Dom a Byt 5 2012 by ANTAR

Ročník XVIII. 5/2012

Vyriešte si bývanie raz-dva, s naším úverom na bývanie. A s kým bankujete vy?

5/2012 ročník XVIII.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

MALÝ BAZÉN

e Doživotn ná va garanto a splátk

v mori nápadov

www.domabyt.sk

www.antar.sk

RÉBUS malej kúpeľne

DOMÁCE WELLNESS , časopis o stavebníctve a kultúre bývania

Pokračovanie seriálu

Na banke záleží. Chcete aj vy konečne bývať vo vlastnom? Skočte si k nám po úver na bývanie, ktorý môžete mať aj bez ručiteľa, rýchlo a jednoducho. Sme spoľahlivý finančný partner s bohatými skúsenosťami, ktorý pomohol komfortne bývať tisíckam rodín na celom Slovensku. Teraz môžete získať ešte Lepšie úroky a doživotne garantovanú splátku. www.slsp.sk | sporotel: 0850 111 888 | 295 obchodných miest v SR | 730 bankomatov v SR | 5 858 bankomatov skupiny Erste

O DREVOSTAVBÁCH

ELEKTROSMOG PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 €

I S S N 13 3 5 - 6 615

– čo s ním?

...domov podľa Vašich predstáv

Okno

budúcnosti

ATRIUM SK A je to tu: úspora energie ako nikdy predtým – s novým

· montované drevostavby na kľúč

okenným systémom SOFTLINE 82 od firmy VEKA.

· pohodlná a efektívna výstavba · individuálne riešenia

koniec vysokým nákladom na vykurovanie

· zdravé a ekologické bývanie

optimálna klíma v miestnosti v každom ročnom období dlhá životnos a istota do budúcnosti Tu nájdete vášho najbližšieho výrobcu okien VEKA:

Myslite na zdravie a pohodlie seba a svojich blízkych pri výbere svojho domova!

www.veka.sk ATRIUM SK, s.r.o. Lazovná 69 974 01 Banská Bystrica

VEKA AG · Ing. Martin Arendarčik · Jenečská 363/2 · CZ 161 00 Praha 6 · tel 220 512 696 · mobil 725 796 806 · fax 220 512 696 · e-mail marendarcik@veka.com · www.veka.sk

tel.:

+421 484 146 187 mobil: +421 918 971 611

mail: info@atrium-sk.sk web: www.atrium.sk-sk

Casopis o stavebníctve a kultúre bývania číslo 5, ročník XVIII., máj 2012, cena 1,50 € Vyšlo vo vydavaľstve Antar, spol. s r. o., Lamačská cesta 8, 811 04 Bratislava, registrácia za dňa 3. 2. 1995, MK SR pod číslom EV 3183/09, ISSN 1335–6615 (tlač) ISSN 1336–6653 (online) Adresa redakcie: Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42 tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13 e-mail: domabyt@antar.sk www.antar.sk Šéfredaktor: Ing. Pavel Kleskeň, 0903 721 235 Zástupca šéfredaktora: PhDr. Andrej Fabík, tel.: 02/209 207 17 Redakcia: Mgr. Miroslava Kleskeňová, 0903 401 077 Predseda redakčnej rady: Doc. Ing. Juraj Žilinský, PhD. Marketing: Karol Stratený, 0911 171 921 Obchodné oddelenie: Riaditeľ: Ing. František Orth, 0911 721 233 Zuzana Škvarilová, 0905 525 083 Štefan Majerník, 0903 781 341 Ing. Zoltán Ďurčovič, 0903 741 104 Ing. Ľudovít Majerčík, CSc., 0904 926 785 Igor Imrich, 0903 795 440 Grafická úprava, layout: Martin Strihovský MSg, striho8@gmail.com Scan: Press Color, s. r. o. Tlač: TELEM K&M, a. s., Liptovský Mikuláš Regionálna kancelária: DaB, Rybárska 37, 949 01 Nitra tel./fax: 037/655 04 66, tel.: 037/741 43 89, 741 15 31 Regionálna kancelária: DaB, Medená hámor 15, 974 00 Banská Bystrica tel./fax: 048/431 82 90, tel.: 048/431 82 12 Jana Jurčová, 0905 523 057 Dr. Jozef Bobok, CSc., 0904 416 781 Články s kontaktnou adresou sú platenou inzerciou. Predplatné prijíma redakcia: e-mail: domabyt@antar.sk Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky zo zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. Box 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Distribuje: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, s. r. o., a súkromní distribútori. Podávanie novinových zásielok povolené 26. 9. 1995 č. p. 623RPP/95. Kopírovanie povolené s písomným súhlasom vydavateľa a pri zachovaní autorských práv. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame.

OHEŇ SI BEZ NÁS NEŠKRTNE Kozuby a kachľové pece, ktoré postavili certiﬁkovaní členovia nášho cechu, spĺňajú najnáročnejšie kvalitatívne a bezpečnostné požiadavky. Skrotili sme oheň, aby vám slúžil. www.cechkachliarov.sk

ANTAR, spol. s r. o. Redakcia nezodpovedá za obsah ani za jazykovú úpravu dodaných inzerátov. Snímka na titulnej strane: Alukov

5_2012

NB-11047_Kampan_Cech_kachliarov_Dom_a_Byt_98x256mm.indd 1

10. 2. 2012 16:01:22

Editorial Tak už ho teda poznáme. Programové vyhlásenie novej vlády. Malo by to znamenať, že už vieme, čo nás čaká a neminie. Lenže to sa dozvieme až po premietnutí vládnych zámerov do konkrétnych zákonov, vyhlášok, nariadení... a vtedy zistíme, ako sa to prejaví na živote, ak chcete, na peňaženke každého z nás. Isté je, že to nebudeme mať ľahké ani my, občania, ani vláda. Paradoxne aj preto, že má v parlamente väčšinu a zodpovednosť za vládnutie v dobrom aj zlom ponesie sama.

PhDr. Andrej Fabík zástupca šéfredaktora

Pozoruhodné je, že hoci predčasné voľby, ktoré priviedli k moci terajšiu vládu, spôsobila aj neschopnosť bývalej vládnej garnitúry vládnuť, sú to práve jej niektoré „známe tváre“, ktoré zasa najlepšie vedia, čo by malo byť a s istotou predpovedajú, čo bude, ak to nebude. Prihováram sa, tak ako pri nástupe pravicovej vlády, aby sme aj tejto vláde dali „povestných sto dní“ a potom ju posudzovali podľa skutkov a výsledkov. Pokiaľ ide o stavebníctvo, ktoré, žiaľ, je u nás stále na kolenách, by som rád z programového vyhlásenia vyzdvihol dva okruhy. “Vláda vytvorí podmienky pre vstup súkromného kapitálu do výstavby nájomných bytov. Zváži možnosť podpory cenovo dostupných a energetických budov a bývania. Zameria sa na revitalizáciu panelových sídlisk, zlepšenie obytného prostredia a zvýšenie kvality života občanov v mestách a obciach.“

bytov je dlhodobo priam trestuhodná. U nás predstavujú len asi tri percentá z celkového počtu bytov, kým vo vyspelých krajinách EÚ je to až štyridsať percent! Investície do tejto oblasti by pritom nielen pomohli nízkopríjmovým skupinám obyvateľstva, ktoré nemajú na vlastné bývanie, ale navyše by motivovali množstvo malých firiem a poskytli by prácu ich zamestnancom. „Prostredníctvom nového Stavebného zákona, ktorý vláda navrhne, sa zásadným spôsobom skráti a zjednoduší administratívna náročnosť povoľovania stavieb... Vláda navrhne prísnejšie mechanizmy postihu pri porušovaní zákona, najmä pokiaľ ide o tzv. čierne stavby a zákaz ich dodatočnej legalizácie, ak sú v rozpore s územným plánom.“ Čierne stavby – problém, ktorý si ako horúci zemiak posúvali všetky doterajšie vlády, hoci sa stavebný zákon novelizoval už x - krát. A stačilo by tak málo – uzákoniť čierne stavby ako trestný čin! Odhodlá sa k tomuto kroku terajšia vláda?! Máme nádej na nový začiatok. Verme, že nová vláda túto šancu nepremárni... ... a popri všetkom nezabúdajme, že máme máj, mesiac lásky...

Najvyšší čas, hovorím si. V oblasti podpory zatepľovania či obnovy bytových domov sa čo – to urobilo už v minulosti, ale situácia v oblasti výstavby nájomných

www.topbyvanie.eu

Rodinné domy

Výstavba murovaných rodinných domov! od 69.000€ Realizácia rodinných domov možná po celom území SR! www.vasenovostavby.eu

tel.: 0940 787 799, 0948 595 363 domabyt.sk

Téma císla

Splnte si sen

o vlastnom bazéne

V POSLEDNÝCH ROKOCH SA NÁŠ ŽIVOTNÝ ŠTÝL VÝRAZNE MENÍ. PRÍKLADOM SÚ BAZÉNY V NAŠICH ZÁHRADÁCH. DNES JE SKÔR VÝNIMKOU, KEĎ PRI DOME ALEBO CHATE BAZÉN CHÝBA.

5_2012

azén predstavuje predovšetkým možnosť oddychovať a užívať si skvelé chvíle pri kúpaní spolu s celou rodinou, ale súčasne ide aj o investíciu, ktorá zvyšuje hodnotu vašej nehnuteľnosti.

Aké bazény sú v ponuke? Systém konštrukcií stien bazénov ponúka niekoľko firiem s použitím rôznych materiálov a technológií. Od ich vlastností a parametrov závisí technologická prácnosť, čas výstavby a predovšetkým investičné náklady. Tými najjednoduchšími sú samonosné nadzemné bazény, tzv. nafukovacie gumáky. Predávajú sa zložené v škatuli a vyznačujú sa rýchlou a jednoduchou inštaláciou, ktorú zvládne v podstate každý. Stačí bazén vybaliť, nafúknuť obvodový prstenec a postupne do bazénu napúšťať vodu. Ak chcete dať prednosť inému typu nadzemného bazénu, tak môžete siahnuť

po bazéne s pevným skeletom. Tieto bazény majú kruhový tvar, montovanú konštrukciu a sú vyložené vnútornou fóliou. Ich inštalácia je však oproti „gumákom“ zložitejšia, a preto je rozumné bazén kúpiť u predajcu, ktorý vám ponúkne aj profesionálnu montáž a sprevádzkovanie. Nevýhodou je, že nemajú dlhú životnosť. Tenká vnútorná fólia sa ľahko pretrhne a kovové časti sú náchylné na hrdzavenie. V záhradách nepôsobia modré valce týchto jednoduchých bazénov príliš esteticky. Zložité je aj zazimovanie takéhoto bazénu – rozobrať, odložiť, ponechať? Odporúčame rozobrať, takto bazén vydrží viac sezón. U oboch typoch bazénov si budete musieť sami pripraviť miesto pre ich inštaláciu. Odkopať trsy, zhutniť hlinu, podklad vysypať jemným pieskom a nakoniec položiť geotextíliu, na ktorú sa bazén inštaluje. V posledných rokoch sú veľmi populárne bazény, ktoré sa vďaka odolným materiálom a špeciálnej konštrukcii dajú úplne alebo len čiastočne zapustiť do zeme. Vonkajšie steny majú pekný dekór, ktorý verne imituje drevo, takže tieto bazény ľahko esteticky zapadnú do akejkoľvek záhrady. Sú v ponuke v rôznych veľkostiach v kruhovom aj oválnom tvare. Tieto bazény sú už vybavené kvalitnou pieskovou filtráciou a dajú sa vybaviť rôznym príslušenstvom, ako je tepelné čerpadlo alebo solárny systém na ohrev bazénovej vody. Možno k nim pripojiť aj závesný plavecký protiprúd alebo vysávač nečistôt. Ide o bazény, ktoré sú svojím vzhľadom a vlastnosťami takmer porovnateľné s luxusnými zapustenými bazénmi. Ich veľkou výhodou je, že sa dajú cenove výhodne zaobstarať. Nevýhodou je obmedzený výber tvaru, problémy so zakrytím, nižšia životnosť, vyššie náklady na prevádzku – nie je riešená tepelná izolácia od zeminy. Bazény majú aj problém s filtráciou hrubých nečistôt (piesok z nôh), pretože filtrácia je obvykle riešená ako prenosná. Ide však o kompromis v cene a stavebnej inštalácii. V oblasti klasických zapustených bazénov je značný výber. Najviac sa rozšírila stavba bazénov z plastov, najmä z materiálu polypropylén. Ide o zváranú konštrukciu z dosiek v hrúbke 5 a 8 mm so stabilizáciou proti UV žiareniu. Základ bazénu je vytvorený zo železobetónovej platne, na ktorú sa položí nenasiakavý tvrdený polystyrén. Po zhotovení telesa bazénu (obvykle sa k telesu privarí aj šachta na technológiu bazénu) sa toto tepelne

obizoluje nenasiakavým polystyrénom a obetónuje, aby sa rozložili tlaky z napustenej vody a eliminovala sa tepelná rozťažnosť telesa bazénu. Veľmi populárne sú „stavebnicové“ kompozitné bazény Fort Wayne. Ich teleso tvoria špeciálne panely z veľmi pevných a tuhých kompozitných materiálov. Do vrchnej obvodovej lišty sa osadzuje odolná a na dotyk veľmi príjemná bazénová fólia G-liners. V ponuke je široký výber farieb a vzorov. Rôzne rozmery panelov dovoľujú vytvoriť mnoho tvarov a veľkostí bazénov, vstupné schodisko možno umiestniť na strane plytčiny na ľubovoľné miesto. Bazény Fort Wayne majú spádované dvojúrovňové dno – plytčinu pre deti a hlbšiu časť na plávanie a potápanie pre dospelých.

O vysokej kvalite bazénu svedčí nadštandardne dlhá až 30-ročná záruka na konštrukciu. Iným typom zapustených bazénov sú sklolaminátové bazény. Ide o mimoriadne pevné bazény vyrobené z polyesterových materiálov, navyše vystužené sklolaminátovými vláknami. Základom je laminátová vaňa, ktorá sa už hotová od výrobcu preváža na pripravenú betónovú dosku a potom je zafixovaná suchou alebo polosuchou betónovou zmesou. Výhodou je jednoduchá a rýchla montáž, dobré tepelno-izolačné vlastnosti, ak má špeciálny nástrek tepelno-izolačnej vrstvy (peny). Z vonkajšej strany sú vybavené silnou vrstvou polyuretánového nástreku, čo dodáva bazénom vynikajúce tepelno-izolačné vlastnosti.

domabyt.sk

Téma císla

Priehladná polykarbonátová platňa Stuženie oblúkov

Vstup do bazénu

Vodiaca koľajnička

Komôrková polykarbonátová platňa

Čelo prestrešenia

Lišta chrániaca bazén pred nafúkaním špín pri zatvorenom prestrešení

Povrch vane si môžete vybrať vo farebnom vyhotovení Mid – Blue alebo Bermuda – Blue. Tieto špeciálne gélové farby dodávajú bazénom elegantný vzhľad a zároveň i vysokú odolnosť voči UV žiareniu a dlhodobému pôsobeniu bazénovej chémie. Nepochybnou výhodou sklolaminátových bazénov oproti zváraným plastovým bazénom je ich monolitné vyhotovenie s úplne hladkým povrchom bez akýchkoľvek spojov a zvarov. Málo sa vie, že aj do sféry bazénov prenikli „kozmické“ materiály. Príkladom sú keramické bazény Compass. Majú unikátnu štruktúru steny, ktorej jadro tvorí silná keramická vrstva. Keramická vrstva dodáva bazénu mimoriadne dlhú životnosť, jedinečnú pevnosť, tvarovú stálosť a slúži aj ako skvelá tepelná izolácia. Za popularitu vďačí aj originálnemu vzhľadu, ktorý je dosiahnutý aplikáciou špeciálne vyvinutých farieb s 3D efektom. Najdrahším typom bazénov sú antikorové bazény. Pri nich sa používa montáž na stavenisku z typizovaných dielcov vyrobených v dielňach (bočné diely so zabudovanými žľabmi, schody, oblúky, dná ako plechové tabule, doplnky, atď.). Jednotlivé dielce sa zvárajú. Výhodou antikorového bazénu je to, že prítomnosť antikorového plechu má antibakteriálne účinky, a tak rast mikroorganizmov a rias je prakticky eliminovaný. Nevýhodou je však pomerne vyššia cena.

5_2012

Aj plánovanie je dôležité Ak ste sa rozhodli pre bazén zapustený do zeme, treba si uvedomiť, že najdôležitejšie je vybrať vhodné miesto, kde bude pýcha vašej záhrady umiestnená. Na umiestnenie bazéna vyberáme slnečné miesto (so slnkom od 11:00 – 16:00 hod.) s ohľadom na smer prevládajúcich vetrov, ďalej od stromov s opadávajúcim lístím. Aj slabý vietor vie zaniesť do bazéna značné množstvo nečistôt, hlavne jemného prachu. Pri osadení bazéna plne zapusteného do terénu treba okraj plochy okolia bazéna vyspádovať tak, aby dažďová voda nestekala do neho. Z hľadiska udržiavania výšky hladiny v závislosti od okolitého terénu (dlažba okolo bazénu) sa najčastejšie uplatňuje menej nákladný variant s bočným hladinovým vpusťom, tzv. skimerom, ktorým udržuje hladinu vody zníženú cca 15 až 20 cm od okraja bazénu. Toto riešenie je vhodné aj pri bazéne, ktorý je 5 – 10 cm nad terénom. Z estetického hľadiska je plocha okolia bazénu veľmi dôležitá. Plocha by mala byť široká min. 60 cm. Viac je však lepšie. Nemalo by sa zabudnúť na prehĺbené miesto zapojené do kanalizácie pre umývanie nôh pred vstupom do bazénu, a to isté platí aj o vonkajších sprchách, a taktiež na širšie plochy pre lehátka na slnenie alebo iné aktivity. Starostlivosť o vodu Prvoradú pozornosť treba venovať bazénovej techno-

lógii, bez ktorej sa bazén po 2 – 3 dňoch prevádzky stáva z pohľadu hygienickej čistoty vody nepoužívateľný. Technologická výbava bazénu pozostáva zo skimeru, filtrácie, trysiek a potrubných rozvodov. Táto zostava zabezpečí filtráciu vody. Umiestnenie skimeru a prívodných trysiek prefiltrovanej vody musí navrhnúť bazénový technik tak, aby trysky dali do pohybu celý objem vody a aby sa v telese nádrže bazénu nevytvárali „hluché“ miesta, v ktorých by sa usadzovali nečistoty. Veľmi dôležité je to hlavne pri hranatých bazénoch.

ný kremičitý piesok. Voda z bazénu sa nasáva do predfiltra, kde sa zachytávajú mechanické nečistoty, napr. vlasy, listy a pod. Z predfiltra sa voda čerpá do pieskového filtra. Na filtračnej náplni sa zachytávajú jemné nečistoty a koloidy. Prefiltrovaná voda sa cez výtokové trysky vracia do bazénu. Teleso filtra je vybavené multifunkčným ventilom. Najčastejšie ide o šesťcestný ventil. Každá poloha je dôležitá a užitočná. Pri filtrácii bazénovej vody dochádza postupne k zanášaniu filtračnej náplne, čo sa prejaví zvýšením tlaku na filtre.

Pri rodinných bazénoch sa používa filtrácia kartušová alebo piesková. Kartušová je vhodná na malé a sezónne bazény so skladacou konštrukciou. Ide o filtráciu cez tkaninovú resp. papierovú vložku. Veľkosť pórov filtračnej vrstvy je dostatočne malá, takže dokáže zachytávať jemné častice. Nečistoty sa zachytávajú na povrchu kartušového papiera a v jeho póroch. Zanášanie kartuše sa prejaví zníženým výkonom filtračného čerpadla. Zanesený kartušový filter sa musí vybrať a vymeniť, prípadne mechanicky vyčistiť. Mechanické čistenie však neodstráni nečistoty zachytené v póroch filtra, takže životnosť kartuše je obmedzená.

Výhodou pieskového filtra je možnosť regenerácie filtračnej náplne. K praniu filtračnej náplne dochádza spätným tokom. Čas prania je zvyčajne niekoľko mi-

Na stabilné rodinné bazény sa zvyčajne využíva piesková tlaková filtrácia. Filtračný materiál tvorí triede-

nút (5 – 10 min.) a závisí od stupňa zanesenia. Kvalitu pracej vody možno sledovať na priezore hlavy filtra resp. ventilu. Filtračná jednotka by mala zabezpečovať prefiltrovanie celého objemu bazénovej vody v rozsahu 3 – 6 hodín. Ideálne je, ak filtrácia beží nepretržite alebo ak je riadiaca jednotka vybavená automatickým spínačom filtrácie. V tomto prípade je filtrácia riadená časovým cyklom, takže sa minimalizuje nebezpečenstvo zábudlivosti prevádzkovateľa. Bazénová technológia býva umiestnená v inštalačnej šachte blízko bazénu. V tomto priestore býva aj vodotesný elektrický rozvádzač, pretože voda do filtra sa prečerpáva z nádrže bazénu elektrickým čerpadlom. Doplnky bazénov a komfort užívania Veľmi dôležité je riešenie vstupu do bazénu. Môže sa pritom použiť rebrík alebo integrované vnútorné schodisko. Rebríky, pomocou ktorých vstupujeme do bazénu, môžu byť umiestnené tak, že zasahujú do priestoru nádrže bazénu alebo majú v telese bazénu vytvorenú niku na osadenie rebríka. Riešenie s vytvorenou nikou pre rebrík je vhodné pre bazény, ktoré budeme používať na plávanie. Leštené antikorové rúrky sú najlepším materiálom na výrobu rebríkov. Nášľapná časť priečok rebríka môže byť hladká (menšia bezpečnosť) alebo upravená ako rovná s mierne drsným povrchom (väčšia bezpečnosť).

domabyt.sk

Téma císla Ovládanie intenzity vodného prúdu

Dýza vytvárajúca tlak

Spätné potrubie slnkom ohriatej vody

Podporná konštrukcia inštalácie protiprúdu

Podporná konštrukcia uchytenia solárneho kolektoru

Prívod vody z bazénu do solárneho kolektoru

Filtračné zariadenie

Návrat ohriatej vody do bazénu

Prívod vody z bazénu

Schody vnútorného schodiska musia mať zdrsnený povrch kvôli bezpečnému vstupu. Aj pri schodoch sa odporúča vyhotovenie jednoduchej samonosnej rukoväte – držadla, tzv. madla. Tvar a materiál schodov i rukoväte býva vecou vkusu majiteľa. Odporúča sa antikor – nehrdzavejúca oceľ. O inštalácii rôznych doplnkových atrakcií sa treba rozhodnúť už pri zakladaní bazénov a prispôsobiť im parametre vodnej plochy. K atrakciám patria predovšetkým skokanské dosky a plošiny. Aby slúžili bezpečne a robili radosť kúpajúcim, treba pri ich zriaďovaní dodržať výšku nad hladinou vody a dostatočnú hĺbku vody pod nimi. Okrem toho možno aj rodinné bazény doplniť zariadeniami na vytváranie vĺn, na plávanie proti prúdu (najmä v menších bazénoch poskytne plávajúcemu pocit, že športuje vo veľkom bazéne), kĺzačkami prípadne vírivými masážnymi zariadeniami rôzneho typu. Tento typ zariadenia si však vyžaduje samostatný priestor mimo telesa bazénu. Celkový dojem z prostredia okolo bazénu (napr. pri rôznych spoločenských príležitostiach)

5_2012

6-cestný ventil Voda vracajúca sa do bazénu Filtračná náplň Vtok odfiltrovanej vody

Prívodné potrubie

môže umocniť osvetlenie vodnej plochy osvetľovacími telesami alebo optickými káblami. Osvetlenie slúži aj prakticky: relaxovať a športovať možno aj vo večerných hodinách. Ďalšou samozrejmosťou, hlavne pri vonkajších bazénoch, by mala byť sprcha. Jej použitím pred vstupom do vody odstránime z tela opaľovacie krémy, a tak si zjednodušíme údržbu kvality vody. Zastrešenie bazénov predlžuje kúpaciu sezónu Môžete si vybrať posuvné či prenosné zastrešenie, ktoré vytvoria podmienky využívania bazénu i na dni s nepriaznivým počasím. Prenosné zastrešenie je vhodné najmä pre menšie nadzemné bazény, ale možno ho využiť aj pre bazény zapustené. Vyniká jednoduchou montážou, dá sa ľahko preniesť a využívať napríklad ako party stan. Posuvné zastrešenie poskytuje väčší komfort, ale je náročnejšie na montáž aj vašu peňaženku. Solárny ohrev dokáže zvýšiť teplotu vody až o 6 °C – avšak len pri slnečných dňoch. Tepelné čerpadlo je riešením, ktoré vás zbaví starostí so studeným počasím. Vďaka schopnosti odobrať až 81 % tepla z okolitého vzduchu, dokáže zadarmo zohriať vodu vo vašom bazéne na príjemnú teplotu a vyčaruje ju za každého počasia. Každodenná údržba bazénu To, že bazén neprináša len príjemný oddych a relax, ale aj množstvo povinností, je pre užívateľov asi známa skutočnosť. Prvým predpokladom pôžitku a radosti z vychutnávania vody v bazéne je jej kvalita – aby bola krištáľovo čistá a hygienicky neškodná. Keďže letná sezóna je už pred dverami, počas niekoľkých teplých dní sa voda postupne zohreje slnečnými lúčmi alebo prídavným ohrevom a môžeme začať kúpaciu sezónu.

Aby sme si naše „záhradné more“ udržali v dokonale funkčnej podobe, musíme pravidelne počas celej kúpacej sezóny vykonávať už spomínaný servis. Ako prvé je potrebné precízne prakticky denne odstraňovať mechanické nečistoty z povrchu bazénu. V každom bazéne sú na hladine „hluché“ miesta, ktoré vytvára prúd vody z dýz po filtrácii vody a kde skimer neodtiahne mušky, lístočky, trávu... Tieto nečistoty treba sieťkou vyloviť a odniesť do smetnej nádoby – neotriasť na spevnenú plochu okolia bazénu! Vietor ich zanesie späť do bazénu! Keď idete kosiť trávnik, tak bazén zatvorte (ak je prekrytý) alebo natiahnite kryciu plachtu, lebo inak bude bazén plný kúskov pokosenej trávy! Pri samotnej „údržbe“ vody si treba uvedomiť, že každé kúpanie je záťaž pre kvalitu vody, a tak v nedeľu podvečer doplňte vodu, skontrolujte pH, doplňte chémiu (hlavne vločkovač) a na celú noc pustite filter. Nasledujúci deň prepláchnite filter a máte ho pripravený na bezproblémovú celotýždňovú prevádzku. Časový spínač nastavte na 6 hodín, a tak vodu prefiltrujete 2-krát za 24 hodín. Táto starostlivosť sa vám odmení iskrivou blankytnou farbou vody.

Nevyhnutné maličkosti, ktoré budete potrebovať Patria sem sieťky na zber nečistôt – používajú sa na zber mechanických nečistôt z dna i hladiny. Plavák na chlór – zabezpečuje plynulé dávkovanie bazénovej chémie. Bazénový teplomer – pre kontrolu teploty vody. Kefa na steny bazénu – využijete ju na čistenie stien bazénu.

Redakčne spracované z podkladov firmy Mountfield

domabyt.sk

Inspirácie

Malý bazén v mori nápadov ZÁHRADA JE MALÝ KÚSOK ZEME, KTORÝ SME SI OPLOTILI VLASTNOU PREDSTAVOU O PRÍŤAŽLIVOM SVETE. O MIESTE, KAM BY SA MAL ZMESTIŤ HOCI AJ NEVEĽKÝ BAZÉN, POD STROM ZÁHRADNÉ KRESLÁ A STOLÍK, KAM SI RADI POSTAVÍME FĽAŠTIČKU DOBRÉHO ČERVENÉHO, KÁVU – A ABY TO BOLO AKO Z ROMANTICKÉHO FILMU, AJ KNIHU. A EŠTE VŠELIČO INÉ... A PRÁVE DO TAKEJTO ZÁHRADY VÁS TERAZ POZÝVAME...

K Súčasťou bazénu je aj hygienická nádrž na očistu nôh pred vstupom do vody.

eď sa v dedine začala stavať nová ulica, domáci bol druhý, ktorý na ešte nedávno políčkami voňajúcom mieste postavil dom. Záhrada prišla na rad, až keď sa domáci na novom mieste zabývali a začali sa viac obzerať po kúsku zeme ešte zapratanom zvyškami stavebného materiálu a burinou. Dedina je dedina a tam je každý zvyknutý využívať zem na to, aby z nej vyrástla mrkva, paprika a paradajky alebo pár vriec zemiakov a na zimu dobré ovocie z vlastného sadu, ktoré v chladných domácich pivničkách vydrží až do neskorej jari. Na dvore, ktorý po nasťahovaní sa pomenovanie „záhrada“ ešte ani zďaleka neznie-

sol, preto domáci ako prvé, čo urobil – postavil skleník. Stojí na hranici so susedným pozemkom a dnes v už upravenej záhrade sa tvári, akoby tam bol odjakživa. Majiteľ, ktorého ruky sú permanentne niečím zamestnané, a je jedno, či v práci alebo doma, postavil skleník svojpomocne, rovnako ako mnoho iných vecí a zariadení v dome i v záhrade. Na more nápadov, ktoré nosil v hlave a potom uskutočnil, nepotreboval ani projektanta ani cudzie ruky. Na veci šiel premyslene a práce si zoraďoval podľa svojich priorít. Jedna z prvých priorít v jeho zozname bol domáci bazén. Lebo ponoriť sa do príjemnej letnej vody nie je to isté, ako si dať sprchu alebo si ľahnúť do vane, kde sa aj otočiť zboka nabok môže byť problém. Vojsť v sparnom lete do bazénu plného chladivej vody a môcť si v ňom aj zaplávať, je predsa len iná káva ako obyčajná sprcha. Bazén je veľké potešenie pre tých, čo ho majú a veľké pokušenie zasa pre tých, čo ho síce ešte nemajú, ale na svojom pozemku si ho vedia celkom dobre predstaviť. Domáce kúpalisko má aj veľa iných výhod. Všetci členovia rodiny žijúci v dome s bazénom vedia obyčajne plávať a plávanie je veľmi zdravé. Pohyb v živle, ktorý máme tak radi a ktorého sa zároveň bojíme, je pre nás suchozemcov vždy znova silný zážitok, lebo chceme, či nechceme, voda nás fascinuje. Plávanie je skvelý telocvik, voda lieči, vo vode relaxujeme. Navyše plávanie a kúpanie má aj psycho-hygienické účinky – zvyšuje obratnosť, posilňuje naše sebavedomie, zvyšuje odolnosť organizmu... a výpočet by mohol pokračovať ďalej. Do 6-árovej záhrady o rozmeroch 40 x 15 m sa malo ešte všeličo vmestiť, ale bazén bol najvyššia priorita. Jamu vykopal a steny bazénu vybetónoval domáci v podstate sám, iba so synovou pomocou. Čoskoro však prišli na to, že je trochu malý. Tak ho zväčšili do dnešnej veľkosti. Pôvodný bazén však zostal, domáci ho zakomponovali do toho dnešného. Novšie postavená časť má už väčšiu hĺbku a dá sa v nej pohodlne plávať. Povšimnutia hodný je zaujímavý tvar bazénu. Nie je to

5_2012

obyčajný obdĺžnik ani tvar pripomínajúci ľadvinku. Má tvar šípky so zrezanou špicou smerujúcou od domu. Zostupuje sa doň schodkami v „starej“, plytkej časti. Domáci si dal aj tú námahu, že zvnútra, po obvode celého bazénu, vybudoval žliabok na prichytenie sa, ak sa práve niekto kúpe a chce si na chvíľu oddýchnuť. „Mestskou“ vymoženosťou je aj malá hygienická nádrž na očistenie nôh pred vstupom do bazénu. Je to remeselne i esteticky pekne zvládnutý malý bazénik oddelený od „veľkej vody“. V stenách bazénu je nainštalované aj osvetlenie, pre pôžitok z večerného kúpania, čo je ďalší, priamo učebnicový príklad toho, „ako sa strácajú rozdiely medzi mestom a dedinou“... Čistotu vody obstaráva filtrácia cez kremičitý piesok a využíva sa aj chemické čistenie. Preto voda napustená do bazénu koncom jari vydrží čistá až do jesene, keď sa vypustí. Nie však bez úžitku, domáci ju ešte využijú na polievanie zeleninovej záhradky. S nerovným terénom dvora si domáci vôbec nerobili problém ani pri budovaní bazénu. Hlinu z výkopu jamy bazénu navŕšili za bazén a vyrovnali. V záhrade tak vznikla väčšia čistá trávnatá plocha, ktorá akoby dávala priestoru punc usporiadanosti a pokoja. Trávnik, do ktorého svojím tvarom šípky bazén akoby prenikal, je v tej časti vyvýšený a ohraničený efektne pôsobiacim, asi 40 centimetrovým betónovým múrikom. Je dokonca ozdobený reliéfom, pripomínajúcim obloženie z nerovnako vystupujúcich obdĺžnikových

Veĺké lesklé gule okolo bazénu nielen zrkadlia nebo i celú záhradu, ale do prostredia vniesli istú dávku luxusu a nevšednosti.

Záhradný trpaslík už nie je gýč. Je tichým spoločníkom v záhrade, strážcom malého zákutia s fontánkou.

obkladačiek z prírodného kameňa. Aj obklad, ktorý je elegantný a po remeselnej stránke bezchybný, je od návrhu po „výrobu“ dielom domáceho. S prácou si poradil po svojom. Reliéf vyrobil ako odtlačky z nepotrebného plechu, na ktorom objavil zaujímavú povrchovú kresbu. Nápadito a súčasne pôsobivo pôsobí aj horný okraj bazénu. Je obložený bielymi dlaždicami, vyrobenými podľa vlastného návrhu i výroby, ktoré domáci odlial z betónu. Pôsobivý povrch plytkého reliéfu dosiahol staviteľ odtlačením plechu, ktorého náhodná, ale zaujímavá kresba na povrchu neunikla majiteľovym očiam. Vkusné farebné okolie bazénu dotvára zámková dlažba tehlovo-červenej farby, v ktorej sú ešte zakomponované šedé dlaždice. Červená dlažba pokračuje úzkym pásom aj na vyvýšenom trávnatom plató pozdĺž strán „šípky“. Celé dielo, pri ktorom sa tvorca záhrady musel vyrovnať s nerovným terénom niekoľkými vodorovnými výškovými úrovňami, pôsobí na pohľad veľmi presne a príjemne. Nápadným vizuálnym prvkom v areáli kúpaliska sú oceľové gule z antikorového materiálu, lesknúce sa na slnku ako veľké perly, rozmiestnené po okraji trávnika. Domáci ich získal od priateľa, majú priemer 40 centimetrov a časom z nich budú – osvetľovacie telesá. Celý neveľký areál, v ktorom je prekvapivo veľa dob-

domabyt.sk

Inspirácie

stenách obrázky a ozdoby. Tento malý detský raj, kam sa deti rady utiekali a snívali v ňom svoje sny a ukladali doň svoje malé veľké tajnosti, postavil, samozrejme, pán domáci. Deti časom dorástli a domček zostal opustený. Všetko v ňom však ostalo nezmenené tak, akoby z neho deti odišli len pred chvíľou. Domáci časom k detskému domčeku pristavil prístrešok, kam prinášal veci a vecičky, ktorých sa iní zbavili ako nepotrebných a zbytočných. Lenže domáceho oslovili. Videl v nich pekné a zaujímavé predmety, sú

rých nápadov na pozeranie i odpozorovanie, dokresľuje aj nápadná, z každého miesta záhrady viditeľná abstraktná plastika stojaca pri dolnej časti bazénu. Štíhla plastika guľatých tvarov, ťahajúca sa do neba za slnkom. Nie je dielom nikoho iného ako – domáceho. Sám si ju navrhol aj odlial do železobetónu. Pri práci použil formu zapožičanú od priateľa – umelca, ktorý pracoval na zákazke pre neďaleké mesto. Plastika v susedstve zelene ozvláštňuje a do prostredia rodinnej plavárne i rekreačnej záhrady priniesla aj výškový princíp ako protiváhu vodnej hladiny. Za trávnatou plochou, ktorej boky spevňujú staré drevené železničné podvaly, stojí malá, nenápadná drevená stavba pripomínajúca tradičný dedinský domček so sedlovou strechou. Slúžila pre radosť i zábavu deťom, aby sa mali kde hrávať na ozajstné bývanie, ako to rady robievali a hádam dodnes robia takmer všetky deti. Je to ozajstný domček s jedinou miestnosťou veľkosti asi 2,5 x 2,5 metra, kde sa zmestila aj posteľ, stôl a stoličky a po

5_2012

Bazén je postavený na niekoľkých výškových úrovniach, múriky obklopujúce bazén sú výtvarne doriešené bielou keramikou, ktorú kompletne navrhol a odlial do betónu domáci. Pozoruhodná invencia na každom mieste.

Abstraktná plastika oblých tvarov, vniesla do záhrady výškový rozmer. Príjemný kontrast s prevládajúcou horizontálou, ktorú určila vodná hladina plastiku domáci navrhol i odlial z bétónu sám...

Betónová plastika stojí medzi domom a bazénon.

Eleganciu a komplexnosť neveĺkého areálu dopĺňa aj záhradné sedenie pár krokov od bazénu. Romantika ako vystrihnutá z príbehu o pokojnom živote na vidieku.

obrazom doby, v ktorej mali zmysel a poslanie a dnes sú už len mlčanliví svedkovia vtedajšieho vkusu a technickej úrovne. Ľudia ich už nepotrebovali, hrdzaveli vyhodené na zbúraniskách a smetiskách, na povalách a v šopách alebo mu ich ponúkli známi a priatelia. Tak sa v tichu a prítmí prístrešku stretli staré nepotrebné tabuľky čísel domov, ktoré dávno zmizli z obrazu mesta, vedľa ornamentom vyčačkaných liatinových bokov šijacieho stroja, mlynčeky, na ktorých sa kedysi ručne mlela cigorka, drevené kolesá i celá poloos z dedinského rebrináka… Ozdobné liatinové mreže i drobné kovania tu spočívajú s hrnčekmi s perleťovými obrázkami, ktoré kedysi viseli v kuchyniach na hradách chalúp našich starých materí. Svoje pokojné trvalé miesto krásnej neužitočnosti tu majú staré nástroje, všakovaké ručne vykované klince i sklené fľaše, aké sa už dávno nevyrábajú. Je tu všeličo, čo uložené a ošetrené robí tichú radosť zo zbierania gazdovi i jeho priateľom, ktorí sem zájdu. A veci, ktoré spolu nesúvisia, a predsa vytvárajú svojrázne panoptikom zabudnutého sveta, stráži socha anjela, ktorého niekto vyhodil a tu, pod strechou čudesného sveta nepotrebnej minulosti, akoby dostal druhú šancu...

rodiny, bez akýchkoľvek ambícií ukázať ju aj iným neznámym ľuďom. Z ulice neviditeľnú, beznádejne ukrytú za rodinným domom uprostred radovej zástavby, ju pomohla „odhaliť“ malá náhoda. Bola to však šťastná náhoda, na konci ktorej je tento dokument o celkom súkromnej záhrade, ktorá si zaslúži pomocou tohto média byť celkom verejnou... Ivan Šimek Snímky: autor

Pohľad na dvor od záhradného domčeka. Vzadu je rodinný dom, pred ním bazén, vpravo skleník.

Po chvíľach rozjímania a spomienok na veci trvalé i pominuteľné dobre padne káva či pomarančový džús zasa na inom mieste záhrady. Ako vystrihnuté z kalendára o romantike ospalého vidieka stojí v tieni popínavej zelene biely guľatý stolík so stoličkami. Kávu či džús si nakoniec možno dať kdekoľvek doma či v záhrade, takých miest tu je dosť. Skôr som mal pocit, akoby domáci tvorca napĺňal svoju predstavu o svojom malom raji vytvorením príjemných miest a zákutí, kulís pre úsmevné blahosklonné pohľady – záhradný škriatok pred jazierkom, i vynaliezavých praktických riešení aspoň dočasne uspokojujúcich jeho večne nespokojnú tvorivú dušu – prístrešok pod sklom pri dome. V záhrade chceme kus trávnika na snívanie po ležiačky, ale aj pre pokoj unavených očí a celkom na konci záhrady malú chatku, ktorú by naša vášeň zbierať zaplnila panoptikom vecí minulosti, čo nám odchádzajúci svet pohodil pred oči. Končíme návštevu v záhrade, ktorá vznikla pre radosť z tvorenia a spríjemnenie života

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Uzite si bazén naplno KTO BY SI NEŽELAL MAŤ NA ZÁHRADE BAZÉN S MINIMÁLNOU ÚDRŽBOU? NEVERÍTE, ŽE JE TO MOŽNÉ? STAČÍ, AK HO PREKRYJETE.

Zastrešenie bazénov eliminuje údržbu na skutočné minimum. Elegantné prekrytia ochraňujú vodu pred mechanickými nečistotami, šetria výdavky na bazénovú chémiu a ohrev vody. V neposlednom rade si prekrytím predĺžite kúpaciu sezónu o vzácnych pár týždňov. Pred aj po sezóne v chladnom počasí oceníte vyhriaty vzduch nad bazénom. Konštrukciou možno vyriešiť aj prekrytie terasy či priestoru nad vírivkou v exteriéri. Je si z čoho vyberať Keďže telo prestrešenia tvorí hliníková kostra s polykarbonátovou výplňou, jeho možnosti a životnosť sú prakticky neobmedzené. Prispôsobí sa akémukoľvek tvaru bazéna s maximálnou šírkou 14,5 metra. Jeho dĺžka je však neobmedzená. Náročnejší uprednostnia tvar zhotovený na mieru. Ak nie ste priaznivcom hliníkových konštrukcií, siahnite po imitácii dreva či farebnom vyhotovení v rozsahu škály RAL. Najobľúbenejší je biely, béžový a antracit. Na výber je aj farebnosť polykarbonátových platní. Najelegantnejšie a aj najdrahšie sú číre, môžu byť aj tyrkysovozelené, modré, hnedé, ale i biele matné. Minimalizuje údržbu Výhodou výplne z polykarbonátu je okrem ohrevu vody o 5 °C

5_2012

aj zvýšenie tepelnej pohody v okolí bazéna. Platne s obojstrannou UV ochranou zabezpečia, aby sa na vnútornej strane prekrytia netvorili riasy a na vonkajšej neusádzal prach. Na údržbu potom postačí iba bežné postriekanie prúdom vody. Pri väčšom znečistení postačí pretretie mäkkou hubkou s bežným saponátovým roztokom. Neuberie na kráse Prekrytie bazéna nemusí narušiť vzhľad záhrady. Nízky typ, od 50 centimetrov, slúži výlučne na zakrytie vodnej plochy. Väčšie záhrady si môžu dovoliť klasický typ s výškou 150 až 200 cm. Umožňuje plynulý pohyb pod zastrešením po celej dĺžke bazéna. Na trhu však nájdete aj modely s výškou prekrytia do 300 cm. Veľmi praktické je využitie steny domu v blízkosti bazéna alebo vírivky. Ušetríte si prekrytie jednej strany a ozvlášnite vzhľad svojej záhrady. Ochráni nielen bazén Bezpečnosť detí je nezanedbateľná. Napríklad vo Francúzsku je v platnosti zákon, ktorý prekrytie

každého bazéna prikazuje. Tým sú ochránené nielen deti, ale aj domáce zvieratá. Inteligentné prekrytie S automatickým ovládaním prekrytia bazéna sa nemusíte obávať nepriaznivého počasia. Malá veterná ružica sníma silu vetra. Ak stúpne, automaticky sa segmenty bazéna začnú pomocou elektromotorčeka zasúvať na svoje miesto, až kým celý bazén neprekryjú.

www.alukov.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

...a zostane blankytne modrá VAŠA UŽÍVATEĽSKÁ HODNOTA BAZÉNU STÚPNE, AK JEHO BLANKYTNE MODRÚ HLADINU OCHRÁNITE ESTETICKÝM A FUNKČNÝM PREKRYTÍM.

Predĺženie „letnej“ sezóny, zvýšenie teploty bazénovej vody a jej rýchlejší ohrev, možnosť kúpať sa v bazéne aj keď vonku napr. prší ale aj zjednodušenie údržby - to všetko sú benefity, ktoré ponúka firma MontAlu, s.r.o. zaoberajúca sa spracovaním hliníkových profilov pre stavebníctvo. Bazénové prekrytia sú vyrábané ako typové (Lux, Star, Klasik, Summer, Winter, Nautik) alebo na základe individuálneho návrhu, ktorý vychádza a rieši tvaromiestné potreby zákazníka. Povrchová úprava hliníkových profilov, z ktorých sa stavia nosná, do seba zasúvajúca konštrukcia býva v štandardnom prevedení v striebornej hliníkovej farbe RAL 9006 alebo podľa vzorkovníka RAL za príplatok, ako aj s možnosťou cca v 24 odtieňoch s dekorom dreva. Konštrukcia je posúvaná na 15 mm vysokom koľajisku, ktoré je malou výškou veľmi pohodlné pre chôdzu a súčasne hladký povrch nespôsobí žiadne problémy, zranenia ani deťom. Pre výplň zastrešenia sa štandardne používa komôrkový polykarbonát hrúbky 10 mm alebo priezračná 4 mm hrubá doska QUINN XT. Rozpätie – šírku - zastrešenia je možné realizovať od 2,5 m až do 6m. Toto rozpätie je ovplyvnené výškou. Pri maximálnej výške 2,7 m sa dajú docieliť pavilóny široké až 8 m (Nautik), pritom sú staticky bezpečné a veľmi ľahko odsúvateľné. Čelá a koncové steny sú v prípade vyšších prevedení prekrytia pevne (štandardné prevedenie). Na prianie zákazníka nie je problémom vyhotoviť v nich vstupné dvere. Pri nižších prevedeniach (Lux, Star, Klasik) sú čelá aj odoberateľné. Základná filozofia výroby týchto špičkových prekrytí bazénov je vysoká estetika snúbiaca sa so 100 % funkčnosťou a dlhoročnou životnosťou (15 – 20 rokov) Snahou je vyhovieť predstave zákazníka tak, aby sme mu poskytli komfort. Bazénové prekrytie z „dielne“ firmy MontAlu sa stane ozdobou relaxačnej zóny vašej záhrady. Vzhľadom na to, že na trhu v segmente prekrytia bazénov vládne ostrý konkurenčný boj, firma optimalizovala všetky vstupy do výroby tohto exkluzívneho výrobku a ponúka optimálne ceny pri zachovaní 100 % kvality. Umožňujú to dlhoročné skúsenosti so spracovaním hliníka ale aj najmodernejšie strojné vybavenie firmy. Ak pripravujete stavbu bazéna alebo chcete viac informácií, navštívte,

MontAlu, s.r.o., Vrádište 269, 908 49 Vrádište, tel: 034 664 7086, fax: 034 664 7085, www.montalu.sk, kde získate podrobnejšie informácie.

5_2012

Firemná prezentácia

Spolahlivé debnenie a bezpecné lesenie pre vasu stavbu

Stavebná sezóna sa rozbieha a jedným z prvých materiálov potrebných na stavbu je debnenie a lešenie. Spoločnosť Tebau na skvalitnenie svojich služieb zákazníkom spúšťa nové internetové stránky venované spomínaným materiálom. Stránky www.lesenie.sk a www.debnenie.sk ponúkajú jednoduchú a efektívnu orientáciu v sortimente, poskytujú základné informácie o cenách prenájmu debnenia, lešenia a predstavujú stavby, na ktorých sa to-ktoré debnenie alebo lešenie použilo. Svoje informácie nájdu aj stavitelia – budúci majitelia rodinných domov. Najmenšie debnenie Takko a debnenie stredných rozmerov Rasto sú ako šité na budovanie rodinných domov. Na realizáciu stropov je vhodný moderný drevený nosníkový systém Hünneflex. Univerzálne lešenie Bosta je vhodné na každú stavbu. Na pomocné a dokončovacie práce je vynikajúce pojazdné lešenie Eurostandard, ktoré je k dispozícii v rôznych rozmeroch a výškach až do stavebnej výšky 12 metrov. Pracovná plocha pojazdného lešenia je 2 x 1,2 m. Všetky lešenia zodpovedajú príslušným normám, sú bezpečné, spoľahlivé a manipulácia s nimi je veľmi jednoduchá. Tebau spolu s prenájmom lešenia a debnenia poskytuje aj ďalšie služby – dovoz na stavbu a dohľad pri nasadení lešenia a debnenia na stavbe. Nevyhnutnou súčasťou každej betonáže je zabudovanie výstuhových, tesniacich a dištančných prvkov, ktoré Tebau taktiež dodáva. Okrem toho ponúka na prenájom aj vibračnú, hladiacu a hutniacu techniku na zhutnenie monolitického betónu a urovnanie betónových plôch. Navštívte www.debnenie.sk a www.lesenie.sk a vyberte si spoľahlivé materiály pre vašu stavbu. Viac na www.tebau.sk

BÝVAJTE PODĔA SVOJICH PREDSTÁV Asi sa medzi nami už len Ĩažko nájde niekto, kto by nesníval o svojom vlastnom bývaní – Āi v meste, na vidieku, v Āinžiaku, alebo v rodinnom dome so záhradou. Tí, ktorým sa už tento sen splnil, majú pre zmenu možno iné predstavy – premýšĕajú nad krajšou kuchynskou linkou, modernejším nábytkom, luxusnejším zariadením Āi elektronikou. ÿo však majú oba sny spoloĀné, je ÀnanĀná nároĀnosĨ.

Tak kúpa nehnuteĕnosti, ako aj jej rekonštrukcia si vyžaduje vynaloženie nemalých ÀnanĀných prostriedkov. Práve na tento úĀel ponúkajú banky úverové produkty, ktoré sú hlavným ÀnanĀným nástrojom pre ĕudí riešiacich otázku svojho bývania. Jedným z nich je aj nový spotrebný úver na bývanie od ÿSOB. Je urĀený všetkým, ktorí plánujú rekonštrukciu Āi modernizáciu svojho domu alebo bytu, výmenu starého nábytku za novší Āi vybavenie domácnosti novými elektrospotrebiĀmi. Spotrebným úverom môžete dokonca ÀnanĀne pokryĨ aj investíciu do stavebného pozemku, chaty, chalupy Āi garáže, a to bez toho, aby ste zakladali nehnuteĕnosĨ Āi potrebovali ruĀiteĕa. Priložte ruku k majstrovskému dielu VĊaka novému úveru na bývanie od ÿSOB, šitému na mieru podĕa vašich potrieb, si aj vy sami dokážete urobiĨ zo svojho bývania majstrovské dielo. StaĀí, ak si poviete, koĕko peěazí potrebujete, ktorý deě v mesiaci chcete pôžiĀku splácaĨ a najmä, v akej výške chcete maĨ mesaĀnú splátku. Prostredníctvom nového úveru na bývanie si môžete požiĀaĨ až 25 000 € bez Āakania, bez ruĀiteĕa Āi zakladania nehnuteĕnosti, priĀom splátky sa dajú rozložiĨ až na obdobie 10 rokov. FinanĀné prostriedky môžete následne využiĨ nielen na bývanie, ale napr. aj na kúpu auta Āi iného spotrebného tovaru. Myslite aj na „plán B“ V súĀasnosti už nie je výnimoĀné, že Ālovek príde o prácu takmer zo děa na deě. Rovnako sa môžu staĨ aj vážne nehody Āi ochorenia, žiaĕ, aj s tragickými koncami. Rôzne nepredvídateĕné životné udalosti dokážu negatívne ovplyvniĨ schopnosĨ splácaĨ to, Āo ste si od niekoho požiĀali. Podobne je to aj s úvermi od banky. Môžete si ich však poistiĨ. Význam poistenia úveru oceníte najmä vtedy, ak stratíte zamestnanie, zostanete dlhodobo práceneschopnými, invalidnými, príp. dôjde k úmrtiu. V takejto situácii platí za vás úver banke priamo poisĨověa. Viac informácií o nových spotrebných úveroch na bývanie získate v ktorejkoĕvek poboĀke ÿSOB alebo na www.csob.sk.

PR CLANOK CF 98x256 DOM A BYT 2.indd 1

domabyt.sk

25.4.2012 16:10

Firemná prezentácia

Prirodzená krása okolia bazénov a terás V POSLEDNOM OBDOBÍ RAPÍDNE STÚPLA POPULARITA KOMPOZITNÝCH PODLÁH, PRETOŽE MAJITELIA DOMOV ZAČALI VO SVOJICH ZÁHRADÁCH A PRI BAZÉNOCH UPREDNOSTŇOVAŤ BEZÚDRŽBOVÉ MATERIÁLY.

5_2012

Novodobým trendom „drevenej“ podlahy do exteriéru sú podlahové kompozitné dosky vyrobené kombináciou drevenej múčky a plastu. Nejde pri tom len o módnu záležitosť a túžbu po odlišnosti, ale najmä o fakt, že kompozitné podlahy v exteriérových podmienkach sú „vyzbrojené“ odolnosťou voči biologicky agresívnemu prostrediu, rastu húb, hnilobe i napádaniu škodcami. Výsledkom kombinácie plastu a dreva je kompozitný materiál, ktorý je stálofarebný, má vzhľad ako drevo, nepotrebuje špeciálnu údržbu a hlavne je vysoko odolný proti poveternostným vplyvom. DUO DECK – kompozitné terasové dosky Kompozitné terasové dosky sa začali do Európy dovážať v posledných rokoch ako náhrada za exotické dreviny, ktoré potrebujú údržbu ochrannými nátermi alebo napúšťaním olejmi. Spočiatku sa tieto kompozitné materiály používali hlavne v severnej Amerike, ale vďaka svojmu atraktívnemu vzhľadu a vynikajúcimi vlastnosťami si získali popularitu po celej Európe. Spočiatku sa tento materiál používal ako podlaha pri bazénoch aj preto, lebo po namočení má vynikajúce protišmykové vlastnosti. Postupne sa vďaka svojmu atraktívnemu vzhľadu na nerozoznanie od dreva začali kompozitné dosky DUO DECK čoraz častejšie objavovať ako podlaha na terasách,

balkónoch, chodníkoch či obkladoch stien. Výnimočnosť kompozitných dosiek Prečo môžeme povedať, že dosky DUO DECK sú výnimočné? Hlavne kvôli materiálu, z ktorého sú vyrobené, má množstvo neprekonateľných vlastností. Napriek tomu že má vzhľad dreva, je nehorľavý, netvoria sa na ňom plesne, nezapácha, nekrúti sa, neštiepi sa a pri dotyku vyvoláva pocit tepla ako aj drevo. Má vysoké protišmykové vlastnosti, preto je táto plocha bezpečná aj pre bosú nohu, a to hlavne v okolí bazénov. Vysoká odolnosť tohto výrobku voči poveternostným vplyvom je zárukou dlhej životnosti. Vysoká farebná stálosť zaručuje dlhodobý pekný vzhľad. Ale najväčšou výhodou kompozitných dosiek DUO DECK je, že sú takmer bezúdržbové. K bežnej starostlivosti postačí len obyčajná metla a voda z hadice. Aj v prípade väčšieho znečistenia nám postačia bežné saponáty alebo tlaková voda. A preto, že DUO DECK, na rozdiel od dreva, nemusíme brúsiť, ošetrovať drahými olejmi a natierať ochrannými nátermi, v konečnom dôsledku sa nám počiatočná investícia čoskoro vráti. Ak sa chcete zbaviť týchto starostí a chcete napriek tomu cítiť a vidieť ,,drevo“ pod nohami, vyberte si nami ponúkaný výrobok. Montáž dosiek DUO DECK vďaka technickému pokroku je bezskrutková, systémom uchytenia na tzv. montážny klip. Použitie a výnimočnosť Kompozitné dosky DUO DECK sa dajú použiť v exteriéri všade tam, kde sa doteraz používalo drevo alebo iné stavebné materiály. DUO DECK možno použiť ako: Podlahové dosky – terasy, verandy, balkóny, okolie bazénov, záhradné chodníky, móla, mostíky, lávky... Obkladové dosky – fasády na rodinných domoch, haly, administratívne budovy, chaty, exteriér a interiér, obklady víriviek a bazénov... Stolárstvo – altánky, lavičky, záhradný nábytok, oplotenia...

Rozmery dosiek a farebné vyhotovenie (hrúbka x šírka x dĺžka) 25 mm x 150 mm x 2000 mm 25 mm x 150 mm x 3000 mm 25 mm x 150 mm x 4000 mm 25 mm x 150 mm x 5000 mm 25 mm x 150 mm x 6000 mm Montáž Montáž dosiek DUO DECK je jednoduchá a rýchla. Dosky sa uchytávajú k podkladovej konštrukcii na nerezové klipy a preto vzniká dojem že dosky sú prichytené neviditeľnými spojmi. Na podkladnú konštrukciu sa dajú použiť hranoly z kompozitného materiálu ako je podlahová doska DUO DECK o rozmeroch 40 x 60 mm alebo 30 x 50 mm. V prípade že potrebujeme konštrukciu pod doskami vyššiu, doporučujeme použiť tlakovo-impregnované smrekové rezivo ktoré má vysokú životnosť. Taktiež dodávame z toho istého materiálu bočné lišty a ukončenia vo farebnom prevedení ako je podlahová doska DUO DECK.

Systém uchytenia dosiek nerezovým klipom

Výnimočnosť nehorľavý materiál bez plesní a zápachu teplý na dotyk ako drevo bez triesok, nekrúti sa, neštiepi sa šesť farebných odtieňov dva druhy povrchovej úpravy bezskrutkový systém upevňovania (clip) vysoká odolnosť – životnosť min. 25 rokov protišmykový materiál, ktorý je bezpečný aj pre bosú nohu farebná stálosť – má tendenciu vplyvom UV lúčov trošku stmavnúť a nie vyblednúť bezúdržbovosť (nie je potrebné ošetrovať drahými olejmi a ochrannými nátermi)

Detail ukončovacej lišty s konštrukčným hranolom

s.r.o. Farebná 15-17, 821 05, Bratislava e-mail: info@bauking.sk web: www.bauking.sk; www.duodeck.sk Prevádzka a distribučný sklad: Lieskovská cesta, 018 41 Dubnica nad Váhom tel./fax: +421 42 448 56 80 mobil: +421 905 67 04 09

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Pohodlie nadovsetko PREDSTAVA DOKONALÉHO ODPOČINKU V ZÁHRADE SA ČASTO SPÁJA S POHODLNÝM ZÁHRADNÝM LEŽADLOM (OBYČAJNE HO NESPISOVNE NAZÝVAME LEHÁTKOM). JEHO KONKRÉTNY VÝBER – VÄČŠINOU – NADVÄZUJE NA ŠTÝL ZÁHRADY I POUŽITÉHO ZÁHRADNÉHO NÁBYTKU. NEMALI BY SME VŠAK ZABÚDAŤ ANI NA VLASTNÉ POHODLIE. V SÚČASNOSTI JE V PONUKE MNOHO MODELOV Z RÔZNYCH MATERIÁLOV – STAČÍ SI VYBRAŤ. Ak si radi pospíte, vyberte si „lehátko“, ktoré je možné sklopiť do úplne vodorovnej polohy. K bazénom uprednostňujte materiály s nízkymi nárokmi na údržbu.Manipuláciu s ležadlom podstatne zjednodušujú praktické kolieska. K dreveným a kovovým ležadlám oceníte pohodlný poťah. Pohodlie zvyšuje možnosť nastavenia sklonu operadla. Skôr, ako si ležadlo zakúpite, nezabudnite si ho vyskúšať.

Hyatt Ľahká hliníková konštrukcia a pohodlný textilen. Najväčšími prednosťami tohto ležadla s atraktívnym dizajnom sú jednoduchá manipulácia a dokonalé pohodlie. Nekladie žiadne nároky na údržbu a vzhľadom na pružný textilen nebudete potrebovať poťahy. Cena 299 €

Cpt.Relax Relaxačné kreslo pre náročných. Okrem trendového dizajnu ponúka plynulé sklápanie operadla a tak si ľahko nájdete svoju obľúbenú polohu. So sklápaním operadla, sa automaticky vysúva pohodlná podložka na nohy. Relaxačné kreslo sa vyrába v tmavohnedej farbe s odolným béžovým poťahom a súčasťou výrobku je aj praktický obal na zakrytie. Cena 549 €

S-Lounger Originálne ležadlo s atraktívnymi krivkami. Na prvý pohľad sympatický model z plochého umelého ratanu. K jeho prednostiam patrí nápaditý dizajn a priaznivá cena. Na prvé „ľahnutie“ vás prekvapí svojou pohodlnosťou. Cena 179 €

5_2012

Brighton Masívne ležadlo z teakového dreva. Priaznivcov klasického dreveného nábytku osloví nie len tradičným dizajnom, ale najmä možnosťou nastavenia niekoľkých polôh operadla aj podnožky. Pre dokonalé pohodlie budete pravdepodobne potrebovať poťah. Originálny príručný stolík si môžete vysunúť do preferovanej strany. Cena 379 €

Palermo Trendové „lehátko“ s umelého ratanu. Sympatické ratanové ležadlo nadväzuje na širokú kolekciu záhradného nábytku z guľatého ratanu. Operadlo poskytuje niekoľko polôh. Dodáva sa s pohodlným poťahom. Na zazimovanie sa odporúča nepremokavý obal. Cena 369 €

Venus Záhradná pohovka s baldachýnom. Ak sa chcete k niekomu pritúliť, siahnite po pohodlnej ratanovej pohovke. Priemer 180 cm sľubuje dostatok priestoru na dokonalý odpočinok. Nežiaduce lúče slnka obmedzíte sklápacou strieškou. Dodáva sa s pohodlným matracom. Cena 899 €

Laverton Klasické lehátko z liateho hliníka. Horúca novinka z kolekcie štýlového nábytku kolekcie Tintinhal. Klasické tvary sa hodia najmä do tradične koncipovaných záhrad. Najväčšie prednosti spočívajú najmä v dlhovekosti a minimálnej údržbe. K ležadlu si nezabudnite vybrať pohodlný poťah. Cena 299 €

Teak and Garden s.r.o. R1 centrum, Rožňavská 1, Bratislava www.teakandgarden.sk, www.tintinhal.com

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Odpad a cerpadlá odpadovej vody HK01

/ 2-Drainex 100 M A

na čerpadle je umiestnený hladinový spínač (ak nie je “A” signál potom tento úkon môže zabezpečiť spínač na ochranu motora) jednofázový motor (ak nie je “M” signál , potom je stroj trojfázový) typové označenie vstavaného čerpadla konštrukcia dvoj čerpadla (ak nie je “2” signál potom je to jedno čerpadlový systém) Konštrukcia čerpadla a označenie HK01 - VORTEX vnútorné obežné koleso čerpadla HK02 - drviaci mechanizmus vnútorného čerpadla HK03 - VORTEX vonkajšie obežné koleso čerpadla HK04 - drviaci mechanizmus vonkajšieho čerpadla

Od samého začiatku vzniku firmy HYDRO-KING® v roku 1996 jej história je spätá s čerpadlami. Neskôr ju kúpila známa nemecká továreň na výrobu čerpadiel ABS. Zavedenie „nemeckej“ kvality umožnilo viditeľný rozvoj a úspech. Na Slovensku značku HYDRO-KING® výhradné zastupuje firmou Ing. Králik s.r.o., ktorá sa zameriava na obchodnú činnosť - dovoz, vývoz a distribúciu výrobkov HYDROKING – pre odberateľov a dodávateľov tejto značky zo Slovenska, Česka i Maďarska. Pre svojich partnerov zabezpečuje komplexný servis s ohľadom na využitie a presadzovanie všetkých nových technických riešení v tomto segmente. Sem patrí využívanie odpadovej a dažďovej vody rovnako ako napríklad aj strojová technika pre plavárne (kde majú svoju prioritu nielen v kvalite, ale aj v cenových reláciách). Popri vývoji a rozvoji čerpadiel odpadovej vody neustále sa HYDROKING sústreďuje aj na sledovanie svojich priorít - bezpečnosť, rýchla a jednoduchá montáž, nízka spotreba. Okruh celej činnosti nestráca zo zreteľa ochranu životného prostredia. Pre svojich obchodných partnerov majú k dispozícii výstavnú sieň v Budapešti, kde sa záujemcovia môžu podrobne oboznámiť so všetkými výrobkami priamo v prevádzke. Snahou do budúcnosti je nielen ochrana životného prostredia, ale aj znižovanie a hospodárnejšie využívanie elektrickej energie a vody a šetrenie s ňou. Ďalšou výhodou a prednosťou je, že pre svojich zákazníkov vedia navrhnúť, vyrobiť a dať do prevádzky okrem svojich bežných tipov čerpadiel aj čerpadlá pre špeciálne podmienky, zabezpečiť montáž, prevádzkyschopnosť i záruku.

Predávať výrobok vie každý, ale vyriešiť konkrétny problém, vie len málokto. Výhodou značky HYDRO-KING® je, že vyvinuté a vyrobené čerpadlá sú výnimočné EASY-UP® – jednoduchý výber čerpadla Výhodou značky HYDRO-KING® je, že čerpadlá sú výnimočné, pretože boli vyvinuté a vyrobené tak, aby ich nákup a hlavne prevádzka v nasledujúcom období bola hospodárnejšia. Kľúčovou myšlienkou je jednoduchá montáž, manipulácia i následná kontrola čerpadla - jedným pohybom. Inovovaná a patentovaná konštrukcia umožňuje čerpadlu, vzhľadom na jeho nízku hmotnosť, hermeticky sa uzatvoriť. Pripojenie kdekoľvek Všetky čerpadlá majú geometrický dizajn, ktorý umožňuje trubiciam a vodičom ideálne sa prispôsobiť priestorovým podmienkam. To znamená, že z akéhokoľvek smeru, uhlu a výšky sa rúrka bez problémov dá zapojiť do vstupného kanálu. Posun „mŕtvych“ miest Čerpadlo v oblasti sacieho priestoru má tzv. „mŕtvy“ priestor, ktorý veľmi znižuje systém prevádzkovej bezpečnosti. Usadeniny rôznych materiálov dokážu upchať čerpadlo. Hranaté tvary sú v tomto prípade vo veľkej nevýhodne, pretože poskytujú zóny pre usadeniny. Prevenciou čerpadiel HYDROKING pred usadeninami je ich kužeľovitá plocha. Posunom „mŕtveho“ priestoru vzniklo čerpadlo, ktoré má neobmedzenú prevádzku.

4 2

8 3

5_2012

Diagram inštalácie čerpadla HK01 a vnútorného čerpadla HK02 1. Výška zaplavenia 2. Posuvný zámok 3. Olemovaná štrbina 4. Prepínací ventil 5. Tlaková trubica 6. Istič motora 7. Vetrač 8. Zalievacia trubica 9. Guľový čap 10. Kalové čerpadlo 11. Ručné membránové čerpadlo

Úplne nezávislý systém Ďalšou veľkou výhodou prečerpávačiek HYDROKING je, že jednotlivé časti celého systému môžete kombinovať podľa potreby s inými typmi čerpadiel, ktoré sa nachádzajú na trhu. Zabudovanie súvisiacich komponentov inej značky do systému čerpadla spravíte bez problémov. Tento systém nemá obdobu v oblasti technológie vody. Ak sa však chcete držať celého radu značky HYDROKING, zabezpečíte si úplne bezproblémovú kompatibilitu komponentov v rámci uceleného systému. Odporučiť vám môžeme čerpadlá HYDROKING HK01, HK02 alebo HK03, HK04, ktoré sú ideálnou voľbou nielen do rodinného domu, ale aj reštaurácie, penziónu, fitnescentra... Výhradné zastúpenie na Slovensku: Ing. Králik s.r.o., Puškinova 1547/17 924 01 Galanta, tel./fax: 00421 31 780 80 98 mobil: 00 421 903 215 649 www.hydroking.eu, info-sk@hydroking.eu

Firemná prezentácia

Ked prsí, vy setríte

1. Filter dažďovej vody 2. Prívod na zavedenie pitnej vody 3. Cisterna – zásobník dažďovej vody 4. Regulátor prípojky (mierni prítok vody) 5. Sifón regulujúci pretekanie vody 6. Prípojka do kanálu 7. Čerpadlo čistej vody s plavákom 8. Špeciálne čerpadlo na zvyšovanie tlaku dažďovej vody 9. HYDRO-MAT sústava

AKO ZABEZPEČIŤ VŽDY DOSTATOK VODY A SÚČASNE UŠETRIŤ? ODPOVEĎ JE JEDNODUCHÁ A LOGICKÁ – SCHOPNOSŤ A MOŽNOSŤ VYUŽÍVAŤ DAŽĎOVÚ VODU. MAŤ DAŽĎOVÚ VODU ZNAMENÁ HOSPODÁRIŤ ROZUMNE, ČO MÔŽEME DOSIAHNUŤ PROSTREDNÍCTVOM TECHNOLÓGIE A SYSTÉMU HYDRO-KING.

Užitočný systém Dažďová voda odvedená, prefiltrovaná a uskladnená v zásobníku sa dá výborne využívať nielen v domácnosti, ale v každom prostredí, kde nie je potrebná tzv. “potravinárska“ drahá pitná voda. Využívaním a používaním dažďovej vody môžeme znížiť jej spotrebu viac ako 50%. Odborne zachytená a uskladnená dažďová voda je vyhovujúca napr. na splachovanie WC, pranie, upratovanie, umývanie áut, polievanie záhrady... Zavedením systému stoky a miestnym uskladnením dažďovej vody sa rieši aj problém jej odvedenia pri veľkých lejakoch, pretože kanály odpadových vôd nie sú zaťažené. Zavedenie systému a využívanie dažďovej vody prináša osoh a úspory nie len pre „malých“ užívateľov – jednotlivcov, ale je to zaujímavý projekt aj pre mestá a obce.

5_2012

Kvalitná dažďová voda Výsledky výskumov a aj skúsenosti z praxe dokazujú, že pri vyhovujúcich podmienkach uskladnenia kvalita dažďovej vody spĺňa požadované kritériá. Je krištáľovo čistá bez pachu, karbonátov a je to tzv. mäkká voda. Ochrana životného prostredia a hospodárnosť Takto získaná mäkká voda nevyžaduje používanie práškov na zmäkčovanie a celkové zníženie množstva čistiacich prostriedkov a práškov. Riešenia pre budúcnosť Systém zvedenia a uskladnenia dažďovej vody HYDRO-KING je kompletný uzavretý stavebný systém, inštalácia ktorého vám zabezpečí komfortné používanie a využívanie dažďovej vody kdekoľvek.

Filter Do filtra je dažďová voda odvedená zo strechy mechanickou cestou. Potom je potrebné ju prečistiť pre bežné používanie pomocou filtra (typy HK WFF100, HK WFF150, HK WFF300 sú adhézne, vírivé filtre a HK-SZ300 je typ sitkového filtra). Filtre sa montujú predovšetkým do podlažia, ale je možné ich umiestniť aj do tzv. technického priestoru. Vodorovne vedená dažďová voda sa sústredí a vedie cez potrubie, kde sa pred príchodom do cisterny (zásobovača) prefiltruje. Nehrdzavejúca oceľová konštrukcia filtračného zariadenia je vyhotovená s 0,28 mm priepustnosťou. Tým sa zaručuje prečistenie vody pre použitie nie len na splachovanie WC, ale aj pre potreby upratovania a pranie v práčke. Pre menej náročné používanie prefiltrovanej dažďovej vody je možné používať filter s priepustnosťou 0,44 mm. Filtračný domček, poklop,

kolesový uzáver a 50 cm zvýšená súčiastka sa vyrába s polypropylénu. Sada filtrov HK WFF je jediná na trhu, ktorá je schopná (len) so 4 % stratou vody automaticky prefiltrovať zo strechy odtekajúcu dažďovú vodu - 96 % prefiltrovanej vody odvádza do zásobníka cisterny. Poklop je špeciálne vyvinutý na 30-t zaťaž, pri dodržaní predpisov (DIN 1072, SLW30). Cisterna na skladovanie HYDRO-KING®-om vyvinuté cisterny slúžia na uskladnenie dažďovej vody. Vyrábajú sa z PP platní zváraním, vyhovujúcim ohnutím a potrebnou pevnosťou. Zabudovávajú sa do zeme na železobetónový základ. Zabezpečené sú proti záplavám a podľa miestnych podmienok upevnené násypom – hrádzou. Prítok – regulátor prípojky – sifónom zabezpečuje mierny prietok vody do odtoku. Vyhotovujú sa podľa potreby 110 alebo 125 otvorom. Poklop je umelohmotný, pochôdzny, 2x istený, teleskopicky nastaviteľný. Cisterna je ľahko prenosná (max. 180 kg) s dlhou životnosťou.

minimálnu hladinu vody. Spĺňa normu DIN 1989, ktorá zabezpečuje oddelenie hladiny dažďovej vody od pitnej. Ak cíti podtlak, automaticky zapína čerpadlo a následne po zastavení prúdu sa vypína. Merač hladiny vody Hydrostatickou hladinovou sondou meria v cisterne aktuálnu hladinu vody a prepínačom prenáša a signalizuje na tlakomer, ktorý ručičkou ukáže na percentuálnej škále stupeň vodnej hladiny.

NINFASUB – ponorné čerpadlo Je súčasť systému. Jeho úlohou je uskladnenú dažďovú vodu po filtrácii prenášať z cisterny na zásobovanie domácnosti, prípadne zabezpečiť jej potrebu pri dome a v záhrade. Pozostáva z nasávacieho a bočného pripojenia jedným vnútorným závitom a nasávacou jednotkou namontovanou v zóne čistej vody (motor jednofázový 230V P1= 1,0 kW, 4,1 A spotreba elektriny). Má vmontované chrániče motorových závitov proti prehrievaniu a 20 m elektrickým káblom. HYDRO-MAT® komplex Podľa potreby zabezpečujú dolievanie zásoby pitnej vody v prípade dlhšieho obdobia bez zrážok, kedy môže hladina vody klesnúť na minimum. Vtedy otvorí sieťový magnetický ventil a doplní chýbajúcu

Cena „obyčajnej“ pitnej vody sa neustále zvyšuje. A nie je to spôsobené iba cenotvorbou vodárenských spoločnosti, ktoré nám fakturujú vodné a stočné, ale svoj podiel na neustále sa zvyšujúcej cene vody má aj jej nedostatok. Niektoré obce a dokonca aj mestá tento problém už dôverne poznajú. Výhradné zastúpenie na Slovensku: Ing. Králik s.r.o., Puškinova 1547/17 924 01 Galanta, tel./fax: 00421 31 780 80 98 mobil: 00 421 903 215 649 www.hydroking.eu, info-sk@hydroking.eu

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Ako osetrit drevo pred sezónou

ZÁHRADNÝ NÁBYTOK TVORÍ NEODDELITEĽNÚ SÚČASŤ ZÁHRAD, TERÁS A BALKÓNOV. PRETO JE DÔLEŽITÉ HO CHRÁNIŤ A PRAVIDELNE OŠETROVAŤ. ZÁHRADNÝ NÁBYTOK JE NAVYŠE VYSTAVENÝ SLNEČNÉMU ŽIARENIU, VLHKOSTI A DAŽĎU. NEPRIAZNIVÉ POČASIE SPÔSOBUJE JEHO ZAŠEDNUTIE A CHÁTRANIE, A PRETO JE DÔLEŽITÁ JEHO PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA, TAK ABY VYZERAL STÁLE AKO NOVÝ... „Pre rok 2012 prichádzame s prírastkami do rodiny ochranných lazúr, dekoračných vrstiev i aplikačných systémov, ktoré majú za úlohu jediné – uľahčiť prácu pri aplikácii,“ popisuje Miroslava Plánková, marketingová manažérka spoločnosti AkzoNobel. Produkty sú určené nielen profesionálom zo stavebného odboru, ale i pre použitie v každej domácnosti. Medzi tohtoročné novinky spoločnosti Xyladecor, značky prémiových produktov pre ochranu a dekoráciu dreva s viac ako štyridsaťročnou tradíciou, patrí Xyladecor UV+, bezfarebná lazúra s dvoma druhmi UV absorbéru, ktorá chráni proti nepriaznivému počasiu a UV žiareniu. Ďalším produktom rozširujúcim ponuku je Xyladecor STANDARD, dekoračná tenkovrstvová

lazúra pre použitie v interiéri i exteriéri so zvýraznením štruktúry dreva s priekopníckou technológiou voda v oleji. AkzoNobel ďalej predstavuje Xyladecor TINOVA, unikátnu prémiovú lazúru najvyššej kvalitatívnej triedy. Rovnako i drevené podlahy, ktoré sú obľúbené pre vonkajšie terasy, altánky alebo pergoly, potrebujú dokonalú starostlivosť. Vonkajšie podlahy sú taktiež vystavené mrazu, dažďu, slnečnému žiareniu a vlhkosti. Tieto nepriaznivé vplyvy môžu pomôcť vzniku zelených rias na povrchu podlahy. Nie len, že tento efekt nevyzerá dobre, ale spôsobuje taktiež kĺzavosť povrchu. Preto je potrebné podlahu chrániť a pravidelne ošetrovať. Novinka Xyladecor PowerPad je stvorená pre jednoduché ošetrenie drevených podláh bez námahy. Kombinuje

Malé ãistiarne odpadov˘ch vôd Ekoprogres Eâ 6 - 150 E. O.

V˘hody - ºahká manipulácia pri montáÏi - 100 % tesnosÈ - certifikované v˘robky - záruka kvality ISO 9001 - 2001

www.ekoprogres.sk - tich˘ chod a Ïiadny zápach - minimálne stavebné náklady - 100 %-ná tesnosÈ - 3 roky záruka

www.xyladecor.sk

Kanalizaãné, preãerpávacie a domové ‰achty z PE

Do rodinn˘ch domov, re‰taurácií, motorestov, rekreaãn˘ch zariadení, mal˘ch osád, prevádzok s mal˘m poãtom zamestancov V˘hody - vysoká úãinnosÈ - trojstupÀové ãistenie - jednoduchá montáÏ - prevádzkov˘ predpis zdarma

totiž výhody nanášania štetcom, keď kartáčiky prenikajú priamo do drážok, a plusy nanášania hubkou, ktorá sa šmýka po povrchu. Druhým nástrojom pre zjednodušenie práce s produktmi od Xyladecoru je aplikačná rukavica na Xyladecor Gel. Jej husté vlákna rovnomerne nanášajú gél a vytvárajú hladký povrch. Rýchle a jednoduché použitie bez zašpinenia možno aplikovať na malých i veľkých plochách.

DS 0.8 V˘robca je drÏiteºom nového Certifikátu pre EÚ 12566-3

PS 12

PS 0.8

Vodomerné ‰achty

Ekoprogres v. d., Trenãín, Zamarovská 260, Zamarovce, 911 05 Trenãín, tel./fax: 032/ 744 18 89, mobil: 0903 740 701, 0903 705 488, e-mail: trencin@ekoprogres.sk Ekoprogres Stará ªubovÀa, s. r. o., Popradská 22, 064 01 Stará ªubovÀa, tel.: 052/ 432 48 71, fax: 052/ 428 22 81, mobil: 0903 740 703, 0903 597 370, e-mail: staralubovna@ekoprogres.sk Ekoprogres v. d., Trenãín - obchodné oddelenie Nitra, Cabajská 28, 949 01 Nitra, tel./fax: 037/ 651 20 35, mobil: 0903 740 708, e-mail: nitra@ekoprogres.sk Ekoprogres Dunajská Streda, s. r. o., Kraãanská cesta 785/41, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/552 43 61, fax: 031/552 87 95, mobil: 0911 432 337, e-mail: dunajskastreda@ekoprogres.sk

5_2012

Zaujalo nás

Stavebné sporenie je riesenie na krízu STAVEBNÉ SPORENIE JE OZNAČOVANÉ AJ AKO PROSTRIEDOK NA PREKLENUTIE RESP. ZVLÁDNUTIE HOSPODÁRSKEJ KRÍZY. KÝM V ČASOCH EXPANZIE EKONOMIKY ŠTÁTU SA ZVYČAJNE DARÍ KOMERČNÝM BANKÁM A ICH PRODUKTOM, V ČASE KRÍZY NAOPAK KLESÁ SPOTREBA FINANČNÝCH REZERV A NARASTÁ SNAHA OBČANOV O ICH VYTVÁRANIE. VÝSLEDKOM JE, ŽE STAVEBNÍ SPORITELIA SA ZAMERIAVAJÚ PREDOVŠETKÝM NA BEZPEČNÉ A VÝHODNÉ ZHODNOCOVANIE SVOJICH ÚSPOR.

2010

2011

0 2012

Graf č. 2 – cieľové sumy nových zmlúv. 500 400

491,6 mil. €

395,3 mil. €

100

414,7 mil. €

200

400,0 mil. €

300

0 2009

2010

2011

2012

„Pre našich klientov je dôležitá bezpečnosť a ochrana vkladov. Stavebné sporenie má prívlastok konzervatívne aj preto, že stavebné sporiteľne neobchodujú na

5 000 4 000

Záujem je o zhodnotenie vkladov aj o úvery Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., zhodnocuje vklady stavebných sporiteľov vrátane štátnej prémie garantovaným 2-percentným ročným úrokom. Štátna prémia aj v tomto roku predstavuje až 10 % z ročných vkladov, maximálne 66,39 €. Po splnení podmienok (minimálne dva roky sporenia, nasporenie štvrtiny z cieľovej sumy a dosiahnutie hodnotiaceho čísla 64) majú klienti PSS, a. s., zákonný nárok na stavebný úver s nízkou a nemennou úrokovou sadzbou. V úverovej tarife je to už od 2,9 % ročne. Určite bezkonkurenčná je ponuka stavebných úverov až do 40-tisíc € aj bez zabezpečenia nehnuteľnosťou či dokladovania príjmu. A každého možno prekvapí, že poskytovanie stavebných úverov nie je obmedzené vekom sporiteľa.

3 000 2 000 1 000

2009

2010

2011

5 563

2009

65 990

41 322

10 0000

47 190

20 0000

59 389

30 0000

6 000

0 2012

Graf č. 4 – objem nových úverov. 120 100 80 60

Klientom, ktorí ešte nesporili dosť dlho alebo nenasporili dostatočnú čiastku, aby získali nárok na stavebný úver, poskytuje v súčasnosti Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., akciové úvery na bývanie s výrazne zníženou úrokovou sadzbou. Ak občan do konca mája 2012 požiada PSS, a. s., o úver so

40 20

2009

2010

2011

107,8 mil. €

40 0000

Graf č. 3 – počet nových úverov.

4 048

50 0000

71,48 mil. €

60 0000

Táto výhodná ponuka spôsobila, že záujem občanov o úvery na bývanie v PSS, a. s., je v prvom kvartáli tohto roka výrazne vyšší ako v rovnakom období predchádzajúcich rokov. Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., v prvých troch mesiacoch tohto roka poskytla 5 563 úverov na bývanie v celkovom objeme 107,8 mil. €. Medziročne počet úverov narástol o 37,4 % (graf č. 3) a ich objem dokonca až o 50,8 % (graf č. 4).

3 726

70 0000

„To, že registrujeme zvýšený záujem o uzatváranie zmlúv o stavebnom sporení, je dôkazom, že slovenský občan sa v čase krízy správa k svojim financiám zodpovednejšie. Stavebné sporenie je finančný produkt, ktorý nasporeným prostriedkom zabezpečuje potrebnú ochranu, ale zároveň ich aj výhodne zhodnocuje a pripravuje na investíciu do bývania. A to je pre väčšinu obyvateľov Slovenska kľúčovým ukazovateľom kvality ich života,“ dodáva Ing. Imrich Béreš. Podľa jeho slov, podobné správanie sa slovenských občanov nastalo aj v roku 2009, čiže po prepuknutí prvej vlny svetovej hospodárskej krízy. Vtedy klienti PSS, a. s., uzatvorili až o štvrtinu sporiacich zmlúv viac ako v roku 2008.

86,85 mil. €

Graf č. 1 – počet nových zmlúv.

Treba zdôrazniť, že úrokové sadzby pri sporení aj stavebných úverov sú vopred stanovené už pri uzatváraní zmluvy o stavebnom sporení. Ich výška je garantovaná počas celej doby platnosti zmluvy. A kríza na tom nič nezmení.

zvýhodnenou úrokovou sadzbou, nasledujúcich 12 mesiacov môže byť jeho úroková sadzba už do 1,69 % ročne. To je až o 4 % menej, ako znie ponuka bez úrokového zvýhodnenia. Následná zmena na v súčasnosti platnú neakciovú sadzbu úrokov nič nezmení na najvýhodnejšom úročení tohto úveru v porovnaní s ponukou na trhu. Navyše čerpanie úveru je možné bezprostredne po podpise úverovej zmluvy a dokonca aj bez predchádzajúceho sporenia, a to až do výšky 170-tisíc € pre jedného sporiteľa alebo 340-tisíc € pre manželov na jeden byt alebo dom.

3 638

Počet uzatvorených zmlúv stúpa Klienti PSS, a. s., od 1. januára do 31. marca 2012 uzatvorili až 65 990 nových zmlúv o stavebnom sporení. V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka je to nárast o 59,7 % (graf č.1). Objem cieľových súm sporiacich zmlúv uzatvorených v uvedenom období dosiahol až 491,6 mil. €, čo predstavuje medziročný nárast o 24,36 % (graf. č. 2).

rizikových akciových trhoch a prostredníctvom úverov požičiavajú len tie finančné prostriedky, ktoré stavební sporitelia nasporili na svojich sporiacich účtoch. Vďaka tomu je stavebné sporenie imúnne voči vonkajším vplyvom a bez strát dokázalo prežiť aj svetové hospodárske krízy,“ hovorí Ing. Imrich Béreš, predseda predstavenstva Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.

55,1 mil. €

rvé tri mesiace roka 2012 nemožno nazvať inak ako krízovými. Klienti Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., na ekonomicky náročnú situáciu zareagovali tak, že podobne ako v roku 2009 výrazne stúpol počet novouzatvorených zmlúv o stavebnom sporení ako aj celková cieľová suma na týchto zmluvách. Občania opäť stavili na istotu, a tou stavebné sporenie určite je.

0 2012

domabyt.sk

Zaujímavosti zo sveta stavbárov

Spoločnosť GAVAplast spúšťa nový rad produktov - hliníkovú dvernú výplň s obojstranne prekrytým krídlom pod označením Gava . Výplň bude vyrábaná v hrúbke 77 mm. Oproti štandardnej hrúbke dvernej výplne (24 mm) sa o viac, ako trojnásobok posunie k lepším tepelnotechnickým vlastnostiam. Medzi najväčšie výhody patrí aj možnosť vyhotovenia v neštandardných výškach dverí až do 2600 mm. Netreba zabudnúť ani na zvýšené zvukovo izolačné vlastnosti. Širšia hrúbka zloženia nových jadier sa pozitívne prejaví aj v zlepšení zvukovo – izolačných vlastností dverí. Na Slovensku vznikol produkt, ktorý je vďaka svojim inovatívnym technologickým vlastnostiam, predurčený konkurovať obdobným produktom, ktorých vývoj prebiehal v krajinách západnej Európy. Dverná výplň, ktorá obojstranne prekrýva dverné krídlo, posúva hranice dizajnu vchodových dverí a technických parametrov na samotnú špičku výplní otvorov. O dverných výplniach Gava sa môžete informovať u všetkých partnerov spoločnosti GAVAplast, ktorí rozšíria svoje portfólio o tento jedinečný rad dverných výplní.

Značka Vaillant spustila predaj kotlov cez internet. Cez on-line nákup na web stránke www.vaillant.sk si možno rýchlo objednať kvalitnú zostavu kondenzačného kotla so zásobníkom teplej vody. V prospech využitia on-line nákupu kotlov značky Vaillant hovorí predovšetkým rýchlosť vybavenia objednávky. Zástupca vybranej dodávateľskej firmy osloví zákazníka do 48 hodín a dohodne spôsob a termín prednostnej montáže. Odborne vyškolená dodávateľská firma dodá zákazníkovi kompletnú službu, v rámci ktorej preverí vhodnosť výberu vykurovacieho zariadenia a zároveň odporučí prepojovacie príslušenstvo. Zákazník sa tak vyhne problémom so správnou voľbou zariadenia, čo sa pri predaji cez internet bežne stáva. Objednávka je záväzná až po obojstrannom odsúhlasení s vybranou dodávateľskou spoločnosťou .Kupujúci získa navyše uvedenie kotla do prevádzky úplne zadarmo.

Debnenie vencov VELOX za 2 minúty. Bleskovo a efektívne. Stavebný systém strateného debnenia VELOX sa úspešne používa, už viac ako 55 rokov, na stavbu rodinných, bytových domov aj administratívnych budov. Štiepkocementové dosky nachádzajú svoje uplatnenie na slovenskom stavebnom trhu aj ako doplnkové produkty k tradičným stavebným systémom. Predovšetkým ako debnenie vencov, univerzálne používané a kombinovateľné s akýmkoľvek spôsobom výstavby. Dôkazom toho je aj skutočnosť, že výrobca stavebných systémov VELOX, spoločnosť VELOX-WERK s.r.o., Hranice, zahájil spoluprácu a predaj doplnkových produktov VELOX po celom Slovensku prostredníctvom siete stavebnín spoločnosti MPL Trading, spol. s r.o., Bratislava. Filozofiou značky VELOX je: “Stavajte moderne, ekonomicky, bez tepelných mostov a rýchlo“. Platí to aj pre doplnkové produkty VELOX. Z budovy neuniká teplo, práce na stavbe sú jednoduché a napredujú rýchlo. So strateným debnením značky VELOX postavíte 1bm debnenia vencov už za dve minúty v profesionálnej kvalite. Ak chcete využiť výhody debnenia vencov a ďalších doplnkových produktov VELOX na svojej stavbe, informujte sa a nakúpte VELOX v sieti stavebnín MPL Trading, s.r.o., prípadne navštívte webovú stránku www.debnenie-vencov.sk.

5_2012

Pohyb, zábava, priateľstvo a radosť detí Je to už pomaly rok, čo spoločnosť Baumit, spol. s r.o., podpísala s ČeskoSlovenskou futbalovou akadémiou (ČSFA) Malacky zmluvu o spolupráci a stala sa jedným z jej hlavných partnerov. Podpora športových aktivít detí je príspevkom k rozvoju ich telesného a duševného zdravia. A to je jeden z dôvodov, prečo sa spoločnosť Baumit, spol. s r.o., rozhodla podporovať práve mládežnícky futbal a prispieť tak nielen k objavovaniu mladých talentov, ale prostredníctvom športu podnietiť v deťoch súťaživosť a zdravú ctižiadosť. Pomoc partnerov nepredstavuje iba finančné zabezpečenie aktivít akadémie, ale najmä šancu pre mnohé deti, ktoré by bez zapojenia sa do športových aktivít zápasili s rôznymi neduhmi dnešného moderného a rýchleho života. Aj tohtoročný plánovaný bohatý program ČSFA je potvrdením toho, že s partnermi ako je spoločnosť Baumit, ale tiež s ochotnými rodičmi, má akadémia viacero plánov a ambícii. ČSFA sa so svojimi zverencami z kategórie U7 zúčastnila medzinárodného futbalového turnaja v Prahe Miloviciach. Vo veľkej konkurencii tímov dosiahli chlapci z ČSFA Malacky na medzinárodnej scéne pekný výsledok. V prvom turnaji získali bronz a v druhom turnaji dokonca striebro. V najbližšom čase ich čakajú medzinárodné turnaje vo Viedni, v Piestingu, Mega turnaj v Malackách za účastí tímov FK Austria Viedeň, SK Rapid Viedeň, AC Sparta Praha, SK Slávia Praha či International Turnier v nemeckom Stuttgarte, kde si zmerajú sily s tímami FC Bayern Mníchov, Vfb Stuttgart, 1. FC Norinberg, FC Mainz, FC Basel, Herta BSC Berlin a SK Slávia Praha. Pestrú paletu podujatí doplní už obľúbený Rodinný turnaj rodičov a detí, Turnaj sponzorov a priateľov ČSFA či Mikulášsky turnaj. Rok 2012 bude už tradične ukončený vyhlásením najlepších hráčov za rok 2012.

Myšlienky s budúcnosťou.

Mountfield 2 v 1 - svetová novinka – samozavlažovací systém. Chcete mať istotu, že bude mať vaša záhrada počas teplých slnečných dní dostatok vlahy? Mountfield 2 v 1 zaručí, že všetky rastliny budú stále svieže. Prečo sa systém volá 2 v 1? Rovnako dobre ako zavlažuje, tak dokáže aj kvalitne a esteticky oddeliť okrasné časti záhrady. Navyše zabraňuje aj nežiaducemu prerastaniu. Tento druh automatického zavlažovania tvorí záhradný obrubník, rozvodové hadičky a postrekovače. Je vhodný pre skleníky, skalky, záhony aj na záhradky. Jeho inštalácia je veľmi jednoduchá a bez problémov ju zvládnete svojpomocne. Záhradu polieva presne tam, kde potrebujete. Stačí v pravý čas otočiť kohútik alebo pripojiť vodné hodiny AC Pro 2701, na ktorých si navolíte hodinu a deň, kedy sa má polievanie spustiť. (Cena za sadu 6 metrov 59 €)

z a u j a lo n á s

Baumacol PremiumFuge – perfektný výsledok a istota trvácnosti Pružná, vodeodpudivá a antibakteriálna suchá škárovacia zmes Baumacol PremiumFuge ponúka spoľahlivé a dlhodobé riešenie pre váš interiér aj exteriér. Jednoduché a rýchle spracovanie, 24 nových farebných odtieňov, ktoré ladia ku každému keramickému obkladu. Praktické balenie v 2 a 5 kg vedrách.

Večná čistota

Baumit Baumacol – systémové riešenie v osvedčenej Baumit kvalite.

Baumacol Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51

Myšlienky s budúcnosťou.

Voda od vodomernej šachty cez rozvody a zariadenia rodinného domu po výstup do odpadového potrubia bazény, lapaãe olejov, lapaãe tukov, atypy z plastu

âistiarne odpadov˘ch vôd,

aqex

BB AQEX, s. r. o.

V˘roba, montáÏ, servis (Stavebná 22, B. B.):

Predaj:

tel.: 048/471 69 11, fax: 048/471 69 13 G čistiarní splaškových odpadových vôd G čistiarní priemysel. odpadových vôd G plastových sorpčných lapačov olejov G plastových lapačov tukov G plastových bazénov s vybavením G plastových akumulačných nádrží, žúmp G galvanických vaní, atypov z plastov

G PP polotovarov – plast, dosiek z PP, PVC, HPS G plast, rúr a tvaroviek z PP, RPE (rozvod vody) – G G G G G

– vodoinštalačný materiál (batéria, potrubia, filtre) kanalizačných rúr, tvaroviek a tlakových rozvodov z PVC čerpacej techniky, vodární hadíc, záhradnej techniky skrutiek, hmoždiniek, objímok splachovacích systémov na obmurovanie – Geberit

V‰etky na‰e v˘robky majú platné certifikáty pre Slovenskú republiku! Banská Bystrica, Stavebná 22 tel.: 048/471 6911, fax: 048/471 6913 www.bbaqex.sk, e-mail: bbaqex@bbaqex.sk

PredajÀa: Banská Bystrica, Stavebná 22 tel.: 048/471 69 34, fax: 048/471 6935

Firemná prezentácia

„Ked iní prevádzky zatvárajú, my otvárame“ Takto vítali zamestnanci spoločnosti Mediterran svojich obchodných partnerov na oficiálnom otvorení nového závodu v maďarskom mestečku Bóly. Moderná prevádzka a výroba na najvyššej technologickej úrovni je zárukou kvality produktu, ktorý robí česť svojej tradícii. Tradícia ručnej výroby betónovej škridly sa začala v roku 1920 v dielni Kolomana Meszárosa v slovenskej obci Neded. Po vysťahovaní jeho rodiny do Maďarska po 2. svetovej vojne pokračovala práca dielne v meste Bóly. Výroba bola natoľko

úspešná, že vznikol priestor na jej rozvoj a inováciu vyrábaných produktov. Na Slovensku Mediterran pôsobí vo Vlčanoch a plánovaná ročná produkcia tohto slovenského závodu je 16 miliónov kusov betónových škridiel v 26 dizajnových vyhotoveniach. Celková výrobná kapacita Mediterranu v troch výrobných jednotkách je 75 miliónov kusov betónových škridiel.

Farby inšpirované prírodou

www.mediterran.sk

5_2012

Firemná prezentácia

Vynovte si vlastné bývanie s pôzickou bez poplatku ROZHODLI STE SA MODERNIZOVAŤ ALEBO REKONŠTRUOVAŤ VAŠE BÝVANIE, ALE CHÝBAJÚ VÁM PENIAZE?

Na obnovu bývania môžete získať Flexipôžičky s nízkymi splátkami už na druhý deň a bez dokladovania príjmu až do výšky 25 000 eur. Okrem bezúčelovej Flexipôžičky s úrokom od 8,9 % ročne, VÚB ponúka aj účelovú Flexipôžičku na bývanie. Zaplatíte ňou za novú kuchynskú linku, kúpeľňu, vstavané skrine či iné zariadenie do domácnosti. Napriek tomu, že tento úver je účelový, stačí vydokladovať 80 % z jeho sumy a zvyšok môžete použiť bezúčelovo. Flexipôžičku na bývanie získate s úrokovou sadzbou od 7,9 % ročne. VÚB má pre vás úver šitý na mieru aj vtedy, ak sa chystáte vymeniť staré okná. V spolupráci s poprednými slovenskými výrobcami ponúka zvýhodnené Flexipôžičky presne na tento účel. Majú mimoriadne nízke úrokové sadzby, ktoré platia pre každého klienta rovnako – v prípade spolupráce so spoločnosťou Slovaktual je to 6,9 % ročne, so spoločnosťou Fenestra SK 5,7 % ročne. Pokiaľ nechcete alebo nedokážete Flexipôžičku splácať okamžite, môžete požiadať o trojmesačný odklad a začať splácať neskôr. Ďalšou výhodou je „šťastný mesiac“. Ten vám umožní vybrať si jeden mesiac v roku, v ktorom nebudete až do konca splatnosti platiť mesačnú splátku úveru. V konečnom dôsledku vďaka nižšiemu počtu splátok zaplatíte na úrokoch menej. Ušetríte aj na poplatkoch, pretože v danom mesiaci banka neúčtuje ani poplatok za vedenie úverového účtu. Flexipôžičku vybavíte veľmi jednoducho a s minimom dokladov. Stačí predložiť dva osobné doklady totožnosti. „Neklienti“ banky priložia ešte jeden doklad o súčasnej adrese. K Flexipôžičke si môžete dohodnúť aj poistenie úveru pre prípad neschopnosti splácať, ktorý vám pomôže, ak by ste sa dostali do nepriaznivej situácie. Viac informácií získate na ktorejkoľvek pobočke VÚB banky, www.vub.sk alebo na telefonickej službe Kontakt: 0850 123 000.

Ak požiadate vo VÚB banke do konca mája o akúkoľvek Flexipôžičku, získate ju bez poplatku za poskytnutie. Štandardne by ste platili dve percentá z požičanej sumy. To znamená, že pri trojtisícovej pôžičke ušetríte 60 eur.

Rozhodnite sami, aká tmavá bude noc

Zatemňujúca roleta VELUX zaistí úplné zatemnenie vo dne i v noci.

www.velux.sk • 02 33 000 555

domabyt.sk Dom a byt 63x256 7_5.indd 1

33 23.4.12 14:52

Firemná prezentácia

BYTOVÝCH KÚPEĽNÍ, KTORÉ NEOPLÝVAJÚ VEĽKÝM DISPOZIČNÝM PRIESTOROM, JE V NAŠICH BYTOCH ZATIAĽ PREVAŽNÁ VÄČŠINA. A TAK KÚPEĽŇOVÉ ŠTÚDIA RIEŠIA PRIESTOROVÝ PROBLÉM DENNODENNE.

Rébus malá bytová kúpelna Pôvodný stav

Aj otázky, ktoré od vás dostávame, vo veľkej miere požadujú rady, ako sa s týmto problémom vyrovnať – kúpeľňu by sme chceli trendovú s peknými obkladačkami... len miesta je málo, ak nechceme obetovať časť obytného priestoru... Oslovili sme preto dizajnérov z kúpeľňového štúdia LECON v Prievidzi, ktorí sú v tomto smere naslovovzatí odborníci. Požiadali sme ich, aby sa s vami podelili o niekoľko myšlienok, nápadov a tipov, ktoré vám pomôžu pri riešení konceptov a potom aj následnej rekonštrukcii a zariadení malej panelákovej kúpeľne. Metodika „diagnózy“ stavu Základným problémom je inštalácia prívodu vody a kanalizácia. V typických panelákoch je v inštalačnej šachte spolu s vedením vody a kanalizácie vedený aj plyn a odsávacia rúra digestora. Tento šachtový priestor nie je možné zmeniť. Meniť sa dá iba tzv. „obstavba“ šachty, ale aj to iba čiastočne, pretože pripojenie zariaďovacích predmetov kúpeľne a WC na kanalizačnú rúru je nemenné (fixný vývod v tzv. stúpačke).

Ďalším obmedzujúcim faktorom je samotná inštalačná šachta v centrálnej dispozícii obytného priestoru, a tak kúpeľňa a WC obyčajne nemajú prirodzené denné svetlo a vetranie, ktoré sa musí riešiť ako nútené ventilátorom a osvetlenie priestoru celodenným svietením. Všetky tieto bytové danosti sú síce dosť komplikované východiská, avšak nie sú neriešiteľné. Ako prvé si pri riešení dispozície malej kúpeľne (1,7 x 2,5 m), ktorej súčasťou niekedy ešte býva aj WC, musíme zadefinovať niekoľko otázok: Sprchovací kút alebo vaňa? Integrovať WC do dispozície kúpeľne alebo mať samostatné WC? Aké obklady a dlažby použiť? Aké zariaďovacie predmety (práčka, sušička, aké vykurovanie – elektrické podlahové, radiátor, ÚK... ) chceme do tohto malého priestoru zabudovať a umiestniť? Ako vidíte, otázok je viac, a preto sa ich pokúsime zodpovedať postupne, v logickom slede. Prvým správnym krokom je návšteva kúpeľňových štúdií, kde je možnosť načerpať (a možno aj nafotiť) niekoľko inšpirácií v podobe vystavených inštalácií, ktoré dnes už štandardne ponúkajú kúpeľňové štúdia.

Klasické usporiadanie kúpeľne s obdĺžnikovou vaňou vyvoláva pocit nedostatku miesta

Použitím modernejšieho tvaru vane sa dispozícia malej kúpeľne „uvoľní“

5_2012

Získame tak predstavu o tom, aký dizajn je práve v móde, aké farby sú IN... a môžeme si spraviť predstavu o tom, aký vzhľad tohto priestoru by sme chceli prestavbou starej kúpeľne získať. Dispozícia – predstavy a skutočnosť Riešenie malej kúpeľne je vždy kompromis. Nemôžeme chcieť mať v takejto kúpeľni aj práčku, aj sušičku, aj vaňu... a očakávať, že kúpeľňa nebude vyzerať ako sklad. Pri návrhu dispozície je potrebné určiť priority. Priestor má plniť funkciu welness, práčovne? Ponúka nám miesto na použitie špičkového dizajnu zariaďovacích predmetov?... Tu je na mieste zvoliť si niečo dominantné, čomu sa potom ostatné predmety harmonicky prispôsobia. Aj takto sa dá definovať problém, s ktorým sa majiteľ a aj kúpeľňový dizajnér stretávajú v malej kúpeľni. Postupnosť krokov je nasledovná: 1. Správna identifikácia potrieb a funkcií. 2. Výber dizajnového stvárnenia, ktoré chceme použiť a rozmiestnenie zariaďovacích predmetov v priestore, ktorý máme k dispozícii. Až potom nasleduje tretí krok – realizácia predstáv.

Odvážne farebné riešenie dlažby ozvláštni atmosféru

Čoho sa treba vyvarovať v malej kúpeľni? Vyvarujme sa zbytočného delenia priestoru – múriky, prímurovky (pokiaľ nie sú nutné z inštalačného hľadiska) odoberajú z úžitkovej plochy. Rovnako by nemali preferovať veľké rozmery zariaďovacích predmetov, aby opticky nezmenšovali už aj tak malý priestor – je treba dbať na určitý pomer. Vhodné je použiť niektoré z konceptov navrhnutých výrobcami sanitárnej keramiky priamo pre malé kúpeľne, kde sú tvary a rozmery zariaďovacích predmetov navrhnuté tak, aby šetrili miesto (napr. umývadlo, ktoré je jednou stranou umiestnené na vaňu a ďalšia je odkladacia plocha). Integrácia toalety do malej alebo veľkej kúpeľne je kontroverzná. Lepším riešením je zachovať toaletu samostatnú – kvôli komfortu použitia a aj neobmedzovaniu ostatných členov rodiny pri jej používaní. V niektorých prípadoch, keď je spojenie toalety s kúpeľňou výhodné z priestorového a aj užívateľského hľadiska, odporúčame časť, kde bude inštalované WC, aspoň opticky oddeliť od ostatného priestoru. V takomto prípade je vhodné misu WC umiestniť do priestoru, ktorý nie je viditeľný pri vstupe do kúpeľne. Malá kúpeľňa = veľké kompromisy Ak sa neviete rozhodnúť, či vaňa alebo sprchový kút, riešením je vaňa s vaňovou zástenou. Ak chcete bidet, ale nezmestí sa, možnosťou je WC s bidetovou sprchou. Ak sa nezmestí radiátor, použite podlahové elektrické vykurovanie. Ako sme už uviedli, riešenie malej kúpeľne je vždy kompromis, nemôžeme chcieť mať v kúpeľni aj práčku, aj sušičku, aj vaňu... a očakávať, že kúpeľňa nebude vyzerať ako sklad. Pri návrhu dispozície si musíme určiť priority! Priestor? Funkcia práčovne? Použitie špičkového dizajnu zariaďovacích predmetov? Niečo musí byť dominantné a všetko ostatné sa musí prispôsobiť.

Vaňa versus sprchový kút Pokiaľ ide o otázku „vaňa versus sprchový kút“, treba vedieť, že vane sú vyrábané a dodávané v rôznych tvaroch, veľkostiach a aj farebných a materiálových vyhotoveniach. Rozmerovo je to od 105 cm dĺžky, tzv. sedacej vaničky, až po vane v rozmeroch dĺžky 200 cm a viac. Všetko závisí od daného priestoru a požiadaviek zákazníka, teda akú vaňu chce, prípadne môže použiť a umiestniť vo svojej kúpeľni. Rozhoduje vždy plocha, ktorú vaňa zaberie. Tvarovo si môžeme vyberať z klasických (obdĺžnikových), asymetrických, prípadne rohových tvarov. Výnimkou nie sú ani čoraz obľúbenejšie vane samostatne stojace. Vane sú inštalačne menej náročné ako sprchové vaničky, ak nejde o vaňu samostatne umiestnenú do priestoru. Treba však zvážiť inštaláciu. Ak je to možné, odporúčame vaňu obmurovať a nepoužívať tzv. krycí panel, hlavne z pohľadu pevnosti inštalácie. Veľkou výhodou vane je to, že ju dokážeme použiť aj na sprchovanie, naproti tomu v sprchovom kúte sa okúpať nedá... Sprchový kút je pohľadovo otvorenejší, vhodný pre mladých kvôli rýchlemu použitiu pri dnešnom životnom štýle. Ale aj pre seniorov je jeho funkcia prístupnejšia vďaka jednoduchému a ľahkému vstupu. Dizajnovo je to kompaktnejšie riešenie, ktoré opticky nezmenšuje priestor, nakoľko svojou konštrukciou a vyhotovením neuberá toľko z podlahovej plochy ako vaňa. Riešení sprchových kútov je veľmi veľa a aj technických vyhotovení. Výber bude vždy záležať na vkuse majiteľa, ale aj na možnosti pripojenia do kanalizácie. Sprchové vaničky sú relatívne nízke 5 – 10 cm a aj podnožie, podmurovanie bude limitujúce pre pripojenie kanalizácie (hlavne ak nemáme dostatok podlahovej výšky).

K inštalácii sprchovej vaničky ešte jedna poznámka. Veľmi častým zvykom býva inštalovanie sprchovej vaničky pod obklad steny v presvedčení, že zabezpečíme vodotesnosť inštalácie. Je to omyl! Sprchová vanička je jednoliaty vodotesný prvok. Pri užívaní sa v nej nahromadí voda, hlavne ak si pustíme sprchu silnejšie. Odpadový sifón nestačí odvádzať vodu a tá nám pretečie cez okraje vaničky. Spoj obkladu a vaničky však nie je nikdy vodotesný, a tak nám pod vaničku zatečie voda. Takto je veľmi jednoduché vytopiť spodného suseda. Pritlačením telesa vaničky o obklad a precíznym presilikónovaním spoja sa vyvarujeme haváriám. Kompromisom medzi vaňou a sprchovým kútom býva použitie vysokej vaničky, ktorú ponúkajú niektorí výrobcovia. Vysoká vanička v kombinácii so sprchovým kútom však nenahrádza „klasickú“ vaňu. Je veľmi malá 80 – 90 cm a vysoká max. 60 cm. Vyhotovenie sprchového kúta – vaničky, kde je ešte aj kompaktné vylisované sedadlo, to už vôbec nie. Lepšie je použiť sklopné sedadlo, ktoré po sklopení na stenu neuberá z priestoru samotného sprchového kúta. A, samozrej-

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Novo navrhovaná dispozícia, ktorá sa vo fáze realizácie mierne upravila

Cenová ponuka Názov položky Obklad Mozaika Dlažba Podomietkový modul + WC, tlačítko, sedátko Podomietková batéria vaň. + podomietkové teleso Hlavová sprcha + rameno Sprchový set Výtokové koleno Umývadlová batéria Sprchové dvere Sprchová vanička Umývadlo Kryt sifónu Skrinka Doska s výrezom v strede Zrkadlo Polica Osvetlenie zrkadla Sifón k sprch.vaničke Rebríkový radiátor Vykurovacia tyč s termostatom Umývadlový sifón Rohový ventil s filtrom Ventil práčkový Cena spolu

Kód

2343NT80 G+D3 /38732CH/ 19297+ E35501 27370+28576 2760100E TEFL02014 32115 TOPS31000 50 07 VPDA108RON2X-01 L21960 99130 89293 89295 88208 88123 WKA.1 A49CR K1290/600 26180 A430 49 490 699 033000699

me, vysoká vanička je svojou výškou náročnejšia na vstupovanie do sprchového kúta. Preto treba otázku: vaňa alebo sprchový kút? – posudzovať veľmi citlivo a brať do úvahy všetky PRE a PROTI, aby rozhodnutie bolo správne. Obklad a dlažba do malej kúpeľne V tomto na svetlo zložitom priestore preferujeme svetlé farby obkladov a dlažieb (alebo aspoň väčšiu plochu). To platí aj v kúpeľni, kde je prístup denného svetla. V kúpeľni, kde sa svieti celodenne, je táto otáz-

5_2012

Množstvo 21,6 13 4,32 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000

Cena spolu 409,43 132,60 73,40 343,20 255,02 174,24 24,64 16,37 137,06 307,02 187,50 71,38 18,26 157,95 40,67 134,46 53,62 34,80 12,00 55,30 84,60 2,64 23,80 5,10 2 755,06 EUR

ka veľmi individuálna, pretože aj použité osvetľovacie žiarovky, žiarivky, LED svietidlá... majú svoju farbu, ktorá môže skresľovať farebný vnem, hlavne tmavších odtieňov obkladov. Z dizajnového hľadiska je lepšie použiť materiál s lesklým povrchom, lebo realizácia pôsobí exkluzívnejšie a opticky zväčšuje priestor. V malej kúpeľni sa netreba obávať formátov rozmeru 30 x 60 cm – nie je pravdivá fáma, že zmenšujú priestor, ak použijeme rektifikovaný (bezškárový) obklad a dlažbu, steny sa budú javiť homogénnejšie a priestrannejšie.

Realizovaná inštalácia sa od navrhovaného stavu líši v tom, že namiesto obdĺžnikového sprchového kútu sa priestor kúpeľne odľahčil inštaláciou rohového sprchového kútu. WC sa prikrylo nízkym múrikom, na ktorý sa inštalovalo umývadlo.

Určite by ste nemali používať na veľkých plochách stien mozaiku – práve tento druh obkladu je dizajnérsky veľmi náročný na skúsenosti a prácu s ním, pretože spôsobuje efekt a pocit, že na nás miestnosť tzv. padá. V malom priestore by ste tiež nemali používať veľké množstvo dekorácií, listeliek... lebo tieto plochu rozdeľujú, a tým opticky zmenšujú priestor. Veľmi záleží aj na spôsobe ukladania, aby sme pekné, vzorované a štruktúrované farby a modely zbytočne nerezali na, už spomínanú, mozaiku. Aj preto je výhodné si v kúpeľňovom štúdiu priplatiť 50 – 100

KÚPEĔĚA na prvom MIESTE Kúpeĕěa je hygienickým centrom a srdcom celého bytu. Aj preto je zvyĀajne prvou miestnosĨou, ktorú sa mnohí z nás, Āi už po nadobudnutí nehnuteĕnosti, alebo v rámci modernizácie domácnosti rozhodnú zrekonštruovaĨ. Pretože zachraěovaĨ okolité orgány a až po nich „rozpumpovaĨ“ zdroj života by asi nemalo žiaden význam.

Kladacký plán obkladu a dlažby kúpeľne

eur, aby pripravili aj tzv. kladačský plán. Docielite tým efekt, ktorý od novej kúpeľne očakávate. POZOR! – vizualizácia kúpeľne nie je kladačský plán. ... a aby sme nezostali iba pri teoretickom rozprávaní, požiadali sme našich hostiteľov – dizajnérov kúpeľňového štúdia - aj o niekoľko inšpiratívnych riešení pre malú panelákovú kúpeľňu. Východiskový stav je na perokresbe v úvode tohto článku. Všetci ho poznáme – umakartové jadro, plechová smaltovaná vaňa a plechové otočné umývadlo, skrátka už morálne zastaralé riešenie. Zároveň sme požiadali aj o spracovanie cenovej kalkulácie na konkrétnu kúpeľňu štandardne zariadenú a aj zákazníkmi najviac žiadanú. Chceli sme kúpeľňu, v ktorej je navrhnutý sprchový kút predstavujúci modernejší spôsob, ako zariadiť malú panelákovú kúpeľňu. Zámerne nekalkulujeme ceny prác na vybúranie jadra a na postavenie nových priečok,

pretože tieto ceny sa nedajú “spriemerovať“, keďže dnes sa o takýchto prácach a cenách vyjednáva... a určite sa dopracujete k dobrej cene aj za stavebné práce. Na záver sa chceme poďakovať dizajnérom kúpeľňového štúdia LECON za ochotu podeliť sa o rady, nápady, myšlienky. A vás, milí čitatelia, sme snáď týmto príspevkom zaujali, azda aj trochu poučili.

Redakcia DaB Perokresby a vizualizácie: LECON Prievidza

Kladacký plán obkladu a dlažby WC

Názor Martina Gazárka, riaditeĕa Divízie spotrebného Ànancovania ÿSOB

oci je kúpeĕěa jednou z najmenších miestností našej domácnosti a Ālovek by si povedal, že jej rekonštrukcia nebude až tak ÀnanĀne nároĀná, opak môže byĨ pravdou. Z toĕkých vecí, na ktoré je potrebné myslieĨ, by sa Āloveku mohla „zatoĀiĨ“ až hlava. Priamym príkladom môže byĨ i rekonštrukcia tejto kúpeĕne. Medzi položkami Āakajúcimi na výmenu Āi dokúpenie nechýbajú kompletne nové obklady, nové

batérie, sprchovací kút, vaěa, ako aj nové umývadlo, zrkadlo Āi ostatné kusy kúpeĕěového nábytku a zariadenia. KoneĀná cena za rekonštrukciu kúpeĕne tak bola vyĀíslená na 2 755,06 €. Napriek tomu, že sa vypracovávajú a realizujú aj drahšie modernizácie, aj táto suma pre viacerých predstavuje položku, ktorú si nemožno len tak ĕahko dovoliĨ. A práve na tento úĀel slúžia pôžiĀky. S bezúĀelovým spotrebným úverom od ÿSOB máte možnosĨ získaĨ ÀnanĀné prostriedky až do 25 000 €. Pri konkrétnej rekonštrukcii kúpeĕne by mesaĀná splátka pri 3-roĀnom období splatnosti úveru predstavovala len 87,48 €. Navyše, s bezúĀelovým spotrebným úverom ÿSOB nemusíte dokladovaĨ úĀel jeho použitia, zakladaĨ nehnuteĕnosĨ, nevyžaduje sa ani ruĀiteĕ Āi spolužiadateĕ. Výhodou spotrebného úveru v ÿSOB je rovnako možnosĨ odkladu prvých 3 mesaĀných splátok. Zmodernizujte si svoje bývanie pomocou bezúĀelového spotrebného úveru od ÿSOB aj vy! € ške: 2 755 Úver vo vý 8€ látka: 87,4 sp ná aĀ es M roky latnosti: 3 Obdobie sp Pri úvere 2 755 € s mesaĀnou splátkou 87,48 € s Àxnou úrokovou sadzbou 8,90 % p. a. a s obdobím splatnosti 3 roky s 36 splátkami je roĀná percentuálna miera nákladov 12,51 %. MesaĀný poplatok za správu úveru je 2 € a jednorazový poplatok za spracovanie úveru je 55,10 €. Celková suma, ktorú klient uhradí, predstavuje 3 276,38 €.

PR CLANOK CF 63,6x256 DOM A BYT.indd 1

domabyt.sk

27.4.2012 16:13

Inspirácie

Kúpelne PONÚKAME VÁM NÁPADY A KREÁCIE, MOŽNO VHODNÉ A ZAUJÍMAVÉ AJ DO VAŠEJ KÚPEĽNE, OD SLOVENSKEJ DIZAJNÉRKY A INTERIÉROVEJ ARCHITEKTKY ZUZANY ŠKRIEČKOVEJ. NIEKEDY JE FAJN NECHAŤ SA UNÁŠAŤ AJ FAREBNÝMI PREDSTAVAMI INÝCH...

Kúpeľňa v novom dome

Mgr. Art. Zuzana Škriečková (30) Strednú priemyselnú školu odevnú absolvovala v Trenčíne so zameraním na modelovanie a navrhovanie odevov. Potom nasledovala Technická univerzita v Košiciach, kde na Fakulte umení – Katedra dizajnu absolvovala magisterské štúdium so špecializáciou – dizajn interaktívnych médií. V súčasnosti pracuje ako interiérová dizajnérka a grafička. Popri navrhovaní interiérov pôsobí na Strednej umeleckej škole v Trenčíne ako garant odboru Dizajn interiéru a pedagóg odborných predmetov.

5_2012

Priestor kúpeľne zahŕňa sprchovací kút, asymetrickú vaňu, wc a dve umývadlá. Priestor je jednoduchý, bez zložitého členenia. Dominantu tvorí výmurovka pre uloženie umývadiel. Po stranách sú umiestnené: závesná úložná skrinka a nika so závesným wc systémom. Na protiľahlej strane sa nachádza vaňa, ktorej priestor pre armatúru opticky zvýrazňuje použitie mozaikového obkladu. V bočnej časti nad vaňou je umiestnené akcentové nástenné svietidlo. Nad umývadlami je vytvorený podhľad prechádzajúci do steny s oknom, končiaci nad vaňou. Je podsvietený nepriamym osvetlením pomocou krytého LED pasu a nasvietený bodovými svietidlami v jeho spodnej časti. Sprchový kút dotvára pás mozaiky v kontraste s hnedým lesklým obkladom.

Kúpeľňa v spálni Kúpeľňa je súčasťou interiéru spálne rodinného domu. Priestor je úzky a dlhý. Na konci je umiestnený široký sprchový kút s podomietkovým systémom armatúr. V pozdĺžnej časti interiéru, pod oknom sa nachádza nábytok s uložením umývadla. Originálny prvok predstavuje zrkadlové obloženie prechádzajúce z horizontálneho do vertikálneho smeru uloženia. Vo vstupnej časti kúpeľne je umiestnená vstavaná skriňa, prechádzajúca do priestoru spálne. Na jej deliacej časti je ukotvené bezrámové presklenie, prechádzajúce horizontálne do vrchného otvoru deliacej priečky. Presklenie obsahuje bezrámové dvere, určené pre vstup do priestoru kúpeľne. Presklený otvor v deliacej priečke má úlohu čiastočného presvetlenia priestoru spálne.

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Rekonstrukcia kúpelne PRI KÚPE BYTU ALEBO DOMU JE REKONŠTRUKCIA KÚPEĽNE JEDNÝM Z PRVÝCH KROKOV, KTORÝM SI SVOJ DOMOV DOLADÍTE PODĽA SVOJICH PREDSTÁV. NÁROKY NA ZARIADENIE, ICH FUNKCIU A KVALITU RASTÚ KAŽDÝM ROKOM A JE LEN NA VÁS, AKO SA VIETE ZORIENTOVAŤ NA TRHU.

5_2012

Veľkým pomocníkom je internet, ktorý vás zasype množstvom informácií, avšak osobný prístup k špecifikám konkrétnej kúpeľne vás vie naviesť na správnu cestu. Ponuky nekvalitných výrobkov za nízke ceny - s filozofiou čo najviac predať, ponuky nekvalitných výrobkov za vysoké ceny - s filozofiou zinkasovať veľký zisk a zamlčať neadekvátny pomer medzi cenou a kvalitou, aj na to je ľahké naletieť... Kde začať? Rozmery kúpeľne znamenajú naše hranice. Žiaľ, tie sa prekročiť nedajú, vieme ich však rozumne využiť. Treba si nechať poradiť odborníkmi, ktorí majú prehľad o dostupných komoditách, o ich prednostiach a nerestiach. Takáto spolupráca šetrí čas, energiu aj peniaze. Dôležitá je komunikácia. Kúpeľňový nábytok Ponuka kúpeľňového nábytku Marbec je naozaj široká. Rozmerovo sa štandardná ponuka podumývadlových skriniek pohybuje od 45 cm až do 183 cm. Tieto rozmery sú dané veľkosťami umývadiel. Súčasťou ponuky sú aj doplnkové skrinky a zrkadlá s osvetlením alebo bez neho. Vybrať si môžete z 12 štandardných odtieňov laminátu, 36 druhov fólií - ne-

chýbajú lesklé ani matné povrchy, z farieb vzorkovníka RAL a v neposlednom rade je štandardom aj biely lesk. Z toľkých farieb si každý vie nájsť ten správny odtieň. K jednotlivým umývadlám sú v ponuke aj dvatri varianty podumývadlových skriniek a aspoň toľko zrkadiel. Výberom vhodných „kusov“ sa dá kúpeľňa prispôsobiť vlastným potrebám. Umývadlá Umývadlá Marbec z liateho mramoru sa vyznačujú moderným designom, príjemným dotykom, hladkým povrchom a prijateľnou cenou. Za spomenutie tiež stojí fakt, že sa napriek náročnej technológii vyrábajú tu, na Slovensku. Okrem štandardných umývadiel sú v ponuke aj variabilné umývadlové pulty určené do väčších kúpeľní, plavární, hotelov a iných verejných priestorov. Okrem bielej farby je možné objednať umývadlá s granitovým vzorom, príp. vo farbe RAL a doladiť s vaničkou z liateho mramoru. Majú lesklý povrch, preto je dôležité zohľadniť to aj pri čistení. Keramické umývadlá sú známym pojmom pre každého a do ponuky sú zaradené štyri typové rady od známych výrobcov. Sprchové vaničky z liateho mramoru Samonosné nízkoprofilové vaničky z liateho mramoru

sú výbornou voľbou do sprchového kúta. Sú hygienické, ľahko udržiavateľné a dajú sa inštalovať rôzne: na nožičkách s predným panelom (v kúpeľni, kde nie je možné zapustiť sifón), položiť na podlahu alebo zapustiť do podlahy pre bezbariérový prístup. Okrem bielej farby je možné objednať vaničky s granitovým vzorom, príp. vo farbe RAL a doladiť s umývadlom z liateho mramoru. Nechajte si poradiť! Investícia do novej kúpeľne nie je malá položka v rozpočte rodiny a najlacnejšie riešenie skoro nikdy nezodpovedá nárokom. Vieme to zo skúseností. A na tie sa môžete spoľahnúť aj Vy!

Kúpeľňové štúdio Marbec, Michalská Bašta 18, 940 01 Nové Zámky, tel.: 035/6414 683 www.marbec.sk, marbec@marbec.sk

domabyt.sk

Strasti a slasti panelákových kúpeľní Malá paneláková kúpeľňa je bežnou realitou sídlisk a na rekonštrukciu čaká celá rada z nich. Podľa architekta a dizajnéra Michala Janků vnímajú Slováci kúpeľňu stále ako úžitkový priestor a „skladisko“ vecí na upratovanie a nie ako obytnú časť bytu. Navyše, keď už sa rozhodnú pre zmenu , volia rovnaké priestorové riešenia. Pri pomyslení na panelákovú kúpeľňu si mnoho ľudí predstaví malý priestor, do ktorého sa s ťažkosťami vojde aj to základné, čo majiteľ bytu potrebuje. Napriek tomu, že to tak na prvý pohľad nevyzerá, poskytujú tieto priestory nemalé možnosti a je možné v nich uskutočniť rad zmien. Spoločne s architektom a dizajnérom Michalom Janků sme poodhalili najčastejšie rozhodnutia, pred ktorými majitelia bytov stoja pri rekonštrukcii a zariaďovaní panelákovej kúpeľne.

Kúpeľňa a samostatné wc Ľudia sa často domnievajú, že spojenie kúpeľne s toaletou prinesie viac miesta. To je síce pravda, ale stráca tým dve steny, inak povedané jednu priečku, na ktorú je možné umiestniť skrinky a vytvoriť ďalšie úložné priestory, upozorňuje Michal Janků. Na miestnosť s toaletou často zabúdame a neuvedomujeme si jej skutočné možnosti. Naopak ju založíme metlou, vedrom alebo ďalšími pomôckami na upratovanie a z toalety sa stáva skladisko. Z tohto dôvodu je WC všeobecne vnímané ako najhoršie miesto v byte. Vysoké skrinky môžu priestor doplniť a poskytnúť ďalšie možnosti, kam v byte umiestniť kúpeľňové drobnosti. Prepojenie miestností je najviac nepraktické vo chvíli, keď v byte býva početnejšia rodina. Ranné zástupy pred jednou miestnosťou nás presvedčia o tom, že spojenie nie je šťastným riešením.

Kedy naopak wc s kúpeľňou prepojiť? „K prepojeniu sa prikláňam v prípade, že do miestnosti venovanej toalete nie je možné umiestniť umývadielko. Tým totiž stráca samostatná miestnosť svoj zmysel,“ uvádza Michal Janků. Prvýkrát v histórii prichádza Jika s plne kapotovaným WC v sérii Tigo. Toaleta s úsporným splachovaním a nádržkou 3 / 4,5 l disponuje ďalšou plastovou vnútornou nádržkou proti zaroseniu a kondenzácii vlhkosti.

7571_JIKA_PR_225x295_SK_DAB.indd 1

Umývadlá série Tigo s hĺbkou 37 cm poskytnú vďaka asymetrickému tvaru dostatok odkladacieho aj umývacieho priestoru.

Do malých miestností je dôležité vybrať správny typ a veľkosť WC. Podľa architekta preferujú Slováci kvôli jednoduchej údržbe závesné typy WC, ktoré predstavujú trendové a čisté vybavenie. Nádržka na splachovanie je umiestnená v stene za ním a k ich upevneniu sa využívajú značkové predstenové systémy, u ktorých je zaručená dostatočná pevnosť bez veľkých nárokov na nosnosť steny. „Vo voľbe závesných WC sa Slováci líšia od USA a Ruska, kde dávajú prednosť plne kapotovaným toaletám,“ doplňuje architekt.

Umývadlá, zrkadlá a osvetlenie „Rohové umývadlá neprinášajú úsporu miesta, ako si mnoho ľudí myslí, naopak obmedzujú prístup, neposkytnú odkladaciu plochu a zabránia prípadnému umiestneniu skrinky. Omnoho lepšou voľbou sú asymetrické umývadlá,“ uvádza Michal Janků. Asymetrické umývadlá ľahko zapadnú aj do najmenšej kúpeľne a pritom poskytnú dostatok odkladacej plochy vďaka netradične umiestnenej vodovodnej batérii. Ľahko pod ne umiestnite skrinku, čím vytvoríte ďalšie miesto na čistiace prostriedky alebo kúpeľňové potreby.

24.4.12 14:57

7513

14:57

7513_Jika_inz_Tigo_225x295_SK.indd 1

26.4.12 16:36

Domáci relax

Malé wellness Hydromasázna vana – áno alebo nie? ČÍM VIAC ĽUDÍ SI DNES UVEDOMUJE POTREBU ZDRAVÉHO ŽIVOTNÉHO ŠTÝLU, V KTOROM MUSÍ MAŤ PRIESTOR ODDYCH A RELAX. JEDNOU Z MOŽNOSTÍ, AKO SI UDRŽAŤ ZDRAVIE, FYZICKÚ AJ PSYCHICKÚ POHODU JE VYUŽÍVAŤ BLAHODARNÉ ÚČINKY VODY.

ajjednoduchšia a aj, povedzme, najlacnejšia cesta k pravidelnému vodnému relaxu je zadovážiť si vlastnú hydromasážnu vaňu. Vytvoríte si takto malé wellness priamo vo vašej kúpeľni.

Máte už vaňu? Systém sa dá inštalovať aj do zakúpenej vane, dokonca aj do vane zabudovanej. V každom prípade je najlepšie poradiť sa s výrobcom hydromasážnych systémov, ktorý vám poradí pri výbere, montáži aj následnej údržbe. Neposlednou výhodou výrobcu je, že vám vie vyrobiť vašu vysnívanú hydromasáž na mieru podľa vašich požiadaviek.

5_2012

Perličková masáž alebo hydromasáž? Ak rozmýšľate o tom, aký systém si do vane vybrať, zamyslite sa v prvom rade nad tým, na aký účel vaňu budete využívať. Masáž po športe? Relax? Oddych? Vodná či vzduchová masáž? Každá má iný účinok. Hydromasáž – teda vodnú masáž – možno používať na liečbu svalových a kĺbových ochorení. Je tiež vhodná po športových výkonoch na uvoľnenie svalov. Hydromasážny systém totiž využíva pri terapii uzatvorený obeh vody. Čerpadlo nasaje vodu, tlačí ju cez rozvodné potrubie

do trysiek. Cez trysky tak prúdi silný prúd vody, čo príjemne masíruje vaše telo... Airmasážny systém – teda „perlička“ - od hydromasáže sa líši tým, že cez

trysky nevháňa vodu, ale predhriaty vzduch, čím jemne masíruje pokožku. Perličková masáž je jemnejšia a obľúbená z hľadiska duševného uvoľnenia a relaxu v bublinkách po náročnom dni. Môžete sa rozhodnúť pre jeden zo systémov, ale aj pre ich kombináciu. Pri samotnom používaní môžete zapnúť každý systém zvlášť alebo obidva naraz. Je len na vás, čo vám bude v daný moment príjemnejšie. Systém môže obsahovať až 50 trysiek, ktoré sú rozmiestnené tak, aby sa docielil maximálny terapeutický účinok a masírované boli namáhané svalové partie na tele. Obvykle sa do vaní montuje 6 – 10 chrbtových trysiek a 6 bočných trysiek. Ovládanie sily masáže vodným prúdom je na užívateľovi, ktorý si ho reguluje jednoduchým pootáčaním regulačnej hlavice. Mýty a nepravdy o hydromasážnej vani... Ak vás ani nenapadlo kúpiť si hydromasážnu vaňu, pretože ste „niekde“ počuli, že hučí, zapácha a ťažko sa čistí... Nemáte sa viac čoho obávať! Nové hydromasážne systémy už dávno majú tieto záležitosti vyriešené. Je pravda, že hydromasáž nie je úplne tichá – už samo prúdenie vody a vzduchu ako aj chod čerpadla a dúchadla vydáva zvuk. Väčšinou to ľuďom nevadí. Ak však túžite po relaxe v bublinkách, v kľude, pri obľúbenej hudbe je tu pre vás novinka na trhu – perlička WHISPER s tichým kompresorom. Kompresor aj trysky sú špeciálne upravené tak, aby zabezpečili maximálne tichý chod.

Bojíte sa údržby hydromasážnej vane? Počuli ste, že sa zanáša a nedá sa vyčistiť? To sú naozaj mýty! Ak si dáte pri kúpe pozor a kúpite hydromasážnu vaňu, ktorá má zabudované zariadenie na dezinfekciu systému preplachom, hygienická údržba vás nestojí ani minútu času. Funkcia automatického vysúšania po vypustení vody z vane by mala byť štandardnou výbavou systémov. Na trhu je tiež systém CLEANTRONIC, ktorý je ešte účinnejší ako bežný preplach. Aktívne zložky roztoku pôsobia dlhšie v celom profile potrubia. Navyše, čistenie prebieha automaticky, preto vaša námaha bude minimálna a vyhnete sa usádzaniu nečistôt, šíreniu baktérií a aj spomínanému zápachu. Automatika ovládania zabezpečí, po vypustení vody z vane, že teplý vzduch vysuší rozvodné potrubie a zabráni tak usadzovaniu nečistôt v potrubnom systéme.

Novodobý dizajn Potrpíte si na novinky a zaujímavý dizajn? Potešíme vás! V novej ponuke hydromasážnych vaní nájdete systémy s dizajnovými plochými tryskami FLAT s hrúbkou 1 mm. Štandardné trysky majú hrúbku 5 – 8 mm a. Skvelý dizajn FLAT komponentov neuberá na kvalite hydromasáže, ba práve naopak. FLAT trysky vám pridajú na pohodlí, pretože ich nebudete na svojom tele vôbec cítiť. Najnovšie dizajnové riešenia hydromasážnych systémov zapracováva do vane aj colorterapiu – čo je liečenie prostredníctvom použitého svetla. Relaxačný efekt sa zvyšuje taktiež použitím kaskády pre masáž mohutným prúdom vody. Ing. Peter Hepner, manažér divízie wellness, Poly System, spol. s r.o.

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Kvalita ukrytá pod povrchom Baumit Baumacol – systém pre obklady a dlazby SÚČASNÁ PONUKA OBKLADOV A DLAŽIEB JE NAOZAJ PESTRÁ. DIZAJNÉRI AJ V TEJTO OBLASTI FINÁLNEJ ÚPRAVY POVRCHOV V INTERIÉRI A EXTERIÉRI UROBILI KUS PRÁCE A DOVIEDLI JU K ESTETICKÝM VÝŠINÁM, ČÍM SA DNES STALA UKAZOVATEĽOM KULTÚRY SVOJHO INVESTORA. Pod všetkou dizajnérskou krásou však treba vidieť aj technickú a technologickú dokonalosť. Len tá dokáže zaručiť, že výsledok bude optimálny – pružný, vodovzdorný a antibakteriálny. Bez kvalitných produktov a technológií aj tým najkrajším povrchom hrozí strata kvality. Investícia do krásnej a kvalitnej dlažby či obkladu by preto mala byť sprevádzaná správnym výberom produktov pre prípravu podkladu, lepenie obkladov a dlažby a následné škárovanie.

obkladov a dlažieb majú profesionálne lepiace malty nielen garantovať pevnosť, flexibilitu a priľnavosť, ale majú byť súčasťou systémového riešenia, ktoré dlhodobo zaručuje dokonalosť výsledku.

Pod dlažbou aj pod obkladom Produkty pre realizáciu obkladov a dlažieb sú podstatným momentom kvality finálnych úprav povrchov. Nevyhnutným predpokladom pre ich kladenie a, samozrejme, pre perfektný výsledok je pevný, nosný a dostatočne rovný podklad, ktorý dosiahneme použitím vyrovnávacích stierok. Podlahy a steny, ktoré sú vystavené priamej odstrekujúcej vode, musia byť zároveň aj bezpečne odizolované. Vysokokvalitné obklady a dlažby nespočetných farieb, vzorov, rozmerov či materiálov nekladú kreativite nijaké hranice. Dôležité je však vybrať si správny typ lepiacej malty tak, aby bola garantovaná stálosť a krása na veľa rokov. Pri lepení keramických

5_2012

Škárovanie v trendových farbách Obzvlášť dôležitú funkciu pri obkladaní má škárovanie. Predstavuje spojovací článok a zároveň významný prvok stvárnenia obkladu, ktorý súčasne ponúka ochranu a istotu. Pomocou správnych kombinácií obkladu a škárovacích hmôt v trendových farbách môžeme vytvoriť najrôznejšie priestorové pôsobenie obkladu. S pružnou, vodovzdornou a antibakteriálnou škárovacou zmesou zabezpečíme obkladaným plochám krásu a istotu na veľa rokov. Optimálny doplnok k škárovacej hmote predstavuje trvalo elastický silikónový tmel, ktorý je určený na uzavretie dilatačných a spojovacích škár rôznych materiálov v miestach so stálym mechanickým zaťažením.

Náš tip: Perfektný výsledok a istota trvácnosti. Baumacol PremiumFuge je pružná, vodovzdorná a antibakteriálna suchá škárovacia zmes, ktorá ponúka spoľahlivé a dlhodobé riešenie pre váš interiér aj exteriér. Je jednoducho a rýchlo spracovateľná, v praktickom 2 a 5 kg balení. Na výber máte 24 nových farebných odtieňov, ktoré ladia ku každému obkladu.

Baumit Baumacol je systém osvedčených, vysoko kvalitných produktov, ktorý prináša estetické, bezpečné a jednoducho realizovateľné riešenie pre každú kúpeľňu, balkón či terasu. Realizácia obkladov a dlažieb je teraz hračka, nezáleží na tom, či staviate nový dom alebo rekonštruujete byt.

Myšlienky s budúcnosťou. www.baumit.sk

Firemná prezentácia

Kúpelnový dizajn od Kúpeľňové štúdiá využívajú „prototypy“ kúpeľní inštalovaných vo svojich výstavných priestoroch, ako spôsob efektne prezentovať výrobky, z ktorých sa dajú kúpeľne „vyskladať“. Pre zákazníka je pohodlné a praktické, nechať sa inšpirovať takto zrealizovanými kúpeľňami. Aj tu teda platí: Raz vidieť je lepšie, ako stokrát počuť.

Musíme sa priznať, aj nás „oslovila“ inštalácia, a preto ju vám predstavujeme niekoľkými umeleckými fotografiami realizácie dizajnového návrhu, ako sa dá stvárniť kúpeľňa, WC, sprchovací kút z kvalitných materiálov, ako inštalovať svetlá, ale aj to, ako z „obyčajného“ uteráka spraviť efektnú dekoráciu.

IDEAL STUDIO je kúpeľňové štúdio s galériou, založené v Nitre v roku 2011, so zameraním na poskytnutie zážitku prostredníctvom plne funkčných kúpeľní. Kúpeľňové štúdio zahŕňa širokú škálu dizajnu obkladov, dlažieb a ich kombinácií pre uspokojenie estetického cítenia zákazníka, s dôrazom na ergonómiu a dizajn zariaďovacích predmetov, pretože musí existovať súlad tvaru s veľkosťou dlažieb či obkladov. Výtvarné dielo je nielen socha, obraz, či skulptúra. Výtvarné dielo je aj zladenie obkladu, dlažby a sanitárnej keramiky do priestoru, ktorý vám pomôže „očistiť“ sa a svoju ubolenú dušu i telo opäť priviesť k harmónii. Toto si dal za cieľ dizajnér, a tak vo výstavných plne funkčných kúpeľňach funguje všetko - vešiak na bielizeň, vypínač svetla aj splachovač na WC. Obklad môže zákazník pohladiť, cez brušká hmatových buniek vnímať jeho reliéfne zvlnenie i hladkosť. Zrak mu odhalí tenkosť škár obkladu, jeho ukladanie. A potom, dizajnér na veľkej obrazovke počítača ukáže a zhmotní zákazníkovu predstavu aj v 3D animácii. „Ponúkame nadštandardné služby v podobe komplexného zastrešenia vášho projektu a dodávky tovaru pre zrealizovanie interiérov a exteriérov vašich stavieb s použitím najkvalitnejších keramických obkladov a dlažieb, vrátane stavebnej chémie, sanitárnej keramiky, vaní, sprchových kútov, vodovodných batérií, kúpeľňového nábytku, zrkadiel a kúpeľňových doplnkov. Komunikujeme s vami počas celého priebehu projektu, spracovávame vaše predstavy a požiadavky pre úspešné naplnenie finálnej podoby vami zadaného priestoru“ - hovorí Lukáš Ivanička - dizajnér, ktorý navrhol aj riešenie predstavovanej netradičnej kúpeľne.

SANITÁRNA KERAMIKA – KERAMAG – JOOP! SPRCHA – KORALLE – JOOP! BATÉRIE – HANSA – STELA + CLEAR OBKLADY A DLAŽBA – IRIS – FEEL

Kúpeľňa JOOP! je svojou podlhovastou líniou ukážkou, ako sa dajú riešiť aj zložité dispozičné pomery. Rozlohou sa radí medzi stredne veľké kúpeľne. JOOP! má evokovať v človeku relaxáciu pri modrej hladine mora a plavbu plachetnicou. Práve preto sú použité farby obkladu Aquamarine - platina a biela preleť v kombinácii s bielym „plachtením“ preneseným do zariaďovacích predmetov a lesklého nábytku. Azúrovo modré nebo pripomína vytvarovaný stropný záves. Zložité dispozičné pomery podlhovastej miestnosti si vyžiadali aj netradičné riešenie. A tak dominantou kúpeľne je nadštandardne veľký sprchový kút na celú šírku miestnosti, čím kúpeľňa získava dojem väčšieho priestoru. Napomáha tomu aj zvislý biely pás obkladu v strede sprchovacieho kútu s pod omietkovým systémom CLEAR a presklenie na celú šírku vstupu do sprchovacieho kútu. Hnedý horizontálne dyhovaný nábytok je zámerným farebným kontrastom modrého mora, azúrovej farby na obkladoch a zeme. Biela sanitárna keramika zas evokuje hygienu a čistotu. Redakcia DaB

IDEAL Studio, s.r.o. Bratislavská 13/2656, 949 01 Nitra mobil: 0948 119 011 ivanicka@idealstudio.eu www.idealstudio.eu

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Odtokové zlaby

Nepácia sa vám sprchové vanicky, ktoré má doma kazdý? ZVOĽTE NOVÉ RIEŠENIE – DETAILNE PREPRACOVANÝ PRIESTOR PRE SPRCHOVANIE NA ÚROVNI PODLAHY. ŽĽAB AJ ROŠT JE VYROBENÝ Z KVALITNEJ NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE. MATERIÁL A KONŠTRUKCIA ZABEZPEČUJÚ OPTIMÁLNU PEVNOSŤ A ODOLNOSŤ PROTI DEFORMÁCII. ELEKTROCHEMICKÉ PRELEŠTENÍE ZAMEDZUJE ZACHYTÁVANIU NEČISTÔT VO VNÚTRI ŽĽABU, ZABEZPEČUJE SPOĽAHLIVÉ NAPOJENIE ŽĽABU NA HYDROIZOLÁCIU A ZVYŠUJE ODOLNOSŤ PROTI KORÓZII.

Podlahové žľaby Alca ponúkajú ideálne riešenie pre váš sprchový kút Zabudovaním podlahového žľabu do sprchového kúta dosiahnete harmonické priestorové a výškové usporiadanie vašej kúpeľne s dôrazom na bezbariérový prechod z mokrej do suchej oblasti. Žľab aj rošt sú vyrobené z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele podľa DIN 1.4301 (ČSN 17240). Na prianie zákazníka je možné dodať oceľ podľa DIN 1.4401 (ČSN 17346), ktorá je vhodnejšia do prostredia bazénov, kde je voda ošetrovaná bazénovou chémiou. Žľab Alca žľaby sú vyrobené z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele. Materiál a konštrukcia zabezpečujú optimálnu pevnosť a odolnosť proti deformácii. Elektrochemické preleštenie zamedzuje zachytávaniu nečistôt vo vnútri žľabu, zabezpečuje spoľahlivé napojenie žľabu na hydroizoláciu a zvyšuje jeho odolnosť proti korózii. Finálny povrch je kovove lesklý, zbavený všetkých nečistôt, hladší ako pôvodný nehrdzavejúci materiál. Nízka stavebná výška žľabov ALCA (100, 110 mm) umožňuje použitie aj pri rekonštrukcii kúpeľní. + Kotviace nohy (veľmi ľahká, rýchla a presná inštalácia, s jednoduchou možnosťou nastavenia potrebnej výšky). + Polystyrénová vložka a prelepenie fóliou (zabráni prieniku nečistôt do žľabu a sifónu v priebehu inštalácie). Odtok a zápachová uzávera Tam, kde je štandardne jedna zápachová uzávera, využíva ALCA systém dvoch odtokových komôr s dvoma vyberateľnými vtokovými dielcami. Vzniká tak odtokový systém so zdvojenou zápachovou uzáverou s možnosťou jednoduchého a dokonalého čistenia oboch odtokových komôr až po odpadovú rúrku. Zdvojená zápachová uzávera predlžuje dobu medzi jednotlivými údržbovými umývaniami odtokových komôr na dvojnásobnú dĺžku.

5_2012

Rošt Výber zo širokej ponuky dizajnových variantov roštov uspokojí aj najnáročnejšie požiadavky na zladenie funkčného sprchovacieho kúta s moderným vzhľadom kúpeľne. Rošty sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele a sú mechanicky preleštené do vysokého lesku alebo sú dodávané v kartáčovanom - matnom vyhotovení povrchu. Novinkou sú rošty z kaleného skla alebo syntetického kameňa v rôznych farebných variantoch. Spoločnosť Alcaplast si zakladá na vysokej kvalite a profesionálnom dielenskom spracovaní svojich výrobkov.

Benefity podlahových žľabov ALCA: 25 rokov záruka Zdvojená zápachová uzávera Nízka stavebná výška (100,110 mm) Úzky profil roštu Kvalitný nehrdzavejúci materiál Dokonalá čistiteľnosť až po odpadovú rúrku Vysoký odtok vody 60 l/min (dostačujúci aj pre veľkoformátové sprchovacie hlavice) Originálny dizajn roštov a žľabov ALCA s možnosťou výroby podľa individuálneho návrhu do 20 dní

Odtokový systém SPA Pohodu, relaxáciu a príjemnú regeneráciu organizmu v kúpeľoch a wellness centrách podporuje aj vhodné architektonické riešenie s premysleným spracovaním interiérov. Odtokový systém APZ 5 SPA umožňuje ukrytie žľabu nielen do podlahy, ale aj do steny sprchového priestoru. Architekt môže úplne využíť svoju fantáziu a navrhnúť jednoliatu plochu podlahy bez rušivých odtokov. A váš obdiv sa tak snúbi s dokonalým pocitom odpočinku. Odtok vody je zabezpečený nenápadnou štrbinou v mieste, kde se stretáva obklad steny s dlažbou podlahy. Toto riešenie ponúka nové možnosti pre netradičnú architektúru priestorov, zvyšuje úroveň zaizolovania a uľahčuje spádovanie odtokovej oblasti. V ponuke sú dva základne typu krytov. Prvý je z odolnej nehrdzavejúcej ocele, vo vyhotovení lesk „EDEN“ alebo mat „SHADE“. Žľab osadený týmto krytom sa stáva výrazným dizajnovým doplnkom priestorov, v ktorých je umiestnený. Druhý, „TWIN“ je určený pre vloženie obkladu. Je nenápadný a vďaka ukrytiu pod obklad neruší harmonický vzhľad priestorov. Pre ďaľšie prispôsobenie a doplnenie vášho priestoru pripravila firma Alcaplast k žľabu SPA rad ALCA LIGHT - osvetlenie žľabu SPA vo farbách, ktoré umocňujú pôžitok z osviežujúcej studenej sprchy, keď sa potrebujete povzbudiť k skvelému výkonu. Doprajú vám aj relaxáciu v teplej sprche po náročnom dni, keď si odpočinok naozaj zaslúžite, alebo len pomôžu dotvoriť a premeniť vašu kúpeľňu v dizajnový klenot. ALCA LIGHT vychádza z lekársky overených štúdií vplyvu typov farieb na ľudskú psychiku, ktorú ovplyvňujú rozdielne vlnové dĺžky farieb.

Alca plast SK, s.r.o. Bratislavská 4, 949 01 Nitra tel.: 037/ 6579 521 GSM: 0903 243 901, 0903 742 035 fax: 037 / 6516 127 e-mail: alcaplastsk@euroweb.sk

domabyt.sk

Radost ze sprchování Fun Walk-in style Exkluzívne sprchové zázemie vo voľnom a vzdušnom priestore. Zásteny Fun vytvárajú nové dimenzie sprchového prostredia a popierajú zastaralý výraz - sprchový kút. Dokonalé riešenie v podobe pevných sklenených zásten, uchytených v designovo zaoblených aluchrómových proﬁloch, ktoré je možné ukotviť do stropu alebo do steny. Tieto pevné steny môžu byť u niektorých typov doplnené o užšie dvere, umožňujúce otváranie von i dovnútra. Prednosti

■ Uiverzálne riešenie s vodorovnou alebo zvislou vzperou s možnosťou skrátenia na mieru

■ Vyrovnávací proﬁl na múr umožňuje prestaviteľnosť v rozmedzí -20 až +10 mm

■ Pánt otočného dielu umožňuje aretáciu po 45°

SanSwiss s.r.o. | Popovická 1123, CZ - 506 01 Jičín | Tel.: +420 493 587 425-6, -450 | E-mail: prodej@sanswiss.cz

13. 2012oo11 110000 hod hod. 8. 2.6.2012

si naÏivo vypoãujete pravidelnú reláciu.

Nalaìte si frekvenciu, kde budete maÈ najlep‰í príjem a buìte vnímav˘mi poslucháãmi. Pre t˘ch, ktorí majú záujem, aby sme im poradili, sú k dispozícii tieto adresy: e-mail: domabyt@lumen.sk, Rádio LUMEN, s. r.o., Kapitulská 2, 974 01 Banská Bystrica. Telefón do vysielania: 048/471 08 88-9, kde môÏete adresovaÈ svoje otázky. Radi ich zodpovieme! Ing. Pavel KleskeÀ, ‰éfredaktor ãasopisu DOM a BYT

Poz˘vame vás k rozhlasov˘m vlnám Rádia Lumen.

5_2012

www.sanswiss.sk

Firemná prezentácia

Ekológ v kúpelni VEDELI STE, ŽE AŽ 70 % VODY V DOMÁCNOSTI SPOTREBUJEME V KÚPEĽNI A NA TOALETE A IBA ZVYŠOK PRI PRÍPRAVE JEDLA ČI UMÝVANÍ RIADU V KUCHYNI? AK BY STE RADI UŠETRILI A ZAUJALI EKOLOGICKÝ POSTOJ, MALI BY STE TEDA SVOJU POZORNOSŤ ZAMERAŤ PRÁVE NA KÚPEĽŇU A TOALETU.

Na Zemi nežijeme sami a nie sme tu ani tí poslední. Preto by sme mali myslieť aj pri spotrebe vody na tých, čo sem prídu po nás. Viete, koľko vy zbytočne míňate? Peniaze, ktoré spláchnete spolu s odtekajúcou vodou v toalete alebo „odsprchujete“ odtokom, miňte radšej na letnej dovolenke. Kohútiky nechajte na dvore Pákové batérie majú oveľa nižšiu spotrebu ako kohútikové či zmiešavacie batérie. Výrobcovia uvádzajú, že šetria až okolo 30 % vody. Tým, že sa skracuje čas potrebný na reguláciu množstva a teploty vody, odstraňuje sa jej zbytočné púšťanie bez úžitku. V porovnaní s kohútikovými batériami dokonca vychádza úspora vody až na 50 %. 38 stupňov v termostate Ešte úspornejšie a bezpečnejšie sú tzv. termostatické batérie, na ktorých je výrobcom vopred prednastavená teplota vytekajúcej vody na 38 stupňov Celzia, takže nemusíte vhodnú teplotu vody vždy prácne regulovať, pričom vám odtečie zbytočne veľa vody. Montáž termostatických batérií odborníci odporúčajú hlavne do sprchy. Pri otvorení batérie termostat automaticky a rýchlo (reakčná doba od 1 do 3 sekúnd) nastaví pomer teplej a studenej vody tak, aby voda vytekala vo vopred nastavenej teplote. Tým, že odpadá dodatočná ručná regulácia, ušetríte približne tretinu nákladov na pustenú vodu. Náklady spojené s kúpou termostatickej batérie, ktorá je prirodzene o čosi drahšia, sa vám tak rýchlo vrátia. Vodu ušetríte, ak ju zmiešate so vzduchom Batéria by mala byť vybavená aj tzv. perlárom. Je verejnosti známy aj ako prevzdušňovač, ktorý pri pustení vody zmiešava vodu so vzduchom, prúd vody sa tak stáva mäkší a zároveň sa pri zachovaní toho istého efektu opláchnutia znižuje spotreba vody. „Na trhu nájdete tzv. s-pointer Eco-perlátor, integrovaný napríklad do umývadlovej batérie Kludi O-CEAN. Takáto batéria vám pri maximálnom prietoku 8 l/minútu ušetrí až 50 % vody. Okrem toho vám umožní individuálne nastaviť prúd vody vzhľadom na tvar umývadla, ktoré máte doma, takže vás už prúd vytekajúcej vody neošpliecha,“ hovorí Vladimír Kozánek z firmy Kludi. S-pointer Eco-perlátor je integrovaný aj v mnohých ďalších batériách Kludi.

Kvalitné keramické materiály Ak si kupujete batériu, mali by ste sa zaujímať aj o to, či kupujete batériu s keramickými doštičkami, ktorá zaručuje až pol milióna cyklov (otvorenie a zatvorenie batérie). Pri výbere kúpeľňových batérií je pre nás smerodajný aj materiál, z ktorého je vyrobený vršok batérií. Ak je keramický, máte zaručenú odolnosť voči opotrebeniu a bezúdržbovú prevádzku, ktorá by vás stála financie navyše. Pri keramickom vršku batérií môžeme smelo zabudnúť na opotrebenie sedla a tesnení. V takomto prípade sa ani pri vysokých teplotách vody nemení kvalita sedla a vy máte isté stále regulačné parametre. Pri keramickom vršku značky Kludi môžete rátať s 90° či 180° pootočením.

Simona Klérková v spolupráci so značkou Kludi, Snímky: Kludi

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Wüstenrot vám dá viac za menej Bývate uz tak, ako ste vzdy chceli? Nie? Tak bývajte, ako ste vzdy chceli... teraz! Stáva sa už dobrým zvykom, že ak ste dlhoročným klientom napríklad finančnej spoločnosti, pri ďalšom využití jej produktov dostanete ako verný klient lepšie podmienky. Takúto možnosť máte aj pri financovaní svojho bývania – nového, väčšieho, modernejšieho či jednoducho vyhovujúcejšieho vašim aktuálnym potrebám. Wüstenrot stavebná sporiteľňa poskytuje výhody svojim verným klientom už niekoľko rokov. Práve teraz však prichádza so zaujímavou ponukou aj pre klientov sesterskej Wüstenrot poisťovne. Od apríla 2012 obe spoločnosti, Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., a Wüstenrot poisťovňa, a.s., svoju úzku spoluprácu a akcionárske prepojenie deklarujú už aj na Slovensku jednotným logom značky Wüstenrot. „Teší ma, že od začiatku roka 2012 prinášame klientom samé dobré správy. Obe spoločnosti pôsobiace na Slovensku pod značkou Wüstenrot už dlhodobo preukazujú svoju kvalitu. Garantujeme podmienky a stabilitu, klienti sa na nás vždy môžu spoľahnúť, a zároveň prichádzame s inováciami. Prial by som si, aby naše nové logo, rovnaké pre obe spoločnosti, klienti prijali ako symbol kvality a spoľahlivosti značky Wüstenrot,“ vyjadril sa Ing. Pavol Pitoňák, MBA, člen predstavenstiev oboch spoločností.

členov domácnosti – je možný výber zo 4 alternatív poistnej sumy. Okamžitý úver na bývanie od 1,69 % ročne Opačná situácia – ste klientom Wüstenrot poisťovne a potrebovali by ste financie na zlepšenie svojej bytovej situácie? Nemusíte po ne chodiť ďaleko. Wüstenrot stavebná sporiteľňa vám poskytne medziúver s úrokom 1,69 % p.a. Špekulujete, kde to má háčik? Nemá, naozaj je možné získať finančné prostriedky na bývanie s takým nízkym úrokom, fixovaným na 2 roky, a navyše: so zvýhodneným ročným úrokom 3,99 %, fixovaným na ďalšie 2 roky, bez predchádzajúceho sporenia, bez počiatočného vkladu, až do výšky 200.000 eur, s extra nízkymi fixovanými splátkami už od 0,5 % z cieľovej sumy až na 4 roky, s možnosťou voľby medzi kratšou a dlhšou dobou splatnosti ako aj medzi vyššou

a nižšou splátkou, s možnosťou poistenia pre prípad straty zdroja príjmu, s akceptáciou znaleckých posudkov vypracovaných v roku podania žiadosti o medziúver. Pýtate sa, ako je to možné? V dnešnom svete je predsa zvyčajne niečo za niečo. Natíska sa teda otázka – za čo to všetko? Fakty nasvedčujú, že ako „protihodnota“ vám úplne postačí dôvera v značku Wüstenrot. Ak teda práve zvažujete, kde si poistiť byt či dom (aj vo výstavbe) a veci s tým súvisiace, či kde požiadať o úver na bývanie, máte možnosť vybaviť to na jednom mieste – na pobočke spoločností Wüstenrot. Ušetríte tak čas i peniaze a získate to, čo potrebujete. Navyše, za zvýhodnených podmienok. Potvrdzujú to aj slová P. Pitoňáka: „Všetkých našich stavebných sporiteľov aj poberateľov úveru či poistencov vnímame ako Wüstenrot klientov, bola preto len otázka času, kedy z toho naši klienti začnú ešte viac profitovať.“

Prakticky to znamená nasledovné... Zvýhodnené poistenie bývania Kto už je alebo sa stane klientom Wüstenrot stavebnej sporiteľne, má možnosť získať komplexné poistenie bývania so základným balíkom poistenia zodpovednosti za škodu príslušníkov domácnosti na jeden rok zdarma. Poistenie tak sporiteľ / poberateľ úveru získa výhodnejšie oproti štandardnej ponuke. Nadobudnutím nehnuteľnosti sa totiž nič nekončí, naopak. Je naozaj obozretné uzavrieť poistenie nehnuteľnosti, poistenie domácnosti a poistenie zodpovednosti za škodu, než znášať možné riziká na vlastný účet. A práve všetky spomínané poistenia sú bezpečnou súčasťou Poistenia bývania. Prečo teda zbytočne riskovať, keď vám pokojný spánok môže zaručiť Wüstenrot. A pritom: v rámci poistenia nehnuteľnosti – netreba pripoisťovať akékoľvek dodatočné riziká, v rámci poistenia domácnosti – sú k dispozícii 2 balíky rizík s voliteľnou výškou poistnej sumy, v rámci poistenia zodpovednosti za škodu

5_2012

www.wuestenrot.sk

K OMPLEXNÁ

NA BÝVANIE?

PONUKA

U nás najvýhodnejšie!

MEDZIÚVER

POISTENIE

ZADARMO

už od 1 ,69 % p.a.

so zľavou až 25 %

poistenie

V ÝHODNÝ

zodpovednosti

ÚVER A POIS TENIE

Nečakáme na budúcnosť Úroková sadzba 1,69 % p. a. prvých 24 mesiacov, počas nasledujúcich 24 mesiacov 3,99 % p. a. a 5,99 % p. a. zvyšnú dobu trvania medziúveru. Poistenie zodpovednosti za škodu príslušníkov domácnosti s poistnou sumou 25 000 € zadarmo.

Vo Wüstenrote robíme všetko pre to, aby bol váš domov taký, ako ste si ho vysnívali. www.wuestenrot.sk

INFOLINKA: 0800 111 123 02/57 889 901

Firemná prezentácia

Nábytok,

o akom

snívate

Cena za komplet

399 € Spálňa Mandy - atraktívna spálňová zostava v modernom štýle a v dvoch vyhotoveniach (eben - orech baltimore, dub sonoma/biela uni) - podľa vášho vkusu.

5_2012

Barello - moderná sektorová sedacia súprava, možnosť výberu veľkého množstva poťahových látok. Tovar skladom, ihneď k odberu.

Pello - praktický, funkčný a moderný systém nábytku, ktorý zapadá do každého interiéru.

Imperial - moderný, elegantný sektorový nábytok do vášho bytu.

Venti - exkluzívny sektorový nábytok za skvelé ceny.

E-shop Nabytkarstvo.sk začal písať svoju históriu v roku 2005 a odvtedy si stihol získať veľa spokojných zákazníkov. Táto slovenská firma je stálicou na našom trhu a predáva kvalitný nábytok už dlhé roky. Produkty sú vyrábané v Európskej únii, dovážané výhradne od kvalitných výrobcov. Tovar sa dováža priamo, takže je cenovo dostupný naozaj pre každého. Nabytkarstvo. sk ponúka široký sortiment nábytku či už v modernom alebo klasickom štýle. Svoje výrobky predáva prostredníctvom e-shopu a v súčasnosti v dvoch kamenných predajniach v Nových Zámkoch a Šuranoch. Zákazník si teda môže tovar prezrieť osobne, a preto sa nemôže stať, že by bol s kúpou nespokojný alebo sklamaný. V roku 2008 sa stala zakladajúcim členom aliancie slovenských obchodníkov s nábytkom – ASNA. Členovia aliancie nakupujú od výrobcov vo veľkom, a preto vám, našim zákazníkom vieme ponúknuť najlepšie ceny, nakoľko nemáme žiadnych sprostredkovateľov a veľkoobchodníkov. Svoj sortiment sa Nabytkarstvo.sk snaží neustále rozširovať tak, aby každý zákazník našiel to, čo práve potrebuje. Sortiment zahŕňa stoličky, skrine, stoly, matrace, obývacie skrine a množstvo ďalších výrobkov. Okrem jednotlivých kusov nábytku ponúka aj sektorové zostavy, podľa ktorých si zákazník môže jednoducho zostaviť svoj interiér. Vďaka tomu, že má obrovské skladové zásoby, je nábytok spravidla pripravený k okamžitému odberu. Rozvoz tovaru zabezpečujú vlastní zamestnanci vlastnou dopravou, a tak dokážu nábytok doručiť zákazníkovi v pomerne krátkom čase. Na webovej stránke e-shopu sa ľahko zorientuje aj menej skúsený používateľ a tovar si môže objednať jednoducho bez akýchkoľvek problémov. Zároveň môže využiť odborné online poradenstvo či priamu komunikáciu s firmou prostredníctvom Facebooku alebo Twitteru, čím sa zaručuje seriózne a férové jednanie so zákazníkom. Všetky potrebné informácie ako aj akcie a novinky firma pravidelne aktualizuje na svojej facebookovej stránke. Veríme, že aj vy sa stanete ďalším spokojným zákazníkom firmy Nabytkarstvo.sk. Náš kolektív sa už teší na vaše objednávky. Tak teda neváhajte navštíviť naše stránky

www.nabytkarstvo.sk.

domabyt.sk

Idea

Kuchyna s prvkami – tradície DISPOZÍCIA PRIESTORU, V KTOROM JE DIZAJNÉRSKY ODVÁŽNE – FAREBNE I TVAROVO – RIEŠENÁ KUCHYŇA RASŤA KYSLÉHO, ŠTUDENTA 4. ROČNÍKA TU ZVOLEN, ODBOR DIZAJN NÁBYTKU, JE Z KATALÓGOVÉHO PROJEKTU DOMU MILENIUM 229 (PRODOM S R.O. 2012).

lavnou dominantou tohto otvoreného obytného priestoru je oblúková časť „stolovania“ v kuchyni. Oblúk je v plnom kontraste s ostatnými pravouhlými tvarmi domu. Do návrhu tvarovania koncepcie kuchyne a jej nábytku sa preto snažil zapracovať krivku ako tvarotvorný prvok. Ďalšou podmienkou, ktorú musel študent dizajnu vo svojej semestrálnej práci akceptovať, bol podtitul zadania: kuchyňa s prvkami ľudového remesla – tradície. Kuchyňa je zložená zo štyroch základných častí. Dominantu tvorí varný ostrovček so zásuvkami, tvarovo riešený tak, aby pokračoval v oblúku domu. Je ukončený oblúkom z každej strany. V strede je varná

5_2012

plocha, popri ktorej sú z každej strany aplikované antikorové polotyče na odkladanie horúcich hrncov. Pri zemi je po oboch nohách antikorový sokel. Pod varnou plochou sú dve zásuvky s výsuvom po celej dĺžke. Nad ostrovčekom je digestor, ktorý vychádza z tvaru varného ostrovčeka. V digestore sú dve LED trubice na osvetlenie varnej a odkladacej plochy. Po bokoch sú integrované lasery vyžarujúce lúč, ktorý upozorňuje, aby nespadli, nezošuchli sa rôzne predmety z ostrovčeka, keďže je oblý. Pri stene špajze je umiestnený druhý prvok. Na ľavej strane je chladnička s mrazničkou, na pravej sa nachádza kuchynská vstavaná rúra so vstavanou mikrovlnkou. V tomto priestore sú ešte dve vyklápacie skrinky s plnými čelami a jedna presklená skrinka. Tvarovo je táto časť zjednotená s oblými ukončeniami na všetkých stranách. Na spodnej časti je po celej dĺžke antikorový sokel. Popri najdlhšej stene pod oknom je skrinka s vodným centrom, umývačkou riadu a štyrmi zásuvkami – dve nízke (príbor, varechy, hrnčeky...), dve hlboké zásuvky (hrnce, panvice, domáce spotrebiče, kuchynské roboty). Zostava je zakončená oblúkom, v ktorom je integrovaný odpadkový kôš s tromi rôznymi priečinkami na separáciu odpadu. Nad umývacím centrom je umiestnená závesná skrinka, ktorá obsahuje dve výklopné skrinky s plnými čelami a dve výklopné presklené skrinky. Farebnosť celej kuchyne je riešená v bielo-hnedočervenej farbe so striebornými doplnkami a soklami. Základným materiálom je Corianu a na mieru vyrábané skrinky, zásuvky a nosné prvky z MDF dosiek, kvôli dobrej opracovateľnosti a tvarovaniu. Zakomponovanie ľudového motívu sa dá dosiahnuť vložením umelých stropných trámov a prekladov, ktoré

sú prispôsobené navrhnutej kuchyni. Trámy pripomínajú izby v domoch starých mám. Namiesto kachličiek za pracovnou doskou je použitá farebná fólia s ľudovými vzormi, ktorá je prilepená zozadu na sklo. Tento istý vzor je použitý aj ako tapeta na stene pri špajze.

Rasťo Kyslý Semestrálna práca bola vypracovaná pod vedením akad. soch. Rene Baďuru, vedúceho katedry.

domabyt.sk

Vieme, že podlahy sú veľmi dôležitou súčasťou Vášho domova, ktorý vyjadruje Vašu osobnosť. Preto sa snažíme robiť maximum, aby ste si mohli vybrať tú správnu podlahu. Kvalita všetkých obytných, ale aj komerčných priestorov závisí hlavne od správneho výberu podlahy. V našom predajnom programe môžete nájsť zo všetkého trošku a vo všetkých „charakteroch“ podláh – od chladných a pokojných, teplých aj hravých, radostných i veselých, divých či trúfalých, moderných ale aj tradičných, rustikálnych, cez antické, až k vidieckym a ojedinelým. Načúvajte svojím pocitom a vyberajte s vkusom!

Najväčší výber podláh na Slovensku. PODLAHOVÉ CENTRUM BRATISLAVA Galvániho 7/A | 821 04 Bratislava M. 0948 420 500 | T. 02 4333 00 57 info@floorexperts.sk

PODLAHOVÉ CENTRUM PREŠOV K Surdoku 1/A | 080 01 Prešov M. 0948 405 222 | T. 051 4523 977 info@floorexperts.sk

PODLAHOVÉ CENTRUM PRIEVIDZA Bojnická II/1870 | 971 01 Prievidza M. 0903 560 155 | T. 069 2077 866

PODLAHOVÉ CENTRUM ŽILINA Pavla Mudroňa 7 | 010 01 Žilina M. 0914 326 241

PODLAHOVÉ CENTRUM KOŠICE Žriedlova 3 | 040 01 Košice M. 0948 461 300 | T. 055 6941 891 info@floorexperts.sk

www.FloorExperts.sk

PRINÁŠAME VÁM CHLADNIČKU SO ZMYSLOM PRE ČERSTVOSŤ Nová chladnička Whirlpool s technológiou 6. Zmysel™ Fresh Control prináša dokonalý pôžitok z čerstvosti. Perfektné zachovanie vzhľadu, štruktúry a chuti vašich potravín je výsledkom inteligentnej senzorovej technológie, ktorá neustále kontroluje a adaptuje správnu teplotu a vlhkosť v celom vnútornom objeme chladničky. Vaše potraviny tak zostanú čerstvé až štyrikrát dlhšie*. Navyše, špeciálna zásuvka Active 0º udržiava teplotu na 0 ºC, ideálnu pre uskladnenie mäsa a rýb. Aj vy si zaslúžite chladničku so 6. Zmyslom™. www.whirlpool.sk www.6zmysel.sk

* v porovnaní s chladničkou Whirlpool Total No Frost. Čerstvosť bola vypočítaná ako priemerná hodnota, pričom sa v pravidelných časových intervaloch sledovalo zachovanie farebnosti, pH a úbytok hmotnosti potravín. Časový údaj sa môže líšiť v závislosti od pôvodnej kvality potravín.

Interiér

Nová kolekcia, plná neuveriteľnej variability a dekor s patinou, od Bauwerk Vintage Edition vzbudzuje emócie a prebúdza spomienky. Drevená kolekcia prepája moderný individualizmus s atmosférou starých časov a s prvkami nostalgie – farebné dekory, rôzne odtiene, charakteristika grafických prvkov z novín a z orientu v spojení s patinou. Výrobca deklaruje, že krytinu možno zostaviť 2 047 rôznymi spôsobmi. Priestor pre variabilitu a tvorivé riešenie vytvára aj niekoľko spôsobov ukladania parkiet. Parkety možno skladať štyrmi rôznymi spôsobmi – od 2 typov paralelného uloženia, cez tzv. rybí až po anglický vzor. Viac na. www.kpp.sk.

Tuli je značka, ktorá symbolizujúce originalitu, nápaditosť a hravosť. Pôsobivé sedacie vaky si od roku 2006, keď firma priniesla na trh prvú novinku, stihli nájsť široké spektrum fanúšikov túžiacich obohatiť svoj interiér o neformálny prvok, ktorý v sebe spája atribúty pohodlia, funkčnosti a praktickosti. Spoločnosť Tuli ponúka prostredníctvom svojich zaujímavých výrobkov vysokú kvalitu v prijateľných cenových reláciách. Rovnako aj záruku výhradne slovenskej proveniencie návrhu i zhotovenia, za čo získala vo viacerých domácich súťažiach rad prestížnych ocenení. Okrem toho, že sedacie vaky sú vyrobené z odolných materiálov, ktoré poskytujú jednoduchú údržbu, sú aj antialergické a možno ich ľubovoľne tvarovať, prispôsobovať viacerým polohám tela. Toto pozitívne vplýva na relaxáciu chrbtice a zároveň na zachovanie zdravého tonusu svalov. Ich náplň tvoria len čisté guľôčky najkvalitnejšieho potravinárskeho (nie stavebného) polystyrénu. Na tohtoročnom nábytkárskom veľtrhu v Nitre predstavila značka Tuli limitovanú edíciu modelov s osobitým dizajnovým charakterom, ktorý spočíval v pôsobivých vzoroch, inšpirovaných slovenskými ľudovými motívmi. www.tuli.sk

MELAMINE STORAGE CONTAINERS – dózy na potraviny s dreveným vekom – boli navrhnuté ako doplnok úspešných nádob na chlieb BREAD BIN. Drevené veko sa dá veľmi jednoducho uchopiť. Vzduchotesnosť dóz zabezpečuje silikónové tesnenie. (objem dózy: 1,1 , rozmer: 19 x 10 x 10 cm, výrobca: JOSEPH JOSEPH) www.pekne-taniere.sk

5_2012

Panasonic má v tohtoročnej ponuke LED LCD televízorov Panasonic Smart VIERA 20 nových modelov pre najnáročnejších užívateľov. Nové modely sú vybavené panelmi IPS, ktoré umožňujú pozorovací uhol až 178° bez straty kvality kontrastu a farieb. Dokonalý obraz vďaka technológii Super High Speed 1920 Backlight Scanning ocenia aj milovníci športových prenosov a akčných scén. Ponuku dopĺňajú aj dva nové rozmery uhlopriečok - 47 a 55 palcov a všetky modely od radu E5 nesú označenie energetickej triedy „A +“. Do výbavy všetkých nových modelov patrí aj služba VIERA Connect, ktorá poskytuje prístup k množstvu online aplikácií a služieb – Skype, Facebook, Youtube a ďalšie sociálne siete, sledovanie programov na voyo.cz alebo hrať hry. Najnovšie táto platforma napríklad umožňuje súbežne komunikovať na sociálnych sieťach a pritom sledovať obľúbené televízne programy.

Fidorka Májová - lahodná guľatá pochúťka s višňovou príchuťou v horkej čokoláde. Po dlhej zime sme sa konečne dočkali jari. Je tu máj a tradícia bozkávania pod rozkvitnutou čerešňou. Fidorka Májová je delikátne spojenie a dokonalé vyznanie lásky, ktoré nepotrebuje slová (odporúčaná cena: 0,39 eur).

Vysávanie? S iRobotom je to hra! Neveríte, že aj vysávanie môže byť zábavné? Môže! Najmä ak sa do upratovania pustí váš inteligentný domáci robotický miláčik iRobot Roomba 780! Vďaka technológiám, ktoré využíva aj NASA, si môžete byť istí, že povysáva naozaj dôkladne. Celkom sám prejde jednotlivé miestnosti a viac znečistené miesta vysáva dovtedy, kým nie sú perfektne čisté. Chcete mať upratané, keď sa vrátite domov z práce? Žiaden problém... Plán upratovania si celkom jednoducho nastavíte na každý deň v týždni, na konkrétnu hodinu. S iRobotom Roomba 780 budete mať čisté podlahy i koberce, dokonca aj v kútoch či pod nábytkom a hravo zdolá aj prahy medzi miestnosťami. Keď je so všetkým hotový, zaparkuje späť na nabíjaciu základňu. S iRobotom Romba 780 je vysávanie naozaj hrou!

domabyt.sk

Zaujímavosti

Nespavosť nezanedbávajte Spánok je dôležitý z hľadiska regenerácie psychických a fyzických síl. Počas noci dochádza k poklesu napätia svalov, činnosť srdca sa spomaľuje a krvný tlak klesá. Ak nemáte žiadne problémy so spánkom, zvyčajne zaspíte po piatich až dvadsiatich minútach po uložení sa do postele. Ak vás však trápi nespavosť, jej dôvodom môže byť aj nekvalitný matrac. Zadovážte si taký, ktorý poskytuje optimálny komfort – je to viac ako polovica úspechu. Ak zvyčajne spíte na chrbte, potrebujete pevnejšiu posteľ. V tejto spánkovej polohe je telesná hmotnosť rozložená po celej posteli a chrbtica preto potrebuje pevnú podporu. Ak spávate na bruchu, voľte stredne tvrdý matrac, ktorý sa prispôsobí tvaru tela a rovnomerne prerozdelí váhu. Ak najčastejšie zaspávate na boku, vyberte si najmäkší matrac, aby ste chránili ramená, boky a členky. Spánok na matraci, ktorý je príliš tvrdý, môže brániť plynulej cirkulácii telesných tekutín. Počas spánku by ste sa budili a hľadali pohodlnejšiu polohu. Naša rada je matrac Dormeo. Správny typ pre seba si určite vyberiete na čísle 02/59 220 775. Využite akciu: Kúpte si teraz akýkoľvek matrac Dormeo a dostanete ako darček paplón a vankúš zadarmo. Ponuka trvá do 30. 6. 2012.

Whirlpool na veľtrhu EuroCucina 2012 (ktorá sa konala v širšom kontexte milánskeho veľtrhu nábytku Salone Internazionale del Mobile di Milano) predstavil svoje hlavné koncepčné oblasti a upútal pozornosť na špičkové dizajnérske a ekologicky udržateľné výrobky. Značka Whirlpool, situovaná v štýlovom modernom prostredí, zaujala na Salone Milano popredné miesto, s cieľom propagovať trendy spoločnosti: vývoj inovatívnych riešení pre domácnosť prostredníctvom elegantného, špičkového dizajnu, ktorý spotrebiteľom zjednodušuje každodenný život a zároveň prispieva k vytvoreniu ekologického životného prostredia. V zóne GREENKITCHENTM mohli návštevníci spoločnosti Whirlpool zažiť ukážku revolučného systému domácich spotrebičov, ktorý pozostáva z „dialógu“ medzi jednotlivými spotrebičmi. Whirlpool na EuroCucina predviedol spotrebiče prepojené prostredníctvom inteligentného zdrojového systému s energeticky najpriaznivejším súborom na dnešnom trhu. Tretí pôsobivý koncept predstavuje evolúciu a personalizáciu sortimentov výrobkov spoločnosti Whirlpool, kde výkonnosť a estetika idú ruka v ruke s lepším prispôsobením kuchynského priestoru. Spoločnosť tiež zamerala svoje úsilie na vývoj inovatívnych materiálov a povrchov, ktoré vyhovujú estetickým aj technologickým požiadavkám moderných otvorených architektonických dispozícií. Návštevníci veľtrhu EuroCucina mohli spoznať širšiu dostupnosť povrchov iXelium™, ktoré sa teraz používajú na rúry, odsávače pár, mikrovlnné rúry a chladničky. Povrch iXelium™ je inovatívne ošetrenie, ktoré vďaka naneseniu nanotechnológie na oceľ funguje ako bariéra proti chemickým a mechanickým činidlám a navždy uchováva kvalitu a prirodzený lesk kovu. www.whirlpool.sk a www.6zmysel.sk

Nájdite si tú svoju obľúbenú Tatianu Tradičná slovenská bonboniéra Tatiana sa objavuje na trhu s novým, menším formátom (129 g). Modernejší a príťažlivejší obal teraz prináša až štyri jedinečné chute. Klasická hnedá Tatiana má lieskový oriešok ukrytý v nugátovom kréme a obalený tou najjemnejšou mliečnou čokoládou. Červená má navrchu horkú čokoládu a oriešok je ukrytý v strede čokoládového krému. Biela skrýva kokosový krém. Tatiana Čokoládový mix obsahuje aj bonbóny s lahodnou bielou čokoládou. Skvele sa hodí na darovanie, pohostenie, ale aj ako milá pozornosť pri príchode na návštevu. Nová Tatiana sa ľahko zmestí do každej kabelky. Je milo malá a zaručene poteší kohokoľvek, komu ju darujete. Môže byť poruke vždy, keď na ňu dostanete chuť (cena: 1,99 €).

5_2012

na celý sortiment

Akcia prebieha od 1. 5. do 31. 5. 2012. Akcia prebieha vo všetkých vybraných predajniach domácich potrieb na celom území Slovenska. 8vedená zĐava sa nevzĢahXje na poloåky inej prebiehajúcej akcie. 3redajnp miesta nájdete na ZZZ.tescoma.sk.

Myslite na zdravie vasich spotrebicov SPP PONÚKA NOVÚ SLUŽBU – PREVENTÍVNU PREHLIADKU PLYNOVÉHO SPOTREBIČA RÝCHLO, JEDNODUCHO A ZA GARANTOVANÚ CENU.

Preventívne prehliadky sú neoddeliteľnou súčasťou pravidelnej údržby plynových spotrebičov. Kontrolu plynových spotrebičov, najmä kotlov, je vhodné vykonať raz ročne, ideálne po skončení vykurovacej sezóny, takže práve teraz je na ňu vhodný čas. Každý plynový spotrebič má byť prevádzkovaný a udržiavaný v súlade s návodom výrobcu a používaný len na požadovaný účel, preto sú preventívne kontroly nevyhnutné. Prehliadky sú určené pre všetky typy plynových spotrebičov v domácnostiach (plynové kotly a ohrievače vody), na ktorých bola vykonaná prehliadka pred viac ako rokom. Takéto kontroly môžu vykonať len odborne spôsobilé osoby. Počas prehliadky technik skontroluje bezpečnosť prevádzky plynového spotrebiča a zároveň ho optimálne nastaví na čo najúspornejší režim odberu zemného plynu, čím zníži náklady na energie. Technik môže odporučiť aj výmenu starého kotla za moderný kondenzačný kotol, ktorý môže výrazne prispieť k zníženiu nákladov na vykurovanie a ohrev vody. Pre právnické osoby je v zmysle vyhlášky MPSVaR č. 508/2009 Z. z. odborná prehliadka vyhradeného technického zariadenia plynového s výkonom do 50 kW povinná raz za 12 mesiacov. SPP práve teraz prichádza s novou službou – zákazníci si môžu priamo v SPP objednať a zakúpiť preventívnu prehliadku plynových kotlov či ohrievačov vody pre svoju domácnosť alebo firmu. Vďaka preventívnej prehliadke bude spotrebič pracovať úspornejšie a ekologickejšie. Nová služba od SPP sa týka preventívnych prehliadok plynových spotrebičov (kondenzačného kotla, nekondenzačného kotla, plynového ohrievača vody) s výkonom do 50 kW značiek Buderus, Protherm a Viessmann. Zákazníci si môžu preventívnu prehliadku spotrebiča vo svojej domácnosti objednať veľmi jednoducho: priamo na webovej stránke www.PrehliadkaKotla.sk, osobne na Zákazníckych centrách SPP na celom Slovensku prípadne e-mailom na zakaznickalinka@spp.sk alebo telefonicky: - Domácnosti na Zákazníckej linke SPP 0850 111 363 - MPO (maloodber) na Biznis linke SPP 0850 111 565 Platbu za prehliadku odporúčame zákazníkom zrealizovať hneď po objednaní, pričom SPP zákazníkom

5_2012

následne garantuje dohodnutie termínu prehliadky do 10 dní od uhradenia platby, veľmi výhodnú konečnú cenu preventívnej prehliadky (bez dopravných príp. iných servisných nákladov). Výhodou je aj to, že pri samotnej realizácii prehliadky už nedochádza ku žiadnym platbám. SPP vám zabezpečí služby profesionálnej a spoľahlivej servisnej spoločnosti v súlade so zákonnými požiadavkami. Ak už váš starý kotol doslúžil a technik vám odporučil jeho výmenu za moderný kondenzačný kotol, môžete sa ako zákazník SPP s dôverou obrátiť na vybraných

Aliančných partnerov SPP, ktorí ponúkajú v mesiacoch apríl, máj a jún exkluzívne len pre zákazníkov SPP, mimoriadne zľavy na tieto kotly. Takmer dvetisíc zákazníkov SPP má navyše šancu získať ešte EkoVýhru od EkoFondu. Zákazníci SPP, ktorí si nový kondenzačný kotol kúpili po 1. septembri 2011, nainštalujú ho a prihlásia sa do súťaže o EkoVýhru kedykoľvek do 30. septembra 2012, môžu vyhrať navyše až 300 EUR. Viac informácií o súťaži nájdete na www.ekofond.sk a www.spp.sk. Všetky informácie o Preventívnych prehliadkach plynových spotrebičov od SPP nájdete na stránke www.PrehliadkaKotla.sk.

SPPrávny as na radosÔ z EkoVýhry PRI KÚPE KONDENZA,NÉHO KOTLA Takmer 2 000 zákazníkov SPP môže vyhrať až 300 €

Okrem možnosti získať EkoVýhru od EkoFondu môžu teraz zákazníci SPP pri kúpe kotla využiť mimoriadne zľavy Aliančných partnerov SPP a znížiť svoje náklady na teplo do 20 %. Partneri zliav na kotly:

Ariston • Buderus• Geminox • Junkers • Thermona Slovakia • Viessmann Zľavy získate od 1. 4. do 30. 6. 2012. Do súťaže o EkoVýhru sa môžete zapojiť do 30. 9. 2012. Viac informácií na www.spp.sk a www.ekofond.sk.

Firemná prezentácia

Pre kazdý dom je tu Wolf Závesný kondenzačný kotol CGB

Stacionárna kondenzačná centrála CGS

Plochý solárny kolektor TopSon F3-1

VYKÚRIŤ DOMÁCNOSŤ A ZABEZPEČIŤ TEPLÚ VODU TAK, ABY STE SA CÍTILI PRÍJEMNE A SÚČASNE AJ UŠETRILI PENIAZE, NIE JE VÔBEC JEDNODUCHÉ! JEDNOU Z MOŽNOSTÍ JE SPOJENIE KONDENZAČNÉHO KOTLA SO SOLÁRNYM SYSTÉMOM NEMECKEJ ZNAČKY WOLF.

Podlahové vykurovanie 1.2.3. s polybuténovou rúrkou gabotherm®

Táto kombinácia je ideálnym riešením uceleného, komplexného vykurovania a zabezpečenia teplej vody. Systémové prepojenia od jedného výrobcu zaručujú bezproblémovú spoluprácu regulácie kondenzačného kotla so solárnym systémom, maximálne využitie slnečnej energie, pohodlie, komfort a aj zníženie finančných nákladov. Spojenie kondenzačného kotla a solárneho systému Wolf je naozaj výhodné! V lete, keď je dostatok slnka, funguje solárne zariadenie, ktoré ohrieva pitnú vodu. Ak je slnka nedostatok, vodu zohreje kondenzačný kotol, ktorý v zime zabezpečí aj vykurovanie objektu. Špičkové kondenzačné kotly – to je Wolf! Kondenzačné kotly Wolf sú určené nielen do rodinných domov, obytných domov, ale aj pre najnáročnejších zákazníkov so špecifickými požiadavkami. V ponuke nájdete kotly s výkonom od 11 kW do unikátnych 1250 kW. Pre malú rodinnú výstavbu sú na výber závesne kotly Wolf CGB. Najvhodnejšie sú pre nízkoteplotné vykurovacie sústavy a ohrev pitnej vody. Modulovaný horák sa vyznačuje nízkou hlučnosťou a extrémne nízkymi hodnotami škodlivín. Aj preto bola tomuto radu kotlov udelená ekologická známka Modrý anjel (Der Blaue Engel). Kondenzačné centrály Wolf CGW a CGS majú integrovaný vrstvový zásobník teplej vody, ktorú zhora zohrieva a tlačí do zásobníka samotný kotol. Centrála CGW sa montuje na stenu a centrála CGS je stacionárna. Jedna z najvýznamnejších predností kondenzačných kotlov Wolf spočíva v univerzálnom ovládacom module BM, ktorý zabezpečuje dostatok tepla a aj teplej vody. Ovládací modul BM sa využíva na riadenie kotlov, solárneho systému s doplnkovým solárnym modulom a na riadenie tepelných čerpadiel ako súčasť manažéra tepelného čerpadla. Užívateľ tak získava výhodu jedného univerzálneho a komplexného regulátora, ktorý plynulo mení výkon vykurovania podľa vonkajšej teploty.

5_2012

Wolf - inteligentný solárny systém Ploché kolektory Wolf TopSon F3-1/ F3-Q majú bezpečnostné sklo hrúbky 3,2 mm, ktoré dokáže udržať viac ako 120 kg záťaž, a tak odolá nepriaznivým poveternostným podmienkam. Na rozdiel od rúrkového typu slnečného kolektora, sklo je matné, aby odrážalo čo najmenej svetla a lepšie dokázalo zužitkovať svetelnú energiu. Konštrukcia rúrkových kolektorov Wolf CRK je podobná termoske. Nevznikajú tu skoro žiadne tepelné straty spätným prestupom tepla do priestoru. Rúrky sú vyrobené z borosilikátového skla, ktoré je odolné proti vysokým teplotám a chemickým vplyvom. Zachovávajú si svoje vlastnosti počas celej životnosti

Závesná kondenzačná centrála CGW

Oslnivé ceny solárnych zostáv! Akciová ponuka solárnych zostáv Wolf od 16. 4. do 14. 9. 2012 Solárna zostava na ohrev pitnej vody bez solárneho zásobníka

1 939 €

s DPH

ej Solárna zostava na ohrev pitn vody so solárnym zásobníkom

2 899 €

kolektora. Vďaka vyššej účinnosti v chladnejších dňoch dokáže zásobovať váš dom teplom aj v zimných mesiacoch. Spájanie je moderné Pre všetky výrobky nemeckej značky Wolf je príznačná variabilita a ľahká kompatibilita, čím sa šetrenie stáva ešte jednoduchším. Pre kondenzačný kotol je ideálne spojenie s podlahovým, resp. stenovým vykurovaním rúrkami gabotherm®, kvôli nižšej teplote vykurovacej vody (okolo 45 °C v porovnaní s klasickým vykurovaním s teplotou až do 80 °C). Podlahové vykurovanie rúrkami gabotherm® v súčasnosti predstavuje záruku najvýhodnejšieho a najúspornejšieho riešenia. Rúrka je navrhnutá tak, aby mala čo najlepšie vlastnosti a pritom si udržiavala vysokú kvalitu. Dokumentujú to viac ako 50-ročné skúsenosti bez porúch a nehôd!

s DPH

Kombinovaná zosta va so solárnym ohrevom pitnej vody a kondenzačným ko tlom

3 999 €

s DPH

Viac informácií na www.kkh.sk/jarna-akcia-2012 alebo u veľkoobchodných partnerov spoločnosti KKH.

Wolf – spokojnosť a istota zaručená! Kvalitu a prednosti nemeckých výrokov značky Wolf si pochvaľujú nielen tisíce spokojných zákazníkov v Európe, ale dokazuje to aj nezávislé nemecké združenie Stiftung Warentest. Kondenzačnú plynovú centrálu zloženú z kotla a integrovaného zásobníka Wolf CGS ohodnotilo najvyššou celkovou známkou. Značka Wolf, rovnako výborne, obstála aj v teste solárnych zariadení, kde si odniesla známku - veľmi dobrý - v oblasti energetickej účinnosti, komforte prípravy teplej vody a aj prevádzke a životnosti solárneho systému. Wolf ponúka ucelené a komplexné riešenie vykurovania a ohrevu vody. Všetky systémy sa vyznačujú vysokou variabilitou, dajú sa jednoducho pripojiť a sú ekonomicky veľmi úsporné. Najvyššia kvalita a spoľahlivosť značky Wolf vytvára istotu spokojnosti aj pre najnáročnejšieho zákazníka.

K K H spol. s r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, tel.: 02/4820 0802, e-mail: kkh@kkh.sk, www.kkh.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Hliníkové balkónové systémy

Systém COVER GLOBAL patrí medzi svetovú špičku v zasklievacích systémoch. Tabule skiel môžu mať hrúbku od 6 mm do 12 mm v závislosti od požadovanej výšky zasklenia. Tabule skiel nemajú vertikálne orámovanie a pri zatvorení všetkých tabúľ tvoria na pohľad súvislú sklenenú plochu. Tabule skiel sa posúvajú a vytáčajú do vnútra balkónu alebo terasy. Tabule prechádzajú cez 90, 45, 135 alebo ľubovoľný uhol lomu. Takto je možné zhrnúť tabule skiel aj na obe strany lodžie, ako aj realizovať zasklenie atypických rozmerov. Pohyb a vytáčanie sklenenej tabule je realizované dvojicou plastových trojkoliesok pohybujúcich sa v dutine hornej koľajnice a dvojicou v dolnej koľajnici. Tento systém zasklenia spoločnosti COVER Global je chránený viacerými patentmi po celom svete.

Bezrámový posuvný systém Montalu LUX Je bezrámový posuvný a otočný zasklievací systém z číreho bezpečnostného skla hrúbky 6 mm a vodiacich hliníkových profilov na zasklenie lodžií, balkónov a výklenkov domov. Systém zabezpečuje minimalizáciu tepelných strát, ochranu proti nepriazni počasia, hluku, prachu a exhaláciám. Je účinnou prekážkou proti vlámaniu. Krídla sú z číreho bezpečnostného kaleného skla hr. 6 mm s brúsenými hranami. Vodiace koľajnice a bočné uzatváracie lišty profilov z hliníkových zliatin v štandardnej bielej farebnej úprave, ostatné diely z materiálov nepodliehajúcich poveternostným vplyvom a UV žiareniu (nerez, plast). Sklenené tabule sú vsadené do plastových dielcov zabezpečujúcich posuv krídiel vo vodiacich koľajniciach a ich následné otváranie. Posuvné a otváracie krídla (2 – 16) sa posúvajú po spodnej koľajnici (vedené hornou koľajnicou rovnakého tvaru na úrovni zábradlia a nezasahujú do vnútorného priestoru lodžie). V spodnej koľajnici sú vyrezané drenážne otvory pre odtekanie dažďovej vody, topiaci sa sneh a bočné uzatváracie profily. Špeciálne tesnenie medzi krídlami zabezpečuje takmer dokonalé utesnenie celej konštrukcie.

Rámový systém Montalu ŠTANDARD Je rámový posuvný zasklievací systém z číreho skla hrúbky 4 - 6 mm alebo izolačného dvojskla 16 mm a hliníkových profilov pre zasklenie lodžií, balkónov a výklenkov domov, pre deliace priečky interiérov a pre výrobu záhradných altánov. Zasklenie tvoria posuvné presklené krídla, ktoré sa skladajú z rámu a výplne. Sú na 2, 3 a 4 radových koľajnicových systémoch, pohyblivé v oboch smeroch. V spodnej koľajnici sú vyrezané drenážne otvory pre odtekanie dažďovej vody a topiaceho sa snehu. Pojazdné kladky sú z nerezového ložiska s polyamidovou kladkou, čím je zabezpečená vysoká životnosť. Rámy sú vyrobené z hliníka a medzi sebou sú tesnené mohérovým tesnením. Toto tesnenie, ktoré je po celom obvode rámu, tesní zasklenú časť a chráni vnútorný priestor pred vonkajšími vplyvmi a zabraňuje nežiaducemu búchaniu rámov pri nárazovom vetre. Výplň na posuvné časti tvorí sklo 4 a 6 mm, utesnené zasklievacím profilom alebo silikónovým tmelom. Alternatívnym riešením môže byť použitie izolačného dvojskla v hrúbke 16 mm,

Viac informácií získate: MontAlu, s.r.o. Vrádište 269, 908 49 Vrádište, tel: 034 664 7086, fax: 034 664 7085, www.montalu.sk

Bezrámový posuvný systém Montalu KLASIK Zasklenie tvoria posuvné presklené krídla, len tabule skiel, ktoré nemajú vertikálne orámovanie. Sklo je kalené 6 mm, vytesnené špeciálnym tesnením, ktoré chráni vnútorný priestor pred vonkajšími vplyvmi a zabraňuje nežiaducemu búchaniu rámov pri nárazovom vetre. Posuvy sú na 2, 3 a 4 radových koľajnicových systémoch, pohyblivé v oboch smeroch. V spodnej koľajnici sú vyrezané drenážne otvory pre odtekanie dažďovej vody a topiaci sa sneh. Pojazdné kladky sú z nerezového ložiska s polyamidovou kladkou, čím je zabezpečená vysoká životnosť. Sklo je uložené v pojazdových profiloch, ktoré sú vyrobené z hliníka .

5_2012

Firemná prezentácia

Alarmujúci pocet poziarov HASIČI MALI POSLEDNÚ ZIMU PLNÉ RUKY PRÁCE. POČET POŽIAROV POČAS TOHTOROČNEJ VYKUROVACEJ SEZÓNY STÚPA. OHEŇ SA POSTARAL UŽ O NEJEDNO NEŠŤASTIE. SPÔSOBIL ZNAČNÉ ŠKODY NA MAJETKU, NIEKTORÝM RODINÁM VZAL DOKONCA STRECHU NAD HLAVOU. Za väčšinou požiarov však nestojí príroda, ale ľudská nezodpovednosť. Nezodpovednosť pri výbere materiálu – krbovej vložky, materiálu dymovodu alebo komína. Informácie o vyhorených domoch v dôsledku zlého stavu spalinovej cesty sa každým dňom množia. Starostlivosť o komíny sa berie na ľahkú váhu. Ľudia sú nepoučiteľní a často majú pocit, že práve im sa nemôže nič stať. Kominári varujú, že riskovať sa nevypláca. „Veľmi ma prekvapuje, akí sú ľudia k údržbe svojich komínov a spotrebičov nezodpovední. Väčšina z nich chápe, že v aute treba pravidelne meniť olej, inak môže dôjsť k poškodeniu motora. Z neznámej príčiny však nechápu, že rovnako aj komín a dymovod treba pravidelne udržiavať a čistiť,“ zdôrazňuje Daniel Hlaváčik, súdny znalec a zakladateľ firmy na čistenie komínov. Zavolajte kominára Príčin vzniku požiarov je niekoľko. Za najčastejšiu z nich považuje pán Hlaváčik snahu domácich „kutilov“ o samostatnú stavbu komína, pričom netušia, aké normy a vyhlášky treba pri tom dodržať. Pod nešťastia spôsobené ohňom sa však podpisujú aj nečistené komíny ako aj zle napojené vykurovacie spotrebiče na tuhé palivo. Nekvalitný komín je rizikovým telesom rodinného domu. Pri spaľovaní tuhého paliva totiž unikajú do komína spálené zvyšky v podobe sadzí, ktoré sa usádzajú na stenách komína a môžu kedykoľvek začať horieť. Stačí nános sadzí v hrúbke 3 mm a riziko vznietenia sa výrazne zvyšuje. Akéhokoľvek nebezpečenstva sa možno vyvarovať pravidelnými prehliadkami komína odbornou firmou. Podľa zákona za technický stav komína zodpovedá vlastník objektu. Komíny pripojené na krby alebo spotrebiče na tuhé palivo s tepelným výkonom do 50 kW treba

kontrolovať trikrát do roka. „Uvedomelí majitelia dávajú komín pravidelne čistiť a kontrolovať kominárovi, čím sa nielen vyvarujú nepríjemností ale aj prípadnej poistnej udalosti. Ľudia si však myslia, že čistenie komína zvládnu aj sami. Z osobnej skúsenosti viem, že mnohí z nich sa popálili a na nevyčistený komín doplatili,“ dopĺňa D. Hlaváčik. Dlhým váhaním sa možno ľahko pripraviť o strechu nad hlavou. Cena za čistenie komína sa totiž s cenou vyhoreného domu či ľudského života nedá porovnať. Dodržiavanie vzdialenosti komína od horľavých látok Spúšťačom požiaru býva okrem nečistených komínov aj nedodržanie vzdialeností horľavých látok a konštrukcií od plášťa komína alebo palivového spotrebiča. Minimálne vzdialenosti drevených konštrukcií od povrchu komínového plášťa a od prieduchu komína určuje výrobca komínového telesa. „Podľa vyhlášky ministerstva vnútra č. 401/2007 Z.z. musí byť vzdialenosť telesa komína od drevených konštrukcií minimálne 50 mm. Priestor medzi komínom a horľavou plochou musí byť trvale dobre odvetrávaný,“ zdôrazňuje Maroš Plško, technický riaditeľ spoločnosti Schiedel Slovensko, s. r. o. Rovnako aj podlahy z horľavých materiálov pod čistiacimi otvormi treba chrániť nehorľavými materiálmi. Každé nové komínové teleso musí schváliť a spustiť do prevádzky revízny technik komínov a vykonať preskúšanie komína. Rizikové neodborné pripájanie vykurovacieho spotrebiča Neopatrnosť a tiež akékoľvek amatérske zásahy môžu

vyjsť poriadne draho. Škody spôsobené ohňom sa často šplhajú až do výšky niekoľko desiatok tisíc eur. Pri komínoch treba dodržiavať spôsob používania, na ktorý je komín certifikovaný. Riziko požiaru sa zvyšuje aj vtedy, ak sa v kotloch, kachliach a krboch spaľuje domáci odpad namiesto určeného paliva. Výrobca komína musí v návode na používanie uviesť presné množstvo dreva alebo paliva, ktoré možno do spotrebiča vložiť. „Ľudia však tento údaj často ignorujú alebo o ňom nevedia. Nevhodné dávkovanie paliva môže mať za následok prekúrenie spotrebiča. Vtedy ide do komína vyššia teplota, ako je teplota, na ktorú je komín certifikovaný. To je dôsledkom rýchlejšieho poškodenia komína,“ hovorí pán Hlaváčik. Moderné komíny sú odolnejšie Nároky na komíny sa neustále zvyšujú. Bezpečnostným požiadavkám nezodpovedajú tiež mnohé zastarané komíny, ktoré sú náchylnejšie na tvorbu trhlín v dôsledku vysokých teplotných rozdielov, ktoré v komíne vznikajú. Nevyhovujú už ani požiadavkám súčasnej legislatívy či potrebám moderných vykurovacích spotrebičov. Moderné komínové systémy s kvalitnou vložkou dokážu proti deštrukčným účinkom spalín bojovať. „Kvalitná šamotová rúra dokáže odolať teplotným šokom a teplotám, ktoré sú blízke teplotám pri vyhorení sadzí. Má dlhšiu životnosť a možno ich využívať pri kúrení plynnými, kvapalnými, ale aj tuhými palivami,“ hovorí Maroš Plško, technický riaditeľ spoločnosti Schiedel Slovensko, s.r.o. Moderné komínové systémy sa oproti klasickým murovaným komínom vyznačujú aj väčšou tesnosťou proti vlhkosti a ich tesné konštrukčné riešenie zároveň bráni úniku energií a eliminuje tepelné mosty. Pri obstarávaní komína je preto potrebné hľadieť nielen na náklady, ale predovšetkým na schopnosti komína, overené skúškami, nielen deklarované dodávateľom – predajcom.

Viac informácií nájdete na Schiedel Slovensko spol. s r.o. Zamarovská cesta 177 911 05 Zamarovce - Trenčín www.schiedel.sk

domabyt.sk

Seriál o nízkoenergetických domoch

Dom s konopnou

izoláciou a trstinovou strechou

SPOLOČNÝM CIEĽOM ARCHITEKTA SO STAVEBNÍKMI DOMU, KTORÍ MAJÚ SILNÝ VZŤAH K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU, BOLO POSTAVIŤ DOM, POKIAĽ TO BOLO MOŽNÉ, Z PRÍRODNÝCH MATERIÁLOV, S DÔRAZOM NA KVALITNÚ KLÍMU V INTERIÉRI, T.J. TEPELNÚ POHODU, PRIMERANÚ VLHKOSŤ VZDUCHU A PODOBNE.

partner rubriky

5_2012

om je umiestnený v krásnej prírode stredného Slovenska. Tvar a orientácia pozemku umožňovali ideálnu orientáciu obytných miestností na prízemí smerom na juh a spální v podkroví smerom na západ a východ. Výnimočnosťou dispozície domu je otvorený obytný priestor na prízemí, ktorý je galériou prepojený s podkrovím. V centre tohto obytného priestoru je pec na drevo, ktorá tvorí jednu kompozíciu so schodiskom do podkrovia. Vďaka otvorenej dispozícii s veľkorysým prepojením oboch podlaží má každý ku každému v dome blízko. Pec v centre dispozície prízemia je zároveň jediným zdrojom tepla. Sálavé teplo sa otvoreným priestorom rozširuje po celom dome. Teplovodný výmenník zabudovaný v peci

je napojený na 300 l zásobník teplej vody, ktorý je tiež napojený na dvojicu slnečných kolektorov a záložne na elektrickú energiu. Do 2 detských izieb v podkroví sú pre istotu osadené teplovodné radiátory. Nosnou konštrukciou je fošňová drevostavba z profilov 60/180 mm. Dôležitým rozhodnutím bola správna voľba tepelnej izolácie v obvodových nosných stenách drevenej konštrukcie domu. Po skúsenostiach s rôznymi druhmi prírodných tepelných izolácií (slama, celulóza) sme sa rozhodli pre izoláciu z dosiek z technického konope. Konopná izolácia so súčiniteľom tepelnej vodivosti od 0,040 až 0,042 je porovnateľná s bežne používanými minerálnymi vlnami. Výhody konopnej izolácie sú najmä jej pružnosť a nezosadavosť, teda tvarová stálosť aj

zelená architektúra po dlhom období, a tiež vysoká difúzna priepustnosť a schopnosť redistribúcie vlhkosti, čo je veľkou výhodou pri drevostavbe, kde je nevyhnutné zabezpečiť difúznu otvorenosť skladby obvodového plášťa od rosného bodu smerom von do exteriéru. Z vonkajšej strany je nosná konštrukcia zaklopená drevovláknitými doskami (MDF), ktoré sú opatrené difúzne otvorenou omietkou. Z vnútornej strany je na konštrukčnej doske (parobrzda) rákosová rohož, na ktorej sú aplikované vo viacerých vrstvách hlinené omietky. Hlinené omietky majú zásadný vplyv na kvalitu klímy v interiéri. Omietky boli vytvorené z hliny nakopanej hneď vedľa domu, vrchné jemné omietky sú prevažne v svojej prirodzenej farbe bez pridania hliniek. Hlinená omietka má mnoho výhod oproti bežným omietkam, najmä má schopnosť prijímať a odovzdávať vodu aj vzdušnú vlhkosť. Dobrá tvárnosť až modelova-

teľnosť omietky bola využitá pri stvárnení podhľadov nad obývacou izbou a galériou. Zvýšenie akumulácie tepla je zabezpečené okrem hlinených omietok hrubých 30 – 50 mm aj vnútornou nosnou stenou murovanou z vápennopieskových tehál, ktorá je umiestnená za pecou. Skladba strechy je podobná ako skladba obvodovej steny. Strecha je ukončená trstinovou krytinou v hrúbke približne 400 mm, ktorá dopĺňa tepelnú izoláciu strechy a je zároveň určujúca pri výzore domu. Rodinný dom je z hľadiska mernej potreby tepla na vykurovanie možné označiť ako nízkoenergetický (menej ako 50 kWh/m2a). V dome nie je riadené vetranie s rekuperáciou a neboli realizované testy tesnosti obálky domu. Projektová príprava domu zabrala 5 mesiacov, postavený bol za ďalších 5 mesiacov. Onedlho budú dokončené vrchné omietky a upravené okolie domu.

Pôdorys prízemia

Pôdorys podkrovia

Pár poznámok na záver Snahou projektanta aj stavebníka bolo postaviť rodinný dom z materiálov šetrných k prírode a neškodných pre zdravie človeka, zároveň dom, ktorý bude mať nízke prevádzkové náklady. Vzhľadom na umiestnenie domu uprostred prírody bolo riešením kúrenie a príprava ohriatej vody drevom a solárnym doohrevom. Dôležitá je aj jednoduchosť technického riešenia s minimálnou údržbou. Pri takto koncipovanom dome, ktorý je pomerne dobre zateplený a pravdepodobne celkom tesný, je však dôležité časté a pravidelné vetranie oknami. Pre ľudí žijúcich mestským spôsobom života a najmä v radových či bytových domoch, už pri dnešných poznatkoch a skúsenostiach, je viac vyhovujúci koncept pasívneho domu. Takýto dom je potom ešte lepšie tepelne zaizolovaný a má riadené vetranie, ktoré zabezpečí stálu kvalitu vzduchu v interiéri. Samozrejme, úplne ideálne je v pasívnom dome použiť prírodné materiály a užívať tak dom, ktorý pri výstavbe aj prevádzke je čo najšetrnejší k prírode a k ľudskému zdraviu a tiež – k našej peňaženke.

Ing. arch. Daniel Bizoň www.atelierbizon.sk

partner rubriky

domabyt.sk

Seriál o nízkoenergetických domoch

Dom so

slamenými balíkmi

RODINNÝ DOM SITUOVANÝ V ZVLNENEJ KRAJINE NEĎALEKO ZVOLENA, KTORÁ MU PONÚKLA IDEÁLNU ORIENTÁCIU PODĽA SVETOVÝCH STRÁN. VŠETKY OBYTNÉ MIESTNOSTI SÚ OTOČENÉ SMEROM NA JUH S KRÁSNYMI VÝHĽADMI DO OKOLIA.

ámerom stavebníka a projektanta bolo vytvoriť dom s použitím miestnych prírodných materiálov prípadne znovupoužitých materiálov z iných stavieb (strešná krytina, okná). Cieľom bolo postaviť dom čo najlacnejšie a zároveň čo najšetrnejšie k prostrediu s minimálnou „uhlíkovou stopou“. Takto realizovaný dom, na stavbu ktorého sa využijú miestne zdroje (materiál aj práca) s minimálnymi nárokmi na dopravu a použijú sa tradičné prírodné stavebné materiály, zabezpečí energetickú nenáročnosť, zdravú vnútornú klímu a je priateľský k prírode aj k človeku. Tomuto úspornému riešeniu zodpovedá okrem konštrukcie domu aj dispozičné a architektonické riešenie založené na jednoduchom a čistom koncepte domu so sedlovou strechou, tak aby sa vhodne zakomponoval do krajiny i miestnych tradícií. Na ploche bytu menšej ako 94 m2 je dostatok priestoru pre mladú 6-člennú rodinu i prípadné návštevy.

partner rubriky

5_2012

Rez domu

Na prízemí sa okrem obytnej miestnosti, hygienických a vstupných priestorov nachádza aj krytá terasa a dielňa, v podkroví 2 izby a 2 malé izbičky. Srdcom a centrom domu je ťažká murovaná pec s ťahom teplého vzduchu aj priestorom podkrovia, čím priamo sálavo vykuruje okrem prízemia aj 2 väčšie izby v podkroví. Zámerom bolo použiť slamené balíky s hrúbkou cca 500 mm po obvode celej vykurovanej obálky, teda okrem obvodových stien aj v podlahe a streche. Úspornosť riešenia začína už pri základoch – dom je založený na betónových pätkách, na ktorých sú horizontálne dubové trámy nesúce priehradové väzníky zo smrekových dosiek, vysoké na výšku slamených balíkov

zelená architektúra radí

Kedysi, ak ste chceli otvoriť zámku, bezpodmienečne ste do nej museli zasunúť ten správny kľúč. Dnes už pri otváraní dverí nie sú kľúče nevyhnutnosťou. Zato musíte poznať ten správny kód...

umiestnených v podlahe. Nosnou konštrukciou rodinného domu je drevený oceľový skelet zo stĺpov 150/150 mm. Z vnútornej strany obvodovej steny je primurovka z plnej tehly, obložená z vonkajšej strany slamenými balíkmi, na ktorých je z vonkajšej strany vápenná omietka alebo drevený obklad. Podobná skladba je aj v streche, kde je opäť izolácia zo slamených balíkov, vkladaná medzi priehradové väzníky zbíjané priamo na stavbe. Pri tomto riešení je dôležité, aby v každej obvodovej nosnej konštrukcii bola zabezpečená difúzna otvorenosť smerom von zo slamených balíkov a zároveň čo najväčšia tesnosť vnútorných povrchov (hlinené omietky, primurovka, podlaha a podobne). Keďže stavebník už mal skúsenosti s priamym omietaním slamených balíkov, rozhodli sme sa z vonkajšej strany pre riedke drevené debnenie, ktoré balíky zadrží a zároveň vytvorí dobrý podklad pre nanášanie omietok. Slamené balíky majú výborné tepelnoizolačné vlastnosti. Podľa skutočnej kvality balíka je súčiniteľ tepelnej vodivosti okolo 0,06 W/mK, t.j. 500 mm slameného balíka zodpovedá približne 330 mm minerálnej vlny, čo by mohlo postačovať aj pre obvodovú konštrukciu pasívneho domu. Predpokladom použitia slamených balíkov či hlinených omietok z miestneho ložiska je, samozrejme, vyššia prácnosť, preto je dobré pri takýchto prácach organizovať kurzy alebo aspoň mať veľa dobrých kamarátov. Potom okrem ušetrených peňazí ostanú človeku aj upevnené či nové priateľstvá a dom, ktorý môže dlhé roky byť zdravým domovom.

Ing. arch. Daniel Bizoň

Pôdorys prízemia

Pôdorys podkrovia

Určite sa pýtate, aký kód vám otvorí dvere k lepšiemu, krajšiemu, zdravšiemu a bezpečnejšiemu bývaniu. Nech sa páči, my vám to prezradíme – je to jedna celá šesťdesiatdeväť stotín. Krútite hlavou, že o čom to vlastne hovoríme? Reč je o úvere na bývanie od Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., s úrokovou sadzbou už od 1,69 % ročne. Stačí, ak oň požiadate v najväčšej stavebnej sporiteľni na Slovensku do konca mája 2012 a nasledujúcich 365 dní sa budete môcť tešiť z mimoriadne nízkej úrokovej sadzby. Tá sa síce po roku zmení na štandardnú mimoakciovú, ale keď si to zrátate, tak priemerná úroková sadzba vášho úveru bude určite výhodnejšia ako u porovnateľných produktov na trhu. Pritom PSS, a. s., vám na jednu úverovú zmluvu požičia prostriedky až do výšky 170-tisíc €. Manželom a partnerom na jednu nehnuteľnosť poskytne až dvojnásobok, presnejšie do 340-tisíc €. A úver do 25-tisíc €, napríklad na obnovu vášho bývania, nemusíte dokonca ani zabezpečiť nehnuteľnosťou. Viac informácií získate u obchodných zástupcov PSS, a. s., či na telefónnom čísle 02/58 55 58 55 alebo na www.pss.sk.

Firemná prezentácia

Gretsch Unitas rozsiruje skryté kovanie PODNIKOVÁ SKUPINA GRETSCH-UNITAS (GU) NÁVŠTEVNÍKOM PREZENTOVALA AKTUÁLNE NOVINKY (NA VIAC AKO 1000 m2 V HALE 4, STÁNKU 201), A PRAXOU PRESKÚŠANÉ APLIKÁCIE OKOLO CENTRÁLNEJ TÉMY: INOVATÍVNE RIEŠENIA PRE OKENNÚ A DVEROVÚ TECHNIKU V DOME, BYTE A OBJEKTE.

Veľkoplošné prvky s jednoduchou obsluhou S tohtoročným mottom výstavy Fensterbau v Norimbergu: Vytvorte si budúcnosť – s nami, sa prezentovala spoločnosť ako kompetentný, ekonomický a aktuálny vysielač impulzov pre vzrastajúce požiadavky trhov dneška. Popri tom vyvíja a realizuje skupina GU so svojimi partnermi a zákazníkmi pre prax vhodné systémové riešenia ako aj servisné služby z jednej ruky. Budúcnosť v otváravo sklopných kovaniach Po úspešnom zavedení UNI-JET Concealed môžu byť teraz vyrobené balkónové dvere v spojení s nízkym prahom ako aj oblúkové a šikmé okná s úplne skrytým kovaním. Skupina GU po prvýkrát predstavila okenné a balkónové dvere, ktoré sú aj bez pohonov poprepájaných káblami veľmi ľahko a komfortne „obsluhovateľné. Aj pre moderný pasívny dom sú teraz k dispozícii rozsiahle, kompletne preskúšané riešenia s Uni-Jet Concealed. Manuálne a motorické vetracie systémy Moderná okenná technika si žiada rozsiahlu ponuku s rozličnými funkčnými charakteristikami. Popri elektrických systémoch pohonu a riadenia ako aj špeciálnych fasádnych riešeniach predstavuje

Štrbinové vetranie pre dvojkrídlové vyhotovenie.

skupina GU ďalšie, obzvlášť pre moderné bytové výstavby, vhodné riešenia prevetrávania. Tieto okenné prevetrávače vetrajú podľa potreby na základe vlhkosti a garantujú výmenu vzduchu na ochranu pred vlhkosťou. Prevetrávače GU sa ľahko montujú a dajú sa ľahko domontovať už na existujúce okenné prvky. Zabezpečujú vysoký komfort bývania pri optimálnej úspore energií. Kovania pre veľkoplošné posuvné systémy V tejto produktovej oblasti prezentovala skupina GU nový paralelne posuvný systém kovania, ktorý

zabezpečuje primeranú obsluhu aj v prípadoch, keď sa striedajú užívatelia. Výrobcovia zdvižne posuvných prvkov očakávajú v tejto tematickej oblasti, okrem iného, nový program prahov pre veľké stavebné hĺbky, štrbinové vetranie pre prvky v schéme C. Súčasťou očakávania je aj riešenie, ktoré zabezpečí, prostredníctvom nového rozloženia štandardných kovaní GU, vysoký komfort obsluhy pri prvkoch, ktoré sú v rohovom vyhotovení. Skupina GU predstavila po prvýkrát nový systém posuvne skladacieho kovania, ktorý vyhovuje požiadavkám profilových systémov s veľkými stavebnými hĺbkami a ktorým sa dajú zároveň realizovať bezbariérové prístupy s moderným dizajnom.

Vetracia jednotka regulovaná vlhkosťou.

Skryté kovanie pre hliníkové systémy.

5_2012

Biometrická kontrola vstupov

Zväčšený pohľad na ochrannú sieťku proti hmyzu

OKENNÁ TECHNIK A

SECURE connect GU-Secury Automatic s motorom Integrovaný snímač odtlačkov prstov alebo klávesnica

Bezpečné vetranie so zdvižne posuvným kovaním Veľkorozmerné prvky so štrbinovým vetraním

Moderný koncept domových dverí GU Pre výrobcov domových a bytových vstupných dverí vyvinula skupina GU nový koncept domových dverí. Vybrané jednotlivé komponenty boli skombinované do jedného produktu a funkčne spolu vyladené. Viac komfortu a bezpečnosti ponúka kombinácia biometrickej aktivácie samouzamykacích zámkov Secury Automatic s A-otváračom s bezkáblovou prechodkou prúdu a dát Secureconnect. Alternatívne je tu možná aj aktivácia prostredníctvom klávesnice s kódom v príslušnom vzhľade ušľachtilej ocele. Moderné objektové dvere Pri vývoji nových produktov zohľadnila skupina GU požiadavky trhu s ohľadom na flexibilitu a hospodárnosť. Nová séria panikových zámkov BKS 18 pre jednokrídlové a dvojkrídlové dvere z profilov disponuje početnými produktovými znakmi, ktoré výrazne redukujú miesto potrebné pre skladovanie a umožňujú flexibilnú výrobu. Jednotná výška skrinky zámku, prestaviteľná strelka, obojstranné upevnenie kovania ako aj individuálne nastavenie sily pružiny pre najrozmanitejšie výšky dverí sú iba niektoré z produktových znakov, ktorými sa vyznačuje táto séria zámkov BKS. Nový bezúdržbový program kovania WDL so stavebnicovým systémom pre drevené, oceľové a dvere z profilov ponúka taktiež jednoduchú montáž a garantuje flexibilné skladovanie. Novými cestami sa pri systémoch únikových dverí uberá skupina GU prostredníctvom elektricky ovládaného tlačného madla (EBT) s integrovaným inovatívnym konceptom signalizácie. Okrem toho prezentovala spoločnosť na výstave riešenia pre zabezpečenie únikových dverí, ako aj pre odolnosť proti vlámaniu automatických dverí GU. Vo fóre, vo výstavnom stánku, sa návštevníci výstavy Fensterbau niekoľkokrát denne mohli zúčastniť prednášok na aktuálne témy: RC2, zasklievanie a prevetrávanie. Návštevníci mali taktiež možnosť opýtať sa vývojového tímu GU na rôzne technické otázky k aktuálnym projektom.

Optimálny komfort vetrania a vysoká miera bezpečnosti skombinovaná v jednom systéme Bezpečné zaistenie krídla vo vetracej pozícii Integrovaná ochrana proti hmyzu Použiteľné v oblasti okenných a dvero vých prvkov s ochranou proti vlámaniu po triedu odolnosti RC2 Použiteľné v drevených a plastových systémoch Štrbinové vetranie je integrované ako kompaktný modul do zárubne na strane kľučky a v zatvorenej pozícii nie je viditeľný Vhodné aj pre schému C (2-krídlové dvere)

Prajete si ďalšie informácie? Info-Fax +421 (0) 37 285 25-99 alebo E-mail na oﬃce@g-u.sk GU SLOVENSKO, s.r.o. SK-95141 Lužianky, Dolné Hony 24 Tel. + 421 (0) 37-285 25-00 www.g-u.com

Náskok so systémom

domabyt.sk

Výstava

Coneco 2012

Stavebný veltrh nesklamal

OČAKÁVANIA, ČO UROBÍ EKONOMICKÁ A FINANČNÁ KRÍZA S VÝSTAVNÍCTVOM, BOLI VEĽMI VEĽKÉ A PLNÉ OBÁV. VEĽTRŽNÍ VYSTAVOVATELIA, ALE AJ SAMOTNÝ ORGANIZÁTOR INCHEBA, A. S., VŠAK MÔŽU BYŤ SPOKOJNÍ – CONECO 2012 NESKLAMALO A POTVRDILO, ŽE ZÁUJEM VEREJNOSTI O STAVEBNÍCTVO A STAVEBNÉ VÝSTAVY PRETRVÁVA...

5_2012

ývanie patrí k základným ľudským potrebám, a preto laická verejnosť rada navštívi špecializovanú stavbársku výstavu, aby mala aspoň troška prehľad, čo stavebníctvo ponúka. Odborná verejnosť príde zasa preto, aby zistila, aké novinky priniesli veľkí hráči v odbore stavebných látok a technológií. Nebolo tomu ináč ani tento rok na Medzinárodnom stavebnom veľtrhu Coneco v Bratislave. Aj keď počet vystavovateľov bol menší, tento fakt neubral na odbornej úrovni ako vystavovaných exponátov, tak na sprievodnom programe. Ten bol taký bohatý, že ak ste mali záujem vypočuť si všetky zaujímavé prednášky, tak vám v priebehu dňa neostával čas na prehliadku exponátov. Šetrí sa všade a šetrenie sa prejavilo aj na výstavných stánkoch. Tie boli na menšej ploche ako v minulosti, a tak výstava pôsobila skromnejšie. Čo však bolo potešujúce, bola starostlivosť vystavovateľov o svojich obchodných partnerov. Na stánkoch boli vždy hlúčiky

diskutujúcich, ktorí živo gestikulovali a na exponátoch si ukazovali jednotlivé časti, ktoré ich zaujímali. Bolo zaujímavé pozorovať toto „divadlo“ a pochybnosti o zmysluplnosti ísť vystavovať, boli razom zažehnané. Áno, aj v čase stavbárskej recesie musia výrobcovia technológií či stavebných látok nájsť finančné zdroje, aby sa prezentovali verejnosti. Tento fakt bol vidieť hlavne v pavilóne, kde vystavovatelia prezentovali technológie vykurovania či fotovoltiky a solárnych systémov. Záujem zo strany verejnosti bol veľký, pretože energie sú drahé, a tak ich šetrenie je na dennodennom programe. Nízkoenergetická výstavba bola všade prítomná. Najviac však v spoločnosti stánku združenia IEPD, kde boli na jednom mieste prezentované stavebné systémy, z ktorých sa dajú takéto stavby realizovať. V expozícií ste mohli doslova ohmatať aj realizácie stien zo slamy, hliny... lebo aj „zelená architektúra“ má svojich priaznivcov a čoraz viac sa rozširujúcu komunitu. Inšpiratívne boli prezentácie projektov, ale aj postavených domov v pasívnej úrovni. Zaujímavosťou bol aj postavený dom – drevostavba

na voľnej ploche. Takáto prezentácia je najlepšou ukážkou, ako môže hotový dom vyzerať po dokončení a v sprievode pracovníka vystavujúcej firmy sa presvedčíte, že naozaj platí – lepšie raz vidieť, ako stokrát počuť... Predstavované video zasa priblížilo výrobu domu vo fabrike aj reálnu montáž na stavbe. Orientácia na energeticky efektívnu výstavbu si zatiaľ našla svojich odberateľov najmä u individuálnych stavebníkov. Väčšie developerské projekty sa trápia s predajnosťou, a tak na progresívne – troška drahšie riešenia nemajú investori odvahu. Aj ocenenia, ktoré vystavovatelia obdržali, kopírovali hlavnú tému úspor energií. Firma Mintál z Badína pri Banskej Bystrici si napr. odniesla cenu za energeticky úsporné okno. Zaujímavé na sprievodnom programe bolo už tradičné súťaženie firiem venujúcich sa zatepľovaniu. Súťaž

bola dramatická o to viac, že tento rok sa oslavuje 20. výročie reálneho zatepľovania domov a bytov na Slovensku. Ponuku stavebných noviniek v rámci 33. ročníka veľtrhu Coneco predstavilo 517 vystavovateľov nielen zo Slovenska, ale aj z Česka, Číny, Francúzska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rakúska, Španielska a Talianska. Podujatia si prišlo pozrieť takmer 100 000 návštevníkov. Nám osobne sa aj táto skromnejšia výstava páčila, pretože záujemcovia sa mohli inšpirovať, ako stavať šetrne, energeticky úsporne z materiálov a technológií, ktoré sú efektívne. Mnoho noviniek z tejto oblasti bolo predstavených po prvýkrát a najlepšie z nich aj získali ocenenia. Zoznam vyhodnotených exponátov nájdete na

Vezmite teplotu v podkroví do svojich rúk

Vonkajšia markíza VELUX zachytí až 90 % slnečného tepla. Aj uprostred parného leta tak zaistí v podkroví príjemnú klímu. www.velux.sk • 02 33 000 555

www.incheba.sk.

domabyt.sk Dom a byt 63x256 7_5.indd 2

77 23.4.12 14:53

Drevostavby

Energeticky pasívne domy – zivotná filozofia aj sociálne zabezpecenie

STOVKY VIAC ALEBO MENEJ ODBORNÝCH ČLÁNKOV POSLEDNÝCH PÄŤ ROKOV VO VIAC ČI MENEJ ODBORNÝCH MÉDIÁCH PRESVIEDČAJÚ ODHODLANÝCH STAVEBNÍKOV, ABY UPREDNOSTŇOVALI ENERGETICKY ÚSPORNÉ STAVBY PRED TÝMI „OBYČAJNÝMI“.

rgumentácia však oslovila len zanedbateľné množstvo mimoriadne solventných investorov, väčšinu hypotekárnych klientov odradili vyššie náklady na technické vybavenie domov, vyššie ceny špeciálnych okien a dverí, ale aj náročnosť realizácie stavieb. Ide o sumy, ktoré treba zaplatiť v relatívne krátkom časovom úseku... Len malé množstvo investorov sa rozhodlo pre cestu energeticky úsporného a zväčša aj ekologického bývania s mimoriadne nízkymi prevádzkovými nákladmi. Mnohí stavebníci podľahli tradičnej slovenskej nedôverčivosti voči novinkám a dali si postaviť domy, v ktorých síce boli použité materiály, spĺňajúce súčasné stavebné normy, no parametre energeticky úsporných stavieb nedosahujú. Masívne reklamné kampane výrobcov energeticky úsporných systémov na výrobu tepla a teplej vody investorov presviedčajú, že na dosiahnutie radikálnych finančných úspor postačia práve ony. Skôr než sa rozhodnete stavať Rodinný dom však predstavuje čosi viac ako súbor stavebných materiálov, technicky vyspelých technológií a luxusného nábytku. Predstavuje nás samotných, vnímanie našej rodiny, aj naše chápanie urbanistického priestoru, v ktorom chceme žiť. Pred-

5_2012

stavuje našu schopnosť prispôsobiť sa konkrétnemu priestoru a zároveň ho ozvláštniť, ako aj náš záujem využiť pre zdravie našej rodiny dostupné materiály, technológie a stavebné systémy. Výstavbe rodinného domu by preto mali predchádzať konzultácie investorov aj odborníkov – desiatky neraz stovky tisícok eur je príliš veľká suma na to, aby sme boli ľahostajní voči množstvu faktorov, ktoré naše budúce bývanie priamo ovplyvnia. Výstavbe domu by mala predchádzať analýza prostredia a stavebného pozemku, stavebných materiálov, technických zariadení budov, stavebných postupov, financovania projektu a výstavby domu, ale aj spôsobu užívania a odstránenia domu po jeho dožití. Investor ohľaduplný voči životnému prostrediu venuje pozornosť aj súvisiacim faktorom: energii vynaloženej na výrobu, prepravu a použitie stavebných materiálov, spôsobu energetickej prevádzky domu a tiež konečnej likvidácii domu. Koľkí zo staviteľov venujú pozornosť aspoň polovici týchto faktorov?

Výber stavebného pozemku Výber lokality a konkrétneho pozemku ovplyvňujú predovšetkým naše pocity: hľadáme prostredie, ku ktorému máme alebo si hodláme vytvoriť citové väzby. Niekto sa rozhodne pre horskú krajinu, iný uprednostní nížinu, niekto chce žiť v mestskej vilovej štvrti, iný zasa v dedine či na samote. Výber pozemku by sme však mali podriaďovať aj racionálnym argumentom: dopravnej dostupnosti do zamestnania, vzdialenosti škôl, obchodov, ďalej kultúrnym i športovým možnostiam a pod. Z technických informácií by sme sa mali zamerať na tie o výskyte radónu v danej oblasti – ovplyvnia výber druhu izolácií a spôsobu ich aplikácie. Typ geologického podložia a sklon pozemku rozhodne o spôsobe založenia stavby, ale aj o priepustnosti pôdy počas prívalových či dlhodobých dažďov. Orientácia stavebného pozemku voči svetovým stranám a smer prevládajúcich vetrov a hnaných dažďov pomôže pri určení typu a hrúbky tepelnej izolácie aj materiálov na konkrétnej fasáde.

Orientácia stavby Orientácia stavby podľa svetových strán sa stala alfou a omegou schopnosti domu získavať pasívnym spôsobom tepelnú energiu zo slnečného žiarenia. Niekedy však okolnosti neumožňujú situovať dom najdlhšou a najväčšmi presklenou fasádou na juh. Orientácia pozdĺžnej osi domu v smere sever – juh môže byť výzvou pre architekta, akými stavebnými prvkami dodať do interiéru potrebné množstvo tepla a zároveň zabrániť jeho prehrievaniu?! Projekt V typovom (katalógovom) dome sa budú jeho obyvatelia prispôsobovať priestorom. Je to ako s konfekčným oblekom, v ktorom sa síce cítime dobre, len sako je trošku priúzke v pleciach, nohavice sú trochu krátke a vesta má príliš hlboký výstrih... Ale vcelku sme spokojní – veď čo by sme za tú cenu chceli? Skutočne dobrý projekt je individuálny projekt: zohľadní osobné potreby všetkých členov rodiny, ich predstavy o ideálnom (nie dobrom!) bývaní. Nehovoriac o tom, že na individuálnych projektoch sa môžeme „ideologicky“ podieľať aj sami, čím sa stávame ich spoluautormi! Projekty energeticky úsporných domov musia zohľadňovať všetky stavebno-fyzikálne vlastnosti navrhnutých materiálov a spôsobov ich aplikácie pri výstavbe. Výpočtový a návrhový program PHPP, vyvinutý nemeckým Passivhaus Institutom v Darmstadte, je nevyhnutnou pomôckou projektantov pri navrhovaní všetkých typov energeticky úsporných stavieb. Pomocou PHPP programu dokáže špeciálne školený projektant vypočítať celkovú energetickú bilanciu, sezónne tepelné straty, aj ročnú mernú potrebu tepla na vykurovanie. Navrhne typ a spôsob riadeného vetrania, aj spôsob dosiahnutia letnej tepelnej pohody, predovšetkým však posúdi navrhovanú skladbu obalovej konštrukcie a navrhne jej optimalizáciu. Architektonický návrh (ideu domu) a projekt (návod na realizáciu) môžu na skutočný dom pretvoriť len tí

domabyt.sk

Drevostavby

remeselníci, ktorí dokážu svoje profesionálne zručnosti prispôsobiť filozofii energeticky úsporných stavieb. Nedôslednosť remeselníkov a presvedčenie o vlastnej profesionálnej dokonalosti už stáli nad hrobom mnohých skvelých a dokonale prepracovaných projektov! Zakladanie stavieb Precízne vyhotovenie základovej dosky s prípojkami inžinierskych sietí je doslova základom každej stavby. Akékoľvek odchýlky v rozmeroch či zmesi betónu sú neprípustné; projektant musí „len“ rozhodnúť, ktorý systém pre konkrétne geologické podložie uprednostní: obyčajnú základovú dosku s pásmi, základovú dosku s pásmi s bežnou hydroizoláciou alebo aj s tepelnou izoláciou (napr. extrudovaným polystyrénom) či základovú dosku bez pásov na penovom skle uloženom v pôdnej vani s hydroizoláciou... Konštrukcia Konštrukčné systémy drevostavieb prešli v posledných 10-tich rokoch vývojom, ktorý ovplyvnil nielen čas výstavby, ale najmä riešenia eliminácie tepelných mostov v styku základovej dosky a hornej stavby, spojov stavebných dielov, okien a dverí s osteniami ako aj všetkých konštrukčných prvkov vystupujúcich z obvodových stien. Aj samotné obvodové steny prekonali konštrukčný vývoj: uprednostňujú sa difúzne otvorené konštrukcie tvorené materiálmi na báze dreva a prírodnými izoláciami.

nebudú plniť svoju funkciu, ak nebudú odborne nainštalované. Remeselníci, ktorým na montáž okien stačia vyrovnávacie kolíky a montážna pena, predstavujú pre energeticky úsporné stavby priame ohrozenie! Prírodné energie – jediné zdroje tepla? V priebehu posledných 20-tich rokov sme sa naučili využívať slnečné svetlo na ohrev interiérov v takej miere, v akej ho ľudstvo doteraz ešte nikdy nevyužívalo. Veterná energia už dávno neslúži len na pohon veterných mlynov či v oblasti aviatiky. Komerčne dokážeme využívať aj teplo Zeme, no globálny potenciál geotermálnej energie je taký obrovský, že ho momentálne nedokážeme reálne odhadnúť! Nové technológie nám v priebehu najbližších rokov môžu pomôcť využívať slnečnú, veternú aj geotermálnu energiu v takom rozsahu, že fosílne palivá by na svetových trhoch celkom stratili pozície aj ceny a poklesol by aj doterajší význam atómovej energie. Už dnes využívajú desiatky tisícok západoeurópskych poľnohospodárskych fariem, malých a stredných

výrobných podnikov, ale aj bytových domov slnečnú energiu na ohrev interiérov a úžitkovej vody, ale aj na prevádzku elektrických spotrebičov. V obdobiach, keď slnečnú energiu potrebujeme najviac, dokážeme jej získať najmenej – v zimnom období môžu solárne a fotovoltické systémy doplniť veterné a geotermálne elektrárne. Testovanie energeticky úsporných stavieb Organizmus človeka dokážeme diagnostikovať rôznymi spôsobmi: meraním tlaku, CT, magnetickou rezonanciou, MRI, testmi telesných tekutín... Dokážeme však spoľahlivo diagnostikovať aj kvalitu energeticky úsporného domu? Neprievzdušnosť domu preverí blower door test, termovízne snímky zasa zobrazia miesta tepelných únikov alebo potvrdia celistvosť či maximálnu elimináciu potenciálnych tepelných mostov na obvodovom plášti. Aj náš energeticky pasívny dom teda dokážeme diagnostikovať a overiť tak splnenie všetkých parametrov stanovených projektovou dokumentáciou.

Okná a dvere Azda najradikálnejšími zmenami však prešli okná a dvere pre energeticky úsporné domy – tie súčasné sú dokonale vzduchotesné a ich súčiniteľ prechodu svetla a tepla vyhovuje aj požiadavkám, kladeným na pasívne či dokonca tzv. nulové domy. Súčasné drevohliníkové rámy okien majú výnimočné fyzikálne parametre a zároveň znižujú nároky na vlastnú údržbu, tepelne odolné dvere sú subtílnejšie. Ani tie najmodernejšie a najúčinnejšie okná a dvere však

V každom štádiu rozhodovania o našom novom bývaní by sme mali brať zreteľ na: 1. zdravé prostredie v dome = prírodné stavebné materiály + vzduchotechnika, 2. primeraný priestor pre aktivity všetkých členov rodiny = individuálne dispozičné riešenie interiérov, 3. energetickú prevádzku domu vo výške najviac 20 % z doterajších nákladov = precízne projekty stavby, technických zariadení budov, rozvodov a kritických detailov + dokonalé vyhotovenie stavby, overené testmi, 4. „estetický dojem“ stavby = architektonický dizajn stavby je obrazom nás samotných – zvyšok života nás môže buď tešiť, alebo zarmucovať; v každom prípade nás prezentuje navonok... asi ako obal knihu.

5_2012

Aktuálne z diania v sekcii Drevostavieb

ForDom, s.r.o. Družstevná 14 960 01 Zvolen tel.: +421 915 263 065 e-mail: fordom@fordom.sk www.fordom.sk

V SÚČASNOSTI JE HLAVNOU ÚLOHOU SEKCIE DREVOSTAVIEB V RÁMCI ZSD SR (SD ZSD SR) ROZŠÍRIŤ ČLENSKÚ ZÁKLADŇU A PROSTREDNÍCTVOM NEJ DOSLOVNE VNIESŤ VIAC DREVA DO ŽIVOTA. NIE NÁHODOU SA ROZHODLA POKRAČOVAŤ V KAMPANI „VIAC DREVA DO ŽIVOTA“ A AJ V TOMTO ROKU SA PODIEĽA NA INFORMAČNEJ KAMPANI „VIAC DREVA DO STAVIEB“.

1. miesto: Energeticky pasívny dom Čierna Voda Autor projektu: Ing. arch. Jaroslav Ondružina, Ing. arch. Eugen Nagy, PhD. Realizácia: Drevstav Slovakia

rámci tejto kampane chce nadviazať na úspešné semináre a konferenciu s rovnakým názvom, ktorú zorganizoval ZSD SR ešte v roku 2009. Uvedomujeme si potenciál, ktorý sa v rozvoji stavieb na báze dreva skrýva. Považujeme za nevyhnutné, aby sme na Slovensku šírili osvetu najmä medzi projektantmi a architektmi, ktorí by v prvom rade mali znovuobjaviť krásu a efektívnosť takého úžasného materiálu, akým drevo bezpochyby v stavebníctve a architektúre je. Na Slovensku sa boríme predovšetkým s legislatívnymi prekážkami, ktoré sa premietajú do našich požiarno-bezpečnostných predpisov a vnímajú drevo ako horľavý materiál. Pritom prax z okolitých krajín nás presviedča o tom, že drevo má voči tzv. nehorľavým materiálom často oveľa väčšie výhody aj z tohto aspektu.

2. miesto: Rodinný dom Nitra Autor projektu: Ing. arch. Peter Švorc Realizácia: WOLF HAUS

DOMexpo 2012– POSTAV SI SVOJ DREVODOM! Na výstave DOMEXPO 2012, ktorá sa v nedeľu, 22. apríla skončila v Nitre, vyhodnotila Sekcia drevostavieb ZSD SR (SD ZSD SR) 1. ročník súťaže „Drevostavba roka“ za rok 2011. Nominovaných bolo 7 stavieb, ktoré realizovali členské spoločnosti SD ZSD SR v uplynulom roku. Päťčlenná odborná komisia zložená zo zástupcov odbornej verejnosti posúdila celkovú architektonickú kvalitu, kvalitu realizácie a progresívnosť z hľadiska trendov trvalo udržateľnej výstavby. Predseda komisie, Prof. Ing. Jozef Štefko, CSc., vedúci oddelenia drevených stavebných konštrukcií Katedry nábytku a drevárskych výrobkov DF TU Zvolen, zhodnotil súťaž takto: „Som rád, že sa ZSD SR veľmi zodpovedne a pevne ujal témy, ktorá môže dať využitiu domácej strategickej suroviny nový impulz. Drevostavby ako také majú obrovský potenciál nielen v individuálnej bytovej výstavbe a potrebujeme na Slovensku zvýšiť povedomie odbornej i laickej verejnosti o výhodnosti stavieb na báze dreva. Predkladané nominácie spĺňali najprísnejšie kritériá a svojou kvalitou bezpochyby môžu konkurovať podobným stavbám aj vo vyspelej Európe.“ Na výstave DOMEXPO mohli svoj hlas odovzdať mimo oficiálnej súťaže aj návštevníci v tzv. hlasovaní laickej verejnosti.

3. miesto: Rodinný dom Trenčín – Kubrá Autor projektu: Ing. arch. Kohout Realizácia: MPA Drevodom, s.r.o.

HAAS FERTIGBAU, spol. s r.o. Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava tel.: +421 908 749 958 +421 376 542 308 www.haas-fertigbau.sk/ Alena.Kaluzayova@Haas-Fertigbau.sk Slovensko@Haas-Fertigbau.sk

KONTRAKTING KROV HROU, s.r.o. Dolné Rudiny 1, 010 01 Žilina tel.: +421 41 724 77 32 e-mail: kontrakting@kontrakting.sk www.kontrakting.sk

MPA – drevodom, s.r.o. Farská 486, Malý Kolačín 018 51 Nová Dubnica tel.: +421 907 988 458 e-mail: mpa@post.sk www.mpa-drevodomy.sk

WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o. Hronská 1, 960 01 Zvolen Tel.: +421 45 532 53 59 Mobil: +421 907 887 719 e-mail: dasa.melicherikova@wolfsystem.sk www.wolfhaus.sk

Atrium SK, s.r.o. Lazovná 69, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421 918 971 611 e-mail: info@atrium-sk.sk www.atrium-sk.sk

Ostatné nominované stavby: Rodinný dom Selce, realizácia: ATRIUM SK, s.r.o. Zrubová stavba, realizácia: Drevodom Orava, s.r.o. Rodinný dom Solo, realizácia: ForDom, s.r.o. Rodinný dom Harmony 3, realizácia Haas Fertigbau, s.r.o. Hlasovanie návštevníkov DOMEXPO 2012: 1. miesto: Zrubová stavba, autor projektu: Ing. arch. Jozef Figlár, realizácia: Drevodom Orava, s.r.o. PhDr. Peter Zemaník GS ZSD SR

BAU holding, s.r.o. Vajnorská 89, 831 04 Bratislava tel.: +421 918 887 887 www.rodinnydom.sk e-mail: info@bauholding.net

DREVSTAV SLOVAKIA, spol. s r.o. P.O. Hviezdoslava 372/40 968 01 Nová Baňa tel./fax: +421 45 685 56 54 mobil: +421 918 789 273 e-mail: drevstavslovakia@drevstavslovakia.sk www.drevstavslovakia.sk

domabyt.sk

Drevostavby

Energeticky pasívny

AUTORKA A ZÁROVEŇ AJ INVESTORKA PROJEKTU ING. ARCH. VANDA HOLEŠČÁKOVÁ VO SVOJOM NÁVRHU ZOHĽADNILA POŽIADAVKY A POTREBY VŠETKÝCH ČLENOV RODINY, NAVYŠE DO DOMU UMIESTNILA AJ PRACOVNÝ PRIESTOR PRE VLASTNÚ PRACOVNÚ ČINNOSŤ.

5_2012

dom v Stupave

rchitektka si sama v PHPP programe prepočítala požadované hodnoty tepelného odporu plášťa domu a na základe výpočtov prechodu tepla oknami stanovila aj ich rozmery. Projektové návrhy následne konzultovala s odborníkmi spoločnosti Drevstav Slovakia spol. s r.o. z Novej Bane, ktorá svoj prvý energeticky pasívny rodinný dom postavila v roku 2006 a montované drevostavby realizuje od roku 2003.

Energeticky pasívny dom v Stupave má v pôdoryse dĺžku 12,02 m, šírku 8,98 m a výšku v štíte 6,9 m. Dvojpodlažná stavba s celkovou výmerou 166,7 m2 (1. NP – 84,7 m2, 2. NP – 82 m2) je založená na betónovej platni položenej na penovom skle v terénnom lôžku. Nosnú rámovú konštrukciu s roštom predsadeným do

exteriéru tvoria KVH hranoly 6 x 12 cm; ako tepelná izolácia v obvodovom plášti aj v streche domu bola použitá fúkaná celulóza Thermofloc. Plášť domu je v exteriéri ukončený odvetraným aj kontaktným fasádnym obkladom, pričom aj odvetraný obklad má dve verzie. Kontaktný obklad tvorí drevovláknitá doska Hofatex s difúzne otvorenou omietkou, odvetraný obklad zasa DHF doska s roštom a smrekovcové dosky, resp. DHF doska s roštom a cembritovým obkladom. Strecha s odvetranou vzduchovou dutinou je pokrytá falcovaným titán-zinkovým plechom Rheizink. Okná 2. nadzemného podlažia cloní presah pultovej strechy so sklonom 5°, okná 1. nadzemného podlažia clonia pevné lamelové tienenia na fasáde. Okrem prioritnej požiadavky na energetickú úspor-

nosť stavby v pasívnom štandarde autorka v projekte maximálne využila prírodné materiály: na smrekovcový obklad fasád nadväzuje elegantný drevený obklad interiéru a masívne dubové podlahy. Teplo, pasívne získané zo slnečného žiarenia, sa akumuluje v nepálených tehlách umiestnených v podlahe a priečkach domu. Vetranie a chladenie domu má na starosti kompaktná jednotka Drexler und Weiss Aerosmart X2 s rekuperáciou a ohrevom úžitkovej vody v 300 litrovom integrovanom zásobníku. Výstavba energeticky pasívneho domu Všetky problematické stavebné detaily investorka so staviteľom podrobne prerokovali a teoreticky vyriešili už počas prípravy projektu. Dodatočné zmeny nemali pre vopred stanovené energetické vlastnosti žiaden

význam a pôvodný projekt domu rozhodujúcim spôsobom neovplyvnili. Samotná výstavba domu začala v septembri 2011, hrubú stavbu remeselníci spoločnosti Drevstav Slovakia dokončili do troch týždňov od začiatku montáže. Stavebná spoločnosť ukončila práce podľa dohody fasádou a sadrokartónovými obkladmi interiérov. Do konca marca investorka dom zariadila a rodina sa doň nasťahovala začiatkom apríla 2012!

DREVSTAV SLOVAKIA, spol. s r.o. P. O. Hviezdoslava 372/40 968 01 Nová Baňa tel./fax: +421 45 685 56 54 mobil: +421 918 789 273 e-mail: drevstavslovakia@drevstavslovakia.sk www.drevstavslovakia.sk

domabyt.sk

Seriál

stavebná biológia (11) Ako sa zbavíme elektrosmogu v rodinnom dome ELEKTROSMOG. JEDNI HO POVAŽUJÚ ZA STRAŠIAKA, INÍ NAD NÍM MÁVNU RUKOU. VIEME, ŽE ELEKTROSMOG JE AKÉKOĽVEK ELEKTROMAGNETICKÉ ŽIARENIE UMELO VYRÁBANÉ ČLOVEKOM. KEĎŽE VŠAK ZNALOSTI MNOHÝCH PRI TEJTO DEFINÍCII KONČIA A O JEHO ÚČINKOCH NA ČLOVEKA A VPLYVE NA ZDRAVÉ BÝVANIE VEĽA NEVIEME, PRÁVE PRETO BUDE ELEKTROSMOG TÉMOU TEJTO ČASTI NÁŠHO SERIÁLU O STAVEBNEJ BIOLÓGII.

eda pekne po poriadku – elektrosmog je súbor rôznych elektromagnetických frekvencií, ktoré vyžarujú z vedenia elektroinštalácií, elektrospotrebičov, mobilných telefónov, ale aj rôznych drôtových i bezdrôtových pripojení IT techniky, ale aj rádio-televíznych signálov. Čo sa týka delenia elektrosmogu, dočítali sme sa o jeho delení na nízkofrekvenčný (do 1 MHz) a vysokofrekvenčný (nad 1 MHz). Zdroje nízkofrekvenčného sú všetky rozvody vysokého napätia a ich transformátory, trakčné vedenia dopravy (železnice, električky, trolejbusy) až po bežné domáce spotrebiče (svietidlá, práčka, chladnička a pod.). Zdroje vysokofrekvenčného elektrosmogu sú mobilné, rozhlasové a televízne vysielače ako aj lokálne bezdrôtové technológie ako Bluetooth, WiFi a pod. Ľudská bytosť sa v takomto prostredí musí pohybovať, pracovať, ale aj oddychovať – žiť ,spať aj pracovať. Človek je pritom zložitý organický systém, v ktorom nepretržite prebiehajú „elektrochemické“ procesy riadené jediným centrom – mozgom, ktorý vysiela pokyny pre pohyby svalov, nervové reakcie, tráviace procesy aj procesy vnímania pohody, spánku či nervozity, spôsobené niečím, čo je nehmatateľné. Ľudský organizmus teda riadia najjemnejšie elektrické a elektromagnetické impulzy a, žiaľ, každodenne je konfrontovaný s množstvom rôznych vonkajších zdrojov, ktoré generujú elektromagnetické frekvencie rôzneho vlnenia, rôznej intenzity a ktoré sa označujú ako elektromagnetické

5_2012

Elektroinštalačné rozvody v nízkoenergetickom a pasívnom dome je potrebné naplánovať s dlhodobým výhľadom postupného zariaďovania rodinného domu. Na priloženej schéme firmy Hakel sú názorne naznačené všetky možné varianty „elektrovýzbroje” rodinného domu. Štandardne používané dve- tri zásuvky v jednej miestosti, ktoré sú pripojené na jeden istič v hlavnom rozvádzači, dnes nezodpovedajú súčasnému štandardu inštalovania čiernej a bielej techniky v domácnosti. Nesmie sa zabúdať na inštalácie prepäťovej ochrany, hromozvodov, zbernice pre inteligentné riadenie domácnosti, kamerového zabezpečenia... Investor by mal projektantovi elektro poskytnúť podrobnú informáciu o svojej predstave, ako si chce vybaviť domácnosť elektospotrebičmi, aby sa predišlo neskorším búracím prácam či množstvu ležiacich pripojovacích káblov (napr. domáce kino...). Aj táto úloha spadá do správne vytvorenej energetickej koncepcie rodinného domu.

polia či elektrosmog. V ich okolí sa človek pohybuje a narúšajú jeho prirodzenú stabilitu, spôsobujú mnohé funkčné poruchy, ktorých výsledkom môže byť zhoršenie zdravotného stavu. Uniknúť sa pred ním nedá, ale... Téma zdravotného vplyvu elektrosmogu na človeka je komplexná a komplikovaná téma. Exaktný vedecký výskum musí zahŕňať mnoho možných vplyvov, vyžaduje veľkú reprezentatívnu vzorku a dlhodobé sledovanie. Takýto výskum je, samozrejme, veľmi nákladný, a preto zriedkavý. Dôsledkom je teda priestor pre extrémne názory typu „všetci zomrieme“ alebo „nič nám nehrozí“ (väčšinou názor výrobcov tejto techniky). Intuitívne cítime, že všetky tie technológie asi majú na náš ľudský organizmus nejaký vplyv. Odsťahovanie sa do pustatiny by bolo alternatívou, ale pre väčšinu z nás neprijateľnou. Kde teda nájsť pevný bod? Bez toho, aby sme museli ísť do veľkých výskumov alebo aplikovali rozsiahlu teóriu, môžeme sa oprieť o základné fyzikálne princípy a zamerať sa na tie pravdepodobne najškodlivejšie vplyvy. Základná teória hovorí, že by sme si mali všímať predovšetkým intenzitu elektrického poľa, jeho frekvenciu a čas jeho pôsobenia. Skúsme to trochu vysvetliť. Intenzita elektrického poľa je jeho silovým prejavom a je úmerná veľkosti napätia. Z toho je zrejmé, že tvorba elektrosmogu vedením vysokého napätia 400 kV bude asi väčšia ako domácich 230 V alebo trebárs 30 V. Intenzita elektrického poľa je veľmi citlivá na vzdialenosť, klesá úmerne jej tretej mocnine. Desaťnásobné zväčšenie vzdialenosti človeka od zdroja, napr. káblov v stenách, znamená tisícnásobné zmenšenie intenzity škodlivého poľa. Nepríjemné je, že zvyšovaním frekven-

cie elektromagnetického poľa rastie schopnosť poľa prejsť cez prekážky: príkladom môžu byť steny našich domov. Koniec koncov, asi by sme však tieto technológie inak nepoužívali, keby sme nechceli, aby nám napr. WiFi pokrylo celý byt či dom. Tretím parametrom je čas, t.j. ako dlho na nás dané žiarenie pôsobí. Krátke pôsobenie vyššieho výkonu môže mať menší zdravotný dopad ako dlhodobé pôsobenie nízkeho výkonu. Skúsme to aplikovať. Vedenie vysokého napätia v blízkosti domu má veľkú intenzitu poľa a je tam stále, pretože cez vedenie stále prúdi elektrická energia. Toto je rozhodne veľmi zlé. Aj vedenie 230 V vo vašom dome je nevyhnutnosť, ale musí ísť okolo postele v spálni či detskej izbe? V týchto miestach trávime celé hodiny. Je to opäť negatívna kombinácia výkonu a času. Kam si odkladáte na noc mobil? Na nočný stolík? Ani to nie je dobré riešenie. Ako teda budovať „zdravé a komfortné obytné prostredie“, keď si život bez elektrickej energie už nevieme predstaviť?! Elektrická energia je do našich príbytkov privádzaná sieťou technických zariadení – vedenia vysokého napätia, trafostanice v obci či pre ulicu, vedenie nízkeho napätia po ulici, z ktorého sa napájajú jednotlivé stavby rodinných či bytových domov – tieto sú realizované podzemnými káblami aj vzdušnými sieťami distribučných spoločností rozvodných závodov. Z nich si pripájame naše obydlia (domy, byty...) nízkonapäťovými prípojkami, ktoré „končia“ v hlavnom domovom rozvádzači. Nasleduje inštalácia a rozvod v dome či byte. Tento sa realizuje tak, že existujú tzv. svetelné okruhy, ktoré privádzajú elektrickú energiu k osvetľovacím telesám. Ďalšie okruhy sú tzv. zásuvkové, na ktoré sa pripájajú spotrebiče (televízor, mikrovlnky, chladnička, mixér, aj nočná lampa). Poslednými okruhmi sú okruhy záso-

bujúce technológie v dome – kotly UK, klimatizácie, čerpadlá distribuujúce teplo z kotlov, ale aj ovládanie žalúzií či zabezpečenie domu pred krádežami. Všetky tieto okruhy sú ističmi v domovom rozvádzači istené, ale káble, ktoré tvoria tieto okruhy, sú pod stálym napätím 230 V (frekvencia 50 Hz a všetky tieto káble produkujú elektromagnetické pole). Obvykle sa káblové rozvody inštalujú do drážok zasekaných v stavebných materiáloch stien či stropov (tehla, betón, pórobetón, sadrokartón...). Faktom je, že spomínané materiály nie sú prekážkou šírenia elektromagnetických vĺn – len železobetónové steny ich dokážu čiastočne odtieniť. Účinnosť na znižovanie intenzity elektrosmogu je teda závislá od materiálu, z ktorého je stena postavená. Na internetových fórach radia, že ak nechceme mať doma elektrosmog z káblových rozvodov, tak je potrebné použiť tieniace káble alebo uzemnené chráničky, v ktorých vedieme káble. Áno, technicky to ide, avšak cena týchto na mieru vyrábaných káblov ako aj cena chráničiek je veľmi vysoká. Tienené silové káble sa vyrábajú v podstatne menšom rozsahu, preto vyššia cena. Cena tak odradí skoro každého záujemcu, pričom, ako si ukážeme, existujú riešenia, ktoré sú lacnejšie. Základný princíp, ktorý dokáže eliminovať elektromagnetické pole, je správne trasovanie káblových rozvodov (napr. cez steny spálne neťahať káble pre technológie, pretože medicínske merania poukazujú, že dlhodobý pobyt v prostredí aj so slabou intenzitou elektromagnetického poľa škodí ľudskému organizmu). Pri trasovaní by sa nemali vytvárať tzv. slučky, čo je dnes bežnou (štandardnou) praxou. Príkladom môžu byť zásuvkové okruhy. Z hlavného domového rozvádzača pritiahnete medený CYKY kábel na zásuvky do jedného rohu konkrétnej miestnosti a potom pokračujete po stenách, až ho rozvediete po celom obvode miestnosti. Vytvorili ste tak elektromagnetickú slučku. Podobne – nezdravo – sa riešia aj svetelné okruhy. Jedným káblom privediete elektrický prúd do dvojitého či trojitého vypínača a potom vytvoríte, po obvode stien a stropu, niekoľko svetelných okruhov (svetelných scén). Z nich si „veselo“ ožarujeme miestnosť aj zvrchu. Žiarenie ide zo všetkých stien do stredu obytnej miestnosti. Ak je to napr. detská izba, dieťa sa v nej hrá, učí sa aj spí. Celé popoludnie aj noc strávi v elektromagnetickej „cievke“. Určite budete tvrdiť, že stolná lampa, počítač... sa na noc vypnú. Omyl! – nabíjačka mobilu, pohotovostný režim televízora, nevypnutá obrazovka počítača stále odoberajú prúd. Nesmiete zabúdať, že káble zásuvkového okruhu sú pod stálym napätím 230 V/50 Hz a vyžarovanie elektromagnetického poľa teda prebieha nonstop. Riešením je lúčovitá či vejárovitá inštalácia (ide o priamočiare ťahanie káblov k odberným miestam). Investície sú o niečo vyššie – o cenu použitých viac metrov za kábel, ale nebudete „oddychovať v elektromagnetickej cievke“ možné sú aj riešenia vypínania okruhov v pokojových zónach počas oddychu. Inteligentná elektroinštalácia je optimálne riešenie Popisovaný spôsob privádzania elektriny do ľudského života je fakt. Takto sa projektuje elektroinštalácia skoro

100 rokov. Nezatracujeme takéto riešenie, pretože nám zabezpečuje, že ju – elektrinu máme poruke tam, kde ju potrebujeme a vytvára komfort, na ktorý si ľudia zvykli.“Elektrikári“ sa teda zaoberali myšlienkou eliminácie škodlivého javu elektrosmogu a ponúkajú riešenie. Základným princípom je, aby v sieti nebola elektrická energia vtedy, keď ju nepotrebujeme – ak nie je prítomná, nevytvára sa elektrosmog. Nechceme však prísť o „komfort“. Ako riešiť túto dilemu? Rozumom pri trasovaní prívodu a rozvodu el. energie a „inteligentnou“ elektroinštaláciou. Ako prvé si zadefinujete funkcie, ktoré musí elektrická inštalácia v obytnom prostredí spĺňať. Chladnička a technológie vykurovania musia mať zdroj elektrickej energie v trvalo funkčnej podobe. Zabezpečovacie zariadenie, nočné osvetlenie domu a jeho okolia – detto. Aj kuchyňa by mala byť v noci prístupná, bez straty komfortu užívania. Máme teda tri zóny, kde musí byť elektrická energia neustále. V ostatných priestoroch bytu – domu sa potom dá, v určitom čase, napr. po 22,00 hod., vypnúť celkový prívod elektrického prúdu, ktorý sa opäť zapne ráno, napr. o 5,30 hod. Urobia to za vás časové spínače v hlavnom domovom rozvádzači. Praktické riešenie sa teda natíska v podobe zonácie domu či bytu na hygienicky kritické zóny a tie druhé. Kritické zóny sú miesta s dlhým pobytom, ako je predovšetkým spálňa a detská izba a steny susediacich izieb. Tam si treba dať pozor, t.j. vnímať citlivo trasy prívodných káblov 230 V, vzdialenosti zásuviek 230 V a spotrebičov 230 V od postele, polohu vypínačov, polohu vysielačov WiFi... Zároveň je potrebné tieto miesta vyberať aj vzhľadom na okolie – pouličné silové vedenie, verejné osvetlenie, trasa trolejbusu pod oknami a pod. Ostatné miesta budú riešené ohľadom na ich funkčnosť a nie hygienu. Spomínané riešenie je jednoduchšou formou inteligentnej elektrickej inštalácie a vybuduje sa štandardnými vypínačmi, káblami... Len v domovom rozvádzači urobíte oddelenie okruhov a inštalujete v nich časové relé, ktoré budú v určitom, napr. už popisovanom režime. Vyšším stupňom „inteligentnej“ elektroinštalácie je použitie systémových riešení (v Európe hlavne štandard KNX, ktorý podporuje asi 260 výrobcov, napr. ABB, Gira, alebo proprietárne riešenie jedného výrobcu, napr. Niko, ABB Egon, Inels...), ktoré používajú iný typ

vypínačov. Nazývajú sa snímače a nimi si ovládate prívod – dodávanie elektrickej energie do štandardne inštalovaných káblov vtedy, keď je energia spotrebovávaná. Snímač reálne nespína 230 V ani nie je pod napätím 230 V, ale 30 V. Snímač komunikuje s elektrickým rozvádzačom. Jeho stlačením sa odošle informácia o tom, čo sa má vykonať. Všetky vypínače v dome sú teda trvalo pod nízkym napätím 30 V. Zjednodušene sa dá povedať, že zapnutím snímača svetelného či zásuvkového okruhu „pustíme“ elektrinu z rozvádzača k miestu odberu, napr. zásuvka počítača. Skončíte prácu, stlačíte na snímači tlačidlo vypnúť a aktívny „člen“ v rozvádzači vypína elektrinu v kábli, ktorým bol napojený spomínaný počítač. Snímače pracujú s jednosmerným elektrickým napätím 30 V, čo nepredstavuje žiaden merateľný elektrosmog. Mierne zložitejší je hlavný domový rozvádzač, pretože musí obsahovať tzv. aktor – to je inteligentný aktívny člen, ktorý prevezme informáciu od snímača a následne zapína či vypína napájanie 230 V po dome. Systémové inteligentné riešenia zabezpečujú, že v napájacích kábloch nie je elektrická energia, a tak neprodukujú elektrosmog (iba v čase spotreby, keď sú káble „pod prúdom“). Už vo fáze projektovej prípravy treba uvažovať o fenoméne elektrosmogu a podriadiť sa požiadavke, ako viesť trasovanie káblov, vytvárať samostatné funkčné trasy, nespájať okruhy zásuviek a osvetlenia izieb na jeden istič, nezabúdať na to, že do domu musíte priviesť internet, satelit, Wi Fi... pretože všetky „bezdrôtové“ inštalácie tiež produkujú elektrosmog. Ak toto nezachytíte zavčasu v projekte, tak budete sekať, rúbať, hľadať náhradné riešenia, čo bude vždy predstavovať nevhodné trasy káblov. Improvizácia tu nemá miesto. Návrh domu sme si zvykli riešiť postupne – najprv sa vyrieši stavba a následne sa to dá rozpracovať profesiám. Nebolo to zlé riešenie v čase, keď bolo v dome pár svietidiel, plynový kotol a to bolo prakticky všetko. Medzičasom sa množstvo technológií v dome rapídne zvýšilo, hlavne v dôsledku prirodzeného nárastu nárokov na pohodlie i snahy o úspory. Zásadne sa tiež zmenil náš životný štýl najmä so vznikom mobility technológií. Toto všetko má dopad na naše bývanie. Ak sa touto tému nezačneme zaoberať hneď v úvode projektovania domu, budeme musieť neskôr robiť kompromisy. Kompromisy stavebné, finančné alebo zdravotné... Ing. Pavel Kleskeň PhDr. Andrej Fabík Snímky: archív redakcie Poďakovanie: autori týmto ďakujú Ing. Petrovi Fedoroňkovi z firmy INTI, s.r.o, a Ing. Viktorovi Federovi z firmy DITEC Inet, s.r.o., ktoré realizujú inteligentné elektroinštalácie, za to, že nám odbornými poznatkami i praktickými skúsenosťami pomohli lepšie pochopiť zložitú problematiku elektrosmogu a cennými radami obohatili tento príspevok.

domabyt.sk

Najnovší Dom a Byt ako i niektoré z jeho starších čísel dostanete kúpiť aj vo vybraných predajniach stavebnín po celom Slovensku. Firmy, ktoré majú záujem o takúto formu spolupráce, môžu sa kontaktovať na adrese: ANTAR, s. r. o., Agátová 7/G, 841 01 Bratislava,

Tu dostanete kúpiť DOM a BYT

stavebniny

tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13, mobil: 0911 171 921

– ten správny partner pre vysokokvalitné systémy plochých, šikmých aj vegetačných striech!

Sadrokartónové systémy Kazetové stropy Tepelné izolácie www.gipsol.sk Stavebniny Mlynské Nivy 56, 821 09 Bratislava, Tel./ fax: 02/5341 9284, obchod@gipsol.sk

Ponúkame desaťročiami overené zatepľovacie a hydroizolačné strešné systémy pre všetky typy striech!

www.stavmix-plus.sk

www.stavmat.sk e.mail: sekretariat@stavmat.sk

Celoslovenská sieÈ stavebnín s bezkonkurenãn˘mi cenami kompletného materiálu na trhu Banská Bystrica, Partizánska 89, 048/414 85 63 Bratislava, Vajnorská 127, 02/4445 68 98 âadca, U ·evca 220, 041/ 4327105 Handlová, Prievidzská 68, 046 / 5475 746 Holíã, Kátovská 23, 034/668 49 73 Ilava, Za Kanálov˘m mostom 166, 042 / 444 1169 Komárno, Stavmat-ZdruÏenie ul.Priateºstva Ba‰ta, 035/772 09 29 Ko‰ice, Jarmoãná 5, 055/729 80 86 – 8 Malacky, Pezinská 56, 034/772 23 90 Michalovce, Továrenská 5791, 056 / 689 3991 – 3 Nitra - Kr‰kany, Novozámocká 76/94,037/ 65 11161 Nové Mesto nad Váhom, Srnianska 4 032 / 771 2486 Pie‰Èany, Obchodná ul. 27, 033/773 30 81-2 Pre‰ov, Budovateºská 38, 051/772 29 79 RohoÏník, areál HOLCIM, 034/658 82 18 Senica, Îelezniãná ul. 534, 034/651 70 22 ·aºa, Diakovská cesta 1243, 031/771 34 82 ·aºa, P. PázmaÀa 10, 031/ 707139 Topoºãany, STAVEX Pod Kalváriou 1278, 038/532 20 21 Trenãín, Brnianska 2, 032/658 00 39 Trnava, Pri Kalvárii 16, 033/534 08 82, 551 1536 Vráble, Staniãná ul., 037/783 11 12 Îilina, Bánovská cesta 6, 041/723 50 82 www.stavmat.sk

ul. Dopravná 2/A, 955 01 Topoľčany tel.: 038/522 79 50, mobil 0904 377 154 www.alpox.sk

5_2012

Bauder s.r.o., Kutlíkova 17, 852 50 Bratislava, tel.: 0918 113 854 e-mail: viera.svecova@bauder.sk, www.bauder.eu

KARTEL NITRA s. r. o. Štúrova 155, 949 01 Nitra Tel.: 037 / 741 7071-2, fax: 037 / 772 9492 mtz: 0902 906 059, 0902 906 052 www.kartel.sk

Stavebniny www.jjj.sk

STAVEBNINY BRATISLAVA MODRA Stará Vajnorská 1·úrska ulica

tel.: 02/4425 8825tel.: 033/6474 562 fax: 02/4425 8504fax: 033/6408 411

Pondelok - piatok 700 - 1700, sobota 800 - 1200

www.stavmix.sk

STAVEBNÝ MATERIÁL Pod hradom – Považské Podhradie, POVAŽSKÁ BYSTRICA tel.: 042/4330653, fax: 042/4326662, e-mail: stavebniny@raven.sk

Vlčkovo 315, 957 03 Dežerice tel./fax: 038/768 22 27 mobil: 0905 336 922

Spolieham na Stavivo IBV! Od základov po strechu, moÏno klincov trocha, nakúpite urãite, na Stavive, u Zátrocha Zvolenská cesta č. 1 974 01 Banská Bystrica Tel.: 048/410 34 32, 413 11 48 Fax: 048/416 21 20

e-mail: pavel@sipa.sk

www.sipa.sk

WK-stav s. r. o.

Z. Kodálya 767/33, 924 01 Galanta tel./fax: 031/701 27 16, mobil: 0911 223 166 e-mail: wkstav@wkstav.sk www.wkstav.sk

FiremnĂĄ prezentĂĄcia

ZĂĄhradnĂŠ traktory

AL-KO â&#x20AC;&#x201C; spickovĂĄ kvalita a elegancia NOVINKA

299,90 â&#x201A;Ź $'0<ÂŠ018Â? -15#ĂŠ-# 5 21,#<&1/ $4 # %1/(146 â&#x20AC;˘ aj s mulÄ?ovanĂm a boÄ?nĂ˝m vyhadzovanĂm â&#x20AC;˘ 46 cm pracovnĂĄ ĹĄĂrka â&#x20AC;˘ AL-KO PRO 140 QSS (systĂŠm rĂ˝chleho ĹĄtartovania) â&#x20AC;˘ OHV technolĂłgia â&#x20AC;˘ 7 polĂ´h vĂ˝ĹĄky â&#x20AC;˘ kolesĂĄ XXL v guÄžĂ´Ä?kovĂ˝ch loĹžiskĂĄch â&#x20AC;˘ ukazovateÄž naplnenia koĹĄa (65 l)

JEDINEÄ&#x152;NĂ KONĹ TRUKCIA ZĂ HRADNĂ?CH TRAKTOROV AL-KO, POSTAVENĂ NA EXTRĂ&#x2030;MNE ROBUSTNOM RĂ&#x161;RKOVOM RĂ ME ODOLNOM PROTI SKRĂ&#x161;TENIU, ZARUÄ&#x152;UJE MAXIMĂ LNU STABILITU A VYNIKAJĂ&#x161;CE JAZDNĂ&#x2030; VLASTNOSTI TĂ?CHTO â&#x20AC;&#x17E;MAĹ INIEKâ&#x20AC;&#x153; AJ V Ĺ¤AĹ˝Ĺ OM TERĂ&#x2030;NE. Komfort obsluhy zaruÄ?ujĂş ergonomickĂŠ vlastnosti â&#x20AC;&#x201C; nĂzka nĂĄstupnĂĄ plocha a dostatok priestoru na nohy, nastaviteÄžnĂŠ sedadlo, hydrostatickĂĄ prevodovka s pohodlnĂ˝m ovlĂĄdanĂm, otvĂĄranie zbernĂŠho koĹĄa pomocou plynovej vzpery alebo elektrickĂŠho ovlĂĄdania ako aj akustickĂĄ signalizĂĄcia naplnenia zbernĂŠho koĹĄa. Ĺ piÄ?kovĂ˝ model radu POWERLINE (T 20-102 HDE) je navyĹĄe vybavenĂ˝ displejom s poÄ?Ătadlom dnĂ a hodĂn, ukazovateÄžom stavu nabitia batĂŠrie a palivovej rezervy a inĂ˝ch bezpeÄ?nostnĂ˝ch funkciĂ. AĹž 15 modelov radu Comfort a Powerline s rĂ´znymi vĂ˝konovĂ˝mi parametrami a stupĹ&#x2C6;ami vĂ˝bavy sĂş dostatoÄ?nou ponukou pre kaĹždĂŠho zĂĄhradnĂka. Ĺ Ărky zĂĄberu od 74 do 102 cm, s motormi od 1-valcovĂ˝ch 11,5 PS aĹž po 2-valcovĂŠ 20 PS. Ĺ peciĂĄlny rad pre lĂşky a ovocnĂŠ sady tvoria traktory s boÄ?nĂ˝m vyhadzovanĂm trĂĄvy. Rad Powerline je vybavenĂ˝ aj funkciou mulÄ?ovania bez nutnosti pouĹžiĹĽ nĂĄradie. VÄ?aka jednoduchĂŠmu nasadeniu mulÄ?ovacieho klina do vyhadzovacieho otvoru sa tak najemno pokosenĂĄ trĂĄva vypĂşĹĄĹĽa ako prĂrodnĂŠ hnojivo do trĂĄvnika. XenĂłnovĂŠ svetlomety a elegantnĂ˝ a ĂşÄ?innĂ˝ prednĂ˝ nĂĄraznĂk modelov Powerline sĂş uĹž len tou povestnou Ä?ereĹĄniÄ?kou na torte tĂ˝chto kvalitnĂ˝ch a elegantnĂ˝ch strojov, ktorĂŠ sa vyrĂĄbajĂş v RakĂşsku. VÄ?aka koncepcii bohatĂŠho prĂsluĹĄenstva sa navyĹĄe z traktora AL - KO stane multifunkÄ?nĂ˝ pomocnĂk pre vĹĄetky roÄ?nĂŠ obdobia. ServisnĂ˝ a montĂĄĹžny stojan okrem toho umoĹžĹ&#x2C6;uje uskladniĹĽ traktor na minimĂĄlnom priestore v garĂĄĹži.

NOVINKA

219,90 â&#x201A;Ź $'0<ÂŠ018Â? -15#ĂŠ-# $ # %1/(146 â&#x20AC;˘ aj s mulÄ?ovanĂm â&#x20AC;˘ 42 cm pracovnĂĄ ĹĄĂrka â&#x20AC;˘ AL-KO PRO 140 rĂ˝chle ĹĄtartovanie QSS â&#x20AC;&#x201C; OHV technolĂłgia â&#x20AC;˘ 7 polĂ´h vĂ˝ĹĄky â&#x20AC;˘ kolesĂĄ v guÄžĂ´Ä?kovĂ˝ch loĹžiskĂĄch â&#x20AC;˘ ukazovateÄž naplnenia koĹĄa (65 l)

NOVINKA

129,90 â&#x201A;Ź '.'-64+%-Â? -15#ĂŠ-# ' %1/(146 aj s mulÄ?ovanĂm â&#x20AC;˘ 40 cm â&#x20AC;˘ 1400 W â&#x20AC;˘ 43 l kĂ´ĹĄ â&#x20AC;˘ 6 polĂ´h â&#x20AC;˘ nastavenia vĂ˝ĹĄky centrĂĄlne â&#x20AC;˘ ukazovateÄž naplnenia koĹĄa â&#x20AC;˘ praktickĂ˝ drĹžiak na prenĂĄĹĄanie â&#x20AC;˘ vĂ˝ĹĄkovo-nastaviteÄžnĂĄ rukovĂ¤ĹĽ Ceny sĂş uvĂĄdzanĂŠ vrĂĄtane DPH. Ponuka platĂ od 9. 4. do 15. 5. 2012 alebo do vypredania zĂĄsob. Zoznam predajcov nĂĄjdete na www.al-ko.sk.

domabyt.sk

Nabudúce

Zeleň Jarné práce v záhrade už máme za sebou, čakáme na príchod leta. Ale v záhrade je vždy, čo robiť. Čo tak spraviť si fontánky, jazierko či príbytok pre domáce zvieratko – to všetko predsa do záhradky patrí. A myslime aj o mesiac – dva dopredu, teda na kosačky, sejačky... Možno aj vy nájdete na zelených stránkach podnetné inšpirácie.

Uverejníme ďalšiu časť seriálu o energeticky úsporných domoch. Téma čísla Mnohé stavby sa už odeli do lešení, zatepľuje sa, aby sa ušetrili drahé energie. Lenže stavby si z času načas vyžadujú aj iné opravy – rekonštrukcie, sanácie prasklín a vlhkosti, hydroizolácie a dodatočné izolácie, penetrácie, s tým súvisia aj materiály na sanáciu, omietky, stierky, farebné úpravy, vonkajšie a vnútorné rekonštrukcie, modernizácie obytných priestorov, ploché strechy, izolačné materiály... o tom všetkom bude téma budúceho čísla.

Interiér Na interiérových stránkach sa z fasádnych výšok vrátime na zem. Pozornosť zameriame na podlahy, po ktorých chodíme a ktoré si tiež vyžadujú náležitú pozornosť. Keďže je to téma obšírna, kvôli prehľadnosti si ju rozdelíme do niekoľkých okruhov: podlahy – rôzne typy (dlažba, parkety…); vykurovanie podláh, údržba, podhľady; drevo v interiéri – prednosti pred inými materiálmi, prečo uprednostniť tú – ktorú firmu; chemické prostriedky na ochranu dreveného nábytku a dreva v interiéri...

5_2012

...domov podľa Vašich predstáv

Okno

budúcnosti

ATRIUM SK A je to tu: úspora energie ako nikdy predtým – s novým

· montované drevostavby na kľúč

okenným systémom SOFTLINE 82 od firmy VEKA.

· pohodlná a efektívna výstavba · individuálne riešenia

koniec vysokým nákladom na vykurovanie

· zdravé a ekologické bývanie

optimálna klíma v miestnosti v každom ročnom období dlhá životnos a istota do budúcnosti Tu nájdete vášho najbližšieho výrobcu okien VEKA:

Myslite na zdravie a pohodlie seba a svojich blízkych pri výbere svojho domova!

www.veka.sk ATRIUM SK, s.r.o. Lazovná 69 974 01 Banská Bystrica

VEKA AG · Ing. Martin Arendarčik · Jenečská 363/2 · CZ 161 00 Praha 6 · tel 220 512 696 · mobil 725 796 806 · fax 220 512 696 · e-mail marendarcik@veka.com · www.veka.sk

tel.:

+421 484 146 187 mobil: +421 918 971 611

mail: info@atrium-sk.sk web: www.atrium.sk-sk

Ročník XVIII. 5/2012

Vyriešte si bývanie raz-dva, s naším úverom na bývanie. A s kým bankujete vy?

5/2012 ročník XVIII.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

MALÝ BAZÉN

e Doživotn ná va garanto a splátk

v mori nápadov

www.domabyt.sk

www.antar.sk

RÉBUS malej kúpeľne

DOMÁCE WELLNESS , časopis o stavebníctve a kultúre bývania

Pokračovanie seriálu

O DREVOSTAVBÁCH

ELEKTROSMOG PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 €

I S S N 13 3 5 - 6 615

– čo s ním?