ACQUA CALDA GRATIS Hot ball ® Il sitema solare compatto
PROUDLY MADE IN ITALY
Hot ball ® INNOVATION and DESIGN MADE IN ITALY UNA SOLUZIONE INNOVATIVA CHE SI INTEGRA PERFETTAMENTE NELL’AMBIENTE Con il suo design innovativo, a basso impatto ambientale, Hot Ball sfrutta l’energia solare per fornirvi una riserva di acqua calda a costo zero. La sua forma è studiata per integrarsi perfettamente in qualsiasi stile abitativo, contribuendo al rispetto dell’ambiente.
UNA SOLUCIÓN INNOVADORA QUE SE INCORPORA PERFECTAMENTE EN EL ENTORNO Con su Design innovador, a bajo impacto ambiental, Hot Ball utiliza energía solar para ofrecerle una reserva de agua caliente a bajo coste. Su forma está designada para integrarse perfectamente en cualquier estilo residencial.
AN INNOVATIVE SOLUTION THAT PERFECTLY FITS WITH THE ENVIRONMENT With his innovative design, with a low environmental impact, Hot Ball harness solar energy to provide hot water at zero expenses. His shape has been studied to match with any living style, and protecting the environment.
UNE SOLUTION INNOVATIVE QUI S’INTEGRE PARFAITEMENT A’ L’ENVIRONNEMENT Avec son design innovant, et avec un faible impact sur l’environnement, HOT BALL exploits l’énergie solaire pour générer de l’eau chaude sens dépenses. Sa forme a été étudiée pour s’intégrer parfaitement en tous les solutions de logement, et contribue à protéger l’environnement.
Collettore solare acqua calda “ALL IN ONE” Hot ball ® : rivoluzionario. Compatto, Semplice ed Efficiente
COLLETTORE SOLARE HOT BALL : L’ELEGANZA E LA SEMPLICITA’ Realizzato in resina con una finitura speciale
COLECTOR SOLAR HOT BALL: ELEGANCIA Y SIMPLICIDAD Realizado en resina con un acabado especial
Resistente ai raggi UV , alla salsedine ed al calcare
Resistente a los rayos UV, a la brisa y caliza
Facile da installare
Fácil para la instalación
Capacità: 40 litri
Capacidad: 40 litros
Tempi di ammortamento i nvestimento minimi
Plazos de amortización inversiones mínimas
Funziona anche con un basso irradiamento solare
Funciona también con una baja irradiación solar
Resistenza elettrica 1000 W (opzionale)
Resistencia eléctrica 1000 W
Facilmente igienizzabile con i più comuni
Lavable con los más comunes productos de limpieza doméstico
Leggero e maneggevole, idoneo a qualsiasi tipo di ambientazione
Ligero y fácil de patronear
prodotti per uso domestico
Disponibile in tre colori
Disponible en tres colores.
384 mm
collettore solare
resistenza interna
600 mm
Un semplice funzionamento per grandi risparmi HOT BALL SOLAR COLLECTOR: ELEGANCE AND SIMPLICITY Made of resin with a special finish UV, saltiness and limestone resistant
CAPTEUR SOLAIRE HOT BALL: ELEGANCE ET SIMPLICITE’ En résine thermoplastique, avec un finissage spécial Résistant aux rayons UV, à la salure et au calcaire
Easy to install
Prête à l’emploi
Capacity: 40 liters
Capacité : 40 litres
Short payback period
Période d’amortissement courte
Works with a low solar irradiation
Fonctionne également avec un bas rayonnement solaire
1000 W electric resistance – optional
Résistance électrique de 1000 W – optionnel
Easy to clean with most common household products
Facile à nettoyer avec les produits domestiques le plus courants
Light and easy to handle, fits with any setting
Légère et maniable, s’adapte à tous les décors
Available in three colors
Disponible en trois couleurs
Perfezione nella forma
Il DESIGN incontra L’ECOLOGIA
Spirito ecologico e design innovativo La forma, il funzionamento ed i materiali del sistema collettore integrato Hot ball ® costituiscono un insieme perfetto e bilanciato. Non è mai stato tanto facile ed economico sfruttare l’energia del sole. Con Hot ball ® avrete un prodotto di design che si lascia integrare senza problemi e in qualsiasi stile di abitazione, e . contribuirete a tutelare le risorse e l’ambiente
Hot ball ® e il sole, instancabili compagni del vostro risparmio. ECOLOGIA, DESIGN E RISPARMIO L’energia solare è pulita, gratuita ed inesauribile. Il collettore solare HOT BALL vi permette di rispettare l’ambiente, sfruttando appieno l’energia solare senza bisogno di rinunciare al design. Con il suo serbatoio integrato da 40 litri, vi permette utilizzare al meglio il calore del sole per avere sempre a disposizione acqua calda sanitaria, abbattendo i consumi energetici in bolletta.
ECOLOGÍA, DESIGN Y AHORRO La energía solar está limpia, gratuita e inagotable. El colector solar Hot BALL te permite de respetar el medio ambiente, aprovechando completamente de la energía solar sin necesidad de renunciar al Design. Su depósito integrado de 40 litros os permite de utilizar a lo mejor posible el calor del sol para tener siempre a disposición agua caliente sanitaria, derribando los consumos de energía en factura.
ECOLOGY, DESIGN AND ECONOMY Solar energy is clean, free and inexhaustible. The HOT BALL solar collector allows you to respect the environment, taking advantage of the solar energy without the need to give up design. With its 40 liters integrated tank, you can use the sun heat at the best, to have warm water always available, reducing consumption and cutting energy bills.
ECOLOGIE, DESIGN ET ECONOMIE D’ENERGIE L’énergie solaire est propre, gratuite et illimitée. Le capteur solaire HOT BALL vous permet de protéger l’environnement, en exploitant l’énergie solaire sens renoncer au design. Avec son capteur de 40 Litres intégré, il vous permet d’utiliser la chaleur du soleil efficacement pour avoir toujours à disposition de l’eau chaude, et au même temps vous pouvez économiser sur vôtres factures.
Il risparmio. Acqua Calda Gratis dal Sole.
acqua calda
acqua fredda
uscita acqua calda
RISCALDA L’ACQUA DELLA TUA DOCCIA E DELLA TUA PISCINA ! Con il collettore solare HOT BALL, hai la possibilità di trasformare la tua doccia tradizionale in doccia a riscaldamento solare. Questo ti consentirà di fare la doccia sempre calda, sia di notte che di giorno, in qualsiasi stagione e condizione atmosferica. La versione per piscine, inoltre, ti permette di riscaldare l’acqua della tua piscina senza costi aggiuntivi.
HEAT YOUR SHOWER AND YOUR SWIMMING POOL! With HOT BALL solar collector, you can transform your traditional shower in a solar shower. You will be able to take a warm shower anytime you want, night and day, and with any weather conditions. The swimming pool version will allow you to have warm water in your outdoor pool at zero expenses.
attacco al carico d’acqua
¡CALENTAR EL AGUA DE TU DUCHA Y DE TU PISCINA! Con el colector solar Hot Ball, tienes la posibilidad de convertir tu ducha tradicional en una ducha con calefacción solar. Esto te permitirá de ducharte siempre con agua caliente, como de día que de noche, en cualquiera etapa y concisión atmosférica. La versión para piscinas, además, te permitirá de calentar el agua de tu piscina sin costes adicionales.
RECHAUFFE TA DOUCHE ET TA PISCINE! Avec le capteur solaire HOT BALL, vous pouvez transformer votre douche froide en douche solaire. Ça vous permettra de prendre une douche chaude quand vous voulez, le jour ou la nuit, avec toutes les conditions climatiques. En plus, avec le modèle pour piscines, vous aurez une température confortable sens dépenses d’énergie.
Il prodotto.
Incluso nella fornitura
Accessori opzionali:
Prodotto, staffe di fissaggio di design (tetto piano, tetto inclinato).
Resistenza elettrica interna (600 W) con regolatore di temperatura incorporato.
Included in the supply
Product, bracket for fixation of design (Plan roof, inclined roof)
Optional equipment
Electrical internal resistance (600VV) with embedded temperature regulator)
Incluido en el suministro
Accesorios opcionales
Producto, dispositivo de sujeción para la fijación de Design (techo plano, techo inclinado)
Resistencia eléctrica interna (600W) con válvula para la temperatura incorporada
Inclus dans la fourniture
Accessoires optionels
Produit, support de fixation de design (toit plan, toit incliné).
Résistence éléctrique interne (600 W) avec regolateur de température incorporé.
Il vostro Hot ball ® dove e quando volete.
®
CON HOT BALL OGNI GIARDINO DIVENTA UN’INSTALLAZIONE ARTISTICA : Il design unico di Hot Ball trasforma i giardini ed i tetti di tutto il mondo in installazioni artistiche, grazie alla sua eleganza e versatilità
CON HOTBALL CADA JARDIN SE CONVIERTE EN UNA INSTALLACION ARTISTICA : El design único de Hot Ball convierte los jardines e los techos de todos el mundo en instalaciones artsisticas, gracias a su elegancia y versatilidad
WITH HOT BALL EVERY GARDEN AND ROOF BECOMES A MASTERPIECE :
AVEC HOT BALL CHAQUE JARDIN ET TOIT DEVIENNENT UN CHEF D’ŒUVRE :
®
Thanks to its elegance and versatility, the unique product design of Hot Ball transforms every garden and roof in an art installation.
®
®
Grace à sa conception unique, avec son élégance et versatilité Hot Ball transforme chaque jardin et toit en une installation d’art.installation d’art.
Hot ball ® a colori.
ANTRACITE - RAL 7016
BLU - RAL 5002
VERDE INGLESE - RAL 6016
PROUDLY MADE IN ITALY
Le informazioni sono puramente indicative e non vincolanti. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso alcuno, le caratteristiche tecniche e dimensionali nel presente catalogo, al fine di migliorare il prodotto senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Alcuni accessori presenti nelle immagini non sono prodotti dalla ditta e possono subire variazioni. This information is purely indicative and not binding. Our company reserves the right to change the technical specifications and dimensions contained in this manual, at any time without notice, in order to improve the product without affecting the basic features. Some accessories shown in the pictures are not produced by our company and are subject to variations.
ARKEMA SRL - Str. Buttigliera,71 - 14019 Villanova d’Asti (AT)
www.arkema.it - www.arkemadesign.com
+39 011 887133
+39 011 8126960 info@arkemadesign.com
RIVENDITORE AUTORIZZATO