Arkema Design Catalogo generale by Arkema Design

CATALOGO / CATALOG

INDICE / INDEX

DOCCE A RISCALDAMENTO SOLARE / SOLAR SHOWERS RESINA / RESIN HAPPY

HAPPY FIVE / HAPPY BEACH

HAPPY XL

BIG HAPPY

BIG HAPPY FIVE

HAPPY GO

DOCCE A RISCALDAMENTO SOLARE / SOLAR SHOWERS ALLUMINIO / ALUMINUM JOLLY

JOLLY S

BIG JOLLY

SPRING

SPRING S

DADA

DADA S

ENERGY PRO

JOLLY GO

DADA HYBRIDA / DADA S HYBRIDA

COLLETTORI SOLARI / SOLAR COLLECTOR

103

DOCCE TRADIZIONALI / TRADICIONAL SHOWERS ALLUMINIO / ALUMINUM JOLLY

112

JOLLY S

114

BIG JOLLY

116

SPRING

118

SPRING S

120

DADA

122

DADA S

124

JOLLY FONTANA / JOLLY FOUNTAIN

126

JOLLY LAVAPIEDI / JOLLY FOOT WASHER

128

INDICE / INDEX

ACCESSORI DOCCE / SHOWER ACCESSORY PIATTO DOCCIA SQUARE / SQUARE SHOWER BASES

131

PIATTO DOCCIA LAKE / LAKE SHOWER BASES

137

STAFFA ANTIVANDALICA / CLAMPING SYSTEM FISSAGGIO A VITE / SCREW-BASED FASTENING SYSTEM FILTRO ANTICALCARE / ANTI LIMESTONEFILTER KIT

143

LINEA ARREDAMENTO / FORNITURE LINE S010 SEDUTA / S010 SEAT

149

S110 DA ESTERNO / S010 OUTDOOR VERSION

155

S120 DA INTERNO / S120 INDOOR VERSION

161

S130 GALLEGGIANTE / S130 FLOATING VERSION

167

ACCESSORI SERENDIPITY® CHAISE / SERENDIPITY® CHAISE ACCESSORY SUPPORTO DA ESTERNO S910 / SUPPORT FOR OUTDOOR VERSION S910 SUPPORTO DA INTERNO S920 / SUPPORT FOR INDOOR VERSION S920 SUPPORTO GALLEGGIANTE S930 / SUPPORT FOR FLOATING VERSION S930 HYBRIDA 80 - EXTRA PER RISCALDAMENTO / HYBRIDA 80 - EXTRA FOR HEATING

173

ARKEMA LAMP LAMPADA ALBA LIGHT TREE / ALBA LIGHT TREE LAMP

179

DOCCE A RISCALDAMENTO SOLARE / SOLAR SHOWERS

RESINA / RESIN

HAPPY

H100

H120

H100

HAPPY SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

HAPPY: Dal design innovativo e originale, rende il giardino uno spazio per il relax da sfruttare tutto il giorno. Realizzata in polietilene HD, resiste a raggi UV, salsedine e calcare. E' particolarmente adatta ad ambienti esterni e facilmente spostabile per eventuali successive ambientazioni. Di facile ed immediata installazione, non necessita di specifiche competenze.

HAPPY: Con un diseño innovador y original, hace jardín un lugar para relajarse. Producida en polietileno HD, resiste a UV – salinidad – caliza. Es particularmente adecuada para aplicaciones en exteriores, y fácil de mover en caso de reubicación. De fácil y inmediata fijación sin necesidad de conocimientos específicos.

HAPPY: With its innovative and original design, the happy five is perfect for the garden, pool area, Beach house, Lake House and boat dock. Relax under your contemporary shower after a long day of activities. Produced in HD polyethylene, it resists to UV rays – salt – limestone. It is particularly suitable for outdoor use, and can easily be moved from location to location. Installation is hassle free, easy hookup to any garden hose or permanent waterline.

HAPPY: Son design innovant et original, apporte au jardin une ambiance favorable à la détente. Produite en polyéthylène HD, elle résiste aux rayons UV , au sel et au calcaire. Elle est particulièrement adaptée pour les installations extérieures et est facile à déplacer en cas de déménagement. Fixation facile et rapide, sans besoin de connaissances particulièreslocation. Installation is hassle free, easy hookup to any garden hose or permanent waterline.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Valvola di sicurezza integrata Capacità 25 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio antivandalico Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e lavapiedi Acqua calda a costo zero Facile da installare non occorrono specifiche competenze Montabile sul nostro piatto doccia laghetto Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Valvola de securidad Capacidad de 25 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación a prueba de vandalismo Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y lavapies Agua caliente sin coste alguno Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Se puede instalar sobre nuestra base ducha LAKE Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Integrated safety valve 25 liters capacity for a constant and warm use Vandal-proof anti-theft clamping accessories Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and foot washer Warm water at no cost It can be easily and immediately installed, no specific competences are required It can be installed on our LAKE shower base Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Valve de sécurité intégrée Capacité 25 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation anti-vandalisme Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et rince-pieds Eau chaude à coût zéro Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Elle pet être installée sur notre base de douche LAKE Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

HAPPY FIVE / HAPPY BEACH

F500

F520

F530

F560

F500

HAPPY FIVE - HAPPY BEACH SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

HAPPY FIVE: Dal design innovativo e originale, rende il giardino uno spazio per il relax da sfruttare tutto il giorno. Realizzata in polietilene HD, resiste a raggi UV, salsedine e calcare. E' particolarmente adatta ad ambienti esterni e facilmente spostabile per eventuali successive ambientazioni. Di facile ed immediata installazione, non necessita di specifiche competenze.

HAPPY FIVE: Con un diseño innovador y original, hace jardín un lugar para relajarse. Producida en polietileno HD, resiste a UV – salinidad – caliza. Es particularmente adecuada para aplicaciones en exteriores, y fácil de mover en caso de reubicación. De fácil y inmediata fijación sin necesidad de conocimientos específicos.

HAPPY BEACH: Prodotta in Polietilene HD, resiste a raggi UV, salsedine e calcare, è dotata di pulsante temporizzato che evita gli sprechi d’acqua rendendola la soluzione ideale per l’utilizzo in luoghi pubblici, ed in particolar modo nelle spiagge e stabilimenti balneari. E' predisposta per sistema di fissaggio antivandalico e sistema di fissaggio per sabbia e prato.

HAPPY BEACH: Producida en polietileno de alta densidad, resiste a UV, sal y caliza, está equipada con botón temporizado que impide derroches de agua, por lo que es ideal para su uso en lugares públicos, y en especial en playas y instalaciones de baño. Es preparada para el sistema de fijación a prueba de vandalismo y sistema de fijación para arena / prado.

HAPPY FIVE: With its innovative and original design, the happy five is perfect for the garden, pool area, Beach house, Lake House and boat dock. Relax under your contemporary shower after a long day of activities. Produced in HD polyethylene, it resists to UV rays – salt – limestone. It is particularly suitable for outdoor use, and can easily be moved from location to location. Installation is hassle free, easy hookup to any garden hose or permanent waterline.

HAPPY FIVE: Son design innovant et original, apporte au jardin une ambiance favorable à la détente. Produite en polyéthylène HD, elle résiste aux rayons UV , au sel et au calcaire. Elle est particulièrement adaptée pour les installations extérieures et est facile à déplacer en cas de déménagement. Fixation facile et rapide, sans besoin de connaissances particulièreslocation. Installation is hassle free, easy hookup to any garden hose or permanent waterline.

HAPPY BEACH: Produced in HD polyethylene, it is UV – salt – limestone resistant, and is equipped with temporized button to avoid water waste, making it the perfect solution for public places, especially for beaches and beach resorts. It is suitable for vandal-proof, anti-theft clamping system and screw-based fastening system for sand and grass.

HAPPY BEACH: Produite en polyéthylène HD, elle résiste aux UV , à l’ air salin et au calcaire, elle est équipée d’un bouton poussoir qui empêche le gaspillage d’eau, elle est donc la solution idéale pour une utilisation dans les lieux publics et en particulier sur les plages et dans les établissements de bains. Elle est adaptable au dispositif anti-vandalisme et au système de fixation sur sable et gazon.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Valvola di sicurezza integrata Capacità 28 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio antivandalico Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Acqua calda a costo zero Facile da installare non occorrono specifiche competenze Montabile sul nostro piatto doccia laghetto Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Valvola de securidad Capacidad de 28 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación a prueba de vandalismo Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Agua caliente sin coste alguno Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Se puede instalar sobre nuestra base ducha LAKE Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Integrated safety valve 28 liters capacity for a constant and warm use Vandal-proof anti-theft clamping accessories Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Warm water at no cost It can be easily and immediately installed, no specific competences are required It can be installed on our LAKE shower base Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Valve de sécurité intégrée Capacité 28 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation anti-vandalisme Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Eau chaude à coût zéro Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Elle pet être installée sur notre base de douche LAKE Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

HAPPY XL

H400

h420

H400

HAPPY XL SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

HAPPY XL: E' dotata di un serbatoio di 40 litri che la rende adatta all'utilizzo in luoghi pubblici (hotel-campeggi-villaggi turistici-stabilimenti balneari) e ad uso privato. Realizzata in polietilene HD solo nella versione curva, resiste a raggi UV, salsedine e calcare.

HAPPY XL: Es equipada con un tanque de 40 litros que la hace adecuada para su uso en lugares públicos (hotel-camping-resort-playas) y para uso privado. Producida en polietileno de alta densidad solamente en la versión curva, resiste a UV, sal y caliza.

HAPPY XL: It is equipped with a 40 liters tank which makes it suitable for use in public places (hotels- camping sites- tourist resorts – beach resorts) and for private use. Made of HD polyethylene, only in the curve version, it is UV – salt – limestone resistant.

HAPPY XL: Elle a un réservoir de 40 litres, qui la rend appropriée pour l’utilisation dans les lieux publics (hôtels – campings – clubs - établissements de bains) et pour usage privé. Produite en polyéthylène HD uniquement dans la version courbéè, elle est résistante aux rayons UV, au sel et au calcaire.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Valvola di sicurezza integrata Capacità 44 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio antivandalico Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e lavapiedi Acqua calda a costo zero Facile da installare non occorrono specifiche competenze Montabile sul nostro piatto doccia laghetto Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Valvola de securidad Capacidad de 44 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación a prueba de vandalismo Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y lavapies Agua caliente sin coste alguno Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Se puede instalar sobre nuestra base ducha LAKE Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Integrated safety valve 44 liters capacity for a constant and warm use Vandal-proof anti-theft clamping accessories Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and foot washer Warm water at no cost It can be easily and immediately installed, no specific competences are required It can be installed on our LAKE shower base Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Valve de sécurité intégrée Capacité 44 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation anti-vandalisme Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et rince-pieds Eau chaude à coût zéro Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Elle pet être installée sur notre base de douche LAKE Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

BIG HAPPY

H300

h320

H300

big happy SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

BIG HAPPY: Realizzata in polietilene HD solo nella versione dritta, resiste a raggi UV, salsedine e calcare. E' dotata di un serbatoio di 40 litri che la rende adatta all'utilizzo in luoghi pubblici (hotel – campeggi – villaggi turistici – stabilimenti balneari) e ad uso privato. Con soffione da 4 inch (pollici) ed attacco ingresso acqua fisso.

BIG HAPPY: Producida en polietileno de alta densidad solamente en la versión recta, resiste a UV, sal y caliza. Es equipada con un tanque de 40 litros que la hace adecuada para su uso en lugares públicos (hotel – camping – resort – playas) y para uso privado. Con cabezal 4 inch y juntura ingreso agua fija.

BIG HAPPY: Made of HD polyethylene, only in the straight version, it is UV – salt – limestone resistant. It is equipped with a 40 liters tank which makes it suitable for use in public places (hotels – camping sites – tourist resorts – beach resorts) and for private use. With shower head 4 inch and fix water entry connection.

BIG HAPPY: Produite en polyéthylène HD uniquement dans la version droite, elle est résistante aux rayons UV, au sel et au calcaire. Elle a un réservoir de 40 litres, qui la rend appropriée pour l’utilisation dans les lieux publics (hôtels – campings – clubs – établissements de bains) et pour usage privé. Avec pommeau de douche 4 inch et raccord entrée eau fixe.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Valvola di sicurezza integrata Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo Acqua calda a costo zero Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Valvola de securidad Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador Agua caliente sin coste alguno Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Integrated safety valve 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer Warm water at no cost It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Valve de sécurité intégrée Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur Eau chaude à coût zéro Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

BIG HAPPY FIVE

F600

F620

F600

big happy five SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

BIG HAPPY FIVE: Realizzata in polietilene HD solo nella versione dritta, resiste a raggi UV, salsedine e calcare. E' dotata di un serbatoio di 40 litri che la rende adatta all'utilizzo in luoghi pubblici (hotel – campeggi – villaggi turistici – stabilimenti balneari) e ad uso privato. Con soffione da 6 inch (pollici) ed attacco ingresso acqua orientabile.

BIG HAPPY FIVE: Producida en polietileno de alta densidad solamente en la versión recta, resiste a UV, sal y caliza. Es equipada con un tanque de 40 litros que la hace adecuada para su uso en lugares públicos (hotel – camping – resort – playas) y para uso privado. Con cabezal 6 inch y juntura ingreso agua orientable.

BIG HAPPY FIVE: Made of HD polyethylene, only in the straight version, it is UV – salt – limestone resistant. It is equipped with a 40 liters tank which makes it suitable for use in public places (hotels – camping sites – tourist resorts – beach resorts) and for private use. With shower head 6 inch and adjustable water entry connection.

BIG HAPPY FIVE: Produite en polyéthylène HD uniquement dans la version droite, elle est résistante aux rayons UV, au sel et au calcaire. Elle a un réservoir de 40 litres, qui la rend appropriée pour l’utilisation dans les lieux publics (hôtels – campings – clubs – établissements de bains) et pour usage privé. Avec pommeau de douche 6 inch et raccord entrée eau orientable.

PROUDLY MADE IN ITALY

HAPPY GO

HG140

HAPPY GO DOCCETTA MOBILE HAND SHOWER

MISCELATORE MIXER

VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

HAPPY GO: Prodotta in PE HD, è una doccia idonea per chi è sempre in viaggio. E' facilmente trasportabile sia in auto che in camper. Di facile e immediata installazione non necessita di specifiche competenze.

HAPPY GO: Hecho en polietileno de alta densidad, es una ducha adecuada para personas que siempre están en movimiento. Es fácil de llevar, en coche o autocaravana. De fácil y inmediata fijación sin necesidad de conocimientos específicos.

HAPPY GO: Produced in HD polyethylene, it is a suitable shower for people who are always on the go. Easy to be carried either by car or camper van. Installation is hassle free, with no special skills required.

HAPPY GO: Fabriquée en polyéthylène HD, c’ est une douche adaptée pour les personnes toujours en déplacement. Elle est facile à transporter soit en voiture soit en camping-car. Fixation facile et rapide, sans besoin de connaissances particulières.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Valvola di sicurezza integrata Capacità 23 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo Acqua calda a costo zero Facile da installare non occorrono specifiche competenze Montabile sul nostro piatto doccia laghetto Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Valvola de securidad Capacidad de 23 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador Agua caliente sin coste alguno Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Se puede instalar sobre nuestra base ducha LAKE Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Integrated safety valve 23 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer Warm water at no cost It can be easily and immediately installed, no specific competences are required It can be installed on our LAKE shower base Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Valve de sécurité intégrée Capacité 23 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur Eau chaude à coût zéro Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Elle pet être installée sur notre base de douche LAKE Une large gamme de couleurs

DOCCE A RISCALDAMENTO SOLARE / SOLAR SHOWERS

ALLUMINIO / ALUMINUM

JOLLY

A500

A520

A530

A560

A500

JOLLY

SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

JOLLY: Coniuga estetica e funzionalità e viene usata singolarmente o anche a gruppi per uso privato o professionale. La semplicità e la ricercatezza del design la rendono un vero e proprio jolly, che si può utilizzare per tutte le esigenze. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, ha una capacità 25 litri ed è disponibile anche in versione tradizionale.

JOLLY: Combina forma y función y se utiliza de forma individual o en grupos para su uso privado o profesional. La simplicidad y el refinamiento del diseño lo convierten en un verdadero comodín, que puede ser utilizada para todas sus necesidades. Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión, tiene una capacidad de 25 litros y está también disponible en la versión tradicional.

JOLLY: This design combines style and function. Jolly can be used as a commercial shower or in residential home. The simplicity and refinement of its design makes it suitable for any setting. Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment, it has a capacity of 25 liters and is also available in the traditional version.

JOLLY: Elle allie forme et fonction et peut être utilisée en individuel ou en groupe pour usage privé ou professionnel. La simplicité et la finesse du design en font un véritable joker, qui peut être utilisé pour toutes vos exigences. Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle a une capacité de 25 litres et est également disponible dans la version traditionnelle.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 25 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Disponibile anche in versione tradizionale Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 25 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Disponible en la versión tradicional Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 25 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the traditional version. It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 25 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

PROUDLY MADE IN ITALY

JOLLY S

A600

A620

A630

A660

A600

JOLLY S SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

JOLLY S: Dall'immagine semplice e lineare, JOLLY S viene usata in ambienti pubblici o privati, singolarmente o a gruppi, soddisfando qualsiasi tipo di esigenza. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, ha una capacità 25 litri ed è disponibile anche in versione tradizionale.

JOLLY S: Con una imagen simple y lineal, JOLLY S se utiliza en público como en privado, individual o en grupo, para satisfacer todas las necesidades. Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión, tiene una capacidad de 25 litros y está también disponible en la versión tradicional.

JOLLY S: With a simple and linear shape, JOLLY S may be used in commercial or residential settings. Made of aluminum, protected by anti-corrosion treatment, it has a capacity to hold 25 liters and is also available in the traditional version.

JOLLY S: Avec une image simple et droite , la JOLLY S peut être utilisée dans les lieux publics ou privés, individuellement ou en groupe, pour satisfaire tous les besoins. Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle a une capacité de 25 litres et est disponible également dans la version traditionnelle.

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge pression de filet Capacité 25 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

PROUDLY MADE IN ITALY

BIG JOLLY

A320

A330

A300

BIG JOLLY SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

BIG JOLLY: E' dotata di un serbatoio di 40 litri che la rende adatta all'utilizzo in luoghi pubblici (hotel – campeggi – villaggi turistici – stabilimenti balneari) e ad uso privato. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione solo nella versione dritta. E' anche disponibile nella versione tradizionale in tutte le versioni e colori.

BIG JOLLY: Es equipada con un tanque de 40 litros que la hace adecuada para su uso en lugares públicos (hotel – camping – resort – playas) y para uso privado. Producida en polietileno de alta densidad solamente en la versión recta, resiste a UV, sal y caliza.

BIG JOLLY: It is equipped with a 40 liter-tank which makes it suitable for both commercial and residential use. Good for hotels, camping sites, tourist resorts, beaches, and the privacy of your own backyard oasis. Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment, it is available only in the straight version. It is also produced as traditional in all colors and versions.

BIG JOLLY: Elle a un réservoir de 40 litres, ce qui la rend appropriée à l’utilisation dans les lieux publics (hôtels – campings – clubs – plages) ou pour usage privé. Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle existe seulement en version droite. Elle est également disponible dans la version traditionnelle et dans toutes les versions et couleurs.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Disponibile anche in versione tradizionale Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Disponible en la versión tradicional Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the traditional version. It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

PROUDLY MADE IN ITALY

SPRING

A100

A120

A100

SPRING SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

SPRING: Ispirata al design della DADA, ma di dimensioni più contenute, unisce leggerezza ed armonia delle forme ed è un’ottima soluzione per giardini e terrazze. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, è dotata di un serbatoio di 30 Litri ed è disponibile anche tradizionale in tutte le versioni e colori.

SPRING: Inspirada al diseño de DADA, pero de menor tamaño, junta ligereza y armonía de las formas y es una solución excelente para jardines y terrazas. Fabricada en aluminio con tratamiento anticorrosión, tiene un tanque de 30 litros y está disponible también en la versión tradicional, en todas las versiones y colores.

SPRING: Inspired by the design of DADA, but in a smaller version, it combines light and balance of its form, and is an excellent solution for gardens and terraces. Made of aluminum and protected by anti-corrosion treatment, it has a tank of 30 liters and is also available in the traditional model in all versions and colors.

SPRING: Inspirée par le design de la DADA, mais plus petite, elle allie légèreté et harmonie des formes et est une excellente solution pour jardins et terrasses. Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle a un réservoir de 30 litres et est disponible également en traditionnelle et dans toutes les versions et couleurs.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 30 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo Disponibile anche in versione tradizionale Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 30 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador Disponible en la versión tradicional Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 30 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer Also available in the traditional version. It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 30 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

SPRING S

A200

A220

A200

SPRING S SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

SPRING S: Dal design pulito e lineare, Spring S è adatta a tutti gli spazi interni ed esterni. Realizzata in alluminio, con trattamento anti-corrosione, ha un serbatoio con capacità di 30 Litri. Disponibile anche nella versione tradizionale in tutti i colori.

SPRING S: Con un diseño limpio y lineal, Spring S es adecuada para todos los espacios interiores y exteriores. Fabricada en aluminio con tratamiento anticorrosión, tiene un tanque de 30 litros. Disponible también en la versión tradicional y en todos los colores.

SPRING S: With its clean and linear design, Spring S is suitable for all indoor and outdoor spaces. Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment, it has a tank with capacity of 30 liters. Also available in the traditional model and variety of colors.

SPRING S: De conception unique et droite, la Spring S est adaptée à tous les espaces intérieurs et extérieurs. Produite en aluminium, avec traitement contre la corrosion, elle a un réservoir de 30 litres. Disponible aussi dans la version traditionnelle et toutes les couleurs.

PROUDLY MADE IN ITALY

DADA

D300

D320

D330

D350

D340

DADA SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

DADA: Dal design moderno e contemporaneo, Dada è il gioiello della nostra produzione. L'armonia e l'eleganza delle sue forme la rendono un complemento d'arredo adatto per qualsiasi ambientazione. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, è disponibile anche hybrida in tutte le versioni e colori. Disponibile anche nella versione tradizionale.

DADA: Con su diseño moderno y contemporáneo, Dada es la joya de nuestra producción. La armonía y la elegancia de sus formas la convierten en una pieza de mobiliario adecuado para cualquier ambiente. Fabricada en aluminio con tratamiento anticorrosión, también está disponible en la versión hybrida en todas las versiones y colores. También disponible en la versión tradicional.

DADA: With its modern contemporary design, Dada is the jewel of our production. The harmony and elegance of its form makes it suitable for any environment. Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment, it is also available as hybrid in all versions and colors. Traditional model available.

DADA: Avec un design moderne et contemporain, la Dada est le joyau de notre production. L’harmonie et l’élégance de ses formes font de cette douche un complément adapté à tout environnement. Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle est disponible aussi bien en hybrida que dans toutes les versions et couleurs. Également disponible dans la version traditionnelle.

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the traditional version It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

PROUDLY MADE IN ITALY

DADA S

D400

D420

D430

D450

D440

DADA S SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

DADA S: Il suo design sobrio e minimalista la rende un arredo versatile e utilizzabile in ambienti sia moderni che classici. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, è disponibile sia hybrida che tradizionale in tutte le versioni e colori.

DADA S: Su diseño simple y minimalista lo convierte en una pieza versátil y utilizable tanto en entornos modernos como clásicos. Fabricada en aluminio con tratamiento anticorrosión, también está disponible en la versión hybrida en todas las versiones y colores.

DADA S: Its simple and minimalist design makes it a versatile decor, that can be used both in modern and classic settings. Produced in aluminum and protected by anti-corrosion treatment, it is available in hybrid and traditional models and colors.

DADA S: Son design simple et minimaliste en fait un objet polyvalent et utilisable aussi bien dans un environnement moderne que classique. Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle est disponible soit en hybrida soit en traditionnelle dans toutes les versions et couleurs.

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the traditional version It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

PROUDLY MADE IN ITALY

ENERGY PRO

A920

A930

ENERGY PRO

SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

ENERGY PRO: L'aspetto estetico ricercato e gradevole, unito alla robustezza dei materiali, fanno della Energy Pro il nostro top di gamma. Studiata per uso professionale, è adatta all'utilizzo in strutture pubbliche e stabilimenti balneari, in quanto possiede una capacità di 75 litri ed è in grado di erogare acqua continuamente. Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione, è disponibile nella versione solare nei colori antracite e sabbia.

ENERGY PRO: El aspecto refinado y agradable, junto con la resistencia de los materiales, hacen la Energy Pro el producto superior de nuestra gama. Diseñada para el uso profesional, es adecuada para uso en instalaciones públicas y instalaciones de baño, ya que tiene una capacidad de 75 litros y es capaz de suministrar agua de forma continua. Fabricada en aluminio con tratamiento anticorrosión, está disponible en la versión solar en antracita y arena.

ENERGY PRO: It combines a refined and luxurious look with the finest materials used. This makes Energy Pro our top of the line design. Designed for professional use, it meets commercial environments such as public pools, resorts and other aquatic facilities. It comes with a 75 liter tank and offers endless warm water supply. Produced in aluminum protected by anti-corrosion treatment, it is available as solar in anthracite and sand colors.

ENERGY PRO: Son aspect esthétique raffiné et agréable, couplé avec la résistance des matériaux, fait de l’Energy Pro notre haut de gamme. Conçue pour un usage professionnel, elle est adaptée pour l’utilisation dans des structures publiques et des établissements de bains avec sa capacité de 75 litres. Elle peut fournir de l’eau chaude en continu. Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, elle est disponible dans la version solaire dans les couleurs anthracite et sable.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 75 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Disponibile anche in versione tradizionale Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 75 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Disponible en la versión tradicional Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 75 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the traditional version. It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 75 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

JOLLY GO

JG140

JOLLY GO DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE WATER FLOW DIVERTER MISCELATORE MIXER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

JOLLY GO: Prodotta in alluminio con trattamento anti-corrosione, è una doccia idonea per chi è sempre in viaggio. Di facile e immediata installazione non necessita di specifiche competenze. Facilmente trasportabile sia in auto che in camper.

JOLLY GO: Producida en aluminio con tratamiento anti-corrosión, es una ducha adecuada para personas que siempre están en movimiento. De fácil y inmediata fijación sin necesidad de conocimientos específicos. Es fácil de llevar, en coche o autocaravana.

JOLLY GO: Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment, it is a suitable shower for those who are always on the go. Installation is hassle free, with no special skills required. Happy Go can fit into most cars and camper vans.

JOLLY GO: Fabriquée en aluminium avec traitement contre la corrosion, c’est une douche idéale pour les personnes toujours en déplacement. Elle est facile à transporter soit en voiture soit en camping-car. Fixation facile et rapide, sans besoin de connaissances particulières

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 20 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e doccetta mobile con deviatore Disponibile anche in versione tradizionale Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 20 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y ducha de mano móvil con desviador Disponible en la versión tradicional Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 20 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and water flow diverter Also available in the traditional version. It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 20 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et douchette inverseur Disponible dans la version traditionnelle Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

DADA HYBRIDA

DADA S HYBRIDA

D300

D320

D400

D350

D330

D420

D430

D450

D340

D440

DADA HYBRIDA SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER TRASFORMATORE 48 VOLT 48 VOLT TRASFORMER

DADA HYBRIDA: La Dada è realizzata anche nella versione Hybrida con un impianto elettrico che la rende autosufficiente per l'utilizzo estate e inverno, giorno e notte. La fornitura è completa di trasformatore stagno a 48 volt con cavo di 3m e tutto il necessario per l'immediato utilizzo senza l'intervento di tecnici.

DADA HYBRIDA: Hay también el modelo Dada en la versión hybrida con un sistema eléctrico que la ducha se pueda utilisar en veranoy en invierno, día y noche. El suministro es completo de transformador de 48 voltios con cable de 3m y todo lo necesario para su uso inmediato sin la intervención de los técnicos.

N.B.: LA VERSIONE HYBRIDA DEVE ESSERE DEFINITA AL MOMENTO DELL’ORDINE È NON PUÒ ESSERE MOFIFICATA SUCCESSIVAMENTE.

N.B. LA VERSIÓN HYBRIDA TIENE QUE SER DEFINIDA AL PEDIDO Y NO PUEDE SER MODIFICADA SUCESIVAMENTE.

DADA HYBRIDA: The Dada is made in the hybrid version with an electrical system that makes it self-sufficient to be used in summer and winter, day and night. It is supplied with a 48 volt transformer with a 3 meter-cable and the whole necessary for immediate use without the intervention of engineers.

DADA HYBRIDA: Le modèle Dada sont également fabriqué dans la version hybrida avec un système électrique qui les rends auto-suffisants pour une utilisation aussi bien en été qu’en hiver, jour et nuit. La commande est équipée d’un transformateur à 48 volts avec câble de 3m et tout le nécessaire pour l’utilisation immédiate sans l’intervention de techniciens.

N.B. THE HYBRIDA VERSION MUST BE DEFINED AT THE ORDER AND IT CAN NOT BE MODIFIED AT A LATER TIME.

N.B. LA VERSION HYBRIDA DOIT ÊTRE DÉFINIE À LA COMMANDE ET ELLE NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE SUCCESSIVEMENT.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Disponibile anche in versione hybrida Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Disponible en la versión hybrida Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the hybrid version It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version hybrida Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

DADA S HYBRIDA SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER TRASFORMATORE 48 VOLT 48 VOLT TRASFORMER

DADA S HYBRIDA: La Dada S è realizzata anche nella versione Hybrida con un impianto elettrico che la rende autosufficiente per l'utilizzo estate e inverno, giorno e notte. La fornitura è completa di trasformatore stagno a 48 volt con cavo di 3m e tutto il necessario per l'immediato utilizzo senza l'intervento di tecnici.

DADA S HYBRIDA: Hay también el modelo Dada S en la versión hybrida con un sistema eléctrico que la ducha se pueda utilisar en veranoy en invierno, día y noche. El suministro es completo de transformador de 48 voltios con cable de 3m y todo lo necesario para su uso inmediato sin la intervención de los técnicos.

N.B.: LA VERSIONE HYBRIDA DEVE ESSERE DEFINITA AL MOMENTO DELL’ORDINE È NON PUÒ ESSERE MOFIFICATA SUCCESSIVAMENTE.

N.B. LA VERSIÓN HYBRIDA TIENE QUE SER DEFINIDA AL PEDIDO Y NO PUEDE SER MODIFICADA SUCESIVAMENTE.

DADA S HYBRIDA: The Dada S is made in the hybrid version with an electrical system that makes it self-sufficient to be used in summer and winter, day and night. It is supplied with a 48 volt transformer with a 3 meter-cable and the whole necessary for immediate use without the intervention of engineers.

DADA S HYBRIDA: Le modèle Dada S sont également fabriqué dans la version hybrida avec un système électrique qui les rends auto-suffisants pour une utilisation aussi bien en été qu’en hiver, jour et nuit. La commande est équipée d’un transformateur à 48 volts avec câble de 3m et tout le nécessaire pour l’utilisation immédiate sans l’intervention de techniciens.

N.B. THE HYBRIDA VERSION MUST BE DEFINED AT THE ORDER AND IT CAN NOT BE MODIFIED AT A LATER TIME.

N.B. LA VERSION HYBRIDA DOIT ÊTRE DÉFINIE À LA COMMANDE ET ELLE NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE SUCCESSIVEMENT.

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Disponibile anche in versione hybrida Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Disponible en la versión hybrida Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button Also available in the hybrid version It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Disponible dans la version hybrida Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

COLLETTORI SOLARI / SOLAR COLLECTOR

103

C50

COLLETTORE SOLARE C50 / SOLAR COLLECTOR C50

COLLETTORI SOLARI: Il collettore solare rappresenta il modo più semplice ed economico per riscaldare l'acqua della vostra piscina. Realizzato in alluminio con lo stesso procedimento antiventilazione usato nelle docce, ha una resa elevata e garantisce un risultato a costo zero e senza impatto ambientale. E' consigliabile l'esposizione rivolta a sud nell'emisfero Nord e a nord nell'emisfero Sud con angolo a 45° dal suolo.

COLECTOR SOLAR: El colector solar es la forma más fácil y más económica para calentar el agua de su piscina. Fabricado en aluminio con el mismo procedimiento anti-ventilación que se utiliza en las duchas, tiene un alto rendimiento, y garantiza un resultado sin costo y sin impacto ambiental. Se recomienda la exposición hacia el sur en el hemisferio norte y hacia el norte en el hemisferio sur con un ángulo de 45º desde el suelo..

SOLAR COLLECTOR: The solar collector is the easiest and most inexpensive way to heat the water of your pool. Made of aluminum with the same anti-ventilation process used for the showers, it has a high yield and guarantees a result at no cost and with no environmental impact. It is advisable to expose it facing South in the Northern hemisphere and facing North in the Southern hemisphere with 45° angle from the ground.

COLLECTEUR SOLAIRE: Le collecteur solaire est le moyen le plus simple et plus économique pour chauffer l’eau de votre piscine. Fabriqué en aluminium avec la même procédure anti-ventilation utilisée dans les douches, il a un rendement élevé et garantit un résultat sans frais et sans impact sur l’environnement. Il est conseillé de l’exposer vers le Sud dans l’hémisphère Nord et vers le Nord dans l’hémisphère Sud à 45° par rapport au sol.

C100

COLLETTORE SOLARE C100 / SOLAR COLLECTOR C100

DOCCE TRADIZIONALI / TRADICIONAL SHOWERS

ALLUMINIO / ALUMINUM

JOLLY A505

JOLLY A525

JOLLY A535

JOLLY A565

JOLLY S A605

JOLLY S A625

JOLLY S A635

JOLLY S A665

BIG JOLLY A305

BIG JOLLY A325

BIG JOLLY A335

SPRING A105

SPRING A125

SPRING S A205

SPRING S A225

DADA D305

DADA D325

DADA D335

DADA S D435

JOLLY FONTANA JOLLY FOUNTAIN A690

DADA S D405

DADA S D445

TRADIZIONALI

TRADITIONALS

DADA S D455

DADA D355

TRADITIONALS

DADA S D425

TRADIZIONALI

DADA D345

JOLLY LAVAPIEDI JOLLY FOOT WASHER A680

JOLLY

SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

112

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 25 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 25 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 25 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 25 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

JOLLY S SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

114

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 25 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 25 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 25 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 25 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

BIG JOLLY SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

116

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

SPRING SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

118

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 30 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 30 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 30 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 30 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

SPRING S SOFFIONE SHOWER HEAD

MISCELATORE MIXER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

120

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 30 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 30 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 30 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 30 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

DADA SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED

LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

122

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

DADA S SOFFIONE SHOWER HEAD

NEBULIZZATORI NEBULIZER

MISCELATORE MIXER TEMPORIZZATORE TEMPORIZED LAVAPIEDI / DOCCETTA MODILE CON DEVIATORE FOOT WASHER / WATER FLOW DIVERTER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

124

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Capacità 40 litri per un costante e piacevole caldo utilizzo Accessori di fissaggio per sabbia o prato Miscelatore caldo/freddo e pulsante temporizzato Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Capacidad de 40 litros para una costante y agradable ducha caliente Accesorios de fijación para arena/prado Caliente/frío mezclador y botón temporizado Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper 40 liters capacity for a constant and warm use Screw-based fastening accessories for sand and grass Hot/cold mixer and temporized button It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Capacité 40 litres pour un constant et plaisant chaud utilisation Accessoires de fixation pour sable/pré Chaud/froid mixeur et bouton temporisé Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

JOLLY FONTANA / JOLLY FOUNTAIN RUBINETTO CON ATTACCO POMPA GIARDINO TAP WITH GARDEN HOSE INLET

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

JOLLY FONTANA – solo acqua fredda Particolarmente idonea per piscine con copertura invernale e campeggi. Grazie alle sue ridotte dimensioni e alla sua maneggevolezza, può essere trasportata in camper o auto. Ideale per giardini privati e pubblici, è dotata di rubinetto predisposto per attacco pompa da giardino.

JOLLY FUENTE – sólo agua fría Especialmente adecuada para piscinas con cobertura invernal y camping. Debido a su pequeño tamaño y su manejabilidad, puede ser transportada en autocaravana o coche. Ideal para jardines privados y públicos, tiene un grifo diseñado para atacar bomba de jardín.

JOLLY FOUNTAIN – only cold water Mostly suitable for winter cover pools and camping sites. Thanks to its small size and manageability, it can be transported by camper van or by car. Ideal for private and public gardens, it is equipped with a tap designed for garden hose inlet.

JOLLY FONTAINE – seulement eau froide Particulièrement adapté pour piscines couvertes en hiver et les campings. Grâce à sa petite taille et à sa maniabilité, elle peut être transportée dans un camping-car ou en voiture. Idéale pour jardins privés et publics, elle a un robinet conçu pour y raccorder le tuyau d’arrosage du jardin.

126

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Accessori di fissaggio per sabbia o prato Rubinetto con attacco pompa giardino Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Accesorios de fijación para arena/prado Grifo con entrada tubo de jardín Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper Screw-based fastening accessories for sand and grass Tap with garden hose inlet It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Accessoires de fixation pour sable/pré Robinet pour entrée tuyau de jardin Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

JOLLY LAVAPIEDI / JOLLY FOOT WASHER

LAVAPIEDI FOOT WASHER

TAPPO DI SCARICO DRAIN STOPPER

JOLLY FONTANA: Grazie alle sue ridotte dimensioni e alla sua maneggevolezza, può essere trasportata in camper o auto. Ideale per piscine con copertura invernale – campeggi – giardini privati e pubblici. E' dotata di lavapiedi.

JOLLY LAVAPIES: Gracias a su pequeño tamaño y a su manejo más fácil, se puede transportar en caravana o en coche. Ideal para piscinas con cobertura invernal – camping – jardines privados y publicos. Equipado con lavapies.

JOLLY FOOT WASHER: Its small size, makes it easily manageable to transport by camper van or by car. Ideal for winter cover pools – camping sites – private and public gardens. Equipped with foot washer.

JOLLY RINCE-PIEDS: Grâce à sa petite taille et sa maniabilité, elle peut être transportée en camping-car ou en voiture. Idéale pour piscines couvertes en hiver – les campings et les jardins privés ou publics. Elle est équipée d’un rince-pieds.

128

Realizzata in alluminio con trattamento anti-corrosione Tappo di scarico integrato Accessori di fissaggio per sabbia o prato Lavapiedi Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Hecha en aluminio con tratamiento anti-corrosión Tapón de descarga Accesorios de fijación para arena/prado Lavapies Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of aluminum protected by anti-corrosion treatment Integrated drain stopper Screw-based fastening accessories for sand and grass Foot washer It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produite en aluminium avec traitement contre la corrosion Bouchon de décharge Accessoires de fixation pour sable/pré Rince-pieds Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs.

ACCESSORI DOCCE / SHOWER ACCESSORY

PIATTO DOCCIA SQUARE / SQUARE SHOWER BASES

131

D105

PIATTO DOCCIA SQUARE / SQUARE SHOWER BASES

SCARICO ACQUA ATTACCO 1" WATER DRAIN PLUG 1"

SQUARE: Il design essenziale che ne esalta la funzionalità, rende l’ambiente moderno e in linea con i trend più in voga. Realizzato in resina, è particolarmente adatto all'utilizzo in ambienti esterni. Prodotto in colore antracite e sabbia. E' dotato di scarico orizzontale che consente il montaggio senza fori a pavimento o modifiche strutturali.

SQUARE: Su diseño acentua su funcionalidad mediante la creación de un ambiente moderno adaptado a las últimas tendencias. Hecho en resina, es particularmente adecuado para aplicaciones en exteriores. Fabricado en antracita y arena colores. Tiene un desagüe horizontal que permite la instalación sin necesidad de agujeros de perforación ni obras.

SQUARE: Its basic design enhances its functionality setting up a modern ambience, keeping up with the newest trends. Made of resin, it is suitable for outdoor applications. Available in anthracite and sand colors. Equipped with horizontal drain, this allows installation. No drilling or building works required.

SQUARE: Son design minimaliste exalte sa fonctionnalité en créant une ambiance moderne adaptée aux dernières tendances. Fabriqué en résine, il est particulièrement approprié pour une utilisation extérieure. Fabriqué en anthracite et sable couleurs. Il est équipé d’un système de vidange horizontal, qui permet le montage sans besoin de forer le sol ou effectuer d’autres travaux de construction.

Realizzato in resina Dotato di scarico acqua orizzontale con attacco da 1" Utilizzabile con le doccie DADA - DADA S e SPRING - SPRING S Facile da installare non occorrono specifiche competenze Disponibile in due colori antracite e sabbia

Realizado en resina Equipado de desagüe del agua horizontal con juntura de 1" Se pude utilizar con las duchas: DADA – DADA S y SPRING – SPRING S Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Disponible en dos colores: antracita y arena

Made of resin Equipped with water horizontal drain with connection 1" Suitable for the showers: DADA – DADA S and SPRING – SPRING S It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Available in two colors: anthracite and sand

Produit en résine Equipé de une canalisation de l’eau horizontale avec raccord de 1" Utilisable avec les douches : DADA – DADA S et SPRING – SPRING S Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Disponible en deux couleurs : anthracite et sable

PROUDLY MADE IN ITALY

PIATTO DOCCIA LAKE / LAKE SHOWER BASES

137

D108

PIATTO DOCCIA LAKE / LAKE SHOWER BASES

SCARICO ACQUA ATTACCO 1" WATER DRAIN PLUG 1"

LAKE: Il suo Design si ispira alla natura, con linee morbide ed avvolgenti, rendendo l'ambientazione armoniosa. Realizzato in polietilene HD, è particolarmente adatto all'utilizzo in ambienti esterni. Dotato di scarico orizzontale, consente il montaggio senza fori a pavimento o modifiche strutturali.

LAKE: Su diseño se inspira en la naturaleza, con lineas suaves y envoltientes, para la creación de un ambiente armónico. Hecho en polietileno HD, es particolarmente adecuado para aplicaciones en exteriores. Tiene un desagüe horizontal que permite la instalación sin necesidad de agujeros de perforación ni obras.

LAKE: Its design is inspired by nature, with soft and enchanting lines, setting up a harmonious ambience. It is made of HD polyethylene, which is particularly suitable for outdoor settings. Equipped with horizontal drain, this allows installation. No drilling or building necessary.

LAKE: Son design est inspiré par la nature avec ses lignes douces et séduisantes, avec lui votre environnement devient très harmonieux. Produit en polyéthylène HD, il est idéal pour une utilisation extérieure. Il est équipé d’un système de vidange horizontal, qui permet une installation sans besoin de forer le sol ou d’effectuer d’autres travaux de construction.

Realizzata in polietilene HD Resistente agli UV – alla salsedine – anticalcare Dotato di scarico acqua orizzontale con attacco da 1" Utilizzabile con le doccie: HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S – JOLLY GO Facile da installare non occorrono specifiche competenze Vasta gamma di colori

Producida en polietileno HD Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Equipado de desagüe del agua horizontal con juntura de 1" Se pude utilizar con las duchas: HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH y JOLLY – JOLLY S – JOLLY GO Fácil de instalar, no necesita especificas competencias Amplia gama de colores

Made of Made of polyethylene HD UV – salt and limestone resistant Equipped with water horizontal drain with connection 1" Suitable for the showers: HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S – JOLLY GO It can be easily and immediately installed, no specific competences are required Large range of colors

Produit en polyéthylène HD Résistante aux rayons UV, aux embruns y au calcaire Equipé de une canalisation de l’eau horizontale avec raccord de 1" Utilisable avec les douches : HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH et JOLLY – JOLLY S – JOLLY GO Installation facile et il ne nécessite pas des compétences spécifiques Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

STAFFA DI FISSAGGIO ANTIVANDALICO / CLAMPING SYSTEM FISSAGGIO A VITE / SCREW-BASED FASTENING SYSTEM KIT FILTRO ANTI CALCARE / ANTI LIMESTONE FILTER KIT

143

STAFFA DI FISSAGGIO ANTIVANDALICO CLAMPING SYSTEM

D120 BULLONE CON DADO BOLT WITH NUT

GANCIO HOOK

LUCCHETTO LOCK

DOCCIA SHOWER

SOSTEGNO SUPPORT

PIASTRA PLATE

STAFFA DI FISSAGGIO ANTIVANDALICO: La staffa di fissaggio antivandalico è utilizzabile solo per i modelli HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S. Può essere facilmente installata su diverse superfici sia morbide (erba - sabbia - ecc...) che compatte (pavimenti - massetti - ecc...).

SISTEMA DE FIJACIÓN A PRUEBA DE VANDALISMO: El sistema de fijación a prueba de vandalismo se puede utilizar sólo con los modelos HAPPY –HAPPY FIVE – HAPPY BEACH y JOLLY – JOLLY S. Se puede instalar facilmente sobre diferentes superficies tanto las suaves (prado, arena, etc.) como las compactas (suelos – soleras- etc.)

CLAMPING SYSTEM: The vandal-proof anti-theft clamping system is suitable only for HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S. It can be easily installed on different surfaces, both soft ones (grass, sand, etc.) and solid ones (floors, screeds, etc.)

SYSTÈME DE FIXATION ANTI-VANDALISME: Le système de fixation anti-vandalisme est utilisable seulement pour les modèles HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S. Il peut être facilement installé sur différents surfaces, soit souples ( pré,sable, etc.) soit compactes (sol, chapes, etc.)

FISSAGGIO A VITE SCREW-BASED FASTENING SYSTEM

D125

PIASTRA PLATE VITONE BIG SCREW TERRENO GROUND

DOCCIA SHOWER

RONDELLA WHASHER

PIASTRA PLATE

BULLONE BOLT

RONDELLA WHASHER

BULLONE BOLT

TASSELLO PLASTIC DOWEL

TASSELLO PLASTIC DOWEL SABBIA SAND

PAVIMENTO FLOOR 0,00

0,00

MONTAGGIO SU SUPERFICI MORBIDE (ERBA - SABBIA - ECC...)

MONTAGGIO SU SUPERFICI COMPATTE (PAVIMENTI - MASSETTI - ECC...)

ASSEMBLY FOR SOFT SURFACES (GRASS – SAND –ETC.)

ASSEMBLY FOR SOLID SURFACES (FLOORS – SCREEDS –ETC.)

FISSAGGIO A VITE: Il sistema di fissaggio a vite è utilizzabile solo per i modelli HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S. Può essere facilmente installata su diverse superfici sia morbide (erba - sabbia - ecc...) che compatte (pavimenti - massetti - ecc...).

SISTEMA DE FIJACIÓN: El sistema de fijación de tornillo para arena/prado se puede utilizar sólo con los modelos HAPPY – HAPPY FIVE - HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S. Se puede instalar facilmente sobre diferentes superficies tanto las suaves (prado, arena, etc.) como las compactas (suelos – soleras- etc.)

SCREW-BASED FASTENING SYSTEM: The screw-based fastening system is suitable only for HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S. It can be easily installed on different surfaces, both soft ones (grass, sand, etc.) and solid ones (floors, screeds, etc.)

SYSTÈME DE FIXATION: Le système de fixation à vis pour sable et pré est utilisable seulement pour les modèles HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S. Il peut être facilement installé sur différents surfaces, soit souples ( pré, sable, etc.) soit compactes (sols, chapes, etc.)

KIT FILTRO ANTI CALCARE ANTI LIMESTONE FILTER KITYSTEM

D150

DOCCIA SHOWER

DISCHETTO SOLUBILIZZATORE SOLUBILISER DISK

CONNETTORE SCARICO ACQUA WATER DRAIN CONNECTOR CONNETTORE CONNECTOR

COPPA CON SALI POLIFOSFATI CUP WITH POLYPHOSPHATE SALTS

TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE HOSE

KIT FILTRO ANTI CALCARE: La kit filtro anticalcare è utilizzabile solo per i modelli in alluminio poichè non occorre sui modelli in polietilene. È consigliata l’installazione per rimuove il calcare dall’acqua.

FILTRO ANTI-CALIZA KIT: El kit filtro anticaliza se puede utilizar sólo con los modelos en aluminio porque no es necesario con los en polietileno. Se recomienda la instalación para remover la caliza del agua.

ANTI LIMESTONE FILTER KITYSTEM: The anti-limestone filter kit is suitable only for the aluminum models because it is not necessary on the polyethylene models. The installation is recommended in order to remove the limestone from the water.

FILTRE ANTI-CALCAIRE KIT: Le kit filtre anticalcaire est utilisable seulement pour les modèles en aluminium parce que il n’est pas nécessaire sur les modèles en polyéthylène. L’installation est recommandée pour éliminer le calcaire de l’eau.

D120

D150

D125

STAFFA DI FISSAGGIO ANTIVANDALICO: Utilizzabile solo per i modelli HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S Può essere facilmente installata su diverse superfici sia morbide che compatte

SISTEMA DE FIJACIÓN A PRUEBA DE VANDALISMO: Utilizar sólo con los modelos HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH y JOLLY – JOLLY S Instalar facilmente sobre diferentes superficies tanto las suaves como las compactas

FISSAGGIO A VITE: Utilizzabile solo per i modelli HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH e JOLLY – JOLLY S Può essere facilmente installata su diverse superfici sia morbide che compatte

SISTEMA DE FIJACIÓN: Utilizar sólo con los modelos HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH y JOLLY – JOLLY S Instalar facilmente sobre diferentes superficies tanto las suaves como las compactas

KIT FILTRO ANTI CALCARE: Utilizzabile solo per i modelli in alluminio

FILTRO ANTI-CALIZA KIT: Utilizar sólo con los modelos en aluminio

CLAMPING SYSTEM: Suitable only for HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S It can be easily installed on different surfaces, both soft ones and solid ones

SYSTÈME DE FIXATION ANTI-VANDALISME: Utilisable seulement pour les modèles HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S Il peut être facilement installé sur différents surfaces, soit souples soit compactes

SCREW-BASED FASTENING SYSTEM: Suitable only for HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S It can be easily installed on different surfaces, both soft ones and solid ones ANTI LIMESTONE FILTER KITSYSTEM: Suitable only for the aluminum models

SYSTÈME DE FIXATION: Utilisable seulement pour les modèles HAPPY – HAPPY FIVE – HAPPY BEACH and JOLLY – JOLLY S Il peut être facilement installé sur différents surfaces, soit souples soit compactes FILTRE ANTI-CALCAIRE KIT: Utilisable seulement pour les modèles en aluminium

LINEA ARREDAMENTO / FURNITURE LINE

SERENDIPITYÂ®

SERENDIPITY CHAISE S010 SEDUTA / SERENDIPITY CHAISE S010 SEAT

149

S010

SERENDIPITY CHAISE S010 – SEDUTA / SEAT

presa / porta asciugamani handle/ towel rack sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

100% polietilene hd effetto stone 100% polyethylene hd stone effect

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 570 / max 750 mm Height varies according to inclination ≈ min 570 / max 750 mm

328

397 590 Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1600 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1600 / max 1710 mm

sistema di inclinazione seduta sitting position tilting system

SERENDIPITY CHAISE S010 – SEDUTA: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. L’unica chaise longue che dal modello base ha quattro versioni: da terra, da interno, da esterno e galleggiante. È la soluzione perfetta per ogni tipologia di ambiente, indoor & outdoor. Adattabile a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY® CHAISE.

SERENDIPITY CHAISE S010 – ASIENTO: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. La única chaise longue que tiene cuatro versiones: suelo, exterior, interior y flotante. Representa la solución perfecta para cualquier tipo de ambientación, exterior e interior. Se adapta a todos los suportes opcionales para la línea SERENDIPITY® CHAISE.

SERENDIPITY CHAISE S010 – SEAT: Made of polyethylene HD with stone effect. The only Chaise longue that from the basic model has four versions: ground, indoor, outdoor and floating. It is the perfect solution for any place, indoor or outdoor. It is connectable with all the optional supports produced for the SERENDIPITY® CHAISE range.

SERENDIPITY CHAISE S010 – SIEGE: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. La seule Chaise que du modèle de base peut avoir quatre versions: sol, intérieur, extérieur et flottante. C’est la solution parfaite pour toutes les ambiances, soit pour l’intérieur que pour l’extérieur. On peut l’adapter avec tous les supports optionnels pour la gamme SERENDIPITY® CHAISE.

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Posizione relax e lettura Utilizzabile senza nessun supporto Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Posición relajación y lectura Se puede utilizar sin ningún tipo de apoyo Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Relax and reading position Can be used without any support Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Position relax et lecture Peut être utilisée sans aucun soutien Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

SERENDIPITY CHAISE S110 DA ESTERNO / SERENDIPITY CHAISE S110 OUTDOOR VERSION

155

S110

presa / porta asciugamani handle/ towel rack sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

100% polietilene hd effetto stone 100% polyethylene hd stone effect

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 1000 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 1000 mm

328

SERENDIPITY CHAISE S110 – DA ESTERNO / OUTDOOR VERSION

590

gamba con ruota da esterno wheeled leg for outdoor version

737

1280 Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

sistema di inclinazione seduta sitting position tilting system

SERENDIPITY CHAISE S110 – DA ESTERNO: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. Per godersi appieno un momento di relax in giardino, a bordo piscina, in terrazza o ovunque all’aperto, il modello “da esterno” si adatta perfettamente in ogni ambiente garantendo il comfort più assoluto, quando l’obiettivo primario è il “relax” più totale.

SERENDIPITY CHAISE S110 – EXTERIOR: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. Para disfrutar completamente de un momento de relax en jardín, en piscina, en terraza o en todas partes al exterior, este modelo se adapta perfectamente a cualquier ambientación garantizando el máximo confort porque el objetivo es el relax total.

SERENDIPITY CHAISE S110 – OUTDOOR VERSION: Made of polyethylene HD with stone effect. To enjoy completely a relaxing pause in the garden, at poolside, on a deck or everywhere outside, this model is perfect for any space, giving the best comfort when the main goal is total relax.

SERENDIPITY CHAISE S110 – EXTERIEUR: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. Pour jouir complétement d’un moment de relax dans le jardin, à la piscine, sur la terrasse ou où vous voulez, ce modèle est parfait pour toutes les ambiances, quand votre but c’est relax total.

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Angolo di inclinazione regolabile Utilizzabile senza nessun supporto Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Ángulo de inclinación regulable Se puede utilizar sin ningún tipo de apoyo Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Adjustable inclination angle Can be used without any support Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Angle d’inclination réglable Peut être utilisée sans aucun soutien Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

PROUDLY MADE IN ITALY

SERENDIPITY CHAISE S120 DA INTERNO / SERENDIPITY CHAISE S120 INDOOR VERSION

161

S120

SERENDIPITY CHAISE S120 – DA INTERNO / INDOOR VERSION

presa / porta asciugamani handle/ towel rack sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

100% polietilene hd effetto stone 100% polyethylene hd stone effect

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 1000 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 1000 mm

328

487

supporto cromato da interno indoor chromed support

590

930 Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

sistema di inclinazione seduta sitting position tilting system

SERENDIPITY CHAISE S120 – DA INTERNO: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. Il modello “da interni” è unica nella sua struttura, combinando design e funzionalità. Con il suo angolo di inclinazione regolabile in più posizioni, offre il relax ottimale. La sua eleganza e versatilità la rendono perfetta per la propria casa o per il proprio ambiente professionale.

SERENDIPITY CHAISE S120 – INTERIOR: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. Este modelo es único en su estructura porque combina el design y la practicidad. Con su ángulo de inclinación regulable en más posiciones, ofrece el máximo relax. Su elegancia y versatilidad hacen que sea perfecta para la propia casa o para el propio ambiente profesional.

SERENDIPITY CHAISE S120 – INDOOR VERSION: Made of polyethylene HD with stone effect. Indoor model is unique in its structure, combining design and functionality. With his adjustable inclination angle in more than one position, it offers the best relax. Its elegance and versatility make it perfect for your house or professional environment.

SERENDIPITY CHAISE S120 – INTERIEUR: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. Le modèle pour l’intérieur est unique en sa structure, il combine le design et la fonctionnalité. Avec son angle d’inclination réglable en plusieurs positions, il offre le meilleur relax. Son élégance et sa versatilité le rendent parfait pour la maison ou pour l’ambiance professionnelle.

PROUDLY MADE IN ITALY

SERENDIPITY CHAISE S130 GALLEGGIANTE / SERENDIPITY CHAISE S130 FLOATING VERSION

167

S130

SERENDIPITY CHAISE S130 – GALLEGGIANTE / FLOATING VERSION

328

100% polietilene hd effetto stone 100% polyethylene hd stone effect

sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

foro portabibita/oggetti drink holder / glove box

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 735 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 735 mm

presa / porta asciugamani handle/ towel rack

590

supporto galleggiante support for floating version

834

1010 Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

sistema di inclinazione seduta sitting position tilting system

SERENDIPITY CHAISE S130 – GALLEGGIANTE: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. La galleggiante è la soluzione perfetta per rilassarsi piacevolmente fuori o dentro l'acqua. La seduta è utilizzabile a bordo piscina o battigia anche senza il supporto galleggiante. I braccioli con foro portabibita/oggetti sono studiati per garantire il massimo comfort.

SERENDIPITY CHAISE S010 – FLOTANTE: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. La serendipity flotante es la solución perfecta para relejarse con placer fuera o dentro el agua. La tumbona se puede utilizar al borde de la piscina o un la orilla, también sin el suporte del flotador. Los reposabrazos con el agujero para las bebidas u objetos son estudiados para garantizar el máximo confort.

SERENDIPITY CHAISE S010 – FLOATING VERSION: Made of polyethylene HD with stone effect. This chair is the perfect solution to relax pleasantly inside or outside the swimming pool. This chair is usable at poolside or on the beach also without the floating support. The arms have a drink/objects holder and have been designed to guarantee the maximum comfort.

SERENDIPITY CHAISE S010 – FLOTTANTE: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. Cette chaise est la solution parfaite pour se relaxer dans la piscine ou au bord. Elle est utilisable au bord de la piscine ou sur la plage aussi sens le support flottant. Ses bras ont des boites à gant pour les drinks ou des objets et sont conçus pour offrir tout le confort possible.

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Seduta utilizzabile a bordo piscina o battigia anche senza il supporto galleggiante Braccioli con foro portabibita/oggetti Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza También sin el suporte del flotador Reposabrazos con el agujero para las bebidas u objetos Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Usable at poolside or on the beach also without the floating support Arms have a drink/objects holder Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Utilisable au bord de la piscine ou sur la plage aussi sens le support flottant Bras ont des boites à gant pour les drinks ou des objets Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

ACCESSORI SERENDIPITY® CHAISE / SERENDIPITY® CHAISE ACCESSORY

SUPPORTO DA ESTERNO S910 / SUPPORT FOR OUTDOOR VERSION S910 SUPPORTO DA INTERNO S920 / SUPPORT FOR INDOOR VERSION S920 SUPPORTO GALLEGGIANTE S930 / SUPPORT FOR FLOATING VERSION S930 S1../80 - EXTRA PER RISCALDAMENTO / S1../80 - EXTRA FOR HEATING

173

S910

S910 SUPPORTO CON RUOTE E BRACCIOLI: Per godersi appieno un momento di relax in giardino, a bordo piscina, in terrazza o ovunque all’aperto, il modello “da esterno” si adatta perfettamente in ogni ambiente garantendo il comfort più assoluto, quando l’obiettivo primario è il “relax” più totale.

S910 APOYO CON RUEDAS Y BRAZOS: Para disfrutar completamente de un momento de relax en jardín, en piscina, en terraza o en todas partes al exterior, este modelo se adapta perfectamente a cualquier ambientación garantizando el máximo confort porque el objetivo es el relax total.

S910 SUPPORT WITH WHEELS AND ARMS: To enjoy completely a relaxing pause in the garden, at poolside, on a deck or everywhere outside, this model is perfect for any space, giving the best comfort when the main goal is total relax

S910 SUPPORT AVEC ROUES ET BRAS: Pour jouir complétement d’un moment de relax dans le jardin, à la piscine, sur la terrasse ou où vous voulez, ce modèle est parfait pour toutes les ambiances, quand votre but c’est relax total.

S920

S920 SUPPORTO CON GAMBE CROMATE: Il modello “da interni” è unica nella sua struttura, combinando design e funzionalità. Con il suo angolo di inclinazione regolabile in più posizioni, offre il relax ottimale. La sua eleganza e versatilità la rendono perfetta per la propria casa o per il proprio ambiente professionale.

S920 APOYO CON PATAS CROMADAS: Este modelo es único en su estructura porque combina el design y la practicidad. Con su ángulo de inclinación regulable en más posiciones, ofrece el máximo relax. Su elegancia y versatilidad hacen que sea perfecta para la propia casa o para el propio ambiente profesional.

S920 SUPPORT WITH CHROMED LEGS: Indoor model is unique in its structure, combining design and functionality. With his adjustable inclination angle in more than one position, it offers the best relax. Its elegance and versatility make it perfect for your house or professional environment.

S920 SUPPORT AVEC PIEDS CHROMÉS: Le modèle pour l’intérieur est unique en sa structure, il combine le design et la fonctionnalité. Avec son angle d’inclination réglable en plusieurs positions, il offre le meilleur relax. Son élégance et sa versatilité le rendent parfait pour la maison ou pour l’ambiance professionnelle.

S930

S930 SUPPORTO GALLEGGIANTE: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. La galleggiante è la soluzione perfetta per rilassarsi piacevolmente fuori o dentro l'acqua. La seduta è utilizzabile a bordo piscina o battigia anche senza il supporto galleggiante. I braccioli con foro portabibita/oggetti sono studiati per garantire il massimo comfort.

S930 APOYO PARA LA VERSIÓN FLOTANTE: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. La serendipity flotante es la solución perfecta para relejarse con placer fuera o dentro el agua. La tumbona se puede utilizar al borde de la piscina o un la orilla, también sin el suporte del flotador. Los reposabrazos con el agujero para las bebidas u objetos son estudiados para garantizar el máximo confort.

S930 SUPPORT FOR FLOATING VERSION: Made of polyethylene HD with stone effect. This chair is the perfect solution to relax pleasantly inside or outside the swimming pool. This chair is usable at poolside or on the beach also without the floating support. The arms have a drink/objects holder and have been designed to guarantee the maximum comfort.

S930 SUPPORT POUR LA VERSION FLOTTANTE: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. Cette chaise est la solution parfaite pour se relaxer dans la piscine ou au bord. Elle est utilisable au bord de la piscine ou sur la plage aussi sens le support flottant. Ses bras ont des boites à gant pour les drinks ou des objets et sont conçus pour offrir tout le confort possible.

HYBRIDA / 80

TRASFORMATORE 24V / 120 WATT PER VERSIONE RISCALDATA 24V / 120 WATT TRANSFORMER FOR HEATED VERSION

SPINOTTO TRASFORMATORE JACK TRANSFORMER SPIA DI ACCENSIONE POWER LIGHT PULSANTI ON / OFF PUSH-BUTTONS ON / OFF

HYBRIDA / 80: La versione HYBRIDA / 80 è applicabile sui modelli SERENDIPITY S010 – S110 – S120. Non applicabile sul modello SERENDIPITY S130.

HYBRIDA / 80: La version HYBRIDA/80 se puede aplicar sobre los modelos SERENDIPITY S010 – S110 – S120. No se puede aplicar sobre el modelo SERENDIPITY S130.

N.B.: LA VERSIONE HYBRIDA / 80 DEVE ESSERE DEFINITA AL MOMENTO DELL’ORDINE È NON PUÒ ESSERE MOFIFICATA SUCCESSIVAMENTE.

N.B. LA VERSIÓN HYBRIDA / 80 TIENE QUE SER DEFINIDA AL PEDIDO Y NO PUEDE SER MODIFICADA SUCESIVAMENTE. .

HYBRIDA / 80: The HYBRIDA/80 version is suitable for the models SERENDIPITY S010 – S110 – S120 It is not suitable for the model SERENDIPITY S130.

HYBRIDA / 80: La version HYBRIDA/80 est adaptée pour les modèles SERENDIPITY S010 – S110 – S120 Elle n’est pas adaptée pour le modèle SERENDIPITY S130

N.B. THE HYBRIDA / 80 VERSION MUST BE DEFINED AT THE ORDER AND IT CAN NOT BE MODIFIED AT A LATER TIME.

N.B. LA VERSION HYBRIDA / 80 DOIT ÊTRE DÉFINIE À LA COMMANDE ET ELLE NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE SUCCESSIVEMENT.

ARKEMA LAMP

LAMPADA ALBA LIGHT TREE / ALBA LIGHT TREE LAMP

179

P100 / P110

P300

P201

P105

P305

P205

LAMPADA ALBA LIGHT TREE / ALBA LIGHT TREE LAMP

MEDIUM P201 P205

LARGE P300 P305

490

850

1230

SMALL P100 P110 LED P105

Ø300

Ø470

Ø820

LAMPADA DA TERRA ALBA LIGHT TREE: Struttura realizzata in polietilene translucido con superficie sabbiata in vari colori. Cablaggio realizzato con componenti elettrici e attacco lampada E27. Potenza massima consigliata 200 watt. Il modello small è disponibile anche in versione LED.

LÁMPARA DE PIE ALBA LIGHT TREE: La estructura es realizada en polietileno traslúcido con superficie tratada con chorro de arena en varios colores. Cableado realizado con componenetes eléctricos y fijación lámpara E27. Potencia máxima recomendada 200 watt. El modelo SMALL está disponible también en la versión LED.

LAMPADA DA PARETE ALBA LIGHT TREE: Struttura realizzata in polietilene translucido con superficie sabbiata in vari colori. Cablaggio realizzato con componenti elettrici e attacco lampada E27. Potenza massima consigliata 200 watt.

LÁMPARA DE PARED ALBA LIGHT TREE: La estructura es realizada en polietileno traslúcido con superficie tratada con chorro de arena en varios colores. Cableado realizado con componenetes eléctricos y fijación lámpara E27. Potencia máxima recomendada 200 watt.

ALBA LIGHT TREE FLOOR LAMP: The structure is made of translucent polyethylene with a sandblasted surface in various colors. Wiring made of electrical components and lamp connection E27. Maximum recommended power 200 watt. The SMALL model is also available in LED version.

LAMPE À PIEDS ALBA LIGHT TREE: La structure est réalisée en polyéthylène translucide avec une surface sablée en différentes couleurs. Câblage réalisé avec composants électriques et attaque lampe E27. Puissance maximale recommandée 200 watt. Le modèle SMALL est disponible aussi en la version LED.

ALBA LIGHT TREE WALL LAMP: The structure is made of translucent polyethylene with a sandblasted surface in various colors. Wiring made of electrical components and lamp connection E27. Maximum recommended power 200 watt.

LAMPE MURALE ALBA LIGHT TREE: La structure est réalisée en polyéthylène translucide avec une surface sablée en différentes couleurs. Câblage réalisé avec composants électriques et attaque lampe E27. Puissance maximale recommandée 200 watt.

Realizzata in polietilene traslucido con superficie sabbiata Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Cablaggio realizzato con componenti elettrici e attacco lampada E27 Potenza massima consigliata 200 watt Modello small da terra disponibile anche in versione LED Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Realizada en polietileno traslúcido con superficie tratada con chorro de arena Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Cableado realizado con componenetes eléctricos y fijación lámpara E27 Potencia máxima recomendada 200 watt Modelo SMALL está disponible también en la versión LED. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of translucent polyethylene with a sandblasted surface UV, salt and limestone resistant Wiring made of electrical components and lamp connection E27 Maximum recommended power 200 watt SMALL model is also available in LED version Easily cleanable with most common household products Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Réalisée en polyéthylène translucide avec une surface sablée Résistante aux UV, au sel et au calcaire Câblage réalisé avec composants électriques et attaque lampe E27. Puissance maximale recommandée 200 watt Modèle SMALL est disponible aussi en la version LED Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

Le informazioni sono puramente indicative e non vincolanti. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva la facoltĂ di modificare in qualunque momento e senza preavviso alcuno, le caratteristiche tecniche e dimensionali nel presente catalogo, al fine di migliorare il prodotto senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Alcuni accessori presenti nelle immagini non sono prodotti dalla ditta e possono subire variazioni. This information is purely indicative and not binding. Our company reserves the right to change the technical specifications and dimensions contained in this manual, at any time without notice, in order to improve the product without affecting the basic features. Some accessories shown in the pictures are not produced by our company and are subject to variations.

ARKEMA srl - Str. Buttigliera, 71 - Villanova dâ&#x20AC;&#x2122;Asti (AT) - ITALY

www.arkema.it - www.arkemadesign.com

+39 011 887133

+39 011 8126960 info@arkemadesign.com

RIVENDITORE AUTORIZZATO