Hang mijn medaillon om je hals, draag mijn ring voor altijd om je vinger. Want de liefde is net zo sterk als de dood, niemand houdt haar tegen. 11
Het mooiste lied Salomo’s lied! Kus me - vol op mijn mond! Ja! Want jouw liefkozingen smaken beter dan wijn, en bedwelmen me nog meer dan je geurige oliÍn. Jouw naam klinkt als een heerlijk parfum. Geen wonder dat alle meisjes jou graag mogen! Neem me met je mee! Laten we er samen vandoor gaan! Een romantische vlucht met mijn koninklijke liefste! We zullen feesten, we zullen zingen over jou. Ja! Want jouw liefde smaakt beter dan de beste wijn. Iedereen houdt van jou - natuurlijk! Waarom ook niet?
12
13
Ik ben zongebruind maar nog steeds elegant, O, lieve zusjes in Jeruzalem, gebruind ben ik als de woestijntenten van Kedar, donker als de kleden in Salomo’s paleis. Kijk niet op me neer omdat ik donker ben, getint door de genadeloze zon. Mijn broers pestten me, ze zetten me buiten aan het werk, maar ik kreeg geen tijd om voor mijn eigen buitenkant te zorgen.
14
15
Vertel me waar je aan het werk bent - Ik houd met heel mijn hart van jou zeg me waar je voor je kudde zorgt, waar je die laat rusten rond de middag. Dan hoef ik niet stiekem te gaan zoeken bij de kuddes van al die andere herders.
Kun je me niet vinden, mooiste van alle vrouwen? Ga er dan op uit langs het spoor van de schapen en laat je eigen lammetjes bij de andere herders. Je bent als de merries voor de praalwagens van de farao, tot in de puntjes verzorgd en rijk versierd: je sieraden hangen langs je elegante wangen; juwelenkettingen accentueren de sierlijke lijn van je hals. Ik ga er nog meer voor je maken, gouden en zilveren sieraden; daarmee ga ik je schoonheid laten zien en benadrukken.
16
17