MUSEO BIBAT MUSEOA Camino de La Hoya, s/n. LAGUARDIA Tel.: 945 621 122
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL POBLADO DE LA HOYA Kanpai formako edalontzia / Vaso campaniforme Sorginaren Txabola / La Chabola de la Hechicera
Calle Cuchillería, 54 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 20 37 00 - Fax: 945 18 19 23 E-mail: bibat@araba.eus
BIBAT, MUSEO DE ARQUEOLOGÍA DE ÁLAVA
Descubre más sobre los dólmenes en:
TRIKUHARRIAK: ARABAKO ERRIOXA DÓLMENES: RIOJA ALAVESA ezagutu descubre
Hoyako bidea, zk.g. LAGUARDIA Tel.: 945 621 122
LA HOYAKO HERRIXKAREN INTERPRETAZIO ZENTROA Aiztogile kalea, 54 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 20 37 00 - Fax: 945 18 19 23 E-mail: bibat@araba.eus
Trikuharriei buruz gehiago jakiteko:
diseinua: www.tk-taldea.com
BIBAT, ARABAKO ARKEOLOGIA MUSEOA Espatula-idoloak / Ídolos-espátula Los Llanos, San Martín
www.araba.eus
RIKUHARRIAK Zer da trikuharria?
¿Qué es un dolmen?
Trikuharria da kontserbatzen dugun arkitektura lekukorik zaharrenetako bat eta Arabako historiaurreko elementuetatik errazenetarikoa ezagutzeko.
Los dólmenes son uno de los testimonios arquitectónicos más antiguos que conservamos y constituyen uno de los elementos más reconocibles de la Prehistoria en Álava
Neolito Arotik aurrera, duela 6.000 urte baino gehiago, eraikitako hilobi kolektiboak dira. Aldizka erabili izan ziren luzaroan.
Son sepulturas colectivas construidas a partir del Neolítico, hace más de 6.000 años, que fueron utilizadas de manera intermitente durante un largo período de tiempo.
Trikuharri orok dauka espazio edo ganbera bat harrizko lauza handiek (megalitoak) inguratuta, normalean batzuk besteen oinarri jarrita. Zenbaitetan ganberara sartzeko sarbidea dago. Egitura hori guztia lurrez eta harri txikiagoez estalita zegoen, halako moldez non tumulu izeneko muino bat sortzen baitzen, eta horri esker errazago jarri zitekeen estalkia, lauzak muinoaren hegaletatik arrastatuz. Gorpuak norberak erabiltzeko gauzekin eta eskaintza gisako beste batzuekin batera ehorzten ziren (botoiak, zintzilikarioak, idunekoetako aleak, armak, zeramikazko ontziak eta idolo espatulak, besteak beste). Trikuharriak asko eta luzaroan erabiltzearen poderioz, gorpu aztarnak pilatzen ziren, eta, hala, eskuarki, nahasian eta barreiaturik agertu ohi dira, hala ganberan nola korridorean. Gainera, kasu batzuetan, tumuluan bertan ere aurkitu izan dira ehorzketak.
Todo dolmen cuenta con un espacio o cámara delimitado por grandes losas de piedra (megalitos), por lo general apoyadas unas en otras. Algunos tienen un pasillo o corredor de acceso a la cámara. Toda esta estructura estaba cubierta con tierra y piedras más pequeñas, de manera que se creaba un montículo llamado túmulo lo que facilitaba además la colocación de la cubierta arrastrando las losas por sus laderas. Los cadáveres eran enterrados junto con objetos de uso personal y otros depositados como ofrenda (botones, colgantes, cuentas de collar, armas, vasijas cerámicas e ídolos espátula entre otros)
Sorginaren Txabola / La Chabola de la Hechicera Zintzilikarioa eta lepoko aleak / Colgante y cuentas de collar Sorginaren Txabola / La Chabola de la Hechicera
El uso intensivo y prolongado de los dólmenes provocó la acumulación de los restos humanos, que por lo general aparecen revueltos y esparcidos tanto en la cámara como en el corredor. Además en algunos casos se han localizado enterramientos hasta en el propio túmulo.
DÓLMENES
1 Layaza trikuharria
2 El Sotillo trikuharria
Dolmen de Layaza
3 El Montecillo trikuharria
Dolmen de El Sotillo
42°34’48.2”N 2°39’10.8”W
4 San Martin trikuharria
Dolmen de El Montecillo
42°34’25.1”N 2°37’18.9”W
Dolmen de San Martín
42°33’14.6”N 2°39’54.2”W
42°33’42.9”N 2°35’39.2”W
Trikuharriak: Arabako Errioxa Dólmenes: Rioja Alavesa
Vitoria-Gasteiz
KANTAURI / TOLOÑO MENDILERROA SIERRA DE CANTABRIA / TOLOÑO
Vitoria–Gasteiz (Urizaharra / Peñacerrada)
Los Llanos
8
A-3228
1
Alto de la Huesera
El Sotillo Leza
Samaniego A-3212
El Montecillo A-3214
5
2 A-124
Sorginaren Txabola La Chabola de la Hechicera
6
San Martín
4
Páganos
7
Lantziego / Lanciego
5 Alto de la Huesera trikuharria Dolmen Alto de la Huesera
A-3218
A-4207
Navaridas
A-3220
Logroño A-3210
A-3216
6 Sorginaren Txabola trikuharria La Chabola de la Hechicera
42°34’03.2”N 2°33’12.6”W
Ikasi gehiago trikuharriei buruz La Hoya herrixkako (Laguardia) Interpretazio Zentroan eta BIBAT- Arabako Arkeologia Museoan (Vitoria-Gasteiz)
A-4209
Bilar / Elvillar
Laguardia
Eskuernaga / Villabuena de Álava
Binasperi / Viñaspre
El Encinal
A-3228
3
42°34’10.2”N 2°33’57.9”W
A-3220
Kripan
A-2124
Layaza
Meano
7 El Encinal trikuharria Dolmen El Encinal
42°34’18.0”N 2°31’58.4”W
8 Los Llanos trikuharria
Dolmen de Los Llanos
42°35’37.5”N 2°31’56.4”W
Descubre más sobre los dólmenes en el Centro de Interpretación del Poblado de La Hoya (Laguardia) y en el BIBAT- Museo de Arqueología de Álava (Vitoria-Gasteiz)
Iekora / Yécora A-2126