Arkema Design Catalogo Serendipity Chaise by Arkema Design

CATALOGO / CATALOG

SERENDIPITY CHAISE

Â®

PROUDLY MADE IN ITALY

INDICE / INDEX ART.

SERENDIPITY ® CHAISE

S010

SERENDIPITY ® CHAISE / SEDUTA SERENDIPITY ® CHAISE / SEAT SERENDIPITY ® CHAISE / ASIENTO SERENDIPITY ® CHAISE / SIÈGE

S110

SERENDIPITY ® CHAISE DA ESTERNO / CON RUOTE E BRACCIOLI SERENDIPITY ® CHAISE OUTDOOR / WITH WHEELS AND ARMS SERENDIPITY ® CHAISE EXTERIOR / CON RUEDAS Y BRAZOS SERENDIPITY ® CHAISE EXTÉRIEUR / AVEC ROUES ET BRAS

S120

SERENDIPITY ® CHAISE DA INTERNO / CON GAMBE CROMATE SERENDIPITY ® CHAISE INDOOR / WITH CHROMED LEGS SERENDIPITY ® CHAISE INTERIOR / CON PATAS CROMADAS SERENDIPITY ® CHAISE INTÉRIEUR / AVEC PIEDS CHROMÉS

S130

SERENDIPITY ® CHAISE GALLEGGIANTE / CON SUPPORTO GALLEGGIANTE SERENDIPITY ® CHAISE FLOATING VERSION / WITH FLOATING SUPPORT SERENDIPITY ® CHAISE FLOTANTE / CON APOYO FLOTANTE SERENDIPITY ® CHAISE FLOTTANTE / AVEC SUPPORT FLOTTANT

ART.

ACCESSORI SERENDIPITY ® CHAISE / SERENDIPITY ® CHAISE ACCESSORY

S910

SUPPORTO CON RUOTE E BRACCIOLI SUPPORT WITH WHEELS AND ARMS APOYO CON RUEDAS Y BRAZOS SUPPORT AVEC ROUES ET BRAS

S920

SUPPORTO CON GAMBE CROMATE SUPPORT WITH CHROMED LEGS APOYO CON PATAS CROMADAS SUPPORT AVEC PIEDS CHROMÉS

S930

SUPPORTO GALLEGGIANTE SUPPORT FOR FLOATING VERSION APOYO PARA LA VERSIÓN FLOTANTE SUPPORT POUR LA VERSION FLOTTANTE

S1../80

VERSIONE HYBRIDA / EXTRA PER RISCALDAMENTO HYBRIDA VERSION / EXTRA FOR HEATING VERSIÓN HYBRIDA / EXTRA PARA EL CALENTAMIENTO VERSION HYBRIDA / EXTRA POUR LE CHAUFFAGE

SERENDIPITYÂ®CHAISE

S010

SERENDIPITY CHAISE SEDUTA SERENDIPITY CHAISE SEAT

S010 SERENDIPITY CHAISE – SEDUTA / SEAT PRESA / PORTA ASCIUGAMANI HANDLE/ TOWEL RACK

100% POLIETILENE HD 100% POLYETHYLENE HD

H SISTEMA DI INCLINAZIONE SEDUTA SITTING POSITION TILTING SYSTEM

P L

S010 SERENDIPITY CHAISE – SEDUTA:

S010 SERENDIPITY CHAISE – ASIENTO:

DIMENSIONE

DIMENSIONES

H 70 cm x P 169 cm x L 59,7 cm Sviluppo seduta 200 cm

PESO 14 kg

SUPERFICIE

Effetto pietra

ACCESSORI

S1../80 - Hybrida riscaldata con trasformatore 24 volt / 124 watt S910 - Supporto da esterno / S920 - Supporto da interno S930 - Supporto galleggiante

MATERIALE

100 % Polietilene HD

H 70 cm x P 169 cm x L 59,7 cm Desarrollo asiento 200 cm

PESO 14 kg

SUPERFICIE

Efecto piedra

ACCESORIOS

S100/80 - Hybrida calentada con trasformador 24 volt / 124 watt S910 - Suporte de exterior S920 - Suporte de interior / S930 - Suporte flotante

MATERIAL

100 % Polietileno HD

S010 SERENDIPITY CHAISE – SEAT:

S010 SERENDIPITY CHAISE – SIEGE:

DIMENSIONS

DIMENSION

WEIGHT

POIDS

SUPERFACE

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

MATERIAL

H 70 cm x L 169 cm x W 59,7 cm Seat total length 200 cm 14 kg

Stone effect

S100/80 - Hybrida heated with 24 volt / 124 watt transformer S910 - Support for outdoor version S920 - Support for indoor version S930 - Support for floating version 100 % HD Polyethylene

H 70 cm x P 169 cm x L 59,7 cm Longueur assise 200 cm 14 kg

Effet pierre

S100/80 - Système de chauffage infrarouge 24 volt / 124 watt S910 - Support pour version extérieur S920 - Support pour version intérieur S930 - Support pour version flottante 100 % Polyethylene HD

S010 SERENDIPITY CHAISE – SEDUTA / SEAT

sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

397

Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1600 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1600 / max 1710 mm

590

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 570 / max 750 mm Height varies according to inclination ≈ min 570 / max 750 mm

328

Sviluppo seduta 2000 mm Seat total length 2000 mm

S010 SERENDIPITY CHAISE – SEDUTA / SEAT

cervicale cervical

dorsale dorsal

lombare lombaire sacrale sacral

ERGONOMIA

ERGONOMÍA

La perfetta ergonomia e le linee morbide ispirate alle dinamiche del corpo a riposo, fanno si che la SERENDIPITY®CHAISE rievochi sensazioni di serenità e benessere, accogliendone alla perfezione le forme.

La perfecta ergonomía y las líneas suaves inspiradas a las dinámicas del cuerpo en descanso hacen que la SERENDIPITY®CHAISE evoque sensaciones de serenidad y bienestar, acogiendo perfectamente las formas.

ERGONOMICS

ERGONOMIE

The perfect ergonomics and the soft lines inspired to the dynamics La parfaite ergonomie et les lignes douces inspirées à le formes of body at rest let the SERENDIPITY® CHAISE recall feelings of du corps au repos, font donner à la SERENDIPITY® CHAISE un serenity and well-being, perfectly receiving the body shape. sentiment de sérénité et bien-être, en accueillant à la perfection la forme du corps.

S010

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Posizione relax e lettura Utilizzabile senza nessun supporto Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Posición relajación y lectura Se puede utilizar sin ningún tipo de apoyo Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Relax and reading position Can be used without any support Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Position relax et lecture Peut être utilisée sans aucun soutien Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

S110

SERENDIPITY CHAISE DA ESTERNO SERENDIPITY CHAISE OUTDOOR

S110 SERENDIPITY CHAISE – DA ESTERNO / OUTDOOR VERSION PRESA / PORTA ASCIUGAMANI HANDLE/ TOWEL RACK

100% POLIETILENE HD 100% POLYETHYLENE HD SISTEMA DI INCLINAZIONE SEDUTA SITTING POSITION TILTING SYSTEM

H GAMBA CON RUOTA DA ESTERNO WHEELED LEG FOR OUTDOOR VERSION

P L

S110 SERENDIPITY CHAISE – DA ESTERNO:

S110 SERENDIPITY CHAISE – EXTERIOR:

DIMENSIONE

DIMENSIONES

PESO

SUPERFICIE

ACCESSORI

ACCESORIOS

MATERIALE

MATERIAL

S110 SERENDIPITY CHAISE – OUTDOOR:

S110 SERENDIPITY CHAISE – EXTERIEUR:

DIMENSIONS

DIMENSION

WEIGHT

POIDS

SURFACE

SUPERFACE

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

MATERIAL

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 73,7 cm Sviluppo seduta 200 cm 19 kg

Effetto pietra

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 73,7 cm Desarrollo asiento 200 cm 19 kg

Effet pierre

S1../80 - Hybrida riscaldata con trasformatore 24 volt / 124 watt S100/80 - Hybrida calentada con trasformador 24 volt / 124 watt S920 - Supporto da interno S920 - Suporte de interior S930 - Supporto galleggiante S930 - Suporte flotante 100 % Polietilene HD

H min./max. 69/100 cm x L min./max. 144/171 cm x W 73,7 cm Seat total length 200 cm 19 kg

Stone effect S100/80 - Hybrida heated with 24 volt / 124 watt transformer S920 – Support for indoor version S930 - Support for floating version 100 % HD Polyethylene

100 % Polietileno HD

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 73,7 cm Longueur assise 200 cm 19 kg

Effet pierre

S100/80 - Système de chauffage infrarouge 24 volt / 124 watt S920 - Support pour version intérieur S930 - Support pour version flottante 100 % Polyethylene HD

sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

590

Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

737

1280 Sviluppo seduta 2000 mm Seat total length 2000 mm

737

1280

597

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 1000 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 1000 mm

328

S110 SERENDIPITY CHAISE – DA ESTERNO / OUTDOOR VERSION

S110

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Angolo di inclinazione regolabile Utilizzabile senza nessun supporto Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza Ángulo de inclinación regulable Se puede utilizar sin ningún tipo de apoyo Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Adjustable inclination angle Can be used without any support Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Angle d’inclination réglable Peut être utilisée sans aucun soutien Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

S120

SERENDIPITY CHAISE DA INTERNO SERENDIPITY CHAISE INDOOR

S120 SERENDIPITY CHAISE – DA INTERNO / INDOOR VERSION PRESA / PORTA ASCIUGAMANI HANDLE/ TOWEL RACK

100% POLIETILENE HD 100% POLYETHYLENE HD

SISTEMA DI INCLINAZIONE SEDUTA SITTING POSITION TILTING SYSTEM

SUPPORTO CROMATO DA INTERNO INDOOR CHROMED SUPPORT

P L

S120 SERENDIPITY CHAISE – DA INTERNO DIMENSIONE

S120 SERENDIPITY CHAISE – INTERIOR: DIMENSIONES

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 59,7 cm Sviluppo seduta 200 cm

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 59,7 cm Desarrollo asiento 200 cm

PESO

21 kg

SUPERFICIE

Effetto pietra

ACCESSORI

S1../80 - Hybrida riscaldata con trasformatore 24 volt / 124 watt S910 - Supporto da esterno S930 - Supporto galleggiante

MATERIALE

100 % Polietilene HD

21 kg

SUPERFICIE

Efecto piedra

ACCESORIOS

S100/80 - Hybrida calentada con trasformador 24 volt / 124 watt S910 - Suporte de exterior S930 - Suporte flotante

MATERIAL

100 % Polietileno HD

S120 SERENDIPITY CHAISE – INDOOR:

S120 SERENDIPITY CHAISE – INTERIEUR:

DIMENSIONS

DIMENSION

WEIGHT

POIDS

SURFACE

Stone effect

SUPERFACE Effet pierre

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

S100/80 - Hybrida heated with 24 volt / 124 watt transformer S910 – Support for outdoor version S930 - Support for floating version

S100/80 - Système de chauffage infrarouge 24 volt / 124 watt S910 - Support pour version extérieur S930 - Support pour version flottante

MATERIAL

Hmin./max. 69/100 cm x L min./max. 144/171 cm x W 59,7 cm Seat total length 200 cm 21 kg

100 % HD Polyethylene

Hmin./max. 69/100 cm x P min./max. 144/171 cm x L 59,7 cm Longueur assise 200 cm 21 kg

100 % Polietilene HD

S120 SERENDIPITY CHAISE – DA INTERNO / INDOOR VERSION

sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

487 590

930 Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

590

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 1000 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 1000 mm

328

Sviluppo seduta 2000 mm Seat total length 2000 mm

S120

S130

SERENDIPITY CHAISE GALLEGGIANTE SERENDIPITY CHAISE FLOATING

S130 SERENDIPITY CHAISE – GALLEGGIANTE / FLOATING VERSION PRESA / PORTA ASCIUGAMANI HANDLE/ TOWEL RACK 100% POLIETILENE HD 100% POLYETHYLENE HD FORO PORTABIBITA / OGGETTI DRINK HOLDER / GLOVE BOX

SISTEMA DI INCLINAZIONE SEDUTA SITTING POSITION TILTING SYSTEM

SUPPORTO GALLEGGIANTE SUPPORT FOR FLOATING VERSION

S130 SERENDIPITY CHAISE – GALLEGGIANTE:

S130 SERENDIPITY CHAISE – FLOTANTE:

DIMENSIONE

DIMENSIONES

PESO

SUPERFICIE

ACCESSORI

ACCESORIOS

MATERIALE

MATERIAL

S130 SERENDIPITY CHAISE – FLOATING:

S130 SERENDIPITY CHAISE – FLOTTANTE:

DIMENSIONS

DIMENSION

Hmin./max. 57/75 cm x P min./max. 160/171 cm x L 84 cm Sviluppo seduta 200 cm 19 kg

Effetto pietra S910 - Supporto da esterno S920 - Supporto da interno 100 % Polietilene HD

H min./max. 57/75 cm x L min./max. 160/171 cm x W 84 cm Seat total length 200 cm

WEIGHT 19 kg

SURFACE

Stone effect

ACCESSORIES

S910 – Support for outdoor version S920 – Support for indoor version

MATERIAL

100 % HD Polyethylene

Hmin./max. 57/75 cm x P min./max. 160/171 cm x L 84 cm Desarrollo asiento 200 cm 19 kg

Efecto piedra S910 - Suporte de exterior S920 - Suporte de interior 100 % Polietileno HD

Hmin./max. 57/75 cm x P min./max. 160/171 cm x L 84 cm Longueur assise 200 cm

POIDS 19 kg

SUPERFACE Effet pierre

ACCESSOIRES

S910 - Support pour version extérieur S920 - Support pour version intérieur

MATERIAL

100 % Polietilene HD

S130 SERENDIPITY CHAISE – GALLEGGIANTE / FLOATING VERSION

sviluppo seduta 2000 mm seat total length 2000 mm

590

1010

834

Ingombro variabile in base all’inclinazione ≈ min 1440 / max 1710 mm Size varies according to inclination ≈ min 1440 / max 1710 mm

585

Altezza variabile in base all’inclinazione ≈ min 690 / max 735 mm Height varies according to inclination ≈ min 690 / max 735 mm

328

Sviluppo seduta 2000 mm Seat total length 2000 mm

S130

Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone Resistente agli UV – alla salsedine e al calcare Seduta utilizzabile a bordo piscina o battigia anche senza il supporto galleggiante Braccioli con foro portabibita/oggetti Adattabile anche a tutti i supporti optional prodotti per la serie SERENDIPITY ® CHAISE Facilmente igienizzabile con i più comuni prodotti per uso domestico Ergonomica, accoglie alla perfezione le forme del corpo Leggera e maneggevole, idonea a qualsiasi tipo di ambientazione Vasta gamma di colori

Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra Resistente a los rayos UV, a la sal y a la caliza También sin el suporte del flotador Reposabrazos con el agujero para las bebidas u objetos Adaptable a todos los soportes opcionales producidos para la serie SERENDIPITY® CHAISE. Fácil de limpiar con los productos mas comùnes Perfectamente ergonómica, da la bienvenida a la perfección a las formas del cuerpo Ligera y práctica, conveniente para qualquier tipo de ambientaciòn Amplia gama de colores

Made of polyethylene HD with stone effect UV, salt and limestone resistant Usable at poolside or on the beach also without the floating support Arms have a drink/objects holder Adaptable to all the optional supports produced for SERENDIPITY ® CHAISE series Easily cleanable with most common household products Ergonomic, it perfectly holds body shapes Light and handy, suitable for all situations Large range of colors

Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre Résistante aux UV, au sel et au calcaire Utilisable au bord de la piscine ou sur la plage aussi sens le support flottant Bras ont des boites à gant pour les drinks ou des objets Adaptable à tous les supports optionnels produits pour la CHAISE série SERENDIPITY ® Facilement nettoyable avec la plupart des produits ménagers courants Ergonomique, accueille parfaitement la forme du corps Légère et maniable, adapté à toutes les situations Une large gamme de couleurs

SUPPORTO DA ESTERNO S910 / SUPPORT FOR OUTDOOR VERSION S910 SUPPORTO DA INTERNO S920 / SUPPORT FOR INDOOR VERSION S920 SUPPORTO GALLEGGIANTE S930 / SUPPORT FOR FLOATING VERSION S930 S1../80 - EXTRA PER RISCALDAMENTO / S1../80 - EXTRA FOR HEATING

S910

S910 SUPPORTO CON RUOTE E BRACCIOLI: Per godersi appieno un momento di relax in giardino, a bordo piscina, in terrazza o ovunque all’aperto, il modello “da esterno” si adatta perfettamente in ogni ambiente garantendo il comfort più assoluto, quando l’obiettivo primario è il “relax” più totale.

S910 APOYO CON RUEDAS Y BRAZOS: Para disfrutar completamente de un momento de relax en jardín, en piscina, en terraza o en todas partes al exterior, este modelo se adapta perfectamente a cualquier ambientación garantizando el máximo confort porque el objetivo es el relax total.

S910 SUPPORT WITH WHEELS AND ARMS: To enjoy completely a relaxing pause in the garden, at poolside, on a deck or everywhere outside, this model is perfect for any space, giving the best comfort when the main goal is total relax

S910 SUPPORT AVEC ROUES ET BRAS: Pour jouir complétement d’un moment de relax dans le jardin, à la piscine, sur la terrasse ou où vous voulez, ce modèle est parfait pour toutes les ambiances, quand votre but c’est relax total.

S920

S920 SUPPORTO CON GAMBE CROMATE: Il modello “da interni” è unica nella sua struttura, combinando design e funzionalità. Con il suo angolo di inclinazione regolabile in più posizioni, offre il relax ottimale. La sua eleganza e versatilità la rendono perfetta per la propria casa o per il proprio ambiente professionale.

S920 APOYO CON PATAS CROMADAS: Este modelo es único en su estructura porque combina el design y la practicidad. Con su ángulo de inclinación regulable en más posiciones, ofrece el máximo relax. Su elegancia y versatilidad hacen que sea perfecta para la propia casa o para el propio ambiente profesional.

S920 SUPPORT WITH CHROMED LEGS: Indoor model is unique in its structure, combining design and functionality. With his adjustable inclination angle in more than one position, it offers the best relax. Its elegance and versatility make it perfect for your house or professional environment.

S920 SUPPORT AVEC PIEDS CHROMÉS: Le modèle pour l’intérieur est unique en sa structure, il combine le design et la fonctionnalité. Avec son angle d’inclination réglable en plusieurs positions, il offre le meilleur relax. Son élégance et sa versatilité le rendent parfait pour la maison ou pour l’ambiance professionnelle.

S930

S930 SUPPORTO GALLEGGIANTE: Realizzata in polietilene HD con finitura effetto stone. La galleggiante è la soluzione perfetta per rilassarsi piacevolmente fuori o dentro l'acqua. La seduta è utilizzabile a bordo piscina o battigia anche senza il supporto galleggiante. I braccioli con foro portabibita/oggetti sono studiati per garantire il massimo comfort.

S930 APOYO PARA LA VERSIÓN FLOTANTE: Hecho de polietileno HD con acabado efecto piedra. La serendipity flotante es la solución perfecta para relejarse con placer fuera o dentro el agua. La tumbona se puede utilizar al borde de la piscina o un la orilla, también sin el suporte del flotador. Los reposabrazos con el agujero para las bebidas u objetos son estudiados para garantizar el máximo confort.

S930 SUPPORT FOR FLOATING VERSION: Made of polyethylene HD with stone effect. This chair is the perfect solution to relax pleasantly inside or outside the swimming pool. This chair is usable at poolside or on the beach also without the floating support. The arms have a drink/objects holder and have been designed to guarantee the maximum comfort.

S930 SUPPORT POUR LA VERSION FLOTTANTE: Fabriquée en polyéthylène HD avec une finition à effet pierre. Cette chaise est la solution parfaite pour se relaxer dans la piscine ou au bord. Elle est utilisable au bord de la piscine ou sur la plage aussi sens le support flottant. Ses bras ont des boites à gant pour les drinks ou des objets et sont conçus pour offrir tout le confort possible.

HYBRIDA / 80

TRASFORMATORE 24V / 120 WATT PER VERSIONE RISCALDATA 24V / 120 WATT TRANSFORMER FOR HEATED VERSION

PULSANTE ON / OFF PUSH-BUTTON ON / OFF SPIA DI ACCENSIONE POWER LIGHT SPINOTTO TRASFORMATORE JACK TRANSFORMER

HYBRIDA / 80: La versione HYBRIDA / 80 è applicabile sui modelli SERENDIPITY S010 – S110 – S120. Non applicabile sul modello SERENDIPITY S130.

HYBRIDA / 80: La version HYBRIDA/80 se puede aplicar sobre los modelos SERENDIPITY S010 – S110 – S120. No se puede aplicar sobre el modelo SERENDIPITY S130.

N.B.: LA VERSIONE HYBRIDA / 80 DEVE ESSERE DEFINITA AL MOMENTO DELL’ORDINE È NON PUÒ ESSERE MOFIFICATA SUCCESSIVAMENTE.

N.B. LA VERSIÓN HYBRIDA / 80 TIENE QUE SER DEFINIDA AL PEDIDO Y NO PUEDE SER MODIFICADA SUCESIVAMENTE. .

HYBRIDA / 80: The HYBRIDA/80 version is suitable for the models SERENDIPITY S010 – S110 – S120 It is not suitable for the model SERENDIPITY S130.

HYBRIDA / 80: La version HYBRIDA/80 est adaptée pour les modèles SERENDIPITY S010 – S110 – S120 Elle n’est pas adaptée pour le modèle SERENDIPITY S130

N.B. THE HYBRIDA / 80 VERSION MUST BE DEFINED AT THE ORDER AND IT CAN NOT BE MODIFIED AT A LATER TIME.

N.B. LA VERSION HYBRIDA / 80 DOIT ÊTRE DÉFINIE À LA COMMANDE ET ELLE NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE SUCCESSIVEMENT.

HYBRIDA / 80

PROUDLY MADE IN ITALY

Le informazioni sono puramente indicative e non vincolanti. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva la facoltĂ di modificare in qualunque momento e senza preavviso alcuno, le caratteristiche tecniche e dimensionali nel presente catalogo, al fine di migliorare il prodotto senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Alcuni accessori presenti nelle immagini non sono prodotti dalla ditta e possono subire variazioni. This information is purely indicative and not binding. Our company reserves the right to change the technical specifications and dimensions contained in this manual, at any time without notice, in order to improve the product without affecting the basic features. Some accessories shown in the pictures are not produced by our company and are subject to variations.

ARKEMA DESIGN - Via Santa Giulia,18 - 10124 Turin - ITALY

www.arkema.it - www.arkemadesign.com

+39 011 887133

+39 011 8126960 info@arkemadesign.com

RIVENDITORE AUTORIZZATO