica cómo conseguir el dinero que necesita para establecer su pequeño negocio en Arkansas a través de su nuevo programa de microcréditos para emprendedores.

1¿Adriana, nos puede dar una breve descripción de su corporación

Arkansas Capital y porqué está siendo tan importante para la comunidad de habla hispana en Arkansas?

Arkansas Capital Corporation (ACC por sus siglas en inglés) es una organización privada sin fines de lucro que se creó en 1957 por líderes empresariales de Arkansas para crear oportunidades de financiamiento para pequeños negocios del Estado Natural y en la región. ACC no es un banco o institución financiera tradicional y por ello mismo, contamos con más flexibilidad en la oportunidades de otorgar y a la hora de hacer préstamos comerciales. Me gusta siempre añadir que, aunque si tenemos una lista de requisitos para poder obtener un préstamo, cada préstamo es diferente de

Adriana Fuentes

acuerdo al cliente y su situación financiera y de negocio, comentó Fuentes.

2¿En qué consiste su nuevo programa de préstamos? ¿Quién es elegible para obtenerlo y qué tipo de iniciativas empresariales busca financiar específicamente ACC?

El propósito de este programa es poder identificar y ayudar a los negocios que muchas veces pasan desapercibidos por bancos tradicionales ya que no pueden cumplir con los requisitos para la financiación bancaria tradicional. En ACC, hemos creado un nuevo programa de microcréditos donde los nuevos emprendedores podrán obtener préstamos desde $5,000 hasta $50,000 dólares para su negocio pagaderos en plazos cómodos a tarifas crediticias competitivas. Entre algunos de los usos en que se puede invertir estos préstamos están el adquirir equipo de trabajo nuevo o usado, gastos de estructuración, capital de trabajo, inventario, publicidad y/o cualquier otros costos que tengan para empezar su propio negocio. ¿Quiénes pueden aplicar? Todos los negocios en Arkansas, sean nuevos o ya existentes que estén registrados legalmente con el estado de Arkansas.

3

¿Cómo se solicita este nuevo programa de préstamos?

Usted puede llenar una solicitud de préstamo de fácil acceso por medio de nuestro sitio web www.arcapital.com o también puede hacer una cita con alguien de nuestro equipo y le ayudaremos a llenar el papeleo. Nuestras aplicaciones están disponibles en inglés y en español. Nuestro personal está disponible para asistirle a la hora de llenar su aplicación. Para más información o hacer una cita llame al 501-588-3350.

4

¿Qué consejo tiene usted para los emprendedores de habla hispana que buscan iniciar sus propios negocios o emprendimientos?

Mi consejo para todos los emprendedores que quieren empezar sus negocios es que se informen acerca de los trámites y licencias que necesitan para comenzar su negocio. Así mismo, de todos los documentos y estados financieros que necesitarán al momento de pedir un préstamo. Nosotros podemos guiarlos además de referirlos con otros programas de emprendimiento. En Arkansas contamos con varias organizaciones que asesoran y ayudan a los nuevos emprendedores como el Centro de Desarrollo para los Pequeños Negocios y Tecnología de Arkansas (ASBTDC por sus siglas en Inglés) que cuenta con asistencia gratuita para nuevos y ya existentes pequeños negocios, capacitando y guiando a los emprendedores de como empezar o hacer crecer su negocio. ¡Aprovechen estas oportunidades y organizaciones ya existentes!, agregó Adriana Fuentes.

Para más información, hacer una cita o contactarse con un asesor financiero de Arkansas Capital Corporation puede comunicarse al 501-588-3350, escribir al correo electrónico micro@arcapital.com o visitarlos personalmente en el 200 River Market Ave. Suite 400, en Little Rock, Arkansas 72201.

FINANZAS LOS BENEFICIOS DE SER PROPIETARIO DE UNA VIVIENDA

POR JAVIER HERNANDEZ

Serdueño de vivienda se considera como una de las principales fuentes de riqueza entre las familias, y como estamos viendo un aumento en los precios de viviendas, la necesidad de casas con precios accesibles es ahora más grande que nunca. Según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD), el precio promedio de venta de casas nuevas en Estados Unidos fue de 420.700 dólares en enero de 2024. En el condado de Pulaski, el precio promedio de venta de viviendas en mayo de 2023 fue de 235.000 dólares, un 12,4% más que en mayo de 2022. Sin embargo, Redfin, anunció que los precios de las viviendas bajaron en el condado de Pulaski con el precio promedio de venta en $193,250 en febrero de 2024, un 10.1% menos que en febrero de 2023. El Arkansas Community Foundation realiza un seguimiento de tasas de dueños de casas por etnicidad e informó que los latinos tienen la tercera tasa más baja de dueños de casas en Arkansas, con solo el 53% de los latinos siendo dueños de su casa. Para el mismo período 2018-2022, los norteamericanos en Arkansas tienen una tasa de 72%, los asiáticos tienen un 55% y afroamericanos en Arkansas son los segundos más bajos con un 44%. Los ingresos, la puntuación de crédito y los ahorros, entre otros, son factores financieros que afectan la capacidad de una persona para comprar una casa. Hay otros factores sociales, como las prácticas hipotecarias excluyentes históricas, la pobreza intergeneracional y el historial crediticio deficiente, que también juegan un papel en quién puede convertirse en dueño de una casa.

Ser dueño de una vivienda tiene muchos beneficios económicos reales, así como beneficios sociales percibidos. Brian Hecht, presidente y director ejecutivo de Living Cities, sostiene que ser dueño de una casa es el “impulsor de riqueza más importante en la economía estadounidense” y que hay tres razones clave por las que la compra de una vivienda es una de las inversiones a largo plazo más confiables: (1) Las viviendas

se aprecian en valor con el tiempo, (2) apalancamiento y (3) las viviendas actúan como “mecanismos de ahorro forzados”. Los informes también han mostrado un vínculo entre ser dueño de una casa y el aumento de la riqueza. Entre 2019 y 2022, la Reserva Federal de EE. UU. informó que el valor neto promedio de los inquilinos creció un 43% a 10.400 dólares y, al mismo tiempo, el valor neto promedio de los dueños de casas creció un 34% a 396.200 dólares. Ser dueño de una vivienda no sólo genera riqueza individual, sino que también es un factor importante para generar riqueza generacional. Estudios han demostrado que los hijos de dueños de casas tienen más probabilidades de comprar una casa antes y tienen una tasa de ser dueños de casas un 25% más alta que los hijos de inquilinos (Hábitat para la Humanidad, 2021).

Ser dueños de su propia casa es parte del “sueño americano” y atrae a muchas personas en nuestras comunidades. Aparte de las ventajas económicas, se perciben muchos beneficios sociales al ser propietario de una vivienda. Belen Lambert, una agente de bienes raíces bilingüe con Coldwell Banker RPM Group en el centro de Arkansas, señala: “Ser dueño de una casa ofrece estabilidad, seguridad y la oportunidad de generar riqueza con el tiempo“. Lambert añade: “Proporciona una sensación de orgullo y pertenencia, y permite a las personas crear un espacio que realmente refleje su personalidad y estilo de vida“. La National Association of REALTORS ® también encontró que ser propietario de una vivienda aumentaba los niveles de logros educativos, participación cívica y gasto en mantenimiento de la propiedad. El mismo informe también señaló que las áreas con tasas de dueños de casas más altas tienen tasas de criminalidad más bajas, lo que aumenta los beneficios de ser dueño de una casa.

En 2023, la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces informó que el 49,5% de los latinos en Estados

Unidos eran propietarios de viviendas. La organización también afirmó que durante la última década, los hogares hispanos han estado impulsando el mercado inmobiliario y fueron responsables del 25,6 por ciento del crecimiento general de la propiedad de viviendas en el país. A medida que las tasas de propiedad de vivienda entre los latinos a nivel nacional continúan aumentando, existen muchas oportunidades para nuevos compradores de vivienda y organizaciones dedicadas a aumentar las tasas de propiedad de vivienda dentro de la comunidad latina.

FINANZAS

ASBTDC, RECURSO VALIOSO PARA ABRIR O HACER CRECER UN NEGOCIO EN ARKANSAS

POR TANIA MARTINEZ-BANDAK

Elcentro de desarrollo tecnológico de pequeñas empresas en Arkansas (ASBTDC), es un recurso eficiente en el estado de Arkansas que apoya a emprendedores que se encuentran desde la etapa de la idea de poner un negocio hasta los que ya se encuentran establecidos y desean expandirlos o fortalecer áreas en debilidad.

ASBTDC es un programa que está financiado a través de un acuerdo de cooperación con la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos por medio de una asociación con la Facultad de Negocios, Salud y Servicios

El ASTBDC es un recurso disponible para quienes buscan iniciar un negocio. FOTOS PROPORCIONADAS

y West Memphis. Estas oficinas atienden a cada condado del estado de Arkansas. Dentro de los principales servicios que ofrece ASBTDC se encuentran: la planeación, análisis financiero, investigación de mercado, mercadotecnia digital y tradicional, expansión, crecimiento, gestión y rentabilidad dentro de un negocio. Esto conlleva la exploración de una idea y el estudio de su vialidad para su ejecución. Se le proporciona información al futuro emprendedor para determinar si el negocio será rentable a través de un análisis financiero y un plan de negocios estructurado, así como también la ayuda

Humanos de la Universidad de Arkansas en Little Rock y otras instituciones de educación superior. La oficina central se encuentra ubicada en el edificio de Negocios Reynolds de la Universidad de Little Rock (UALR), segundo piso, así como también hay oficinas que se concentran en distintas universidades como son: Fayetteville, Jonesboro, Forth Smith, Magnolia, Monticello, Russellville

y guía para tramitar documentos vitales como son el EIN, el certificado de organización cuando se trata de incorporar una LLC y el permiso de la ciudad. Los clientes pueden obtener información clave de tipo cuantitativa y cualitativa extraída de una base de datos con acceso a más de 6000 variables reflejadas en una investigación de mercado profunda, dándole al emprendedor las

mejores bases y fundamentos para la buena toma de decisiones en su empresa. Esta poderosa fuente de datos es una de las caracterizas más sobresalientes con el que el centro cuenta, haciéndolo destacar en la lista de recursos gratuitos existentes para la ayuda a pequeñas empresas y negocios en Arkansas junto con la asesoría individual a través de consultas totalmente personalizadas por los expertos consultantes bilingües de negocios.

Otro servicio es la capacitación y entrenamiento en distintas áreas como finanzas, operaciones, recursos humanos y la relación que estos temas tienen con entidades externas como el IRS, FDA, la Secretaria de Estado, el Departamento de Salud en Arkansas, Departamento de Bomberos en Arkansas, entre otras. Estas entidades juegan un papel importante pues un ejemplo es que depende del Departamento de Salud garantizar el permiso para poder producir comida y venderla. Los consultores se aseguran de que el emprendedor siga los pasos y los lineamientos necesarios para que el negocio opere de manera, formal, segura y legitima. Estos temas también se hablan dentro de las consultorías.

Este programa de desarrollo económico ha ayudado a más de 3000 personas generando la apertura de más de 220 negocios en el estado de Arkansas con un total de inversión de capital en estos negocios de más de 105 millones de dólares. Entre estos beneficiados se encuentran latinos y gente de distintos grupos étnicos.

En el año 2022 se incorporó un proyecto llamado Arkansas Business Navigator, el cual esta enfocado a brindarle la ayuda, recursos y herramientas necesarias a emprendedores que se encuentran en grupos minoritarios, rurales y lugares desatendidos. Facilitándoles con acceso a capital, planeación, estructuración de

negocios, finanzas, administración, certificaciones y convenios con el gobierno para hacer contratos a nivel local, estatal y federal.

Este programa se lanzó con el objetivo de que los recursos que se encuentran disponibles en el país destinados a el apoyo de emprendedores con sus negocios y pequeñas empresas, sean equitativamente distribuidos a través de los servicios previamente mencionados.

Este programa finalizara en mayo del año 2024, sin embargo, la importancia de seguir apoyando a emprendedores en grupos minoritarios y rurales continuara siendo una prioridad para el centro.

ASBTDC cuenta actualmente con tres consultores bilingües destacados que se encuentran al servicio de toda la comunidad hispana. Tania Martínez-Bandak ubicada en la oficina central localizada en la Universidad de Little Rock https://asbtdc.org/personnel/ tania-martinez-chavez/ , Javier Hernández ubicado de igual forma en la oficina central https://asbtdc.org/personnel/javier-hernandez/ y Carolina Mejía ubicada en la Universidad de Arkansas en Fayetteville https://asbtdc. org/personnel/carolina-mejia/ .

El único requisito para recibir esta valiosa ayuda es que debe de habitar en el estado de Arkansas y debe de registrarse en la página web de ASBTDC https://asbtdc.org/ . Cabe mencionar que toda la información que se proporciona en las consultorías y registro es completamente confidencial y no es relevante contar con un status migratorio.

La oportunidad de recibir este tipo de beneficios es un derecho de todos.

Tania Martinez-Bandak Consultora Bilingüe de Negocios tmartinez@ualr.edu

501-831-2908

(501) 353-2901

628 W. Broadway, Suite 102, North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

Tocando vidas.

Las comunidades a las que servimos son las comunidades que llamamos hogar. Somos activos y nos involucramos en estas comunidades –porque sabemos que nuestra responsabilidad va más allá de las líneas de alta tensión. Por lo tanto, invertimos en educación e industria, mientras desarrollamos nuevas soluciones para encender el mañana. Como comunidad, nuestro éxito nos alimenta a todos. entergy-arkansas.com

EDUCACIÓN

ENTENDIENDO EL SISTEMA EDUCATIVO

Estados

Unidos cuenta con un sistema descentralizado de educación; cada estado cuenta con una agencia de educación que establece los parámetros y currículos de materias en sus distritos. El sistema público está dividido en distritos escolares, que a su vez determinan objetivos para cada nivel académico y cada escuela.

Las escuelas privadas se rigen por su propio sistema teniendo que dar cuenta a una agencia de educación nacional que rige y regula el rendimiento de las mismas. Asimismo, hay diferentes tipos de escuelas: públicas, públicas con programas Magnets; privadas; parroquiales; públicas chárters (escuelas que tienen un curriculum y metas específicas), Montessori (integra edades agrupadas en perío dos de 3 años) y “home schooling” o educación en el hogar que es una opción de aprendizaje en la que la familia opta por una formación diferente para sus hijos ensenándoles en casa, entre otras razones por la disconformidad que tienen con el sistema educativo.

Agregando a esto, hay diferentes niveles y reconocimientos que ofrecen las escuelas: honores; nivel K; alumno talentoso; clases Pre-avanzadas (Pre-AP); clases avanzadas (AP); e IB (Bachillerato Internacional).

Finalmente, es muy importante conocer el rendimiento educativo de cada escuela, puesto que varía enormemente entre los barrios donde se ubican y los maestros con que cuentan, ya que una base académica débil puede a afectar negativamente el rendimiento tanto escolar como universitario

futuro del alumno.

Los puntos para entender cómo califica cada escuela son: rendimiento del alumnado en exámenes estandarizados estatales y nacionales; edad y años de experiencia de los maestros; y diversidad étnica y cultural del alumnado.

LEY DE EDUCACIÓN OBLIGATORIA

Todos los estados requieren que los niños asistan a la escuela regularmente, entendiendo que una población educada contribuye de mejor forma a la economía y al bienestar general. El tipo de escuela elegido depende de los padres y puede incluir opciones de escuela pública, privada, religiosa, o enseñanza en el hogar en lugar de en la escuela.

l estado de Arkansas requiere que los niños entre las edades de 5 y 17 años asistan a la escuela, con las siguientes excepciones:

• El niño recibió temprano el diploma de escuela secundaria (antes de cumplir los 17 años)

• El padre ha elegido retener al niño del jardín de infantes

• El niño tiene al menos 16 años y está inscrito en la universidad, escuela vocacional o algún otro programa calificado de educación para adultos.

Cada día que un padre no cumpla con la ley de Arkansas se considera como un delito menor separado, sujeto a una multa de hasta $100 cada día.

ESTUDIANTES INMIGRANTES TIENEN DERECHO DE ASISTIR A ESCUELAS PÚBLICAS

La Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó en 1982 que los niños y jóvenes indocumentados tienen el mismo derecho a asistir a escuelas públicas primarias y secundarias, que los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes.

Al igual que otros niños, los estudiantes indocumentados están obligados por la ley estatal a asistir a la escuela estando en la edad obligatoria.

Como resultado las escuelas públicas NO pueden:

• Denegar la admisión a un estudiante

durante la inscripción inicial o en cualquier otro momento sobre la base de ser indocumentado.

• Tratar a un estudiante de manera diferente para determinar su lugar residencia distinto a la ubicación de la escuela.

• Participar en cualquier práctica para debilitar el derecho de acceso a la escuela.

• Exigir a los estudiantes o padres que divulguen o documenten su estado migratorio.

• Hacer preguntas a los estudiantes o padres que puedan mostrar su estado de indocumentado.

• Requerir números de Seguro Social a los estudiantes, ya que esto puede exponer el estado de indocumentado. (Los adultos sin números de Seguro Social que solicitan participar en el programa de almuerzos y/o desayunos gratuitos para un alumno, solo necesitan indicar en la solicitud que no tienen un número de Seguro Social).

© INSTA PHOTOS - STOCK.ADOBE.COM

POR MICHEL LEIDERMANN

EDUCACIÓN

EL CAPÍTULO HISPANO DE NAHJ EN LA UNIVERSIDAD DE ARKANSAS

POR EMILIA MORALES

La

Universidad de Arkansas en Fayetteville ha dado un paso significativo hacia el fomento de la inclusión y oportunidad dentro de su cuerpo estudiantil con el reciente establecimiento de un capítulo estudiantil de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ, por sus siglas en inglés). Esta decisión marca un momento crucial no solo para la universidad, sino también para las comunidades de habla hispana en todo Arkansas.

La profesora Ninette Sosa, quien desempeñó un papel clave en el establecimiento del capítulo, destacó la importancia de esta iniciativa, especialmente en un estado que experimenta un crecimiento de la población hispana. Con Arkansas presenciando un crecimiento sustancial, especialmente en su corredor noroeste, la inclusión del capítulo estudiantil de NAHJ sirve como un foco de apoyo y oportunidad para los aspirantes a periodistas dentro de las comunidades hispanas.

El capítulo extiende una bienvenida a todos los estudiantes, con un enfoque en periodistas hispanos y estudiantes latinos de primera generación. La profesora Sosa enfatizó la importancia de brindar orientación y apoyo a los estudiantes que pueden carecer de recursos familiares o orientación para seguir educándose. A través de NAHJ, estos estudiantes obtienen acceso a una comunidad de apoyo y recursos invaluables, incluyendo becas y oportunidades de networking.

La respuesta de los estudiantes interesados en unirse al capítulo ha sido prometedora, con juniors y seniors participando con entusiasmo junto con los nuevos estudiantes de primer año. Al ofrecer una plataforma para explorar su herencia cultural y aspiraciones periodísticas, el capítulo tiene como objetivo empoderar a los estudiantes para que abracen su identidad como periodistas hispanos.

“Tener ese lugar donde puedan decir, ‘Soy un periodista hispano’, y estar seguros de eso y de su futuro. Salir a ser ese

periodista hispano es lo que creo que es nuestro objetivo”, afirma Lauren Burgess. Sus palabras hacen énfasis en el potencial transformador de esta iniciativa para empoderar a los estudiantes hispanos para que estén orgullosos de sus raíces y cultura mientras hacen contribuciones significativas al ámbito del periodismo.

Lauren Burgess, la recién nombrada presidenta del capítulo de la Universidad de Arkansas de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, aporta un compromiso apasionado para fomentar la inclusión y

El apoyo de la administración universitaria al capítulo subraya su compromiso de fomentar la diversidad y la inclusión en el campo del periodismo. Si bien las organizaciones estudiantiles existentes atienden diversos intereses, NAHJ ofrece una plataforma única para que los estudiantes hispanos se conecten, aprendan y prosperen dentro de un entorno de apoyo. Mirando hacia el futuro, el capítulo tiene como objetivo expandir su impacto mediante la creación de becas para estudiantes hispanos, brindándoles oportunidades que

Lauren Burgess (izquierda) es la primera presidenta de la NAHJ en la Universidad de Arkansas, Fayetteville. Aparece en la foto con su compañero de clase Peyton Farber durante la ceremonia de entrega de una beca.

el orgullo entre los estudiantes hispanos que aspiran a destacarse en el periodismo. Burgess recalco la importancia de este capítulo como una plataforma para que los estudiantes hispanos abracen su herencia cultural mientras persiguen sus aspiraciones periodísticas. Sin embargo, establecer el capítulo no ha estado exento de desafíos. Navegar por la burocracia universitaria y los procedimientos de financiación ha sido una curva de aprendizaje para los estudiantes involucrados. Sin embargo, su determinación y resiliencia han sido evidentes mientras navegan por las complejidades de la gestión organizativa.

de otro modo no habrían tenido. Además, al fomentar un sentido de inclusión y confianza entre los periodistas hispanos, el capítulo contribuye a los esfuerzos más amplios de diversidad e inclusión dentro del campo del periodismo.

En palabras de la profesora Sosa, “el objetivo es apoyarnos y animarnos mutuamente en los altibajos, celebrando los éxitos con churros y sodas en el camino”. El establecimiento del capítulo estudiantil de NAHJ en la Universidad de Arkansas significa un compromiso de construir un futuro más diverso, equitativo e inclusivo para los estudiantes de periodismo y las comunidades a las que sirven.

EDUCACIÓN

ARKANSAS EXTIENDE BENEFICIO DE COMIDAS ESCOLARES GRATUITAS

POR MICHEL LEIDERMANN

ElPrograma de Desayuno y Almuerzo Escolar de Arkansas está disponible para niños en escuelas públicas y privadas sin fines de lucro e instituciones residenciales de cuidado de niños que incluyen hogares para discapacitados físicos, mentales o emocionales, hogares grupales, refugios temporales, orfanatos y centros de detención juvenil.

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas del Departamento de Agricultura (USDA), las instituciones que participan o administran los programas tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad o represalia por actividad anterior de derechos civiles en cualquier programa o actividad realizada.

Cualquier niño en una escuela participante puede comprar una comida a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

Las autoridades en Arkansas establecen su propio proceso para las comidas pagas, pero deben operar sus servicios de comidas como programas sin fines de lucro.

Para ser elegible para este programa de beneficios, debe ser residente del estado de Arkansas y: Un padre o cuidador principal; y responsable de un niño (s) que asiste a la escuela (secundaria o menor).

Cualquier niño de una escuela que participe en

el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, tiene acceso a las comidas escolares.

La legislación aprobada a principios de 2023 está aliviando los gastos de miles de familias de escuelas públicas de Arkansas, cuyos niños suelen ser elegibles para recibir comidas escolares a precio reducido.

La Ley 656 permite a los estudiantes que califican (una elegibilidad que se basa en los ingresos familiares) recibir desayunos y almuerzos sin costo.

La nueva ley estatal establece que una “escuela pública que sirve desayuno o almuerzo escolar como parte de un programa de nutrición infantil, no deberá cobrar a un estudiante que califique un copago de precio reducido por un desayuno o almuerzo escolar”.

En el año escolar 2022-23, el año más reciente del que hay datos disponibles, aproximadamente 46,000 de los casi 477,000 estudiantes de escuelas públicas de Arkansas calificaron para recibir comidas escolares a precio reducido.

Los copagos típicos de los padres eran de 40 centavos por almuerzo escolar y 30 centavos por desayuno.

El nuevo beneficio de Arkansas llega después de la pandemia de covid-19, durante la cual las escuelas brindaron comidas gratuitas a todos los estudiantes.

El ingreso familiar determina si el estudiante y la familia pagan las comidas del estudiante.

PARA VERIFICAR LOS NIVELES DE POBREZA FEDERALES, VISITE: https://www.healthcare.gov/glossary/federal-poverty-level-fpl/ Y para más información, visite el sitio web de nutrición infantil del Departamento de Educación de Arkansas: 501-682-8869, 1-800-482-5850, ext. 28869. https://dese.ade.arkansas.gov/Offices/child-nutrition-unit

EDUCACIÓN RECURSOS EDUCATIVOS

SOLICITUD DE AYUDA ECONÓMICA FEDERAL: FAFSA Y DE LA DIVISIÓN DE EDUCACIÓN SUPERIOR DE ARKANSAS

La FAFSA es la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. La FAFSA está separada de la solicitud de YOUniversal, pero es posible que también deba completarla para ser considerado elegible para algunas becas. Puede completar la FAFSA en: http://fafsa.gov.

La solicitud es gratuita, así que tenga cuidado con los sitios que le piden que pague por esta o cualquier otra solicitud de beca.

TRABAJOS QUE SOLO REQUIEREN UN DIPLOMA DE SECUNDARIA

Para aquellos que no pueden permitirse el lujo de ir a la universidad para obtener una licenciatura o un título asociado, hay empleos bien remunerados que solamente requieren un diploma de una escuela secundaria para iniciarse en algunos oficios que ofrecen capacitación en el trabajo, periodo de aprendizaje y obtención de la licencia estatal.

BECAS PARA ESTUDIANTES LATINOS DE ARKANSAS

Asimismo, como parte del esfuerzo continuo para elevar el logro educativo postsecundario de la comunidad latina de Arkansas, la Oficina de Entrenadores de Carrera de la División de Educación Profesional y Técnica del Departamento de Educación de Arkansas (Three Capitol Mall, Little Rock, 501-683-4432), ha creado una amplia lista de becas que se puede encontrar en el siguiente sitio: https://

EDUCACIÓN

TÍTULO EN 2 AÑOS EN COLEGIOS COMUNITARIOS O VOCACIONALES

Unejemplo es el Pulaski Technical Career Center de la Universidad de Arkansas (UAPTCCC) en Little Rock, que ofrece de instrucción profesional con programas de estudio promovidos por las diferentes industrias a los estudiantes de secundaria interesados en ese tipo de trabajo. Los programas de estudio incluyen: Tecnología automotriz; Gestión de Hospitalidad (Culinaria, Panadería y Pastelería); Tecnologías medicas; y soldadura.

COLEGIOS VOCACIONALES EN ARKANSAS

Los estudiantes que desean ingresar rápidamente a la fuerza laboral a menudo asisten a escuelas vocacionales y se matriculan en ellas inmediatamente después de graduarse de la escuela secundaria o completar un GED. Sin embargo, cualquiera que quiera hacer un cambio de carrera a otra, puede comenzar un programa vocacional en cualquier momento.

Los planes de estudio de las escuelas de vocacionales de dos años, difieren de las universidades tradicionales de cuatro años.

Aunque la mayoría de los programas vocacionales requieren capacitación en persona, como un aprendizaje en talleres, pero algunas escuelas vocacionales ofrecen programas en línea que usan varios programas más flexibles, incluso adecuados a las capacidades del estudiante.

También si desean completar sus títulos más rápidamente, pueden ingresar a programas acelerados.

COLEGIOS VOCACIONALES:

Arkansas Northeastern College, Blytheville Northwest Technical Institute, Springdale College of the Ouachitas, Malvern University of Arkansas Hope-Texarkana, Hope Arkansas State University-Beebe, Beebe South Arkansas Community College, El Dorado Cossatot Community College of the University of Arkansas, De Queen National Park College, Hot Springs

Southeast Arkansas College, Pine Bluff

Phillips Community College, Helena East Arkansas Community College, Forest City

Arkansas State University-Mountain Home, Mountain Home

NorthWest Arkansas Community College, Bentonville

University of Arkansas Community College-Morrilton, Morrilton

Southern Arkansas University Tech, Camden

Pulaski Technical Career Center of the University of Arkansas, North Little Rock

Black River Technical College, Pocahontas

University of Arkansas Rich Mountain Community College, Mena Remington College-Little Rock, Little Rock

Accesibilidad para minusválidos a todos los apartamentos Se acepta la “Seccion 8” de asistencia para rentar Facturas de agua y luz bajas

Agua, tren de aseo y desagües incluida en la mensualidad Actividades para el fin de semana

Muy cerca del centro de Conway y la Carretera I-40

Natalie Hawks, Gerente

Village of the Seven Mornings

1400 Harkrider, Conway, AR 72032

(501) 450-9616

Ramona Scott, Gerente

ESTA INSTITUCIÓN OFRECE OPORTUNIDAD IGUALES EN VIVIENDA Y EMPLEO.

De acuerdo a la ley federal y las reglas del departamento de agricultura, es prohibido discriminar en base a la raza, color, nacionalidad de origen, sexo, edad, o discapacidad. (No todas las prohibiciones aplican en la basa de este programa)

Para enviar una reclamo sobre discriminación, escriba al Director del USDA, Oficina de derechos civiles, USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 o llamar al 202-720-5964

USDA ofrece oportunidad Igual en vivienda y empleo

COMUNIDAD

SEIS PUENTES DE NORTH LITTLE ROCK: CONSTRUYENDO PUENTES PARA LA COMUNIDAD LATINA DURANTE 25 AÑOS

POR CALEB PATTON

FOTOS

PROPORCIONADAS

Seis Puentes de North Little Rock, que lleva el nombre de los seis puentes que conectan Little Rock con su ciudad hermana, ha servido a la comunidad latina durante un cuarto de siglo. Sus raíces empezaron en Butterfly Community Ministries, que se centró en ayudar a las personas a encontrar un propósito y mejorar sus vidas.

El enfoque actual de Seis Puentes en la población latina surgió hace 15 años cuando el alcalde, en ese tiempo, Pat Hayes se acercó a Butterfly Ministries para abordar las necesidades de la floreciente comunidad hispana en North Little Rock.

“Todo empezó poco a poco”, dice Raúl Fernández,

director ejecutivo de Seis Puentes durante los últimos tres años“. Tuvimos campañas para recaudar vestiditos para quinceañeras, programas de arte y danza para niños y clases de inglés”. Estas iniciativas tenían como objetivo apoyar a los “Nuevos Vecinos,” como los llama Fernández, mientras se acoplaran a vivir en Arkansas, el condado de Pulaski y North Little Rock. Hoy en día, las clases de inglés siguen siendo una parte esencial de los servicios de Seis Puentes. Sin embargo, la organización ha ampliado sus servicios para incluir un programa de tarjeta de identificación de North Little Rock que se lanzó en junio de 2022. Este programa permite a las personas usar sus pasaportes para obtener una identificación respaldada por el municipio. Esta identificación facilita la apertura de cuentas bancarias y de servicios públicos, la interacción con las autoridades locales y el ingreso a los edificios del Distrito Escolar NLR. El liderazgo de Fernández ha visto un aumento significativo en el alcance de los programas de Seis Puentes. La “colecta de mochilas,” que inicialmente proporcionó 100 mochilas, ahora distribuye más de 600. “Cafecito y finanzas” capacita a la comunidad con talleres de educación financiera, que cubren temas incluyendo cómo cuidar y proteger su casa, préstamos para automóviles, elaboración de presupuestos y otras habilidades financieras esenciales. Seis Puentes se esfuerza por equipar a los inmigrantes con las herramientas que necesitan para prosperar en Arkansas y los Estados Unidos. Recientemente, se asociaron con la Arkansas Pastel

Society para ofrecer un programa de arte de ocho semanas para mujeres. Este programa proporcionó una vía para la práctica del inglés y fomenta conexiones entre los participantes que enfrentan desafíos similares.

Reconociendo la importancia de la seguridad, Seis Puentes ofrece talleres de “espacios seguros.”

Estas sesiones, totalmente en español, educan a los participantes sobre las leyes de violencia doméstica de Arkansas y los ayudan a formular planes de seguridad en caso de abuso doméstico.

La despensa de alimentos de Seis Puentes ha distribuido más de 20,000 libras de alimentos en los últimos tres años. Además, al asociarse con Megan

Johnson de Kangaroo Cleaning Services, garantizan que las familias tengan una comida caliente y una razón para sonreír durante el Día de Acción de Gracias. Sólo el año pasado, entregaron 350 comidas en toda la comunidad.

La celebración cultural de la organización durante el Mes de la Herencia Hispana en Argenta Plaza es un evento emblemático. Con un concurso de salsa, un concurso de comida, bailarines folclóricos y más, el evento atrae a alrededor de 1500 asistentes al año. Su objetivo es fomentar el orgullo cultural entre los jóvenes latinos, animándolos a aprender sobre su herencia, bailes tradicionales y vestimenta.

Seis Puentes sirve para apoyar y empoderar a la comunidad latina/ hispana de Central Arkansas a través de la educación y la información. La organización trabaja para crear conexiones y oportunidades entre las comunidades hispanas y la vida en general en Arkansas.

Además de nuestros programas y clases, Seis Puents hace lo que puede para ayudar a las personas durante el proceso de inmigración, desde obtener alimentos y suministros hasta ayudarlos a sentirse bienvenidos y apoyados en su nueva comunidad.

Seis Puentes, como lo dice su nombre, sirve como un puente que conecta a la comunidad latina con recursos y fomenta un sentido de pertenencia en North Little Rock.

Su impacto se extiende mucho más allá de los servicios inmediatos que brindan. La organización desempeña un papel vital en el apoyo a la creciente población latina en North Little Rock, particularmente dentro del Distrito Escolar de North Little Rock. Con más del 12% de los estudiantes identificados como hispanos y el 8% clasificados como estudiantes de inglés (ESL), Seis Puentes ofrece un sistema de apoyo fundamental para estos jóvenes.

Sus programas principales (clases de inglés, talleres de educación financiera, despensa de alimentos y cursos de computación) se ofrecen de forma gratuita, lo que permite a estos estudiantes y sus familias a acoplarse a la vida en Arkansas y alcanzar el éxito. El programa de identificación de North Little Rock, con una tarifa mínima de $15, es el único servicio que requiere una contribución financiera.

Su visión a largo plazo es ampliar su alcance y

eficacia. Su objetivo es mejorar continuamente sus programas existentes y conectarse con más miembros de la comunidad latina, asegurando que tengan acceso a los recursos que necesitan para prosperar. Aquí es donde la comunidad de Little Rock en general puede intervenir y desempeñar un papel crucial. Abundan las oportunidades de voluntariado, desde ayudar con la enseñanza del idioma inglés hasta contribuir al evento anual de Intercambio Cultural. El apoyo financiero a través de patrocinios y donaciones es igualmente esencial para sostener las operaciones de Seis Puentes. Cada contribución, grande o pequeña, les permite continuar con su labor vital.

Para aquellos con habilidades específicas, las oportunidades de voluntariado van más allá de los roles tradicionales. Durante la “colecta de mochilas,” por ejemplo, alguien con experiencia en peluquería podría ofrecer cortes de pelo, haciendo sonreír al niño junto con una mochila nueva.

Raúl Fernández, Director Ejecutivo de Seis Puentes, encarna el espíritu de la organización. Criado en North Little Rock por padres que emigraron de Puerto Rico

en 1978 (su padre era médico y su madre farmacéutica), Fernández fue testigo de primera mano del poder de la comunidad. Se esfuerza por replicar este sentido de pertenencia para cada “Nuevo Vecino” que enfrenta los desafíos de establecerse en un nuevo lugar.

“Me siento muy orgulloso, privilegiado y honrado de ser parte de la magia de Seis Puentes porque veo el impacto significativo que creamos todos los días a través de nuestros amplios recursos gratuitos, como nuestras clases de inglés, nuestros talleres de educación financiera y nuestra despensa de alimentos y distribuciones de alimentos”.

Fernández enfatiza la importancia de construir relaciones. Él imagina a Seis Puentes como un lugar donde los recién llegados puedan encontrar no sólo recursos, sino también una cara amigable y un oído atento. Una pregunta sencilla en una clase de inglés o en un taller de educación financiera ¿Tienes una buena recomendación sobre un salón de uñas? o ¿Dónde puedo encontrar los mejores alimentos? – puede ser la chispa que enciende una conexión y fomenta un sentido de comunidad.

Al trabajar juntos, Seis Puentes y la comunidad de Little Rock pueden crear un ambiente acogedor y de apoyo en el centro de Arkansas donde las familias latinas pueden prosperar. Como uno de los mayores centros para los “nuevos vecinos” hispanohablantes, el alcance de Seis Peuntes en los espacios del centro de Arkansas que lo rodean extiende una mano amiga. Nos recuerda a todos lo importante que es la protección de nuestros espacios educativos inclusivos para quienes viven en el corazón de nuestro estado y sus alrededores.

Trabajando Arkansas Central gloriaquezada.realestate@yahoo.com Su agente de bienes y raíces.

“Ayudando con los grandes cambios en su vida”

PLAZA

FRIDA: LA HERENCIA HISPANA SE

ENCUENTRA CON EL CORAZÓN DE LA COMUNIDAD EN LITTLE ROCK

POR BECCA BONA

FOTOS PROPORCIONADAS

Ubicado en 4001 65th Street, Plaza Frida es una reconocible espacio de reunión que representa muchas comunidades que llaman hogar a Little Rock. Su objetivo es servir a la gente y crear unidad, como dice su misión: “Este pedazo de tierra es para que las personas y los lugares dentro de nuestra comunidad se unan y crezcan”. Completo con canchas de fútbol y un patio al aire libre; Plaza Frida ofrece más que un lugar para reunirse. También es un lugar para hacer conexiones y fomentar el compañerismo.

La coordinadora de Plaza Frida, Jamie Taylor, comparte cómo surgió la Plaza. “En realidad, todo comenzó en las instalaciones al aire libre”, añadió. “Todo era tierra, piedras y árboles. Primero limpiaron el terreno y luego comenzaron a construir con bloques de hormigón. Estaba muy hecho

a mano cuando empezaron a montarlo todo”. El centro de eventos al aire libre fue uno de los primeros éxitos del desarrollo. “El centro de eventos fue la primera estructura. La plaza en sí comenzó con tierra, piedras y árboles, se limpió el terreno y luego comenzó la construcción”, añadió Taylor.

El espacio al aire libre incluye murales brillantes de un artista local. De hecho, múltiples toques artísticos en toda la Plaza celebran la cultura hispana, incluyendo letras que deletrean “Little Rock” pintadas por un artista de México. “La obra de arte es una gran parte de esto. La arquitectura y la obra de arte van juntas”, añadió Taylor.

Desde celebraciones de cumpleaños hasta bautizos y todo lo demás, el lugar al aire libre continúa teniendo éxito a medida que crece el desarrollo. El primer evento en Plaza Frida fue pequeño e incluyó a 14 personas. Sin embargo, más de 8.000 personas asistieron a la Fiesta de Independencia Hispana en 2023, un evento celebrado en la Plaza Frida.

La Plaza se ha convertido rápidamente en un espacio de reunión en Little Rock, lo cual es una buena noticia para los inquilinos originales, que abrieron justo antes de la pandemia en 2020. “Algunos de estos inquilinos originales, las personas que alquilaron el edificio incluso antes de que comenzara la construcción, mantuvieron su esperanza porque COVID lo hizo muy difícil”, explicó Taylor.

Plaza Frida es un ecosistema de negocios en sí mismo, que ofrece un lugar para comprar ropa de calidad, una dulcería, un restaurante, un gimnasio, una peluquería y un espacio de reunión.

“El propósito del desarrollo es capacitar a los

Plaza Frida es para que las personas y los lugares dentro de la comunidad de Little Rock se unan y crezcan.

propietarios de pequeñas empresas en nuestra comunidad para que desarrollen sus pequeñas empresas y pongan su corazón, esfuerzo y energía en ellas”, añadió Taylor. “Los eventos que realizamos brindan oportunidades para unir a la comunidad y apoyar a estos dueños de negocios de una manera que los inspire a ellos y a otros a seguir persiguiendo sus sueños y saber que tienen un lugar donde hacerlos realidad”.

Una de las formas en que el desarrollo une a la comunidad es a través del deporte. La Plaza ha tenido canchas de fútbol desde sus inicios. Los Little Rock Rangers, el equipo de fútbol de Little Rock, iniciaron una academia de entrenamiento en Plaza Frida para jóvenes futbolistas en 2022. “Ahora tienes niños que comparten idiomas y campos”, explicó Taylor. “Los deportes de equipo son la mejor manera de crear amistades”.

Plaza Frida también une a la comunidad a través de celebraciones. Por ejemplo, los negocios en la Plaza son ideales para ayudar a organizar quinceañeras. Hay una tienda de ropa y una tienda de flores dentro de la Plaza, lo que la convierte en un lugar perfecto para planificar, organizar y celebrar cualquier evento. “Ahí es donde el centro de eventos resulta realmente útil”, añadió Taylor. “Porque las familias pueden venir aquí y conseguir sus vestidos, adornos y flores. Pueden ordenar comida del restaurante para la celebración”.

A medida que Plaza Frida vaya creciendo, continuará desarrollando una comunidad más fuerte. “Es curioso cómo surgió porque originalmente no era un plan pensado para negocios específicos. Se trataba más bien de construir una plaza. Los emprendedores vinieron a nosotros, y por esa razón decimos que Plaza Frida fue construida por la comunidad”, añadió Taylor.

Plaza Frida fue creada para la comunidad y va a permanecer como un lugar de reunión para ellos. “Creo que es hermoso que la comunidad se haya unido para crear una plaza para todos nosotros”, añadió Taylor. “Para mí, la Plaza ofrece un pedacito de Little Rock. Si continuamos trabajando juntos, podemos crear algo artístico y hermoso que se mantenga alto”.

COMUNIDAD

MARÍA AGUILAR — UN FARO DE SERVICIO Y COMPROMISO EN LA COMUNIDAD HISPANA DE ARKANSAS

POR EMILIA MORALES

“Ojalá el compartir mi pasión por servir pueda contagiar a otras mujeres jóvenes”, dijo Maria Aguilar, quien actualmente labora en CALS como enlace comunitario para la comunidad hispanohablante, “Que se interesen de una manera genuina por el bienestar de sus comunidades, que se conviertan en embajadoras de sus culturas y orgullosas de sus raíces”.

Originaria de Irapuato, Guanajuato, María creció en una familia profundamente comprometida con el bienestar de su comunidad. Las conversaciones en su hogar siempre giraban en torno a cómo contribuir al progreso y la mejora de la ciudad. Su abuelo, fue un ejemplo viviente de servicio y generosidad hacia los demás, lo que sembró en María la semilla del compromiso comunitario desde pequeña. La herencia cultural de María influyó enormemente en sus aspiraciones y metas. Su profundo entendimiento de las personas que se encuentran lejos de su tierra natal ya sea por elección o por necesidad, la llevó a desarrollar una empatía única y un deseo ardiente de ayudar a quienes enfrentan los mismos desafíos que ella enfrentó al mudarse

El traslado a Estados Unidos fue un paso importante en la vida

de María, impulsado por la oportunidad laboral de su exesposo. Aunque inicialmente se establecieron en Del Rio, Texas, fue la conexión con su familia en Arkansas lo que los llevó a establecerse en este hermoso estado. Para María y Amado, criar a sus hijos en un entorno tranquilo pero lleno de oportunidades, como el que ofrece Arkansas, era fundamental.

Adaptarse a la vida en un nuevo país presentó desafíos significativos para María y su familia, especialmente en lo que respecta a comprender y navegar los complejos sistemas educativos, financieros y de salud de Estados Unidos. “Este país tiene unos sistemas muy consolidados. Entender su funcionamiento no fue nada sencillo”, compartió Maria. Sin embargo, su determinación y sed de conocimiento la llevaron a buscar activamente información y recursos que la ayudaran a superar estos obstáculos.

El punto de inflexión en la carrera de María llegó cuando encontró una oportunidad laboral en el Sistema de Bibliotecas de Arkansas. Su experiencia previa en el consulado la había preparado para este papel, y rápidamente se destacó por su enfoque en la educación y los programas para la comunidad. María ha podido implementar festividades de la comunidad de Latino América como lo son el día del niño, el día de los muertos y más.

Descubre tus talentos y úsalos para el bienestar de los demás.

— Maria Aguilar

Fue su experiencia en el consulado la que la llevó a involucrarse profundamente en ayudar a la comunidad hispana en Arkansas. Al ver de primera mano las diversas necesidades de la comunidad, desde cuestiones educativas hasta asuntos de salud y alfabetización financiera, María se dedicó a establecer una red de contactos y recursos para apoyar a aquellos que más lo necesitaban. Así que cuando alguien llegaba al consulado pidiendo cierta ayuda María sabia a donde dirigirlos para que pudieran encontrar el apoyo correcto a sus necesidades.

A lo largo de los años, María ha estado involucrada en una serie de iniciativas y programas destinados a apoyar a la comunidad hispana en Arkansas. Desde establecer un programa de becas en el consulado (Becas IME) hasta facilitar la conexión entre instituciones educativas y organizaciones comunitarias, su impacto ha sido profundo y duradero. Posteriormente fue una conexión muy importante para que Arkansas Tech University pudiera establecer conexión con The Dream U.Sy otorgar becas completas de cuatro años a estudiantes para poder aspirar a una carrera universitaria.

Pero lo que más enorgullece a María en su carrera e involucramiento comunitario son los casos tangibles de éxito que ha presenciado. Desde ayudar a jóvenes a obtener una beca para estudiar una carrera hasta proporcionar un espacio para que artistas jóvenes exhiban su talento, María ha sido testigo del poder transformador del servicio comunitario.

A medida que reflexiona sobre su legado y su impacto en la comunidad hispana en Arkansas, María no se centra en los grandes logros, sino en las pequeñas victorias diarias. Para ella, cada conexión hecha, cada recurso compartido y cada vida tocada son testamentos de su compromiso con hacer del mundo un lugar mejor.

María cree firmemente en el poder del servicio comunitario y en la capacidad de cada individuo para marcar una diferencia, sin importar cuán grande o pequeña sea su contribución. “Descubre tus talentos y úsalos para el bienestar de los demás”, dijo Maria.

En última instancia, María espera que su historia inspire a otros a abrazar sus raíces, a servir a sus comunidades con pasión y a mantenerse fieles a sí mismos en el proceso.

Arkansas Senior Health Insurance Information Program (

AR SHIIP)

• Ayudando a los habitantes de Arkansas a navegar por el laberinto del Medicare

• Los consejeros certificados de AR SHIIP ayudan a los beneficiarios de Medicare con información confidencial gratuita e imparcial y

• Da una Información educativa SIN argumentos de venta, solo información informativa que le permitirá tomar buenas decisiones para su cobertura de atención médica

El Departamento de Salud y Servicios Humanos con sus siglas en inglés (HHS) como parte de un premio de asistencia financiera 2202ARMISH con crédito del 100 por ciento de ACL/HHS. El contenido es del autor y no representa necesariamente la opinión oficial ni el respaldo de ACL/HHS o del gobierno de los EE. UU.

COMUNIDAD ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

UnaOrganización Comunitaria sin fines de lucro, es un grupo de personas que trabaja para ver los problemas que afectan a su comunidad, proteger sus derechos civiles y buscar soluciones, apoyar y empoderar a las familias de minorías.

Los problemas pueden ser de carácter social, cultural, racial, educativo, económico, político y productivo.

ARKANSAS UNIDO: Empodera a las comunidades y a los inmigrantes de Arkansas

1301 E. Robinson Ave., Suite B6, Springdale. 479-347-2824

8619 Chicot Road, Little Rock. 501-529-4716

Sólo para emergencias: 479-763-2822

Mireya Reith, directora ejecutiva https://arkansasunited.org/

Fundada como la primera organización de derechos de inmigrantes de Arkansas en enero de 2012, Arkansas United (AU) ha estado organizando, promoviendo, identificando y facilitando servicios para inmigrantes en todo Arkansas. Su trabajo tiene como objetivo garantizar la dignidad de todos los habitantes de Arkansas, y ayudar a que prosperen las comunidades de minorías.

SEIS PUENTES: Centro educativo y de recursos

4202A Camp Robinson Road, North Little Rock. 501-291-1772

Raúl Fernández, director ejecutivo, info@seispuentes.org http://www.seispuentes.org/

Seis Puentes empodera y apoya a la comunidad latina del centro de Arkansas a través de la educación y la información, creando conexiones y oportunidades entre las comunidades latinas y la vida general en Arkansas.

Seis Puentes ofrece varios talleres sobre temas relacionados con inmigración, desarrollo de negocios, asuntos de salud, asuntos de seguros, etc.

PLAZA COMUNITARIA del Instituto para los Mexicanos en el Exterior.

8519 Chicot Road, Little Rock.

Para información y matriculas contactar a Erendira Vázquez: 870-377-3550; o Socorro Mendiola: 501-744-7613.

El Consulado de México en Little Rock junto con Arkansas Unidos (AU), y otras entidades comunitarias, inauguraron la primera

Plaza Comunitaria en Little Rock, que sirve como un centro de capacitación para ayudar a los padres de familia a terminar sus estudios, tanto de primaria como secundaria.

Las Plazas Comunitarias son una colaboración entre organizaciones de la sociedad civil que auspician entornos de aprendizaje, el Instituto Nacional para la Educación de Adultos (INEA) y el Instituto para los Mexicanos en el Exterior (IME), a través de la red de Consulados de México en los Estados Unidos, y que permite a jóvenes y adultos, mexicanos y latinos de otras nacionalidades, de 15 años en adelante, que no terminaron sus estudios en sus respectivos países, iniciar o terminar su educación primaria y secundaria en el currículo mexicano, en su propio idioma.

También da clases de ciudadanía de manera virtual gratuita, a inmigrantes residentes legales, y prepararse para el examen de nacionalización estadounidense.

EL ZÓCALO: Recursos para inmigrantes en Little Rock #5500 Geyer Springs Road, Little Rock, (dentro de la Iglesia Metodista Unida). Atiende al público los martes, jueves y viernes de 2 a 7 p.m.

Douglas Ponce, director ejecutivo 501-301-4652, 501-412-0349, director@zocalocenter.org, www.zocalocenter.com/ https://www.facebook.com/ElZocaloCenter/ El Zócalo o significa plaza del pueblo, es una pequeña organización que da recursos y apoyo a los inmigrantes en Arkansas. Es una colaboración de diversas personas, incluyendo inmigrantes y no inmigrantes trabajando en solidaridad con los migrantes para promover una vida digna, proporcionando información sobre los recursos y servicios que necesitan y dando asistencia integral en casos complejos.

MAMÁS UNIDAS

Mayca Alvarez, presidente 501-500-2905

admin@mamasunidaslr.org

https://www.mamasunidaslr.org/

Mamás Unidas Little Rock es una organización sin fines de lucro, dedicada principalmente a ayudar a la comunidad latina a aprender sobre la educación superior en los Estados Unidos. Su misión es informar a los padres de los recursos existentes, y de los pasos que deben seguir sus hijos para apoyarlos en lograr sus sueños educativos, y así tener un futuro mejor.

CENTRO HISPANO: en Jonesboro 211 Vandyne St, Jonesboro. Gina Gómez, directora ejecutiva info@jhcsi.org, http://www.centrohispanoarkansas.com/

El Centro Hispano de Jonesboro, es una organización que sirve a la comunidad latina y a todos los residentes en vecindarios circundantes. Su misión es proporcionar liderazgo comunitario que mejore la calidad de vida y apoye el enriquecimiento juvenil. El Centro brinda asistencia bilingüe para ayudar a desarrollar una comunidad más fuerte invirtiendo en familias, adultos y niños en las áreas sociales, legales y de salud.

ORGANIZACIÓN DE MUJERES HISPANAS DE ARKANSAS: en Springdale 614 E. Emma, Suite 231, Springdale. 479-751-9494

Margarita Solorzano, directora ejecutiva, hwoa@hwoa.org, https://www.hwoa.org/ HWOA se esfuerza por mejorar la participación de los latinos en la comunidad mediante la apertura de canales para una mejor comprensión de las diversas culturas en el noroeste de Arkansas. HWOA participa en actividades que reflejan su misión de promover las oportunidades educativas para las mujeres latinas y sus familias, para celebrar y enseñar a otros sobre sus culturas y para participar activamente en la comunidad general.

EL PUENTE, Centro de servicios hispanos: en Searcy

#904 N. Main St., Searcy. 501-827-9944. Ruth Simpson, executive director. (Se atiende por cita únicamente) office@elpuentesearcy.org. http://www.elpuentesearcy.org

El Puente Hispanic Services Center es una organización basada en la fe que atiende las necesidades de los hispanohablantes a través de una variedad de servicios para mejorar su calidad de vida de las personas y familias latinas y su aclimatación a la comunidad genera en el área de Searcy. En pocas palabras, quiere ser el puente que una a las personas con los recursos disponibles.

CARIDADES CATÓLICAS DE ARKANSAS

2500 N. Tyler St., Little Rock. 501-664-0340, ext. 314 2022 W. Sunset Ave., Springdale. 479-927-1996. https://www.dolr.org/catholic-charities/ Para obtener más información, visite la página en Facebook. Los Servicios de Inmigración de Caridades Católicas brindan asesoramiento y apoyo de inmigración a bajo costo a familias e individuos que son elegibles para beneficios de inmigración y no pueden pagar asistencia legal privada. Todas las consultas se realizan solo con cita previa y dependen del tipo de consulta que se desea realizar. Se debe llamar para definir el tipo de situación y la hora y día para la entrevista.

EN TODO EL ESTADO DE ARKANSAS

Para más información sobre las diversas bibliotecas públicas en todo el estado de Arkansas, visite: https://publiclibraries.com/ state/arkansas/

BIBLIOTECAS PÚBLICAS

Central Arkansas Library System (cals.org) 501-918-3000

Central Arkansas Library System (CALS) cuenta con 14 sucursales en Arkansas central. Para las ubicaciones y horas de atención visite: https://cals.org/hours-and-locations/ CALS también ofrece una variedad de materiales en español, concentrados mayormente en estas 3 sucursales:

Biblioteca Dee Brown, 6325 Baseline Road, Little Rock. 501-568-7494

Biblioteca infantil y centro de aprendizaje, 4800 W. 10th St., Little Rock. 501-978-3870

Biblioteca central, 100 Rock St., Little Rock. 501-918-3000

BIBLIOTECA PÚBLICA DE NORTH LITTLE ROCK

501-758-1720

Los residentes de North Little Rock pueden obtener una tarjeta de biblioteca gratuita en la Biblioteca Laman visitando: https://www.nlrlibrary.org/

Si es un estudiante del Distrito Escolar de North Little Rock, ya tiene una cuenta configurada en el Sistema de Bibliotecas Públicas de North Little Rock.

Si nunca tuvo una tarjeta de la biblioteca, solicítela en línea para acceder a los recursos, incluidos libros electrónicos, música descargable, películas y mucho más.

FOOD BANK: Banco de Alimentos de Arkansas

Arkansas Foodbank, #4301 W. 65th St., Little Rock. 501-565-8121. https://arkansasfoodbank.org/ Arkansas Rice Depot, #3801 W 65th St., Little Rock. 501-565-8855

Hermanados por un objetivo común de combatir el hambre, el Arkansas Foodbank (Banco de Alimentos) y el Arkansas Rice Depot (Bodega de Arroz), se han unido para cumplir mejor su misión compartida de proporcionar a los habitantes necesitados de Arkansas, alimentos saludables y nutritivos.

Busque una ubicación en: https://arkansasfoodbank.org/locations/

ARKANSAS HUNGER RELIEF ALLIANCE (Alianza contra el Hambre en Arkansas): 1400 W. Markham St., Suite 304, Little Rock 501-399-999, ext: 308. 833-762-7275, Deje un mensaje de voz. https://arhungeralliance.org/contact/ Info@arhungeralliance.org/.

Los seis bancos regionales de alimentos son el recurso más directo para quienes se encuentran en una situación de falta de recursos para comprar alimentos. Cada banco de alimentos tiene agencias miembros dentro de sus áreas de servicio que proporcionan alimentos diariamente a las personas que lo necesitan. Se encuentran en:

Little Rock: 501-565-8121

Jonesboro: 870-932-3663

Norfolk: 870-499-7565

Fort Smith: 479-785-0582

Bethel Height: 479-872-8774

Texarkana: 870-774-1398

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR:

PROCURADOR GENERAL DE ARKANSAS

323 Center St., Suite 200, Little Rock. 501-682-2007 o 800-482-8982, Puppy Creek Place, 213 W. Monroe Ave., Suite O, Lowell. 479-306-7171

https://arkansasag.gov/ PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

Presente una queja por correo electrónico a: consumer@ArkansasAG.gov o llame al 800-482-8982. Mariel Henderson Santamaria, Investigador principal (panameña) 501-863-3130, La División de Protección al Consumidor ayuda a los consumidores de Arkansas cuando surgen problemas durante las actividades comerciales que afectan a los consumidores. La oficina puede ayudar contactando a un negocio y mediando una resolución positiva. En otros casos, sus abogados entablan demandas judiciales contra quienes violan la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Arkansas.

DEFENSA DE INMIGRANTES EN ARKANSAS: Dedicado a servir a inmigrantes y refugiados 4024 Wagon Wheel Road, Springdale. 479-259-2487 o 479-925-9095 (mensaje de texto o llamada), 1-833-949-1460. Stephen Coger, director@arkansaslaw.org www arkansasimmigrantdefense.com, o www. defensadeinmigrantes.com

Arkansas Immigrant Defense (AID) (Defensores de los inmigrantes en Arkansas) se fundó en 2015 y es el único bufete de abogados sin fines de lucro en Arkansas dedicado a servir a inmigrantes y refugiados. AID promueve justicia defendiendo y avanzando los derechos de inmigrantes y refugiados por medio de servicios legales, educación y apoyo a la comunidad.

CENTRO DE SERVICIOS LEGALES DE ARKANSAS

1300 W 6th St, Little Rock 901 South 21st Street Fort Smith 1400 West 5th Ave. Pine Bluff 1820 Central Ave, Suite H. Hot Springs

100 East Peach Street, Suite 220. El Dorado, AR 71730 612 West B Street, Suite A, Russellville 203 River Street. Benton 1200 W Walnut St., Suite 3115. Rogers (800) 950-5817 o (501) 376-3423. Presione 7 para la opción de español https://www.arkansaslegal.org/ El Centro de Servicios Legales de Arkansas (CALS) es una firma de abogados sin fines de lucro fundada en 1965 que brinda servicios legales civiles gratuitos a residentes de Arkansas de bajos ingresos. CALS tiene su sede en Little Rock y sirve a 44 condados en Arkansas. Los servicios legales que ofrece cubren viviendas y alquileres, deuda y bancarrota, planificación de fin de vida, beneficios públicos, ley familiar, consumidores, desastres, y sellado de antecedentes penales.

¿Necesitas un préstamo para tu negocio?

¡Déjanos ayudarte!

¡Hablamos español! ¡Llámanos hoy!

501-588-3350

micro@arcapital.com arcapital.com

COMUNIDAD

CALENDARIO DE EVENTOS

ARKANSAS UNIDO

Las ferias de integración tienen como objetivo ayudar a las familias inmigrantes de diferentes maneras. Incluyen una variedad de servicios legales, feria de salud, taller de solicitud de ITIN y desarrollo laboral.

Próximas Ferias de Integración de Inmigrantes 11 de mayo en Plaza Frida en Little Rock 15 de junio en Fort Smith

SERVICIOS JURÍDICOS DE ARKANSAS

El servicio de asistencia del condado de Pulaski se llevará a cabo el miércoles 12 de junio de 2024 y el miércoles 14 de agosto de 2024. Los participantes pueden obtener asesoramiento legal gratuito para ayudar a preparar documentos legales. Habrá traductores disponibles en el sitio.

PLAZA FRIDA, LITTLE ROCK

“No” Cinco de Mayo: 4 de mayo de 2024 Este evento es una experiencia cultural educativa para que personas de otras culturas conozcan lo que REALMENTE es el Cinco de Mayo – y que NO es el día de la independencia de México como comúnmente se cree. De hecho – en México esta fiesta no es gran cosa, un día pasajero que recuerda una batalla de una guerra mayor. Otras culturas lo celebran de una manera mucho más amplia, por lo que este evento se lanza lo más cerca posible del Cinco de Mayo y es educativo, divertido y tiene toda la comida fantástica habitual, actuaciones y oportunidades de compras que han sido consistentemente una parte de nuestros eventos anuales.

HISPANIC WOMEN’S OUTREACH

ARKANSAS,

SPRINGDALE

Festival del Cinco de Mayo: 4 de mayo

El festival tendrá lugar el 4 de mayo del 2024 a partir de las 12:00 P.M. a las 7:00 P.M., en el Jones Center en Springdale. El Festival Anual del Cinco de Mayo de HWOA tiene el propósito de reunir a la comunidad para disfrutar de música en vivo y comida deliciosa, pero lo más importante es abrazar las culturas de cada uno y apoyar una buena causa: la educación superior.

FESTIVAL DE LA HERENCIA HISPANA DE SILOAM SPRINGS

El Festival inaugural de la Herencia Hispana se lanzó en septiembre de 2022 en Siloam Springs como una

forma de celebrar las historias, culturas y contribuciones de los residentes cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur. El festival de este año se llevará a cabo el 21 de septiembre de 2024 en Memorial Park en el centro de Siloam Springs. El festival exhibirá algunos quioscos culturales para educar sobre los distintos países que conforman Latinoamerica.

CLASES DE INGLÉS DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS LABORALES DE ARKANSAS: VARIOS HORARIOS Y FECHAS

Las clases de educación para adultos y de inglés como segundo idioma (ESL) son gratuitas y se ofrecen en distintos horarios y días en todo Arkansas.

Los centros de educación para adultos y los consejos de alfabetización de Arkansas proveen clases de inglés para principiantes hasta nivel avanzado. Los estudiantes pueden recibir instrucción en hablar, escuchar, leer, escribir, gramática, ciudadanía y habilidades lingüísticas en el lugar de trabajo diseñadas para adaptarse a cualquier habilidad lingüística. Los programas también pueden ayudar a los estudiantes con títulos equivalentes a la escuela secundaria y preparación postsecundaria.

Visite el sitio para conocer horarios y detalles: https://dws. arkansas.gov/adult-education/english-language-learners/

DÍA DE AGRADECIMIENTO A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA

Nuestros primeros intervinientes son nuestros héroes cotidianos, y a menudo olvidamos en nuestra vida diaria lo crucial que es su trabajo. Cuando se produce una emergencia, todos miramos a la policía, los bomberos, las ambulancias y los militares de primera intervención y les agradecemos que estén ahí cuando más los necesitamos. Lo que intentamos hacer en la plaza es darles las gracias a nuestra manera con un día dedicado a su servicio, ofreciéndoles comida gratis, bebidas y regalos por su servicio a nuestra ciudad, estado y nación. Todo esto, junto con la fantástica comida y las oportunidades de compras que siempre han formado parte de nuestros eventos anuales.

FIESTA DE INDEPENDENCIA HISPANA

Durante el mes de la Herencia Hispana, aprovechamos la oportunidad para celebrar los 9 países que celebran su independencia en el mes de septiembre. La diversidad cultural es una experiencia que no debe perderse en la ciudad de Little Rock. Históricamente este evento es nuestra multitud más diversa, nuestro evento más grande, y la mayor oportunidad para mostrar su apoyo a nuestra comunidad latina. Todo esto y la habitual fantástica comida, actuaciones, y oportunidades de compras que han sido consistentemente una parte de nuestros eventos anuales.

SEIS PUENTES, NORTH LITTLE ROCK

Inglés con Seis Puentes Classes: El objetivo es simple: aprender y practicar inglés. Estas clases ofrecen la oportunidad de convivir con los miembros de nuestra comunidad. Las clases de Inglés con Seis Puentes (ICSP) se llevan a cabo en los siguientes horarios: martes y jueves de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. en North Little Rock. Además, Seis Puentes ofrece citas semanales para obtener tarjetas de identificación de North Little Rock a través de su sitio web: https://seispuentes.org/north-little-rock-city-id/.

CENTRO CREATIVO COMUNITARIO, FAYETTEVILLE

Dia De Los Muertos: 1 de noviembre de 2024 ¡Únase a nosotros para nuestra celebración del Día de Muertos en CCC! ¡Este evento presenta arte, un espectáculo de danza en vivo, comidas y bebidas tradicionales, y más! ¡Este evento es gratis y abierto al público!

SERVICIOS COMUNITARIOS PALOMA, CONWAY Festival De La Herencia Hispana: 7 de septiembre de 2024

Esta celebración honra la gran cultura, historia y logros de la comunidad hispana en Arkansas. Nuestro festival está lleno de música, entretenimiento en vivo, deliciosa comida hispana, vendedores de artesanías, área para niños y más. Todo el dinero recaudado será para becas proporcionadas a estudiantes de posgrado.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

DACA: ACCIÓN

DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) es una norma migratoria del gobierno de presidente Barak Obama firmada el 15 de junio del 2012, que ofrece protección temporal a inmigrantes que fueron traídos a los EE.UU. antes de cumplir la edad de 16 años, es renovable y tiene ciertos beneficios como protección de la deportación, seguro social, y un documento de autorización de empleo (EAD). DACA no es un derecho ni una ley, sino una acción ejecutiva sobre la discreción procesal de la autoridad migratoria, y no provee estatus migratorio “legal” o una vía para la ciudadanía.

NUEVAMENTE DECLARAN ILEGAL “DACA” PERO CONTINÚA PARA LOS YA INSCRITOS

Diferentes administraciones han impuesto diferentes reglas a DACA a lo largo de su existencia.

El 13 de septiembre de 2023, un juez federal del Distrito Sur de Texas dictaminó que DACA era ilegal. Según la orden del juez, las solicitudes de DACA por primera vez continúan bloqueadas y no pueden procesarse. Las personas que tengan DACA (al 16 de julio de 2021), o cuyo DACA haya caducado por menos de un año, pueden continuar solicitando la renovación de su permiso de DACA.

Se ha presentado una apelación y actualmente está siendo considerada por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, que anteriormente no aprobó DACA. Si el Quinto Circuito mantiene su postura anterior, se anticipa que el caso pasará a la Corte Suprema. El momento de la decisión del Quinto Circuito sigue siendo incierto y, si la Corte Suprema opta por revisar el caso, es posible que no se alcance una resolución hasta la primavera de 2025.

DACA

CÓMO RENOVAR “DACA” EN LÍNEA

Apartir

del 12 de abril de 2022, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció que las renovaciones de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) ahora se pueden presentar en línea.

En la mayoría de los casos, se puede renovar fácilmente DACA en linea, pero solo aquellos que actualmente tienen DACA, o aquellos cuya DACA expiró hace menos de un año.

Si su DACA venció hace más de un año, su solicitud se considera una solicitud inicial y no se otorgará.

1) ENCUENTRE SU SOLICITUD DE RENOVACIÓN DE DACA ANTERIOR

2) COMPONGA UNA CUENTA EN LÍNEA GRATUITA DE USCIS

3) LLENE EXACTAMENTE TODOS SUS FORMULARIOS

4) PAGUE LA TARIFA

NOTA: deberá pagar la tarifa con una tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta prepagada. Los retiros de cuentas bancarias también están disponibles al pagar en línea. El sistema lo llevará automáticamente al sitio del Departamento del Tesoro: pay.gov, para pagar sus tarifas en línea.

5) DOCUMENTOS DE RESPALDO

Haga una copia de toda su solicitud antes de enviarla para conservarla en sus registros.

6) SIGA SU CASO EN LÍNEA

SEIS LEYES EN ARKANSAS QUE FAVORECEN

A BENEFICIARIOS DE “DACA”

La legislatura de Arkansas aprobó en sus sesiones del 2019 y 2021, varias leyes que benefician a los jóvenes DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia).

Ley 837, permite emitir licencias de enfermería a jóvenes DACA graduados de una facultad de enfermería que toman el examen nacional para obtener su licencia y para luego ejercer la profesión en Arkansas.

Ley 844, sanciona que los jóvenes DACA graduados de una escuela secundaria de Arkansas y que hayan vivido en el estado por al menos 3 años, y asistan a una universidad estatal, paguen la matrícula universitaria como residentes de Arkansas y no como estudiantes extranjeros que, en promedio, es doblemente más cara.

Ley 746, da la oportunidad a los casi 5,000 beneficiarios de DACA de Arkansas con un diploma profesional equivalente, obtener una licencia profesional u ocupacional y trabajar en su especialidad en Arkansas. La ley les posibilita seguir carreras en medicina, derecho, construcción, medicina veterinaria, agricultura, y más.

Ley 217, (becas del estado para DACA), otorgan a los estudiantes DACA acceso a la mayoría de las becas estatales para seguir sus estudios universitarios.

Ley 513, (Maestros DACA) permite que los beneficiarios DACA, que cumplan con los requisitos estatales, obtengan licencias de enseñanza.

Ley 663, (educación bilingüe opcional en las escuelas) permite que las escuelas públicas K-12 implementen programas educativos bilingües o de doble inmersión.

MULBERRY MANOR

707 MULBERRY • LAKE VILLAGE AR

Renta basada en ingresos, debe de tener 62 años de edad o más.

Minusválido o discapacitado. Cocina, refrigeradora, unidad central aire y calefacción, Agua está incluida en la renta.

1-870-265-3851

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades

LARKSPUR GARDENS LP APARTMENTS

109 South Larkspur Lane • Walnut Ridge, AR 72476 lawrencecountypha@outlook.com • lawrencecountypha.com

Se rentan apartamentos de bajo ingreso. 1 y 2 recamaras para personas de la tercera edad o con discapacidad. La renta se basa en los ingresos.

Para mayor información llamar al (870) 886-7816 • TDD (870) 886-2531 • Relay (800) 285- 1121 109 W. Walnut Street, Walnut Ridge, AR 72476

De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 o (202) 720-6382 (TYY).

Esta Institución Ofrece Igualdad en Vivienda y Empleo a todos.

ARKANSAS

La guía bianual para los habitantes de Arkansas preocupados por el presupuesto se centró en mejorar la salud y el estilo de vida de su familia.

Cada edición de Arkansas Flavor trae al lector artículos que mejoran la vida y ahorran dinero que ayudan a las familias de bajos ingresos. Nuestro tema cubre educación, nutrición, servicios gubernamentales, salud, empleo y más. También se presentan entre recetas nutritivas seleccionadas específicamente para familias ocupadas con un presupuesto limitado.

USCIS: SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN

El 31 de enero de 2024, USCIS publicó una regla final que, por primera vez desde 2016, ajusta ciertas tarifas de solicitud de beneficios de inmigración y naturalización. Esta regla final entró en efecto el 1 de abril de 2024. Para obtener una lista de tarifas actualizadas, visite: https://www.uscis.gov/es/formularios/tarifas-de-presentacion-de-formularios/preguntasfrecuentes-sobre-la-regla-de-tarifas-de-uscis .

AJUSTAN REGLA DE CARGA PÚBLICA PARA INMIGRANTES

USCIS actualizó su Manual de Políticas para identificar con mayor facilidad a los inmigrantes que pudieran ser inadmisibles bajo la regla de carga pública.

El rechazo a un inmigrante por carga pública se contempla en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) que incluye a quienes solicitan una visa de turista y algunos casos de personas que buscan la naturalización.

La regla de carga pública se comenzó a aplicar en 2022 y permite a los oficiales migratorios evaluar la posible inadmisibilidad de un inmigrante que solicita la residencia permanente u otro beneficio.

Ahora los oficiales migratorios harán una evaluación de varios aspectos sobre los inmigrantes:

SITUACIÓN PERSONAL — contempla la edad del solicitante, salud y estado familiar.

FINANZAS — Los oficiales revisarán los activos, recursos y estado financiero, educación y habilidades del inmigrante.

PATROCINIO — Se evalúa si la petición va acompañada de una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA suficiente (cuando se requiera).

SOBRE LAS AYUDAS — revisarán si el inmigrante

recibió o recibe ayuda para Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI); asistencia en efectivo para el mantenimiento de los ingresos en bajo la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF); programas estatales, tribales, territoriales o locales de beneficios en efectivo para el mantenimiento de ingresos (a menudo llamados “Asistencia General”).

Ser una carga pública incluye a cualquier extranjero que haya recibido uno o más beneficios públicos por más de 12 meses en total dentro de un período de 36 meses. Es decir, personas no-ciudadanas que reciban apoyos en dinero efectivo o dependan de programas de cuidado por motivos de subsistencia.

La regla de carga pública ha causado impacto negativo en la población migrante, debido a que las personas que pudieran solicitar ayudas sociales, como Medicaid, cupones de alimentos SNAP, y subsidios de vivienda, no lo han hecho, ante el miedo de ser castigadas al momento de aplicar por una Green Card

La Sección 212(a)(4)(A) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) permite la denegación de entrada a los Estados Unidos de cualquier solicitante que se considere probable que se convierta en carga pública en cualquier momento.

Hay 24 tipos de inmigrantes que están exentos de la regla de carga pública. Entre estas personas se encuentran asilados y refugiados; cubanos y haitianos en ajuste de estatus; nicaragüenses y otros centroamericanos que estén ajustando estatus a LPR; menores inmigrantes especiales.

También aquellos que se apegan a la Ley de Registro, incluso a los que buscan obtener el Estatus de Protección Temporal (TPS); víctimas de violencia doméstica o trata de personas, entre otros.

Para más información y copia del formulario visite: https://www.uscis.gov/es/i-212/

PERMITIRÁN PROGRAMAS

DE

REUNIFICACIÓN FAMILIAR (FRP)

El gobierno federal permite que algunos centroamericanos y sudamericanos peticionarios de visas familiares, vengan a los Estados Unidos y se reúnan con sus familiares mientras esperan que sus visas de inmigrantes estén disponibles. Los nuevos programas de Parole de Reunificación Familiar (FRP), para personas de Colombia, El Salvador, Guatemala y Honduras, se basan en programas que se crearon para cubanos en 2007 y haitianos en 2014. Todos dependen de la autoridad del gobierno para permitir que vengan y permanezcan legalmente, sin visa, caso por caso.

La libertad condicional de reunificación familiar se limita a las personas que ya tienen una forma de inmigrar legalmente y les permitirá quedarse hasta recibir su residencia.

Si se solicitan a tiempo y también se aprueba la solicitud de libertad condicional, los miembros de la familia podrán quedarse mientras esperan sus visas de inmigrante. En ese momento, se convertirán en titulares de la Green Card tal como lo harían si hubieran estado esperando fuera de los EE.UU.

FAMILIARES QUE PUEDEN PEDIR UN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE: Cónyuge, Hijo(a) menor de 21 años soltero, Hijo(a) casado(a,) Hijo(a) mayor de 21 años, Padres, Hermano(a).

FAMILIARES QUE PUEDEN PEDIR UN RESIDENTE LEGAL PERMANENTE: Cónyuge (esposo/a), Hijos solteros menores de 21 años, Hijo/a soltero de cualquier edad.Para más información visite: https://www.uscis.gov/es/i-130 o bien: https://www.uscis.gov/es/FRP

NUEVO FORMULARIO I-589

USCIS anunció que se habían emitido “nuevas instrucciones con respecto a las solicitudes de asilo presentadas por personas cuyos procedimientos (juicios) de deportación fueron desestimados o cancelados por la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (Corte de Inmigración, EOIR).

Si no lo hace, lo más probable es que haya retrasos en la petición o incluso pierda sus derechos de permanencia en el país.

Ahora debe hacerlo por medio una versión

actualizada del formulario I-589 (Solicitud de Asilo y Suspensión de Deportación). https://www.uscis.

gov/es/i-589

La agencia recomendó que, al pedirlo, procure hacerlo a través de una localidad segura (‘lockbox’) con jurisdicción sobre su lugar de residencia.

Una localidad segura o ‘lockbox’ son sitios creados por USCIS para procesar y enviar formularios, y realizar trámites migratorios de beneficios legales disponibles a través de internet sin riesgo de verse afectados o dañados por terceros.

TPS: ESTADO DE PROTECCIÓN TEMPORAL SERVICIOS GUBERNAMENTALES

PARA SOLICITAR O RENOVAR “TPS”

Para

ElEstatus de Protección Temporal (TPS) es un programa humanitario en los Estados Unidos que le otorga a los inmigrantes elegibles una protección temporal contra la deportación. Las autoridades de inmigración establecen cuáles países no proveen un entorno seguro para que sus ciudadanos puedan regresar a ellos.

Se otorga TPS a nacionales elegibles de ciertos países (o partes de estos) que ya están en Estados Unidos, pero no conduce al estatus de residente permanente legal ni confiere ningún otro estatus migratorio.

Las personas elegibles que no tienen nacionalidad y cuya última residencia fue el país designado, también pueden obtener TPS.

El TPS otorga un amparo de deportación a los inmigrantes indocumentados que se encontraban en territorio estadounidense al momento de ser concedido y una autorización de empleo mientras dura la protección.

Durante el periodo designado, las personas que son beneficiarias de TPS: - No serán removidos de Esta dos Unidos; - Pueden obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD); - Pueden obtener una autorización de viaje.

Una vez se le conceda TPS, una persona tampoco podrá ser detenida por DHS debido a su estatus migratorio en Estados Unidos.

TPS es un beneficio temporal que no impide:Solicitar estatus de No Inmigrante; - Presentar una Solicitud de Ajuste de Estatus basada en una petición de inmigrante; - Solicitar cualquier otro beneficio migratorio o protección para el que usted podría ser elegible.

La denegación de una so licitud de asilo o cualquier otro beneficio migratorio no afecta su capacidad para inscribirse al TPS, aun cuando las bases de denegación de dicha solicitud también podrían conllevar la denegación del TPS.

solicitar o volver a solicitar TPS, se debe presentar el Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal, en línea. Al presentar una solicitud inicial de TPS o volver a registrarse, también se puede solicitar un documento de autorización de empleo (EAD) presentando un Formulario I-765 completo (https://www.uscis.gov/i-765), Solicitud de autorización de empleo, al momento de presentar el Formulario I-821. También puede presentar el Formulario I-765 por separado en una fecha posterior. Presentar el Formulario I-821 junto con el Formulario I-765 puede ayudarlo a recibir su EAD más rápidamente si es elegible. También puede presentar el Formulario I-765 en línea si lo presenta al mismo tiempo que el Formulario I-821 en línea.

Cuando presente la solicitud, si sabe que se le aplica un motivo de inadmisibilidad relevante y necesita una exención para obtener TPS, incluya un Formulario I-601 (https:// www.uscis.gov/i-601), Solicitud de exención de motivos de inadmisibilidad. Sin embargo, no es necesario que presente un nuevo Formulario I-601 para un incidente que USCIS ya haya eximido con una solicitud de TPS anterior. USCIS puede otorgar una exención de ciertos motivos de inadmisibilidad con fines humanitarios, para asegurar la unidad familiar o cuando es de interés público.

Estos formularios son gratuitos y están disponibles en la sección de formularios del sitio web de USCIS en: www.uscis. gov/forms.

PETICIÓN “TPS” PARA FAMILIAR EXTRANJERO

Lamejor recomendación para las personas acogidas al TPS es que si tienen hijos mayores de 21 años nacidos en Estados Unidos, o si están casados con un ciudadano/a estadounidense, inmediatamente inicien la respectiva petición familiar.

Las personas acogidas al TPS pueden hacer ajustes sin salir de Estados Unidos, y antes que se cumpla el año de prórroga, obtener la entrevista para su residencia permanente.

Los cónyuges o hijos estadounidenses, beneficiarios, pueden presentar una Petición de Familiar Extranjero a través de un Formulario I-130 (https://www.uscis.gov/es/i-130), junto con el ajuste de la residencia por medio del Formulario I-485. (https://www.uscis.gov/i-485) Petición de familiar extranjero

Si es ciudadano o residente permanente (LPR) y necesita establecer su relación con un pariente elegible que desea venir o mantenerse en los Estados Unidos y obtener la residencia permanente (Green Tarjeta), llene el Formulario I-485 y el Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente.

Antes de presentar su I-90, verifique si es elegible para convertirse en ciudadano estadounidense.

Visite:

https://www.uscis.gov/es/formularios

Para obtener más información sobre TPS, visite la página web de USCIS TPS en: https://www.uscis.gov/humanitar

El mejor banco donde sea.

No importa dónde, cómo o cuándo hagas tus transacciones, First National Bank se esfuerza por brindarte la mejor experiencia bancaria. Donde sea.

Donde sea que estes, puedes hacer tus transanciones.

Te ponemos a ti primero. Sempre.

fnbank.net (870) 215-4000

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

Se están aceptando solicitudes para apartamentos de 1 y 2 recamaras para personas mayores, con discapacidades o minusválido. Se aceptan solicitudes en base al nivel de ingresos y deseabilidad.

CUANDO LA POLICÍA DE TRÁFICO LO DETIENE

Aunque

ver a una patrulla policial con las luces azules encendidas puede dar miedo, lo más importante es mantener la calma, quedarse dentro del vehiculó y esperar que el oficial se acerque, colocar las manos a la vista sobre el volante, y preguntar por qué lo está deteniendo.

Aquí algunos consejos que podrían ayudar a que solo le den una multa o simplemente una advertencia.

LICENCIA DE CONDUCIR Y “REAL ID” EN ARKANSAS

La licencia de conducir de Arkansas Clase D, es el tipo habitual de licencia que permite conducir vehículos no comerciales. Edad mínima 14 años restringida y 16 años sin restricción.

La Policía Estatal controla la emisión de licencias de Arkansas.

Para solicitar su licencia de conducir de clase D, debe aprobar exámenes de conocimiento del reglamento de tránsito, de visión y de manejo.

Debe renovar su licencia en persona en su oficina local de ingresos de DFA (https://www.dfa.arkansas.gov/).

Si se convierte en residente de Arkansas, debe obtener una licencia de conducir, dentro de los 30 días siguientes a su llegada al estado. Si permanece como no-residente, pero en Arkansas durante 6 meses, también debe obtener una licencia de conducir de Arkansas.

1

¡Use las luces direccionales! Poco a poco disminuya la velocidad mientras se estaciona a la derecha. No se asuste ni realice movimientos bruscos que podrían ocasionar un accidente.

Usar las luces direccionales no solo alerta a otros conductores, sino que también le deja saber al oficial que usted está respondiendo a sus luces y sirena, lo que podría reducir el nivel de tensión.

2

Estaciónese lo más lejos posible del tráfico. Luego coloque el freno de mano o el Parkimg y encienda las luces intermitentes de emergencia mientras espera que el oficial se acerque.

3

Permanezca dentro del auto y mantenga las manos a la vista. Si está obscuro, entonces encienda la luz interna del vehículo. No busque cosas en la guantera o debajo del asiento mientras el oficial se acerca, quien puede suponer que está buscando algo como un arma, una acción que pueda ponerlo en peligro.

4

Sea cortés. Tenga siempre a la mano su licencia de conductor, el registro del auto y la tarjeta del seguro.

5

Conozca sus derechos. No tiene que responder preguntas si las respuestas pudieran incriminarlo, ni tampoco tiene que permitir que revisen la guantera o la maletera cerrada del auto. Sin embargo, los oficiales de policía sí tienen derecho a incautar pruebas de conducta criminal que se encuentren a la vista (drogas, alcohol, armas), que pueden justificar a una inspección más definida o hasta la confiscación del vehículo.

ESTADOS QUE DAN LICENCIAS DE CONDUCIR A INDOCUMENTADOS

En 2023 son 20 estados y el distrito de Columbia los que otorgan licencias de manejo a indocumentados. En algunos, no se entrega la licencia como tal, sino una tarjeta de autorización de manejo, la cual se conoce como DAC.

Estos estados son: California, Carolina del Norte, Colorado, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia en Washington D.C, Hawái, Illinois, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregón, Rhode Island, Utah, Vermont, Virginia, y Washington.

SEGURO OBLIGATORIO DE VEHÍCULO

Los seguros de vehículos, principalmente deben cubrir Responsabilidad Civil a Terceros, tanto en lesiones corporales como daños materiales a los bienes de otras personas no relacionadas con el vehículo.

Esta protección es OBLIGATORIA por Ley. Hay numerosas opciones de coberturas.

Protegen también por pagos médicos, especialmente cuando no importa quién sea el responsable, ya que esta cobertura protege al conductor y a sus acompañantes en caso de accidente.

Adicionalmente están las coberturas de Colisión y Cobertura Extensiva, que protegen al vehículo contra daños materiales y robo. Estos no son obligatorios, pero sí necesarios para una mayor protección ante los riesgos más comunes. También son un requisito de las agencias de autos mientras el vehículo esté siendo pagado a crédito (lease).

Entre otras coberturas están las por los daños causados por fenómenos naturales como tormentas, caída de

árboles, y otros objetos, además de actos intencionales como el robo o vandalismo. Además, protege por la colisión contra animales.

Existen además muchas otras coberturas para cada necesidad, además de servicios de auxilios en ruta, incluidos en diversas pólizas.

Todos los conductores y todos los vehículos en la póliza están asegurados indiferentemente quien maneje cual vehículo. Es muy importante agregar a la póliza a todas las personas con licencia que vivan en la casa, indiferentemente que sean los choferes principales de algún vehículo o no.

Es necesario y muy importante saber qué es lo que cubre su póliza y revise con la compañía aseguradora. Después del accidente no se le pueden hacer cambios a la póliza ni modificar las coberturas.

El mayor determinante de la prima que se va a pagar por el seguro son los conductores, su edad, accidentes anteriores, y su experiencia de manejo.

MANEJANDO EBRIO O INTOXICADO

Laley de Arkansas no es demasiado amable para los que conducen bajo la influencia de alcohol y/o cualquier otra sustancia intoxicante, conocido por la sigla DUI y considerado como delito grave.

El razonamiento es que los conductores deben a sus pasajeros (y a otros usuarios de la carretera) una obligación de cuidado en la carretera y confían en que cumpla con las reglas de tránsito para evitar accidentes.

El castigo para los conductores culpables de un DUI, puede ser bastante grave. La infracción más leve puede conllevar de 24 horas a 1 año de prisión, mientras que las infracciones más graves conllevan un castigo mayor.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHOS Y

RESPONSABILIDADES LEGALES

CON O SIN PAPELES

La Constitución de los Estados Unidos garantiza ciertos derechos a toda persona viviendo en el país, ya sea inmigrante o ciudadano nacido, documentado o indocumentado. Hoy más que nunca, es importante conocer y afirmar esos derechos.

SUS DERECHOS ANTE LA MIGRA

Todo individuo también tiene derechos constitucionales cuando un oficial de inmigración lo interroga:

• NO ABRA LA PUERTA si un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), está tocando la puerta. Usted puede hablar con el oficial sin tener que abrir su puerta. Vea por su ventana o mirilla y pida que se identifiquen mostrando la placa oficial, sin que usted abra la puerta. No tienen el derecho de entrar a su casa sin que usted los invite o si no tienen una autorización por un juez. Les puede pedir que le enseñen la orden del juez por la ventana o que se la pasen por debajo de la puerta. Para verificar la validez de la orden, asegúrese que tenga su nombre y dirección correcta.

•NOCONTESTENINGUNAPREGUNTA de un agente de ICE si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. No tiene que responder a ninguna pregunta o dar ninguna información sobre dónde nació o como entró a los Estados Unidos. Cualquier cosa que usted le diga a los oficiales de ICE, se puede utilizar en su contra— así que tenga en cuenta que puede ejercer sus derechos de la 5ª Enmienda de la Constitución.

(Los principios establecidos en la 5ª enmienda son fundamentales para toda persona acusada de cometer un delito. Entre otras disposiciones, son 4 principales: el derecho contra la autoincriminación forzada; el derecho a un gran jurado; el derecho a no ser juzgado 2 veces por el mismo delito (excepción de cosa juzgada) y el derecho al debido proceso).

• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. El lenguaje usado en documentos legales puede ser confuso o difícil de entender — así que no firme nada si no está seguro de lo que significa. Si está siendo cuestionado por un agente ICE, simplemente pida hablar con un abogado. Si todavía le siguen haciendo preguntas, REPITA que quiere hablar con un abogado. Usted puede tener un abogado junto con usted si un agente empieza a hacerle preguntas. Si es arrestado por un crimen, tiene el derecho a un abogado — y debería de pedir por uno inmediatamente.

• DEFIÉNDASE. Si es detenido por ICE, tiene el derecho de hablar con un abogado. Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. Si es posible, tome fotos y/o video y/o grabe la conversación con los oficiales de ICE. Trate de tomar nota de todos los nombres, número de placa del oficial, el tiempo y lugar del incidente, y lo que exactamente ocurrió. Usted puede usar esta información para defenderse en la corte. Usted podría ser elegible para salir bajo fianza y hay bastantes formas de alivio migratorio de las que le puede informar su abogado.

• ENTREGUE AL AGENTE LA TARJETA DE DERECHOS (Ver la página siguiente): Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela por debajo de la puerta.

• COMUNÍQUESE CON SU CONSULADO. Los extranjeros arrestados tienen derecho a llamar al consulado de su país o a solicitar al agente de ICE que notifique de su arresto a su consulado. El cónsul de su país le puede ayudar a encontrar un abogado o le puede ofrecer contactar a su familia. Siempre lleve consigo los números de teléfonos de contacto.

• SOLICITE UNA FIANZA. Una vez que la Migra lo tiene en su custodia, solicite una fianza (aunque le digan que usted no es elegible). Para obtenerla debe demostrar que no usted constituye un riesgo de fuga ni un peligro para la comunidad. Solicite además una copia del “Aviso de comparecencia”. Este es un documento en que se indican los cargos formulados en su contra por inmigración.

• SU ABOGADO PUEDE PEDIR QUE LO DEJEN EN LIBERTAD: Si la policía local lo arresta, deben presentar los cargos ante un tribunal antes de pasadas las 48 horas (sin contar el fin de semana ni días festivos), de lo contrario se le tiene que dejar en libertad. La policía puede contactarse con los agentes de ICE para determinar su situación migratoria. Por ejemplo, si usted tiene una orden de deportación pendiente, la policía puede informar a Inmigración que usted se encuentra bajo custodia policial. Después, Inmigración puede solicitar una orden de detención (detainer) que les da 48 horas más para ir a buscarlo. Si ICE no lo va a buscar dentro de este plazo, la policía tiene la OBLIGACIÓN de dejarlo en libertad.

¡CONOZCA SUS DERECHOS! SEÑORES:

Si Inmigración o la policía lo detiene:

Pase esta tarjeta al agente y guarde silencio.

La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

No deseo hablar con usted, responder sus preguntas, ni firmar ni entregarle ningún documento basado en mis derechos de la 5ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar a mi casa en base a mis derechos de la 4ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden de ingreso, firmada por un juez con mi nombre y que desliza debajo de la puerta. No le doy permiso para buscar ninguna de mis pertenencias en base a mis derechos de la 4ta Enmienda. Elijo ejercer mis derechos constitucionales

¡CONOZCA SUS DERECHOS! SEÑORES:

Si Inmigración o la policía lo detiene: Pase esta tarjeta al agente y guarde silencio. La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

¡CONOZCA SUS DERECHOS!

Si Inmigración o la policía lo detiene:

Pase esta tarjeta al agente y guarde silencio. La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

No deseo hablar con usted, responder sus preguntas, ni firmar ni entregarle ningún documento basado en mis derechos de la 5ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar a mi casa en base a mis derechos de la 4ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden de ingreso, firmada por un juez con mi nombre y que desliza debajo de la puerta. No le doy permiso para buscar ninguna de mis pertenencias en base a mis derechos de la 4ta Enmienda. Elijo ejercer mis derechos constitucionales

SEÑORES:

No deseo hablar con usted, responder sus preguntas, ni firmar ni entregarle ningún documento basado en mis derechos de la 5ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar a mi casa en base a mis derechos de la 4ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden de ingreso, firmada por un juez con mi nombre y que desliza debajo de la puerta. No le doy permiso para buscar ninguna de mis pertenencias en base a mis derechos de la 4ta Enmienda. Elijo ejercer mis derechos constitucionales

SUS DERECHOS!

Si Inmigración o la policía lo detiene: Pase esta tarjeta al agente y guarde silencio. La tarjeta explica que usted quiere ejercer su derecho a no contestar preguntas sin consultar con un abogado.

SEÑORES:

No deseo hablar con usted, responder sus preguntas, ni firmar ni entregarle ningún documento basado en mis derechos de la 5ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar a mi casa en base a mis derechos de la 4ta Enmienda según la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden de ingreso, firmada por un juez con mi nombre y que desliza debajo de la puerta. No le doy permiso para buscar ninguna de mis pertenencias en base a mis derechos de la 4ta Enmienda. Elijo ejercer mis derechos constitucionales

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I do not

wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights.

KNOW YOUR RIGHTS!

If you are detained by immigration or the police: Hand this card to the official, and remain silent. The card explains that you are exercising your right to refuse to answer any questions until you have consulted with a lawyer.

KNOW YOUR RIGHTS!

If you are detained by immigration or the police: Hand this card to the official, and remain silent. The card explains that you are exercising your right to refuse to answer any questions until you have consulted with a lawyer.

KNOW YOUR RIGHTS!

If you are detained by immigration or the police: Hand this card to the official, and remain silent. The card explains that you are exercising your right to refuse to answer any questions until you have consulted with a lawyer.

KNOW YOUR RIGHTS!

If you are detained by immigration or the police: Hand this card to the official, and remain silent. The card explains that you are exercising your right to refuse to answer any questions until you have consulted with a lawyer.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

DERECHOS DE TODO INDIVIDUO

1. Derecho a expresarse libremente.

2. Derecho a profesar su religión.

3. Derecho a tener un juicio rápido y justo y a un jurado.

RESPONSABILIDADES DE TODO INDIVIDUO

1. Defender y respetar la Constitución de los Estados Unidos.

2. Estar informado de los hechos que afectan sus comunidades.

LOS DETENIDOS

POR

Los3. Respetar y obedecer las leyes federales, estatales y locales.

4. Respetar los derechos, creencias, y opiniones de los demás individuos.

5. Participar en la comunidad local.

6. Pagar tanto los impuestos, como otras cuotas federales, estatales, y locales de manera honesta y puntual.

7. Defender el país si se requiere.

© RAWF8 - STOCK.ADOBE.COM

LA MIGRA TAMBIÉN TIENEN DERECHOS

inmigrantes arrestados o detenidos por Inmigración, tienen ciertos derechos. Sin embargo, estos derechos cambian si son arrestados o detenidos en la frontera o en un puerto de entrada o aeropuerto. En estos casos, los inmigrantes podrían tener menos derechos. Usted probablemente tiene más derechos si es arrestado por ICE en el trabajo, en la calle, después de cometer una infracción de tránsito, o en su casa.

Es importante que mantenga la calma y que haga valer sus derechos:

A permanecer callado.

Pedir hablar con un abogado y notificar a su consulado.

No firme nada. Puede ser que, al firmar, usted ceda su derecho de tener un abogado o de aparecer delante de un juez. Apunte el nombre y número de teléfono del fiscal de deportación quien es asignado as su caso.

No acepte “salida voluntaria” sin hablar primero con un abogado. Firmar un acuerdo de salida voluntaria significa que usted no tendrá una audiencia, tendrá que salir de los Estados Unidos, y puede ser que nunca le permitirán regresar o lograr la legalización.

Usted tiene el derecho a un abogado, pero el gobierno no pagará ni proveerá ese abogado. Usted deberá de contratar o encontrar a alguien que lo represente.

Si usted es llevado ante un juez antes de que pueda obtener un consejo legal, debe pedirle al juez más tiempo para encontrar un abogado.

Usted tiene el derecho de llamar a su consulado. Su Cónsul también podrá ayudarle contratar a un abogado.

No firme ordenes de deportación estipulada sin primero hablar con un abogado. Firmar una orden estipulada significa que usted rinde sus derechos a tener una audiencia frente a un juez de inmigración y sirve come una orden de deportación aprobada por un juez.

No asuma que los agentes de Inmigración o el juez le explicarán sus opciones, o que le darán la información correcta. Espere a hablar con un abogado antes de decir o hacer cualquier cosa.

En la mayoría de los casos, ICE debe decidir dentro de las primeras 48 horas si se continúa o no con el procedimiento de inmigración (delante de un juez), y puede que sea (o no) mantenido bajo custodia o puesto en libertad bajo fianza.

Después de 72 horas, ICE debe darle un aviso de audiencia. Este aviso le da información sobre la fecha de su audiencia frente a un juez de Inmigración. En la mayoría de los casos, usted tiene el derecho de pedir que le pongan en libertad pagando una fianza, o de pedir una audiencia ante un juez para fijar una fianza.

Sin embargo, si el juez piensa que usted no va a presentarse para su audiencia o que es un peligro para otros, emitirá una orden para que continúe en la cárcel.

Si usted teme regresar a su país de origen por miedo a ser abusado, atacado, o muerto, dígaselo a su fiscal de deportación y al tribunal de inmigración inmediatamente. Usted podría someter una solicitud de asilo u otro remedio. Si usted tiene antecedentes penales, es sumamente importante que se comunique con un abogado con experiencia y obtenga una copia de su expediente del tribunal. Si no se le permite una audiencia frente un juez de Inmigración, pregunte por qué y avise a su abogado inmediatamente.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

SISTEMA JUDICIAL DE ESTADOS UNIDOS

Estados

Unidos tiene dos sistemas judiciales separados: el sistema judicial federal y el sistema judicial estatal. La Constitución de Estados Unidos autorizó al Congreso a crear un sistema judicial federal y rige en todo el país con jurisdicción por encima de los otros tribunales estatales o locales.

Aparte del sistema judicial federal, cada estado tiene

TRIBUNALES DE ARKANSAS

CORTE SUPREMA es la corte más alta en el estado y consiste de un presidente y seis jueces asociados, y en ocasiones se recurre a jueces especiales en ausencia de un juez regular.

Los jueces son elegidos en una votación popular no partidista, por períodos de 8 años que se escalonan para que no toda la corte sea reemplazada en una sola elección. Justice Building, 625 Marshall Street, Little Rock, AR 72201. 501-682-9400. https://www.arcourts.gov/directories/ supreme-court

TRIBUNAL DE APELACIONES es el tribunal de apelación intermedio de Arkansas. Está compuesto por 12 jueces que son elegidos en elecciones no partidistas para servir términos renovables de 8 años. Estos tribunales conocen de asuntos relativos a jurisdicción penal y civil. https:// www.arcourts.gov/directories/court-of-appeals

TRIBUNALES DE CIRCUITO. Hay 23 circuitos judiciales, sin embargo, 5 circuitos están divididos, lo que resulta en 28 circuitos judiciales. Cada uno tiene 5 divisiones: penal,

su propio sistema judicial para decidir sobre los casos que conciernen a los residentes del estado y las leyes estatales. Cada sistema judicial estatal tiene una organización distinta, pero la mayoría tiene muchos tribunales de primera instancia, autorizados para ver todo tipo de casos y luego un tribunal superior, cuyos dictámenes rigen para los otros tribunales en cuestiones de ley estatal.

civil, legalización, relaciones domésticas y juvenil. Cada circuito cubre al menos uno de los 75 condados de Arkansas. Los jueces de circuito cumplen períodos de 6 años y deben ser abogados con licencia y haber ejercido en Arkansas durante 6 años antes de asumir el cargo.

TRIBUNALES DE DISTRITO (anteriormente Tribunales Municipales) son los tribunales de jurisdicción limitada. Hay dos tipos de tribunales de distrito: Tribunales de distrito estatales y tribunales de distrito locales.

1. TRIBUNALES DE DISTRITO ESTATALES

Son atendidos por jueces de tiempo completo. Su jurisdicción puede ser de toda la ciudad, de todo el condado, o puede combinar más de un condado en un distrito judicial. Estos tribunales tienen jurisdicción sobre las infracciones de tránsito, los delitos menores, las infracciones de la ley estatal y las ordenanzas locales, los asuntos preliminares de delitos graves y los asuntos civiles relacionados con contratos, daños a la propiedad personal y recuperación de la propiedad personal cuando el monto en controversia no exceda los $25,000.00.

Se han establecido 32 Tribunales de Distrito de Arkansas, que cubren 54 condados. Estos tribunales de distrito estatales cuentan con 55 jueces de tribunales de tiempo completo. Se crearán tribunales de distrito estatales adicionales en 2025.

La división de Reclamos Menores (Small Claims) ofrece un foro para que los ciudadanos se representen a sí mismos en asuntos relacionados con contratos, daños a bienes personales y recuperación de bienes personales donde el monto en controversia no exceda los $5,000. Estos casos se tratan de manera informal con reglas de evidencia relajadas.

2. TRIBUNALES DE DISTRITO LOCALES

Los tribunales de distrito locales son atendidos por jueces a tiempo parcial que también pueden participar en la práctica del derecho. Su jurisdicción puede ser en toda la ciudad o en todo el condado.

Estos tribunales tienen jurisdicción sobre infracciones

La Corte Suprema de Arkansas

BRIAN CHILSON

de tránsito, delitos menores, violaciones de la ley estatal y ordenanzas locales, asuntos de delitos preliminares y asuntos civiles relacionados con contratos, daños a bienes personales y recuperación de bienes personales donde el monto en controversia no exceda los $5,000. Hay 35 condados con tribunales de distrito locales y atendidos por 37 jueces de tiempo parcial.

3. TRIBUNAL DE RECLAMACIONES MENORES

Cada tribunal de distrito de Arkansas tiene una división conocida como Tribunal de Reclamaciones Menores (Small Claims Court), diseñados para permitir que las personas resuelvan ciertas disputas por menos de $5,000, bajo reglas de procedimiento relajadas y sin abogados. La audiencia de reclamos menores es un proceso diseñado para brindar a cada parte el máximo beneficio de la ley como medio para resolver una disputa legal menor.

Cualquier persona mayor de 18 años puede utilizar esta corte. Un menor puede acudir al tribunal si uno de sus padres, un pariente o un “próximo amigo” mayor de 18 años le ayuda a presentar una reclamación y asistir a la audiencia.

4. TRIBUNALES DE CIUDADES

Los tribunales de ciudad son tribunales de primera instancia de jurisdicción original sobre violaciones de ordenanzas municipales. Actualmente, hay 89 tribunales municipales en 91 ubicaciones en Arkansas, atendidos por 73 jueces, 29 de los cuales también son jueces de tribunales de distrito. Los jueces de los tribunales de la ciudad pueden servir en más de un tribunal.

DEBIDO PROCESO

Cuando

usted es el sospechoso de un crimen, la policía no puede simplemente llevarlo preso. Se debe seguir un proceso de investigación, recolección de evidencias, y determinación de causa probable para seguir adelante y llevar al arresto de los imputados.

Una vez bajo arresto, usted tiene el derecho de comparecer ante la corte.

La razón por la cual estos procesos deben ser seguidos es porque la Constitución de los Estados Unidos requiere un Proceso Debido estipulado en la 5ª Enmienda y la 14ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.

Es el único mandato que se encuentra dos veces en la Constitución.

La 5ª Enmienda garantiza que ninguna persona será privada de “vida, libertad, o propiedad sin el debido proceso de la ley.” La 14ª Enmienda garantiza que ningún estado “privará a una persona de vida, libertad, o propiedad sin el debido proceso de la ley.

REGISTROS E INCAUTACIONES INJUSTIFICADAS

LaCuarta Enmienda de la Constitución protege los hogares y los bienes de los estadounidenses de registros e incautaciones infundadas. Requiere la emisión de una orden judicial (court order) antes de que pueda procederse al registro (con algunas excepciones).

Los registros e incautaciones son investigaciones de orden público de los bienes que se consideran evidencia de un delito. Los registros a menudo continúan con la toma de posesión de la evidencia.

Los oficiales del orden público, por lo general, tienen permitido realizar registros e incautaciones razonables. Esto puede implicar la obtención de una orden de registro o determinadas circunstancias en las que una orden no puede exigirse legalmente.

La Cuarta Enmienda establece que las órdenes de registro solo pueden emitirse sobre la base de una causa probable. Las órdenes también deben incluir la ubicación del lugar que se registrará y una descripción de los artículos y las personas que se registrarán.

El requisito de una causa probable significa que los oficiales del orden deben conocer los hechos y circunstancias específicos que harían se estime que una persona razonable está tramando una conducta delictiva o creer que un elemento fue robado, era ilegal o constituía evidencia de un delito.

Las personas solo están protegidas por la Cuarta Enmienda cuando tienen una expectativa de privacidad razonable. Esto requiere que la persona crea que tiene privacidad en un determinado lugar y la sociedad considere esa expectativa como razonable.

Por ejemplo, si la persona cree que tiene privacidad en un baño público. Los bolsos que no son transparentes también pueden brindar una expectativa de privacidad razonable.

Los artículos a la vista, aun cuando sean bienes personales, pueden incautarse sin una orden y no están protegidos por la Cuarta Enmienda. Un artículo visible en el asiento trasero de un automóvil, por ejemplo, no requiere una orden para registrarlo. Lo mismo sucede con los artículos visibles a través de una ventana en la vía pública.

Los tribunales cuando dictaminan acerca de la expectativa de privacidad, generalmente prestan atención a las intenciones de la persona.

No se necesita una orden para proceder con el registro o la incautación en todos los casos. El registro incidental a un arresto legal, por ejemplo, no requiere que se emita previamente una orden. Tampoco se requiere una orden para incautar evidencia que está a la vista de las autoridades del orden siempre que estén legítimamente en un lugar donde puedan verse.

El consentimiento para el registro por la persona con autoridad sobre el bien, también elimina la necesidad de una orden judicial. Lo mismo sucede cuando se procede a un control de tránsito legítimo y el oficial tiene causa probable para creer que el vehículo contiene artículos de contrabando o el producto de un delito.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES

DÓNDE CONSEGUIR AYUDA EN ARKANSAS LAS 24 HORAS

Emergencia llamando al 9-1-1

Coalición de Arkansas contra la Violencia Doméstica (ACADV): 800269-4668, 501-907-5612. 124 W. Capitol Ave., Suite 885, Little Rock. Departamento de policía de Little Rock: Victim’s Service Unit: 501371-4357. Kandi Hause, 501-244-5482.

Departamento de policía de North Little Rock: Edna Ramírez, 501-539-6483. Defensora de víctimas Oficina: 501-8122560.

Servicios de protección para adultos: 800-482-8049

Línea directa de abuso infantil: 800-482-5964

Arkansas Crisis Intervención: 888-274-7472

Línea Directa de Violencia Doméstica: 800-799-7233

Crisis de violación del noroeste de Arkansas: 800-794-4175

Agencia de Prevención y Recuperación de Abuso Sexual (SARPA): 800-794-4175

Línea directa en español: 866-751-5937

Mujeres y niños primero: 800-332-4443

Coalición de Arkansas contra el Asalto Sexual: 800-656-4673

Abuso Infantil de la Policía del Estado de Arkansas: 800-482-5964

Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica: 800-799-7233

Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas: 888-373-7888

DENUNCIAS DE ACTIVIDAD SOSPECHOSA Y CRIMEN

Para reportar una actividad sospechosa al Departamento de policía correspondiente:

Crime Stoppers (Interrupción de un crimen)

Little Rock, 501-371-4636

North Little Rock, 501-372-5959

Conway, 501-450-6120

Fort Smith, 479-782-7463

Fayetteville, 479-790-8477

Texarkana, Texas, 903-793-7867

Texarkana, Texas, 903-793-7867

Policía del estado de Arkansas, 501-618-8000

Sheriff del Condado de Pulaski, 501-340-6600

OFICINA FEDERAL DE PRISIONES

Localizador de reclusos: https://www.bop.gov/mobile/find inmate/ byname.jsp

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

9-1-1: Solo se debe usar para emergencias cuando una vida o una propiedad está en riesgo.

1. Dar la ubicación y el tipo de la emergencia. 2. Permanezca en la línea se le harán preguntas para determinar el tipo de emergencia y el nivel de respuesta necesaria.

3. Mientras usted está en la línea, se enviará la unidad correspondiente (bomberos, ambulancia, policía).

4. Si es necesario, se le dará instrucciones hasta que llegue la ayuda.

3-1-1: lo conecta con los recursos que hay disponibles en su comunidad y da información sobre los servicios municipales. El 311 es un número de teléfono para llamadas que NO son de EMERGENCIA al que las personas pueden llamar en muchas ciudades (LITTLE ROCK) para buscar información sobre servicios, presentar quejas o informar problemas como grafitis, basura, o daños en las carreteras.

CONTROL Y ADOPCIÓN DE MASCOTAS

Bryant Animal Control: 501-653-0765

CARE for Animals Inc.: 501-603-2273

Humane Society of Pulaski County: 501-227-6166

Animal Village Little Rock: 501-376-3067

Maumelle Animal Control: 501-851-6219

North Little Rock Animal Control: 501-791-8577

Pulaski County Animal Services: 501-210-7508

Sherwood Animal Services: 501-834-2287

OTROS TELÉFONOS PARA TENER A MANO

Averigüe cuál es el teléfono para las no emergencias (Non-Emergency) que hay en su área de residencia para llamar a la policía, los bomberos o red de servicios públicos. Esta línea se usa cuando nadie está en riesgo con su vida o seguridad.

Little Rock: 501-371-4829

North Little Rock: 758-1234

Pulaski County Sheriff’s: 501-371-4829

Alexander: 501-455-1895

Bryant: 501-847-0211

Maumelle: 501-851-1337

Shannon Hills: 501-455-3125

Sherwood: 501-835-1583

CÁRCELES DE CONDADOS EN ARKANSAS

Para localizar a un recluso: https://apps.ark.org/inmate info/index.php O llame al (501) 340-7001.

Puede ver la lista completa en: https://ssl-adc.ark.org/inmates

ENVENENAMIENTO:

800-222-1222.

Expertos en el tema de los Centros de Control de Envenenamiento, pueden ayudarlo si alguien ha respirado, comido o tocado químicos o tomado alguna medicina equivocada. También puede llamar al 9-1-1.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

MISIÓN DEL CONSULADO

Eatiende

la zona o circunscripción consular compuesta por el estado de Arkansas y los 21 condados del oeste de Tennessee. La misión del Consulado de México en Little Rock es representar, promover y defender los intereses de México fomentando el diálogo con las autoridades, las relaciones de cooperación, amistad y buena vecindad; junto a la prestación de servicios de documentación, de protección y de acciones comunitarias en favor de las personas mexicanas; salvaguardando en todo momento el respeto a sus derechos humanos.

Con el propósito de que la comunidad mexicana prospere y se reconozcan sus aportaciones a la economía y cultura locales, el Consulado difunde información de interés en su Facebook: Consulmex LittleRock y cuenta con Ventanillas que promueven activamente, entre otras, las siguientes iniciativas:

•La educación financiera de las familias para la defensa de la economía doméstica y el emprendimiento de negocios, en especial por la mujer.

•La orientación educativa para el aprovechamiento de los recursos disponibles en las escuelas básicas y de estudios superiores, para beneficio y mejor futuro de los hijos e hijas de las familias migrantes en el mercado laboral y en el ámbito profesional.

•En conjunto con universidades participantes seleccionadas, el Consulado promueve el programa IME-Becas para apoyar los estudios de hijos de familias migrantes mexicanas.

•El fomento de la salud a través del ejercicio físico y de la prevención de las enfermedades que con mayor frecuencia aquejan a los migrantes tales como diabetes, hipertensión, obesidad, depresión, entre las principales.

•Organiza ferias de salud, de educación, de deportes y auspicia en sus instalaciones, la presencia de diversas organizaciones con presentaciones sobre temas de salud, educación, cultura y emprendimiento.

En materia de DOCUMENTACIÓN, el Consulado de México ofrece -entre otros-los siguientes servicios:

•Expide pasaportes y matrículas consulares a personas mexicanas.

•Coadyuva en la obtención de credenciales para votar.

•Emite poderes notariales para actos de dominio, actos de administración o pleitos y cobranzas.

•Emite testamentos públicos.

•Realiza el registro civil de menores nacidos en los Estados Unidos de padre y/o madre mexicana.

•Emite certificados de acta de nacimiento, de matrimonio o de defunción.

•Emite visas a extranjeros.

•Certifica la supervivencia de jubilados para la vigencia de su pensión por retiro.

•Extiende la franquicia para menajes de casa de los migrantes que retornan a México.

En el ámbito de la PROTECCIÓN consular, el Consulado desarrolla diversas gestiones, entre ellas:

•Brinda información y apoyo legal a mexicanos y mexicanas para conocer y proteger sus derechos en materia migratoria, laboral, civil y familiar.

•Procura la atención de casos concretos con el auxilio de Abogados Consultores.

•Orienta a los beneficiarios del Programa DACA en la renovación de su estatus.

•Realiza visitas a centros de detención o prisiones para conocer la situación y las necesidades de los mexicano/as detenidos o purgando una condena.

•Brinda asistencia consular a mexicano/as en situación de indigencia o riesgo.

Concede apoyo para repatriar a connacionales a su lugar de origen, cuando existen enfermedad o casos de vulnerabilidad.

Realiza campañas preventivas, informativas y pláticas con abogados para sensibilizar a la comunidad mexicana sobre sus derechos y obligaciones, incluyendo diagnósticos en materia legal.

•Otorga asistencia y apoyo a las personas mexicanas que se encuentren en situación de vulnerabilidad, o que estén detenidas, presas, u hospitalizadas y/o a familiares de fallecidos, con el fin de informar lo conducente a sus familias en México.

•Protege a todos aquellos detenidos cuyos derechos no estén siendo respetados o sean víctimas de abuso de autoridad, tráfico de personas o de cualquier otro acto que lesione su integridad personal o patrimonio.

•Extiende el visado de tránsito de cadáver o de cenizas.

LIMITACIONES

La gama de servicios y apoyos que ofrece el Consulado es muy amplia. No obstante, el Consulado lamentablemente no puede ayudar en los siguientes temas:

• Lograr la liberación de una persona detenida por algún delito o infracción, ni obtener para la misma un trato diferente al que se otorga a los ciudadanos de los Estados Unidos.

•Responsabilizarse por el pago de multas de ninguna índole.

• Responsabilizarse por el pago de deudas contraídas, tales como cuentas de hoteles, restaurantes, gastos personales o costos de pasajes aéreos.

• Responsabilizarse por el pago de medicinas o servicios médicos y hospitalarios.

•Regularizar ante las autoridades de los Estados Unidos la situación migratoria de una persona de nacionalidad mexicana; ni ampliar su permiso de estancia o tramitar sus visas para terceros países.

• Solicitar el ingreso de un connacional en contra de lo dispuesto por las autoridades migratorias de los Estados Unidos.

• Conseguir trabajo o actuar como aval para renta de habitación.

• Conseguir alojamiento o reservar hoteles.

• Obtener, cambiar, o reponer boletos de avión.

SERVICIOS GUBERNAMENTALES

EL CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR

El consulado general de El Salvador en Springdale se estableció en 2022. El consulado general de El Salvador en Springdale está ubicado en 3875 West Sunset Avenue y puede ser contactado por teléfono al 888-301-1130 y por correo electrónico consuladospringdale@ rree.gob.sv. El consulado general de El Salvador en Springdale está supervisado por la embajada de El Salvador en Washington, D.C.

HORAS

El consulado general de El Salvador en Springdale está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. El consulado general está cerrado los fines de semana y días festivos.

SERVICIOS

El consulado general de El Salvador en Springdale ofrece asistencia consular a los ciudadanos de El Salvador que necesitan ayuda de los Estados Unidos y asistencia consular a los viajeros que planean visitar

El Salvador. Los siguientes servicios están disponibles:

Servicios de visa disponibles

Servicios de pasaporte disponibles

Servicios de legalización disponibles

Los ciudadanos estadounidenses no necesitan visa de turista para ingresar a El Salvador. Contacte directamente con el consulado general de El Salvador en Springdale para consultar sobre la disponibilidad de otros tipos de visa. No se requiere visa para ingresar a El Salvador.

Tecnología Avanzada. Atención Compasiva. Cardiólogos de Confianza.

Baptist Health Heart Institute

Confíe su corazón a los líderes en atención cardiovascular. Su corazón impulsa todo lo que hace, por lo que mantenerlo saludable es esencial. Si usted o un ser querido tiene antecedentes personales o familiares de una enfermedad cardíaca, tenga la confianza en que hay atención médica segura y confiable cerca en Baptist Health Heart Institute.

Al brindar servicios innovadores y utilizar tecnología de punta, nuestros cirujanos, médicos y enfermeras establecen el estándar para la atención cardíaca en el estado. Entonces, ya sea que visite uno de nuestros centros médicos para recibir atención o consulte a un proveedor en una de nuestras muchas clínicas satélites regionales, tendrá acceso a nuestros proveedores expertos y a nuestro equipo de atención compasiva.

Baptist Health le brinda la atención cuando la necesita. Para obtener atención cardíaca que tenga como objetivo ayudarlo a vivir y sentirse mejor, busque la atención cardiovascular avanzada en Baptist Health Heart Institute.

Baptist Health cuenta con cardiólogos bilingües en Little Rock, North Little Rock y en Conway.

Para obtener más información visite baptist-health.com o llame a nuestras clínicas en Little Rock (501) 227-7596, North Little Rock (501) 975-7575 o Conway (501) 327-7555.