Voor:
Van:
Datum:
i
Breng dank aan de Heer en bid tot Hem. Vertel de volken wat Hij heeft gedaan. Zing voor Hem. Zing lofliederen voor Hem. Vertel alle schitterende dingen die Hij heeft gedaan. Wees blij dat je bij Hem hoort. Degenen die God om hulp vragen zullen gelukkig zijn. Vertrouw op de Heer en op zijn kracht. Ga altijd naar Hem toe als je hulp nodig hebt. Denk aan alle schitterende dingen die Hij heeft gedaan. Denk aan zijn wonderen en zijn besluiten... Hij houdt zich altijd aan zijn beloften. Naar Psalm 105
ii
mooooooop meer dan 200 bijbelverhalen
Ge誰llustreerd door Steve Smallman Vertaald en bewerkt door Willemijn de Weerd
iii
Vierde druk, 2016 ISBN 978 90 33830 54 9 NUR 224 KLEUTERBIJBEL © 2008 Ark Media, Donauweg 4, 1043 AJ Amsterdam. www.arkmedia.nl Geschreven door: Gwen Ellis Geïllustreerd door: Steve Smallman Vertaald door: Willemijn de Weerd Omslagontwerp Garage BNO Nederlandse opmaak: Hans van Eck, Boskoop First edition published in English under the title ‘Read and share bible’. Copyright © 2007 by Tommy Nelson®, a division of Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. Stories retold by Gwen Ellis. Illustrated by Steve Smallman. De bijbelteksten in deze uitgave zijn ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, © Nederlands Bijbelgenootschap 2004.
iv
Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor Paige
v
Wat u nu in uw handen heeft, is niet zomaar een boek. Het is een unieke manier om Gods Woord te delen met de kinderen in uw leven. Een manier om hen te helpen om Gods liefde te leren kennen, zijn goedheid en zijn trouw aan ons... en om het goede nieuws te delen met anderen. In ons jachtig bestaan is het niet makkelijk om tijd vrij te maken voor het gezin. Ik spreek de hoop uit dat de 208 korte verhaaltjes in dit boek het mogelijk maken om het beste te halen uit de momenten van samen zijn. Terwijl ik de verhalen voor deze Kleuterbijbel aan het selecteren was, besloot ik om niet alleen overbekende bijbelverhalen uit te kiezen, maar ook verhalen die zelden verschijnen in een kinderbijbel. Ook deze zijn namelijk belangrijk voor het begrijpen van Gods liefde. Verder zijn de verhalen chronologisch gerangschikt, zodat de kinderen de hele Bijbel als een eenheid ervaren. Elk verhaal heeft een schriftverwijzing naar de Bijbel, zodat het gemakkelijk is om meer te lezen over het verhaal. (Zie de tips op de volgende bladzijde over hoe u dit boek kunt gebruiken.) God zegent u en de kinderen in uw leven wanneer u samen Hem beter leert kennen.
vi
Lees de verhalen hardop voor. Dramatiseer de verhalen terwijl je leest. Laat de leeuwen brullen en de donder rommelen. De kinderen zullen ervan genieten, ernaar luisteren, erop reageren en het onthouden. Het is goed dat de oudere kinderen de verhalen ook zelf gaan lezen, naast dat ze hardop voorgelezen worden. Als het verhaal afgelopen is, praat dan met de kinderen door over de vragen, de gedachten en de extra informatie die te vinden is in de kadertjes aan het eind van de verhalen. Deze vragen maken deze bijbel uniek en zorgen ervoor dat het kind gericht is op de werkelijke betekenis van de verhalen. Zie dit belangrijke onderdeel niet over het hoofd. Gebruik dit boek als een hulpmiddel om je geheugen op te frissen als het gaat om bekende verhalen. Misschien hoor je ook verhalen die je niet eerder hebt gehoord. Of de verhalen nu bekend zijn of onbekend, omarm het als een leerzame ervaring voor jou en je kind. Gebruik de verhalen als een onderdeel van de gezins-bijbelstudie. Op de zondagschool, voor het slapen gaan of voor andere speciale momenten waarop u samen leest met kinderen.
vii
Verhalen uit het Oude Testament Het begin De eerste dag De tweede dag De derde dag De vierde dag De vijfde dag De zesde dag Adam en Eva De sluwe slang Uit de tuin
Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis Genesis
De zondvloed Noach Genesis De grote boot Genesis Binnen in de boot Genesis De duif Genesis De regenboog Genesis
viii
1
1:1-5 1:6-8 1:9-13 1:14-19 1:20-23 1:24-31 2:1-5, 15-22, 3:20 2:16-17; 3:1-6 3:8-24
2 4 6 8 10 12 14 16 18
6 7:1-15 7:16-24 7:12; 8:1-19 8:18-22; 9:1-17
20 22 24 26 28
Babel Babel Genesis 11:1-9
30
Abraham’s familie Abram Genesis Beloofde land Genesis Abrahams bezoek Genesis Sarah lacht Genesis Baby Isaak Genesis Een vrouw voor Isaak Genesis Water voor de kamelen Genesis Rebekka Genesis Isaak en Rebekka Genesis De tweeling Genesis
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
12:1-3; 15:5; 22:17 12:1-9 17:1-8; 18:1-8 18:9-16 21:1-7 24:1-14 24:15-20 24:21-61 24:62-67 25:21-26
Jakob is listig Genesis Domme Esau Genesis Een ladder naar de hemel Genesis Rachel Genesis Bedrogen Genesis Terug naar huis Genesis Jakob worstelt met God Genesis Jakob ontmoet Esau Genesis De droom van Jozef Genesis De jas van Jozef Genesis Jozef wordt verkocht Genesis Jozef de slaaf Genesis Jozef in de gevangenis Genesis Jozef legt dromen uit Genesis De droom van de bakker Genesis De droom van de koning Genesis Jozef de onderkoning Genesis De broers van Jozef bezoeken Egypte Genesis Spionnen Genesis De buigende broers Genesis Jozef bedriegt zijn broers Genesis Jakob gaat naar Egypte Genesis Mozes
Een gemene koning Een jongentje De lieve zus Een prinses vindt Mozes De echte moeder van Mozes helpt Mozes vlucht Vreemd vuur Mozes gaat naar huis De koning zegt nee Een fout?
25:27-34 25:34; 27:1-37 27:41-46; 28:10-18 29:1-20 29:21-24 29:25-30; 31:1-55 32:26-28 33 37:1-8 37:3, 12-20 37:21-28 39:1-6 39:6-20 40:1-13, 20-21 40:16-22 41:1-36 41:37-43
52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84
41:46-42:6 42:7-20 43:15-26 43:29-44:13 44:3-45:28
86 88 90 92 94
Exodus Exodus Exodus Exodus
1:8-14 1:22-2:2 2:3-4 2:5-10
96 98 100 102
Exodus Exodus Exodus Exodus Exodus Exodus
2:7-10 2:11-3:3 3:4-12 4:14-5:1 5:1-9 5:19-6:9
104 106 108 110 112 114
ix
x
Wonder met de staf De rivier veranderde in bloed Kikkers, kikkers, kikkers Muggen, vliegen en bulten Hagel, sprinkhanen en duisternis Staand eten Er gebeurt iets vreselijks Wolk en vuur In de val bij de rode zee Een droog pad Eten en water Tien geboden Een tabernakel voor God Een heilige ark Mozes en Jozua Binnen in de tent Mozes ziet God. De twaalf verspieders
Exodus Exodus Exodus Exodus
7:8-13 7:14-24 7: 25-8:15 8:16-9:12
116 118 120 122
Exodus 9:13-10:29 Exodus 11:1-12:28 Exodus 12:29-51 Exodus 13:21-22 Exodus 14:5-14 Exodus 14:15-31 Exodus 15:22-17:7 Exodus 20:2-17; 24:12-18 Exodus 25:8-9; 31:1-11 Exodus 25:10-22; 10:20-21, 34-38 Exodus 33:7-11 Exodus 33:11; Jozua 1:1-9 Exodus:33:18-23; 34:29-35 Numeri 13:1-14:35
124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150
Bileam Bileams ezelin De ezelin en de engel
Numeri 22:1-22 Numeri 22:22-35
152 154
Het beloofde land Door de Jordaan De muren van Jericho De zon staat stil
Jozua 3 Jozua 6 Jozua 10:1-14
156 158 160
Debora Debora Rechters 4:1–16
162
Gideon Gideon Rechters 6:11-24 Teveel soldaten Rechters 6:33-7:8 Trompetten, kruiken en fakkels Rechters 7:16-22
164 166 168
Simson Simson Simsons haar geknipt Pilaren omduwen
170 172 174
Rechters 13:1-5, 24-25 Rechters 16:4-21 Rechters 16:23-31