Dom a Byt 12 2012 by ANTAR

Ročník XVIII. 12/2012

12/2012 ročník XVIII.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

www.domabyt.sk

www.antar.sk

ATRAKTÍVNE podkrovné bývanie

SERIÁL DREVOSTAVBY má už 10. pokračovanie

TRENDY

Technológie pre nízkoenergetické stavby PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 € I S S N 13 3 5 - 6 615

KOMFORT SEDENIA

bližšie na str.

36–41

.sk

, časopis o stavebníctve a kultúre bývania

v interiérovej tvorbe obývacích izieb

Stačí iba naštartovať

Chcete sa dozvedieť viac o oknách GENEO z high-tech materiálu RAU-FIPRO

www.rehau.sk/geneo

* Zníženie energetických strát na okne pri výmene starých drevených /plastových okien z 80-tych rokov [Uf = 1,9 W/(m2K); Ug = 3,0 W/(m2K)] za okná z profilov GENEO [Uf = 0,91 W/(m2K); Ug = 0,5 W/(m2K); veľkosť okna 123 x 148 cm]. Stavba Auto Priemysel

HUSQVARNA R 316Ts AWD Dvojvalcový motor Kawasaki FS Series V-Twin, objem valcov 603 cm³, pohon na 4 kolesá (AWD) a unikátne kĺbové riadenie, posilňovač riadenia (voliteľne), šírka kosenia 94–112 cm, hmotnosť (motorová jednotka) 262 kg.

Ridere Husqvarna sú zárukou vysokého výkonu a dokonalého výsledku práce po celý rok. Žacie ústrojenstvo na kosenie trávy ľahko nahradíte príslušenstvom pre zimnú údržbu, ako je napr. radlica, snehová fréza, zametacia kefa a ďalšie. Ťažká práca sa stane zábavou! Stačí iba naštartovať!

www.husqvarna.sk

9. - 13. 4. 2013 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7 • 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2205, 3090, 2194 F +421-2-6727 2201 • E coneco@incheba.sk www.incheba.sk

Editorial

Tak nás teda čoraz viac pohlcuje atmosféra blížiacich sa Vianoc. Akoby sme chceli, podliehajúc konzumnému spôsobu života, preskočiť obdobie adventu, ktorý je časom stíšenia, zastavenia sa, rozjímania, bilancovania... Pri bilancovaní končiaceho sa roka 2012 budú mať celkom iste navrch pesimisti. Ak by chcel niekto tvrdiť opak, musel by mať poriadne ružové okuliare. Ale aby som sa držal nášho „stavbárskeho kopyta“ – všetci tí, čo sme očakávali, že kríza sektor stavebníctva nanajvýš tak ofúkne, sme sa hlboko mýlili. Áno, poctivo priznávam, tiež som si to myslel, veď ľudia sa rodia a musia jesť a bývať za každého počasia aj za každého režimu, stavať sa teda musí kríza nekríza... A hoci mnohí už hovorili o odrazení sa od dna a videli svetielko na konci tunela, ukazuje sa, že to v tomto bezbožnom svete bolo iba zbožné želanie. PhDr. Andrej Fabík zástupca šéfredaktora

PF 2013 Vám praje redakcia

Sektor slovenského stavebníctva sa od svojho vrcholu v roku 2008 už zmenšil o viac ako 25 % a v roku 2013 klesne o ďalších 6 %. Aj samotní slovenskí stavbári očakávajú ďalší pokles trhu – vyplýva to z najnovšej Kvartálnej analýzy slovenského stavebníctva, ktorú vypracovala spoločnosť CEEC Research v spolupráci s poradenskou spoločnosťou KPMG na Slovensku. Analýza (jej plnú verziu nájdete na www.ceec.eu) je založená na štruktúrovaných telefonických rozhovoroch s vybranou vzorkou 100 stavebných spoločností. „Návrat k rastu podľa výsledkov výskumu neočakávajú riaditelia stavebných firiem na Slovensku podobne ako v Česku ani v roku 2014. Kríza tak zrejme stále nedosiahla v stavebníctve svoje dno,“ dodáva Jiří Vacek, riaditeľ spoločnosti CEEC Research.

Počiatkom a jeho predchodcom Jánom Figeľom koncom novembra v Bratislave. Aktuálne ich predovšetkým trápi nedostatok zákaziek ako zo súkromného, tak aj verejného sektora. V dôsledku toho medzi firmami prebieha cenová vojna, čím v konečnom dôsledku najviac trpí kvalita stavieb, ale aj firmy samotné, z ktorých mnohé už skrachovali. Veľkým problémom zostáva nevymožiteľnosť práva a korupčné podnikateľské prostredie, v ktorom sa viac než podnikateľom darí „podnikavcom“, čo sa neštítia ničoho. Problémov v rezorte stavebníctva sa nakopilo naozaj strašne veľa a nezainteresovaný človek musel mať chvíľami z diskusie dojem, že sa v tom celom už nevyzná ani divá... diva, aby som zostal pri slušných výrazoch. Situácia v stavebníctve podobne ako v školstve, v zdravotníctve aj v iných rezortoch neznesie odklad, vyžaduje si trpezlivé rozväzovanie gordického uzla, ale aj odvahu a hľadanie a nachádzanie nových, netradičných riešení. Stavbári sa vyplakali, pomenúvali problémy, ale s riešením sami nepohnú. Vládna moc má v parlamente dostatočnú väčšinu, aby urýchlene, ale nie unáhlene prijala dlho pripravovaný nový stavebný zákon a ďalšie nevyhnutné opatrenia. Keby postupovala rovnako razantne ako pri zvyšovaní daní a rôznych poplatkov, bolo by fajn. Škoda len, že pán rezortný minister ani tentoraz nezostal medzi stavbármi do konca, aby sa ich slová dostali do tých správnych uší...

Hlboký pesimizmus neskrývali ani kapitáni slovenského stavebníctva na stretnutí s rezortným ministrom Jánom

12_2012

225x

225x295_spad.indd 1

11/21/12 1:06 PM

Téma císla

Atraktívne

podkrovie

A STREŠNÉ OKNÁ VYTVÁRAJÚ V PODKROVÍ NEOPAKOVATEĽNÉ SVETELNÉ EFEKTY VO DNE I V NOCI. NOVÝMI TECHNICKÝMI RIEŠENIAMI A KOMBINÁCIAMI OKIEN VŠAK FIRMA VELUX POSÚVA TVORBU ARCHITEKTÚRY PODKROVÍ MNOHO KROKOV VPRED.

12_2012

traktivitu podkrovia pre bývanie rozširujú aj najnovšie typy strešného balkóna pod označením GDL Cabrio a strešná terasa z okna typu GEL a doplnkového okna VEA, VEB či VEC. Oba typy (balkón i terasa) sú charakterizované zväčšenou plochou presklenia, ktoré prináša viac svetla do interiéru a zároveň v kombinácii s energeticky úsporným zasklením úsporne a šetrne narába s tepelnou energiou. Pri otvorenej polohe vytvoria zaujímavý prvok balkóna či východ na strešnú terasu. Pri zatvorenej polohe tvoria okna „klasickú“ celkovú zostáva okien. Z vnútornej strany je bočné lemovanie vcelku a nevyžaduje si špeciálne stavebné úpravy okrem „nevymurovania“ zvislého parapetného muriva v mieste budúceho balkóna či terasy. Jedinou úpravou je tesárska úprava - prerušenie pomúrnice v mieste otvoru a jej obojstranné ukotvenie pod krokvami do venca stužujúceho parapetné murivo podkrovia. Strešný balkón GDL Cabrio Balkón či zostavu balkónov možno vybudovať v strechách so sklonom 35° - 53° pri vzdialenosti vnútorných bočných hrán krokiev max. 94 cm. Balkón sa skladá z hornej výklopnej a zo spodnej výsuvnej časti s bočným zábradlím. Celková dĺžka v strešnej rovine je 252 cm. Otváranie horného dielu balkónového okna je spodnou kľučkou,

pričom sa v zatvorenej polohe obe okná vzájomne fixujú. Spodný diel okna – balkónu sa otvára dvojicou kľučiek po stranách okna a pri otváraní – vysúvaní sa okna do zvislej polohy zároveň vysúva aj bočné bezpečnostné zábradlie, ktoré po zaistení bezpečných poistiek vytvorí priestor pre bezpečné státie. Samotná montáž zostavy oboch okien do strešnej roviny je riešená pomocou zateplenej sady BDX, ktorá zaisťuje dokonalé napojenie okna do jednotlivých vrstiev strešného plášťa. Tento komplet pozostáva z galvanizovanej ocele a extrudovaného polystyrénu pre zateplenie okna a taktiež z hydroizolačného goliera a žliabkov pre odvedenie dažďovej vody z okolia lemovania okna v strešnej rovine pre všetky typy škridiel (či už vlnité alebo rovinné). Farebnosť lemovania môže byť v medi, v titanzinku či farebnom hliníku, tak aby harmonizovala s farbou krytiny. Strešné balkóny sa dajú kombinovať aj do zostáv z viacerých kusov vedľa seba a vytvoria tak naozaj zaujímavé architektonické riešenie podkrovného priestoru. Strešná terasa Pre vytvorenie zaujímavého prvku podkrovného bývania, strešnej terasy sú vhodné strešné okná série GEL v šírke 78 cm a v dĺžke 136 cm alebo 109 cm. Ako spodný diel sú vhodné zvislé doplnkové strešné okná VEA – otvárané vpravo alebo okno VEB – otvárané vľavo, pri použití okna VEC – neotváravé okno

montážnej sady. Okna typu GEL a VEA, VEB, VEC sú vybavené energeticky úspornými a bezpečnostnými dvojsklami s útlmom šírenia zvuku až 35 dB.

- získame originálnu terasu v streche so sklonom 35°- 53° rôznej dľžky. Toto riešenie si však vyžaduje premyslenú realizáciu atypických krokiev prerušenej strešnej roviny vo výške cca 220cm od svetlej podlahy a úpravu pri murovaní obvodového parapetného muriva, tak aby sa, tzv. tesárska výmena v krokvách a pomúrnici dala uskutočniť. Taktiež vysunutie podlahy terasy do strešnej roviny, fixovanie zábradlia terasy, jej odvodnenie a voľba vhodného, nie veľmi ťažkého materiálu pre konečnú povrchovú úpravu podlahy terasy – toto všetko si vyžaduje premyslený realizačný projekt. Samotná montáž strešných okien je realizovaná štandardnými technológiami zateplenej

Strešné okno alebo balkón sú síce drahšie ako „obyčajné“ okná Velux, avšak ojedinelosť tohto architektonického riešenia, neopakovateľnosť interiéru s možnosťou vystúpiť do priestoru strechy je hodná vyšších investícii. O to viac, ak nemusíte zložitým spôsobom riešiť stavebné detaily a vymýšľať niečo, čo už je vymyslené a aj funkčne overené. Jedinou podmienkou tohto komfortného riešenia je, že majiteľ podkrovia sa v dostatočnom časovom predstihu rozhodne, akým oknám, balkónu či terase dá prednosť, aby sa už vo fáze tvorby krovu vytvorili technické predpoklady pre takéto originálne strešné prvky. Presvetlenie podkrovného bývania takto získa oveľa väčšiu intenzitu. Originálna atmosféra, romantické výhľady a atraktívny interiér podkrovia sú však nezmerateľné a určite sa oplatí zaujímať sa o tieto progresívne trendy výstavby podkrovného bývania. Redakcia, foto: VELUX

domabyt.sk

Téma císla

Ľudová architektúra Beňušovice na Liptove – kompletne zateplený z interiéru.

Liek na rastúce ceny energií EKONOMICKÁ KRÍZA, KLESAJÚCE MNOŽSTVÁ ZÁSOB FOSÍLNYCH PALÍV A HĽADANIE ALTERNATÍVNYCH ZDROJOV. TO SÚ TRI NAJČASTEJŠIE SKLOŇOVANÉ TÉMY. K ÚSPORÁM VŠAK MOŽNO PRÍSŤ AJ INAK. AKO, TO UŽ V NASLEDOVNOM ROZHOVORE PREZRÁDZA PÁN PAVOL CHRŽ, OBCHODNÝ MANAŽÉR SPOLOČNOSTI LIKO-S PRE SLOVENSKO.

aB: Odkiaľ sa k nám dostala Chytrá izolácia® a z akého materiálu je vyrobená? Chytrá izolácia® alebo striekaná pena Icynene® je kanadský produkt vyvinutý pred 25 rokmi. Až do roku 2007 spoločnosť ICYNENE pôsobila len na trhu v Severnej Amerike, kde má i najväčší podiel. V ostatných rokoch sa však tento úžasný materiál začal používať na celom svete, lebo zákazníci všade riešia rovnaký problém – rastúce ceny energií. Tento dvojzložkový penový tepelnoizolačný materiál má otvorenú bunkovú štruktúru a aplikuje sa nástrekom. Izolačná pena tvorí úplne kompaktnú, vzduchotesnú a nenasiakavú tepelnoizolačnú vrstvu. Výhodou je perfektné a tesné priľnutie k podkladom a konštrukciám, ktoré izolačná pena celkom vypĺňa, čím eliminuje nedokonalosti, ktoré vznikajú pri práci s klasickou izoláciou. DaB: Možno ju používať aj v extrémnych klimatických podmienkach, napríklad v severských krajinách a v tropických oblastiach?

12_2012

Ďalšou výhodou tohto materiálu je, že ho možno aplikovať aj v zime, pri teplotách až do – 38 °C. Aplikácia sa uskutočňuje pomocou pomerne náročnej technológie. Pena odoláva teplotám do + 94 °C a je vhodná aj do vlhkých ázijských podmienok. DaB: V akých typoch stavieb sa najčastejšie používa? Chytrá izolácia® je určená pre všetky druhy domov a typy konštrukcií. Používa sa na zateplenie striech, stropov a stien rodinných domov i na izoláciu podkroví. Je veľmi obľúbená v energeticky úsporných, nízkoenergetických a pasívnych domoch. V panelových domoch slúži na zateplenie podláh prízemných bytov a v starších bytových domoch na zateplenie stropov nad posledným poschodím. Možno ňou zatepľovať i priemyselné objekty, kde je výhodou jej nízka objemová hmotnosť, takže len minimálne zaťažuje statiku objektu. DaB: Vďaka ktorým vlastnostiam sa táto izolácia stala obľúbenou a akú má životnosť?

Pavol Chrž

Chytrá izolácia® vytvára kompaktnú vzduchotesnú izolačnú vrstvu, čím odstráni nepresnosti zateplenia, ktoré sa objavujú pri použití bežných izolácií. Izolačná pena dokonale vyplní izolovaný priestor, vrátane dutín a zle prístupných rohov a miest. Navyše, penová izolácia Icynene® je pružná a dokáže pracovať so stavbou, takže v dome ani neskôr nevzniknú praskliny a tepelné mosty. Chytrá izolácia® nemení svoje tepelno-izolačné a objemové vlastnosti a je doslova prilepená ku konštrukcii počas celej životnosti stavby. Dom dýcha. DaB: Koľko objektov ste už zateplili Chytrou izoláciou®? Od roku 2007, keď sme s Chytrou izoláciou® prišli na stredoeurópsky trh, sme sa už podieľali na takmer 5 000 stavebných objektoch na Slovensku, v Česku a v Rakúsku. Rekonštrukcie starších stavieb sa na celkovom počte podieľajú 45 percentami, zvyšok tvorí rezidenčná výstavba nových domov a zateplenie priemyselných objektov. DaB: Čím sa Chytrá izolácia® líši od ostatných izolačných materiálov? Aby som laicky priblížil difúznu otvorenosť, je potrebné poznať trochu teórie. Teplý vzduch interiéru o teplote 20 °C – obývací priestor (vlhkosť 50 %) je asi 12 x viac nasýtený vodnou parou než vzduch exteriéru; to spôsobuje, že takto nasýtený vzduch sa snaží dostať

Dom v Ivanke pri Dunaji – zateplenie obvodových stien a strechy z interiéru.

cez obvodovú konštrukciu von z objektu. Je to rovnaké ako jazda v preplnenom autobuse MHD, keď sa človek snaží dostať mimo autobus do voľného priestoru, aby mal možnosť voľne sa nadýchnuť. Rovnako sa chová aj vodná para vo vnútri objektu. Naša Chytrá izolácia® má vďaka svojej bunkovej štruktúre až neuveriteľnú schopnosť prepúšťať vodné pary a zároveň neprijímať do svojej štruktúry vodu a byť neprievzdušná. Molekula vodnej pary je cca 10 x menšia než molekula vody. Vďaka tomu malá molekula vzduchu, ktorá obsahuje vodnú paru, prejde drobnou bunkovou štruktúrou Icynene®, avšak veľká molekula vody sa už do tejto

štruktúry nedostane, a preto materiál neprijme vodu. Samotná vnútorná členitosť izolácie potom spôsobí, že je konštrukcia priamo neprievzdušná. DaB: Chytrá izolácia® sa čoraz viac presadzuje v Česku i na Slovensku. Ako je to v ostatných európskych resp. v okolitých krajinách? Spoločnosť LIKO-S uviedla tento produkt pod názvom Chytrá izolácia® na európsky trh ako prvá. V súčasnosti je už však Icynene® rozšírený v celej Európe, s najväčšou obľubou (vrátane Česka a Slovenska) v Belgicku, Írsku, Anglicku, Švédsku a Poľsku. Icynene® sa už

začína presadzovať aj na ázijských trhoch – v Číne a v Japonsku. Doposiaľ boli produkty Icynene® použité v takmer 300 000 projektoch. Za rok 2010 a 2011 sme boli vyhodnotení ako najlepší európski distribútori a časopis Builder ocenil túto izoláciu ako najkvalitnejší materiál zo všetkých používaných izolácií. DaB: Keby ste mali jednou vetou presvedčiť zákazníka, aby si zvolil Chytrú izoláciu®, ako by znela? V zime hreje, v lete chladí. Snímky: Liko-S

DOKONALÉ ZATEPLENIE

UŠ E T RI T E A Ž

70% NÁKLADOV N PRI ZATE

LIKO-S, spol. s r.o. Polianky 5, 841 01 Bratislava mobil: + 421 903 465 908 tel.: +421 2 64 28 55 27 e-mail: pavel.chrz@liko-s.sk www.chytraizolacia.sk

A V YKUROVA

NIE

U IZOL ÁCIOU PLENÍ CHYTRO

Firemná prezentácia

Moderné difúzne otvorené konstrukcie

na zateplenie podkrovia

Drevovláknité dosky Hofatex – Enviro produkt roka 2012 Strešná krytina Latovanie

Kontralata Poistná hydroizolácia

Základné skladby difúzne otvoreného strešného obvodového plášťa konštrukciou diffuroof® od spoločnosti Insowool s.r.o. Z konštrukčného hľadiska je vhodným riešením skladby zatepleného strešného plášťa umiestnenie drevovláknitých dosiek Hofatex® nad krokvy. Medzi krokvami je umiestnená difúzna vláknitá izolácia. Funkciu parobrzdy plní interiérová doska, najčastejšie OSB. Tieto tri vrstvy sú súčasne jediné „povinné“ systémové vrstvy certifikovaného systému diffuroof® vyvinutého spoločnosťou Insowool s.r.o., ktorá je výhradným zástupcom spoločnosti Hofatex v Českej republike.

Izolácia Hofatex Minerálna vata medzi krokvami OSB Drevodoska Minerálna izolácia Krokva Sadrokartón

STAVEBNÉ OPATRENIA, KTORÝMI ZVYŠUJEME TEPELNOIZOLAČNÉ VLASTNOSTI BUDOV, MAJÚ VÝZNAMNÝ DOPAD NA KVALITU VNÚTORNÉHO PROSTREDIA STAVIEB. STAVBY PO ZATEPLENÍ SÚ ČASTO TAKMER ÚPLNE VZDUCHOTESNÉ A PÔSOBIA AKO „VZDUCHOVÝ VAK“. VYDÝCHANÝ, SPOTREBOVANÝ VZDUCH SA PRIRODZENE NEVYMIEŇA, A PRETO JE POTREBNÉ UVEDOMIŤ SI, ŽE PRI STAVBÁCH JE NUTNÉ ZVAŽOVAŤ NIELEN POŽIADAVKU ZVÝŠENEJ OCHRANY TEPELNEJ ENERGIE, ALE AJ KRITÉRIÁ HYGIENY VNÚTORNÉHO PROSTREDIA. Požiadavky hygieny vnútorného prostredia nadobúdajú rozhodujúci význam u všetkých budov, teda aj pri rodinných domoch, vrátane zateplených podkroví, kde sa tieto požiadavky doteraz vnímali často len veľmi „vlažne“ a uprednostňoval sa pohľad na šetrenie s tepelnou energiou. Výsledkom týchto snáh obzvlášť u obytných podkroví, ktoré sú oproti ostatným štandardným obytným priestorom hendikepované znížením objemu priestoru cca o 1/3, môže byť vznik vysokých koncentrácií škodlivých látok, ktoré škodia nášmu zdraviu. Typickým príkladom takýchto látok sú formaldehyd (koberce, bytová chémia ...), oxid uhličitý, ktorý vdychujeme, či ozón. Vnútorná mikroklíma v zatesnených interiéroch môže byť v porovnaní s vonkajšou omnoho viac „zahustená“ baktériami, vírusmi, spórami húb

12_2012

alebo inými mikrobiologickými kultúrami, ktoré svojimi zmyslami nevnímame. V súčasnosti bežne používané konštrukcie tvorby strešného plášťa a jeho zateplenia sú riešené tak, že oddeľujú vonkajšie a vnútorné prostredie pomocou parozábran. Parozábrana v súvrství zateplenia strechy však nie je prejavom pokroku a moderného staviteľstva. Je predovšetkým dôkazom obáv zo strany konštruktéra, že mu v strešnej konštrukcii skondenzuje príliš veľa vodnej pary, konštrukcia si s ňou neporadí a nastane biologická degradácia. Takto koncipované konštrukcie zateplenia teda „nedýchajú“ a neprebieha v nich prirodzený prenos suchého vzduchu a vodnej pary – difúzie, pričom stúpa koncentrácia vodných pár v interiéri. Tieto pary a škodliviny sa musia odvetrať!

Výmenu vzduchu musíme zaistiť núteným vetraním alebo rekuperáciou vzduchu, nakoľko chceme šetriť tepelnú energiu. To však ešte nerieši problém hygienickej kvality vnútorných povrchov. Všetky priestory interiéru totiž nie je možné ani núteným vetraním účinne prevetrať (napríklad úzke medzery medzi nábytkom a obvodovým plášťom). V takto exponovaných oblastiach pri budovách s plášťom bez molekulárneho prenosu nie je výnimočný výskyt plesní, bakteriálneho osídlenia povrchov a pod... Preto je potrebné riešiť požiadavku na zníženie týchto rizík. Jednou z účinných ciest je povrchová „mikroventilácia“, ktorú môže zaistiť molekulárny prenos, čiže difúzia a tú zabezpečí vhodná materiálová skladba energeticky úsporného strešného plášťa.

Vyššie zmienené súvislosti naznačujú, že požiadavka energetickej úspornosti veľmi úzko súvisí s otázkou konštruovania zdravých budov. V dôsledku úplného zatesnenia strešných plášťov parozábranami a nevhodnými podstrešnými poistnými fóliami vzniká aj ďalší jav, o ktorom sa príliš často nehovorí: veľmi malá regeneračná schopnosť zatesnených konštrukcií napr. v prípade zatečenia, ak sa poruší poistná hydroizolácia či parozábrana. Z toho dôvodu je teda nevyhnutné uvažovať o alternatívnom konštrukčnom riešení, ktoré by umožnilo určitú priedušnosť strešného plášťa a súčasne by aj smerovalo k zabudovaniu a využitiu ekologicky prijateľného materiálu s dobrými tepelnoizolačnými vlastnosťami. Priedušnosť či „dýchanie“ obalového plášťa Pojem „priedušnosť“ plášťa sa opisuje ako jeho schopnosť transportovať v primeranom množstve plynné látky mechanizmom molekulárneho transportu. V stavebných aplikáciách nás primárne zaujíma binárna zmes suchý vzduch – vodná para.

znižuje pravdepodobnosť osídlenia povrchov interiérov mikrobiologickými kultúrami; vzniká samoregulácia vlhkosti v interiéri; priedušné plášte vykazujú veľmi dobrú regeneračnú schopnosť, tzn. schopnosť zbaviť sa vlastnými silami nadmernej vlhkosti; po konštrukčnej stránke sú tieto plášte jednoduchšie a ľahko sa realizujú.

schopnosť fázový posun teplotného kmitu. Ten vyjadruje dobu, za akú prejde amplitúda teplotného kmitu z jednej strany konštrukcie na druhú. Ide teda o veličinu dynamickej povahy, ktorá v sebe integruje tak hrúbky jednotlivých vrstiev konštrukcie, ako aj ich akumulačné schopnosti. Práve táto veličina je rozhodujúca pre posúdenie komfortu bývania aj v letnom období – tepelná stabilita interiéru.

No ani priedušné, difúzne otvorené konštrukcie zateplenia podkrovia však nemusia byť funkčne dokonalé. Môžu trpieť nedostatkom, ktorý je dnes typický pre väčšinu drevostavieb (podkrovia sú v podstate stĺpikové drevostavby mierne naklonené). Charakterizuje ich malá tepelno akumulačná schopnosť. Nedostatok akumulácie má pri strešnom (ale aj obvodovom) plášti za následok malú tepelnú stabilitu interiéru. To znamená, že kolísanie teplôt v exteriéri sa v relatívne krátkom čase a len s malým časovým posunom „prepisuje“ aj do interiéru stavby. Túto skutočnosť pociťujeme najmä v horúcich letných dňoch, kedy dochádza k prehrievaniu priestorov podkrovia.

Moderné materiálové riešenie podkrovia: drevovláknité dosky Hofatex® Multifunkčným materiálom, ktorý je schopný potrebné požiadavky kladené na vyššie definované vlastnosti zateplenia podkrovia poskytnúť, je drevovláknitá doska Hofatex (inovované dosky, v minulosti nazývané Hobra). V porovnaní s bežne používanými tepelnými izoláciami plnia dve funkcie: tepelno izolačnú (porovnateľné vlastnosti ako minerálna vlna a polystyrén) a tepelno akumulačnú (v porovnaní s vyššie uvedenými izoláciami je ich akumulačná schopnosť pri rovnakej hrúbke 20 – 30 krát (!) vyššia). Ak teda do konštrukcie podkrovia použijeme drevovláknitú dosku s hrúbkou 60 – 100 mm, bude doba prehriatia podkrovia (fázový posun teplotného kmitu) 3- až 4-krát dlhšia v porovnaní s inými materiálmi. Obvykle používané konštrukcie podkrovia sa prehrejú cca za 3 až 4 hodiny. V letnom období je najvyššia teplota v popoludňajších hodinách. Jej odozva – teplotná vlna prenikne do interiéru tesne pred spánkom. Tieto priestory sa potom stávajú viac či menej neobývateľné. Pri použití drevovláknitých dosiek však dorazí táto teplotná vlna až v skorých ranných hodinách, kedy je už vonku chladný vzduch a problém vnikania tepelnej vlny sa dá ľahko riešiť napr. priamym vyvetraním interiéru otvorením strešného či iného okna.

exteriér

interiér

Optimálnymi výrobkami pre toto použitie sú nadkrokvové izolačné dosky Hofatex® UD prípadne dosky Hofatex® Kombi. Tieto dosky sú vo svojej hmote hydrofobizované, takže v prípade porušenia krytiny a zatečenia zrážkovej vody do odvetranej medzery strešného plášťa nedôjde k vlhkostnému poškodeniu ani drevovláknitých dosiek ani celej konštrukcie zateplenia. Dosky majú navyše po svojom obvode dvojité pero a drážku, čím sa výrazne zjednodušuje montáž.

Konštrukcie difúzne otvorených strešných plášťov sú vlastne konštrukcie zateplenia podkrovia bez použitia parozábran. Skúsenosti z veľkého množstva realizácií v Slovenskej republike, ale aj v zahraničí (ČR,SRN...) jednoznačne potvrdzujú, že takéto riešenia existujú a sú funkčne spoľahlivé. Teoretické predpoklady o správnej konštrukčnej skladbe strešných plášťov vychádzajú zo skutočnosti, že v difúzne otvorenej konštrukcii prebiehajú síce malé, ale nikdy nekončiace navzájom protismerné molekulárne toky suchého vzduchu a vodnej pary, čo prináša vnútornému prostrediu dôležité výhody: konštrukcia podkrovia nie je zo strany interiéru hermeticky tesná. Zmieňované toky tak automaticky napomáhajú udržať kvalitu vnútorného prostredia; protismerný pohyb pary a suchého vzduchu výrazne

U laickej verejnosti často panuje názor, že kolísaniu teplôt v interiéri možno účinne predchádzať dostatočnou hrúbkou akejkoľvek tepelnej izolácie. Tento názor je koncepčne chybný. Hrúbkou tepelnej izolácie primárne iba znižujeme hustotu tepelného toku, ktorý je rozhodujúci najmä pre „zimnú energetiku“ budov. Pre celé súvrstvie plášťa vyjadrujeme mieru schopnosti minimalizovať hustotu tepelného toku veličinou, nazývanou súčiniteľ prechodu tepla (U = W / m2. K), ktorá je odvodená z predpokladu ustáleného teplotného stavu. Preto principiálne nemôže nič vypovedať o reakcii konštrukcie na časovú premenu parametrov vonkajšieho prostredia (neustálený teplotný stav). Z veličín, ktoré používa súčasný aparát stavebnej fyziky, má v tomto kontexte asi najlepšiu vypovedaciu

Okrem toho sú ekologické (cena Envirooscar 2012 udelená na Slovensku v kategórii produkt), difúzne otvorené a umožňujú čisto suchú montáž vo všetkých materiálových systémoch (drevostavba aj klasická výstavba) bez použitia lepidiel a tmelov. Vďaka veľkej objemovej hmotnosti sa dosky používajú aj ako ochrana pred kročajovým a vzdušným hlukom.

Viac informácií na www.hofatex.eu, www.insowool.cz e-mail: marketing @hofatex.eu

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Svetlovod

pripravený na zimu MÔŽU SVETLOVODY DOSAHOVAŤ VÝBORNÉ SVETELNÉ VLASTNOSTI A ZÁROVEŇ SPĹŇAŤ POŽIADAVKU NA VYNIKAJÚCE TEPELNO-IZOLAČNÉ VLASTNOSTI? AKO ZISTIŤ PRI KÚPE SVETLOVODU, KTORÝ JE VHODNÝ PRÁVE DO NAŠEJ DOMÁCNOSTI?

Pri porovnaní tepelno-izolačných parametrov svetlovodov treba dbať na komplexnosť posúdenia celej zostavy svetlovodu. Podobne ako pri výbere okna nie je rozhodujúce aké parametre má (iba) zasklenie, ale aké tepelnoizolačné parametre má celé zabudované okno. Tak aj pri výbere svetlovodu nie sú rozhodujúce vlastnosti difuzéra alebo zateplenia tubusu či strešného lemovania alebo vloženého trojskla. Podstatné sú tepelno-izolačné parametre zabudovanej zostavy svetlovodu ako celku. Svetlovody Solatube® sme dali posúdiť podľa EN-ISO 12567a EN 410 pre celú inštalovanú zostavu svetlovodu a pripravili sme pre vás „Solatubku“ na mieru pre vašu stavbu. Ako dosiahnete, aby váš svetlovod svietil a zároveň dosahoval uvedené parametre? Požadujte od dodávateľa nielen prísľub, ale aj certifikát týchto vlastností od renovovanej certifikačnej spoločnosti na celý svetlovod podľa EN-ISO 12567.

Štandardná stavba Nízko-energetická stavba Pasívna stavba

Solatube® Original Solatube® Energy Solatube® Pasiv

160DS priemer tubusu 250 mm U=1,3 W/m2K U=0.8 W/m2K U=0.5 W/m2K

290DS priemer tubusu 350 mm U=1,3 W/m2K U=0.9 W/m2K U=0.7 W/m2K

Sola System Slovakia, s.r.o. Showroom svetlovodov Solatube® Bratislava e-mail: solatube@solatube.sk infolinka: 0903 200 555

12_2012

Firemná prezentácia

Systém pre energeticky úsporné alebo pasívne domy – zateplenie sikmej strechy

systémom TOPROCK – používa držiak s výškou 180 mm, existuje aj držiak s výškou 120 mm (pôvodný), ktorý sa používa pre strechy s 200 mm hrubou izoláciou. TOPROCK je možné aplikovať aj pre väčšie hrúbky izolácie, pokiaľ je to nutné, len miesto pomocnej krokvy pokračuje budovanie strechy so systémom dvoj- alebo trojstupňového krížového roštu, do ktorého sa vkladá viac vrstiev izolácie. Držiaky TOPROCK sú kontrolované z hľadiska statickej únosnosti – nesú ako konštrukciu strechy, tak krytinu a vrstvu snehu – a vyhovujú aj pre oblasti s najvyššou snehovou pokrývkou a na horách. Statika systému sa kontroluje jednoducho vďaka výpočtovej pomôcke na webových stránkach www.rockwool.sk – v sekcii pre projektantov. Strechy v systému TOPROCK majú aj vynikajúce akustické parametre v závislosti na celkovej hrúbke konštrukcie, použitých materiáloch a tiež typu strešnej krytiny. Výsledky merania laboratórnej vzduchovej nepriezvučnosti boli dosiahnuté v rozpätí 55 – 59 dB, čo je veľmi vysoká hodnota na ľahkú konštrukciu, ktorú drevené krovy so zateplením predstavujú.

TOPROCK JE SYSTÉMOVÉ RIEŠENIE VYVÍJANÉ SPOLOČNOSŤOU ROCKWOOL V ČESKEJ A SLOVENSKEJ REPUBLIKE, KTORÉ SA POUŽÍVA PO DOBU CCA 15 ROKOV. Je určené pre nadkrokvové zateplenie striech šikmých, prípadne zvislých plôch nadväzujúcich na strešné plochy (vikiere, manzardy apod.). Ich hlavným znakom je priznaná, teda viditeľná konštrukcia – to znamená, že v interiéri vystupujú nosné drevené prvky a debnenie ako hotový povrch. Systém TOPROCK pozostáva zo špeciálnych kovových držiakov s obmedzenou stratou tepla (lisované prvky boli optimalizované), ktoré sa inštalujú na debnenie nad krokvami, do nich sa potom vkladajú

pomocné krokvy a na ne sa inštalujú kontralaty a latovanie alebo debnenie pre krytinu. Priestor medzi držiakmi a pomocnými krokvami sa vyplní tepelnou izoláciou Airrock LD alebo ND. Pochopiteľne sa musia inštalovať aj poistné hydroizolačné fólie a parozábrany. Parozábrana zo strany interiéru sa kladie na debnenie na krokvách. Keď bola táto strešná konštrukcia meraná v CSI Praha z hľadiska straty tepla, tak s debnením a 300 mm izolácie Airrock LD bol dosiahnutý súčiniteľ straty tepla U = 0,12 W/m.K. Táto konštrukcia strechy je uvažovaná ako druhá základná

Výhody použitia systému nadkrokvového zateplenia TOPROCK: priznaná nosná drevená konštrukcia strechy, možnosť stvárniť interiér objektu (podkrovia) v duchu drevostavieb, veľmi dobré tepelnoizolačné vlastnosti strechy, výborné akustické vlastnosti strechy – ochrana proti hluku prenikajúcemu zvonka, celkovo malá strata tepla, je zachovaná variabilita použitia strešnej krytiny (jediné obmedzenie – sklonom strechy), možnosť voliť alternatívy hrúbky izolácie 200 – 300 mm a viac, v systému sa dodáva izolácia a držiaky vrátane ich kotevných prvkov (dodávateľom je ROCKWOOL), ostatné prvky sú voliteľné a riešenie je tak otvorené a dostupné, nie sú potrebné ďalšie pohľadové prvky (obklady a podhľady) – to vyvažuje spravidla mierne vyššiu cenu hobľovaného debnenia a krokiev. Pri projektovaní systému TOPROCK je treba počítať s tým, že strecha má určitú hrúbku, ktorá je pri pohľade z exteriéru viditeľná. Táto hrúbka sa dá určitým spôsobom skryť na rímsach (členenie okapov, odstupňovanie a tvarovanie podbitia – podhľadov). Pretože sa do strechy inštalujú tiež rôzne prestupy a strešné okná, musí sa ich ostenie pri inštalácii zväčšiť o hrúbku zateplenej strešnej konštrukcie.

www.rockwool.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Stresné krytiny z Francúzskej riviéry

Canal - Paysage

Alsace Lisse 16x38

AKO JEDINÝ DLHOROČNÝ DOMÁCI PARTNER NAJVÝZNAMNEJŠIEHO FRANCÚZSKEHO KONCERNU IMERYS TC POMÁHA SPOLOČNOSŤ VILLATESTA S.R.O. SVOJIM KLIENTOM PRINIESŤ DO SVOJICH DOMOVOV PÔVAB PRÍMORSKEJ ARCHITEKTÚRY A TEPLO JUŽNÉHO FRANCÚZSKA.

Delta 10 - Rouge Nuancé

V segmente vysokokvalitných keramických strešných krytín je Villatesta s.r.o. už dlhé roky najvýznamnejším „propagátorom“ prímorskej architektúry a dodávateľom materiálov a výrobkov v tomto duchu. Vo svojej ponuke má dizajn pravých nesfalšovaných kontúr veľkovlnitých krytín, ktoré sú typické pre Francúzsku riviéru. Strecha je v tomto prípade rozhodujúci architektonický prvok, ktorý v nemalej miere dotvára a vytvára celkový dizajn, imidž a atmosféru nášho domova. A samozrejme od „dobrej strechy“ očakávame, aby zodpovedala aj viacerým dôležitým technickým kritériám. V prvom rade by mala „dobrá strecha“ chrániť dom pred poveternost-

12_2012

Omega 10 - Mistral

Omega 10 - Terre d´Adhémar

nými vplyvmi počasia a to počas čo najdlhšej doby. Práve preto nie je jedno, ktorý materiál si na svoju strechu zvolíte. V prípade keramickej strešnej krytiny od francúzskej spoločnosti Imerys TC je to najvyššia možná kvalita, ktorá je garantovaná certifikátmi. Keďže strecha nie je iba v prvej línii ochrany stavby, ale zároveň je veľmi výrazným dominantným prvkom pri vytváraní architektonického vzhľadu stavby, je veľmi dôležité, aby nielen technické vlastnosti, ale aj tvar a farba boli na najvyššej úrovni. V prípade pálených keramických strešných krytín môžeme s určitosťou vyhlásiť, že architektonické trendy majú v nemalej miere vplyv na ich tvar. Najlepším dôkazom toho je aj najbohatší (60 typov a 69 rôznych farebných vyhotovení) sortiment typov a farieb francúzskych strešných krytín od koncernu Imerys TC. V priebehu dvoch storočí histórie výroby strešných krytín neostali iba pri pôvodných základných tvaroch Imbrex-u a Tegul-i (ktorých tvary pricestovali do Francúzska ešte s rímskymi dobyvateľmi), ale rozvíjali

Omega 10 - Terre d´Adhémar, ukážku nájdete v spoločnom showroome s Rustique, a.s. v Bratislave.

svoj sortiment podľa požiadavky miestnych architektúr. V tomto roku spoločnosť Villatesta s.r.o. predstavila dva nádherné tvary z produkcie francúzskeho koncernu Imerys TC, ktoré dopĺňajú široký sortiment typov a farieb ponuky. Samozrejmosťou je aj to, že tieto nové typy sú realizované v bohatej palete farieb. Delta 10 – kvalita a dizajn Delta 10 je veľkoformátová, ľahko profilovaná keramická strešná krytina vyrobená v závode Imerys TC v Quincieux Ste Foy v regióne Rhodan. Je charakteristická svojimi jemnými vlnami a Delta motívom na prednej hrane. Jej vysoká vodotesnosť umožňuje, že môže byť ukladaná aj na nízke sklony striech. Toto mimoriadne zjednodušuje jej inštaláciu a vytvára dostatočný priestor aj na renovovanie starších striech. Je tomu tak aj vďaka jej veľkému variabilnému latovaniu a širokej palete farieb. Samozrejme, Delta 10 je rovnako „doma“ aj pri tvorbe nových striech (najmä v oblastiach Rhône Alpes a Franche-Comté pri

HP 10 - Flammé Rustique

svahoch Ardèche). Táto keramická škridla, rovnako ako aj všetky ostatné strešné krytiny francúzskej spoločnosti Imerys TC, nosí punc najvýznamnejšieho svetového inovátora a svetového lídra v oblasti vývoja strešných krytín, ktorý je podporovaný najnovšími a najmodernejšími technickými možnosťami a technologickými postupmi.

Samozrejme, taký významný svetový inovátor nezabúda ani na obnovu svojich najpredávanejších typov škridiel. K najobľúbenejším južanským krytinám patrí typ Plein Sud, v prípade ktorého došlo k oživeniu farebnej palety, a tak je možnosť stretnúť sa s dvoma novými farbami - Rouergue a Emporda. Obe umožnia a uľahčia výber a rozhodovanie o dominantnej farbe i časti budovy.

Alsace Lisse 16 x 38 – kvalita a rešpekt Ďalším typom je keramická škridla Alsace Lisse 16x38, ktorú môžeme charakterizovať jedine nasledovnými slovami: Kvalita a rešpekt pred regionálnou architektúrou. Alsace Lisse 16 x 38 je typom škridle bobrovka, vyrábaná v Commenailles vo Francúzsku. Vďaka svojej veľkosti je táto strešná krytina jednou z posledných, ktorá stále ukazuje pôvodnú charakteristiku typickú pre alsaské škridly. Jej farby, používané jednotlivo alebo v rôznych kombináciách so širokou škálou príslušenstva, sú ideálnym riešením pre vytvorenie najtradičnejších striech.

Krédom francúzskeho koncernu je: „Inovujeme pre večnosť našich domovov.“ – čo znamená predĺžiť dobu funkčnosti svojich výrobkov na neobmedzený čas, aby ľuďom prinášali najvyššiu možnú kvalitu a trvácnosť. Spoločnosť Villatesta s.r.o., ktorá je právom hrdá na partnerstvo s takým významným koncernom, má rovnakú snahu. Priniesť kvalitu aj na náš trh.

www.villatesta.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

S Prvou stavebnou sporitelnou bývate uz 20 rokov NOVÉ ALEBO ASPOŇ VYNOVENÉ BÝVANIE. TO JE ALFA A OMEGA PRI PLÁNOVANÍ SVOJHO ŽIVOTA PRE MNOHÝCH OBČANOV SLOVENSKA. VÝBORNÁ SPRÁVA JE, ŽE V SÚČASNOSTI JE BÝVANIE DOSTUPNEJŠIE AKO V PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOCH. NIELEN PRETO, ŽE CENA BYTOV A RODINNÝCH DOMOV JE TERAZ PODSTATNE NIŽŠIA, AKO NAPRÍKLAD PRED ŠTYRMI ROKMI, A ŽE PRIEMERNÁ MZDA PRIEBEŽNE POZVOĽNA STÚPA. ALE AJ PRETO, ŽE NA SLOVENSKU UŽ 20 ROKOV FUNGUJE VYNIKAJÚCI SYSTÉM FINANCOVANIA KÚPY, VÝSTAVBY ALEBO OBNOVY BÝVANIA – STAVEBNÉ SPORENIE. Áno, hovoríme o jednom z najvyužívanejších spôsobov financovania bývania na Slovensku – o stavebnom sporení v Prvej stavebnej sporiteľni, banke špecializovanej na financovanie bývania, ktorá sa v ankete týždenníka Trend „Banka roka 2012“ umiestnila na 3. mieste. Toto sme dokázali za dve desaťročia Nespochybniteľným dôkazom úspešnosti tohto finančného produktu je napríklad skutočnosť, že za 20 rokov existencie PSS, a. s., (od 16. novembra 1992) si v nej viac ako 2 milióny občanov uzatvorili takmer 4 milióny zmlúv o stavebnom sporení. Na financovanie bývania poskytol líder na slovenskom trhu stavebného sporenia viac ako 7 miliárd €. Aj vďaka stavebnému sporeniu vznikli nové ulice a mestské časti z novopostavených rodinných domov. Investície zo stavebného sporenia pomohli majiteľom státisícov domov k vyššej kvalite bývania, ktorá išla ruka v ruke s obnovou už existujúceho bývania v podobe napríklad novej strechy, zateplenia obvodového plášťa, nového kúrenia či rekonštrukcie kúpeľní a kuchýň. Bezpečné a ešte výhodnejšie Otázka znie, v čom tkvie tajomstvo úspechu stavebného sporenia na Slovensku? Určite

12_2012

sa mu darí vďaka prieniku dopytu občanov a ponuky najväčšej stavebnej sporiteľne na Slovensku. Dopytu tých, ktorí potrebujú bývať, resp. túžia bývať lepšie, zdravšie a modernejšie, a ponuky PSS, a. s., na financovanie bývania za naozaj bezpečných a výhodných podmienok. Stavebné sporenie je výborná voľba, pretože dokázalo v sebe skĺbiť výhodné zhodnocovanie vkladov na účte stavebného sporenia so zákonným nárokom (po splnení podmienok) na stavebný úver s nízkym a počas celej doby splácania nemenným úrokom. Určite zaujímavý je aj nárok na štátnu prémiu, ktorá v tomto roku predstavuje 10 % z ročných vkladov na účet stavebného sporenia (maximálne 66,39 € ročne). A tiež to, že ak občan potrebuje finančné prostriedky skôr, ako splní podmienky stavebného úveru, môže siahnuť po niektorom z medziúverov. A ten je možné si vybrať takpovediac na mieru. Pritom stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni je teraz ešte výhodnejšie ako vlani. Už na začiatku tohto roka PSS, a. s., znížila najfrekventovanejšie poplatky a v lete prišla s novými extra tarifami so zníženým len 20eurovým poplatkom za uzatvorenie zmluvy.

Navyše je aj ocenené. O kvalitách stavebného úveru do 40 tisíc € bez zabezpečenia nehnuteľnosťou a dokladovania príjmu svedčí ocenenie, ktoré mu udelila odborná porota v podobe Zlatej mince 2012. Poistite seba aj svoje bývanie V súčasnosti dostanete od lídra na slovenskom trhu stavebného sporenia aj niečo navyše. Spolu s výhodným produktom financovania bývania je to tiež poistenie. Obchodní zástupcovia PSS, a. s., vám na požiadanie sprostredkujú kapitálové životné poistenie i poistenie vášho domu či bytu resp. vašej domácnosti. Takéto komplexné zabezpečenie s výhodnejšou cenou a širším pokrytím poistných rizík ako je bežné na slovenskom poistnom trhu – s názvom Unikátne poistenie – vám sprostredkujeme len u nás v Prvej stavebnej sporiteľni. A to bez ohľadu na to, či ste alebo sa plánujete stať naším klientom. Presvedčte sa sami. Viac informácií získate u obchodných zástupcov Prvej stavebnej sporiteľne alebo na telefónnom čísle 02/58 55 58 55 či na www.pss.sk.

Firemná prezentácia

Vyssia kvalita medzi prírodnými izolacnými materiálmi – nová celulózová izolácia

Thermofloc je 100 % bez boritanov! PRÍRODNÉ IZOLAČNÉ MATERIÁLY UŽ NIE SÚ SLOVENSKÝM STAVEBNÍKOM NEZNÁME. CELULÓZA, KONOPE, DREVOVLÁKNO, OVČIA VLNA A PODOBNÉ MATERIÁLY PONÚKAJÚ MOŽNOSŤ POUŽIŤ SKUTOČNE PRÍRODNÝ STAVEBNÝ MATERIÁL.

Výrobca izolácie Thermofloc® neustále pracuje na vylepšovaní vlastností svojich výrobkov. V súvislosti s novým európskym nariadením o obmedzení predaja výrobkov obsahujúcich soli bóru, platným od 1. 6. 2012, vyvinul a certifikoval novú, podstatne vylepšenú izoláciu.

Poznáte izoláciu Thermofloc®? Celulózová izolácia Thermofloc patrí medzi tzv. “fúkané” izolačné materiály, inštaluje sa pomocou špeciálnych strojov do pripravených konštrukcií striech, stropov, podláh a stien. Vďaka svojim vynikajúcim izolačným vlastnostiam a v spojení s dokonalou technikou spracovania predstavuje Thermofloc® skutočne inteligentnú voľbu zateplenia. Použitie izolácie Thermofloc® Pri moderných nízkoenergetických a pasívnych stavbách sa používa Thermofloc® ako tepelná a zvuková izolácia striech, stropov a fasád resp. stien drevostavieb. Pri tepelnej sanácii starších objektov je najčastejšie doplnenie izolácie v trámových stropoch, dvojplášťových strechách a zatepľovaní fasád.

Nová celulózová izolácia Thermofloc® je 100 % bez boritanov, vyrobená z triedeného novinového papiera a patentovanej zmesi minerálnych solí. Vďaka novej technológii výroby celulózového vlákna dosiahol Thermofloc® (v porovnaní s inými značkami celulózových izolácií) omnoho lepšie parametre požiarnej odolnosti, odolnosti proti zosadnutiu a nižšiu spotrebu materiálu. Tepelno izolačné parametre: súčiniteľ tepelnej vodivosti λ = 0,039, merná tepelná kapacita c =1,95 kJ/kgK, nízky difúzny odpor μ = 1-2, trieda horľavosti B-s2,d0, schopnosť regulácie a redistribúcie vlhkosti, odolnosť voči plesniam a hubám, európsky atest ETA 05/0186 Fúkaná celulózová izolácia Thermofloc® je kvalitné a ekologické riešenie pre zateplenie nízkoenergetických a pasívnych domov, izolácie striech, stropov a stien. Používa sa v 25 európskych krajinách.

Certifikované aplikačné firmy THERMOFLOC®: Bratislava, Detva, Gabčíkovo, Holíč, Košice, Lučenec, Námestovo, Nitra, Považská Bystrica, Ružomberok, Trenčín, Veľké Leváre, Poprad, Liprovský Mikuláš, Moldava nad Bodvou. Viac informácií získate na www.thermofloc.eu THERMOFLOC s.r.o., Hydinárska 4/7, 949 01 Nitra tel.: 0915/412231, info@thermofloc.eu

domabyt.sk

Novinka

skryté kovanie v cene bezného FENESTRA ENESTRA GENEO 3+ PASSIV V

OKENNÁ TECHNIKA

Funkčnosť na okne – esteticky prekrytá

UNI-JET S-CONCEALED TOVÉ OKNÁ S LA

Skryté otváravo sklopné kovanie Nová tvorivá nezávislosť v kombinácii s vysokou funkčnosťou

AVY

¼ ZIMNÉ Z

% 5 1 ž a + 0 5 PLA

STOVÉ D

R VE

Preco FENESTRA GENEO 3+ PASSIV? 1+ Geniálna úspornost. Materiál RAU-FIPRO® zarucuje životnost a úsporu až 76 % energie. 2+ Neporazitelnost v tepelnej izolácii. Vdaka Uw = 0,68 W/(m2.K) udáva trendy v šetrení energiou. 3+ Ultrastabilita. Materiál RAU-FIPRO® prináša bezpecnost a plnenie štandardov budúcnosti. FENESTRA Sk, spol. s r.o. Priemyselná 17, Zlaté Moravce, INFOLINKA: 0800 222 555

www.fenestrask.eu

Veľkorysé otvorenie okna vďaka 100°-uhlu otvorenia Vo výrobe: upevnenie bez vŕtania; montáž výlučne skrutkovaním. Na mieste: montáž pre 1 človeka; zavesenie krídla sa uskutočňuje paralelne k rámu. Pre hmotnosti krídel do 130 kg v prevedení drevo, plast, hliník Certifikovaná bezpečnosť po RC 2 (podľa STN EN 1627 – 1630) CE-konformný: Gretsch-Unitas ako poskytovateľ systému pre certifikáciu CE. Radi Vám poskytneme ďalšie informácie o skrytom kovaní UNI-JET CONCEALED Prajete si ďalšie informácie? Info-Fax + 421 (0) 37 285 25 99 alebo E-Mail na oﬃce@g-u.de GU SLOVENSKO, s.r.o. Dolné Hony 24, SK-951 41 Lužianky Tel. + 421 (0) 37 285 25 00 www.g-u.com

Náskok so systémom OKNÁ S PERSPEKTÍVOU

Firemná prezentácia

Drevovláknitá izolácia STEICOzell – nový prírodný izolacný materiál na Slovensku! DREVOVLÁKNITÁ IZOLÁCIA STEICOZELL SA POUŽÍVA NA NEMECKOM TRHU UŽ VIAC AKO 18 ROKOV. FIRMA STEICO DOSTALA V ROKU 2012 EURÓPSKE TECHNICKÉ SCHVÁLENIE A CERTIFIKÁT CE A ODVTEDY SA DISTRIBUUJE I V OSTATNÝCH EURÓPSKYCH KRAJINÁCH. Pre každú stavbu je dôležitá ochrana pred chladom, ale aj pred letnými horúčavami. To dosiahneme vhodnou skladbou konštrukcie obvodovej steny. Správne navrhnutá skladba pomôže udržať rozpočet na výstavbu a aj náklady na energiu v priaznivých medziach. Takáto skladba “dýcha” a bráni kondenzácii vody v konštrukcii. Tomu výrazne napomáha drevovláknitá izolácia STEICOzell - sypký prírodný izolant z drevných vlákien. Drevovláknitá izolácia STEICOzell vám ponúka tieto výhody: udržuje príjemný chládok v lete a pohodové teplo v zime akusticky výborne izoluje

je vhodná pre drevostavby, strechy, novostavby aj rekonštrukcie ľahko a rýchlo sa aplikuje vyplňuje aj komplikované dutiny vďaka dlhým vláknam nezosadá je priedušná a paropriepustná, vhodná pro difúzne otvorené konštrukcie má použitie aj v protipožiarných konštrukciách STEICOzell má až 3 krát vyššiu schopnosť akumulácie tepla oproti bežným minerálnym izolačným materiálom, takže veľmi dobre bráni prestupu tepla i chladu do budovy. Tým dochádza k požadova-

nému efektu: v priebehu horúceho dňa sa interiér domu neprehrieva, pretože izolácia STEICOzell spomaľuje prestup tepla do domu a akumuluje teplo do seba. V noci, keď je vonku chladno, tak teplo vypúšťa von a teplota v dome ostáva v príjemnom rozmedzí. Pre všetky stavby Izolácia STEICOzell sa vyrába z čisto borovicových vlákien, ktoré majú trvanlivosť, elasticitu, stabilitu a veľmi dobré tepelno izolačné vlastnosti. K vytvoreniu izolačnej vrstvy je materiál vháňaný vysokým tlakom vzduchu do uzavretých častí stien, stropov, striech a podláh. Či ide o novostavbu, starú zástavbu, priehradovú konštrukciu, drevostavbu

alebo inú ľahkú konštrukciu, izolácia je z hľadiska nákladov aj ekológie mimoriadne priaznivá. Priedušnosť Množstvo staviteľov drevostavieb sa v poslednej dobe prikláňa k difúzne otvoreným konštrukciám, kde konštrukcia stien alebo striech je navrhnutá bez parozábrany a prestup vodnej pary z interiéru je zaistený správnou skladbou konštrukcie. V týchto skladbách má izolácia STEICOzell nezastupiteľné miesto. Schopnosť prijať vlhkosť do vlákien do 20 % vlhkosti bez zmeny izolačnej schopnosti prispieva k dlhej životnosti domu a k priaznivej klíme v ňom.

Rychlá aplikácia a stálosť bez zosadnutia STEICOzell je dodávaný v 15 kg vreciach. Izolácia je pomocou fúkacieho stroja transportovaná hadicami do konštrukcie a hutnená na predpísanú objemovú hmotnosť. Táto sa pohybuje od 32 do 45 kg/m3. Odporúčaná univerzálna hodnota je 40 kg/m3 pre všetky konštrukcie. Dodržaním tejto hodnoty je garantovaná dlhodobá spoľahlivosť a izolačná schopnosť konštrukcie. Predaj materiálu, certifikované spracovanie na Slovensku a viac info nájdete na: www.steicozell.sk tel.: 0915/412 231 mail: info@steicozell.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

RODINNÉ DOMY

Spoločnosť Euroline Slovakia je známa svojimi kvalitnými projektami – podrobne spracovanými v mierke 1:50, s dobre vyriešenými detailami, s podrobnými výkazmi materiálov, atď. A nehovoriac o tom, že svoj projekt môžete mať doma už do 5 dní, čo je samozrejmosťou. Vyše 26 500 spokojných klientov býva, stavia alebo vybavuje stavebné záležitosti okolo svojho domu práve z dielne Euroline. Knižka zliav, ktorú každý dostane k projektu, umožňuje dom postaviť lacnejšie. S novým katalógom rodinných domov na rok 2013 spoločnosť Euroline Slovakia prináša aj nové skutočnosti:

846 RODINNÝCH DOMOV

Rodinné domy Euroline 2013

2013

NAJPREDÁVANEJŠIE Á Š PROJEKTY NA SLOVENSKU

PROJEKTOVÝCH RIEŠENÍ

Nový katalóg:

A CEN

4,90

€

n strá 472

APLIKÁCIA pre iPhone

ZDARMA !

417 NÍZKOENERGETICKÝCH DOMOV 36 PASÍVNYCH DOMOV 3 AKTÍVNE DOMY

21 NOVINIEK JEDNOTNÁ CENA PROJEKTOV 999,- € ŠTANDARDNÉ DODANIE 5 DNÍ VŠETKY PROJEKTY V MIERKE 1 : 50 Inteligentné domy tretieho tisícročia > možnosť doobjednať pre všetky projekty

ISBN 978-80-970256-3-2

9 788097 025632

www.EurolineSlovakia.sk

Jednotná cena projektov je 999 € – určite každého klienta zaujme jednotná cena projektov. Projekt za 999 € obsahuje 3 paré realizačného projektu v mierke 1:50, ďalej 3 paré projektu pre stavebné povolenie v mierke 1:100, taktiež obsahuje výkaz výmer a položkový rozpočet. Inštruktážne video a podpora pri výstavbe sú tiež súčasťou Projektu za 999 € a určite stavbu uľahčia. Bungalov 1375

Vila 1351

Bungalov 1374

21 nových rodinných domov – medzi novinkami je 14 nových bungalovov, čím počet bungalovov v celom katalógu stúpol na 145. Tiež sú medzi novinkami obľúbené poschodové Praktiky a elegantné Vily. Nechýba ani nový Aktív.

12_2012

4 nové bytové domy – súčasťou katalógu sú aj Bytové domy (21 typov), o ktoré je v poslednej dobe veľký záujem.

Bytový dom Standard 223

Ocenenie – v katalógu je uverejnené ďalšie ocenenie pre spoločnosť Euroline, ktoré získal dom Aktiv 2020. V roku 2012 získal tento dom od odbornej poroty titul TOP DŮM za architektonické stvárnenie, technické parametre a úžitkovú hodnotu v odbornej súťaži časopisu DŮM a ZAHRADA.

Vydavatelství HomeDeco SMP a. s. a redakce časopisu DŮM&ZAHRADA udělují titul

projektu Aktiv od společnosti Euroline Bohemia, spol. s r.o. V hlasování poroty získal tento dům nejvyšší počet hlasů a uvedený titul mu náleží po celý rok. V Praze 13. března 2012

.............................................................

DIPLOMY2012.indd 3

.............................................................

Frank Hitzert

Petr Zavadil

člen představenstva HomeDeco SMP a. s.

šéfredaktor časopisu DŮM&ZAHRADA

12.3.12 15:05

Aktiv 2022

Aplikácia pre iPhone zdarma – stiahnite si aplikáciu do svojho mobilu a môžete sa k potrebným informáciám o rodinných domoch Euroline dostať kdekoľvek a kedykoľvek.

Vila 1352

Inteligentné domy – od roku 2013 je okrem ponuky pasívneho variantu, nízkoenergetického variantu a odolného variantu rodinného domu v ponuke možnosť spracovať aj variant inteligentného domu.

Všetko a podrobnejšie nájdete v novom katalógu alebo na Praktik 1313

www.EurolineSlovakia.sk domabyt.sk

Firemná prezentácia

Je najvyssí cas... S BLÍŽIACIM SA ZÁVEROM ROKA DOBIEHAME, ČO SME DOTERAZ NESTIHLI. JE NAJVYŠŠÍ ČAS ASI NA VŠETKO, MOŽNO AJ NA VLASTNÝ DOMOV. BÝVANIE NIE JE LEN NAŠA ZÁKLADNÁ ŽIVOTNÁ POTREBA, ALE OVEĽA VIAC. HODNOTNÉ BÝVANIE TOTIŽ NEPREDSTAVUJE LUXUS, ALE SKUTOČNÝ DOMOV, KTORÝ JE NAŠÍM ÚTOČISKOM, DÁVA NÁM POCIT ISTOTY A KAM NÁS TO ZO VŠETKÝCH CIEST A MIEST VŽDY ŤAHÁ SPÄŤ AKO MAGNET. Otázku bývania riešime všetci, tí šťastnejší možno len raz alebo dvakrát za život, iní častejšie. Vždy je čo vylepšovať, skvalitňovať, obnovovať, prestavovať či zútulňovať... Náš byt alebo dom je našou každodennou súčasťou, má nemalý podiel na tom, ako sa cítime, a tak priamo vplýva na kvalitu nášho života. Preto stojí za to venovať mu pozornosť. Koniec koncov, tú energiu, čas a peniaze investované do vlastného bývania, investujeme vlastne do seba a svojich najbližších. Bývanie nielen na zimu Určite poznáte detskú knižku o mravcoch, ktorí sa celé leto pripravovali na zimu (budovali mravenisko, chystali zásoby), a o svrčkovi, ktorý hral a hral, no v zime ho pred chladom a mrazom neochránila jeho hudba, ale práve teplá izba mraveniska. Hoci v prípade ľudských príbytkov sa výstavba a mnohé rekonštrukčné práce tiež spravidla realizujú v teplotne priaznivejších mesiacoch roka, je teda dobré myslieť na ne (ako usilovní mravčekovia) v predstihu – kúpu bytu či domu hravo zvládnete aj v zime (na rozdiel od svrčka ☺). Samozrejme, za predpokladu, že máte k dispozícii potrebné finančné prostriedky. Ale to už v súčasnosti tiež nie je problém. Finančný trh priam hýri ponukami úverov na bývanie. Len si správne vybrať... Na jednom sa nám pozdáva výhodný úrok, druhý má dobrú mesačnú splátku, tretí je bez poplatku, ďalší má prijateľnú dobu splatnosti a pod. Existuje však aj produkt, ktorý má všetky spomenuté výhody, tak akurát pre vás. Pravdepodobne preto má označenie AKURÁT. Ide o medziúver na urýchlené financovanie bývania a poskytuje ho Wüstenrot stavebná sporiteľňa. Bezproblémové financovanie Medziúver je ten typ úveru na bývanie, o ktorý môžete požiadať, aj keď ste v stavebnom sporení úplným nováčikom. Z hľadiska tejto výhody a tiež výškou úrokovej sadzby, lehotou splatnosti a spôsobom zaručenia by sa dal medziúver prirovnať k hypotéke. Lenže medziúver Akurát má pre klienta aj ďalšie pozitíva. Neoceniteľnou, zvlášť v dnešnom neistom finančnom svete, je garancia podmienok na veľmi dlhú dobu: zvýhodnená úroková sadzba 4,99 % p.a. je fixná počas celej doby trvania medziúveru a 4 % p.a. vo fáze stavebného úveru až do jeho splatenia. Získať môžete od 7 tisíc až do 200 tisíc eur / osobu so splatnosťou, akú si vyberiete (11 alebo 20 rokov,

12_2012

príp. viac) a s istotu nemennej výšky mesačnej splátky po celé tie roky! S medziúverom od Wüstenrotu sa nemusíte obávať žiadneho zvýšenia úroku a splátky po skončení viazanosti, doba viazanosti sa totiž pri tomto financovaní rovná dobe splatnosti.

stavebné sporenie je v tomto čase jasná voľba. Pri uskutočnení ročného vkladu ešte do konca roka 2012 získate štátnu prémiu 10 % a v budúcom roku dokonca až 11,5 % (z vkladov za rok 2013, max. opäť 66,39 eur na jedného sporiteľa).

Dosť dobrých dôvodov Zhrňme si, prečo má zmysel využiť finančné riešenie bytovej otázky práve od Wüstenrotu: medziúver až do výšky 200 000 eur bez potreby predchádzajúceho sporenia garancia nemennej výšky splátky od začiatku až do úplného splatenia úveru lehota splatnosti kratšia alebo dlhšia (na výber) fixný úrok 4,99 % p.a. počas trvania medziúveru fixný úrok 4 % p.a. následne počas stavebného úveru možnosť využitia medziúveru na splatenie úveru na bývanie, čerpaného v inej banke možnosť komplexného poistenia nehnuteľnosti priamo na obchodnom zastúpení Wüstenrotu možnosť uzavretia výhodného poistenia pre prípad straty príjmu

Šancu získať štátnu prémiu majú aj sporitelia na rodinnej zmluve a pritom ešte ušetria na poplatkoch. Táto príležitosť sa týka aj neplnoletých detí, ktoré majú v rámci sporenia pre deti – Krôčik navyše zdarma aj úrazové poistenie (až do 3.500 eur) a poistenie zákonného zástupcu pre prípad smrti. A šancu získať štátnu prémiu (jednu na každé 4 byty v bytovom dome) majú už pár rokov dokonca aj Spoločenstvá vlastníkov bytov (SVB), ktoré takto zefektívnia tvorbu zdrojov vo svojom fonde údržby a opráv. Bez ohľadu na metráž, tak v byte, ako aj v rodinnom dome a v bytovom dome obzvlášť, zíde sa každé euro. Zveľaďovanie bývania je pre majiteľa síce určitá povinnosť, ale často i záľuba.

Zatiaľ sme spomenuli len jeden z úverových produktov Wüstenrot stavebnej sporiteľne. No ponuka je oveľa pestrejšia. Wüstenrot má v portfóliu medziúverové produkty s úročením dokonca už od 1,69 % ročne, s extra nízkou mesačnou splátkou (už od 0,5 % z cieľovej sumy) či s možnosťou zaručenia medziúveru (do 20.000 €) iba vinkuláciou životnej poistky a so zálohovým čerpaním prostriedkov až do výšky 80 %. A je toho ešte viac. Vybrať si môže naozaj každý, kto to myslí so svojím bývaním naozaj vážne. Jednotlivec, rodina, bytový dom – pre každého niečo Na svoje si prídete aj vtedy, ak medziúver alebo stavebný úver (ešte) nepotrebujete. Wüstenrot vám umožní zhodnotiť vklady tak ako málokto. Napokon, posúďte sami: vkladový úrok je vo WSS 2 % p.a., k tomu získate štátnu prémiu (až 66,39 eur / osobu) a podľa toho, aký produkt ste si vybrali, máte šancu dostať ešte aj úrokový bonus vo výške 2 %, 3 % alebo až 4 % (podľa výšky vkladov). Poznáte iný spôsob dosiahnutia takého výnosu bez rizika? A skvelú šancu zúročenia úspor máte aj v budúcom roku. Ak teda „máte filipa“ a chcete dobre a bezpečne investovať,

Najjednoduchší úver na bývanie Ak potrebujete na zlepšenie svojho bývania sumu od 2.700 eur – do 20.000 eur, stačí úver zabezpečiť vinkuláciou životného poistenia alebo poistením dlžnej sumy priamo pri podaní žiadosti o medziúver. Využite šancu a bývajte vo svojom, po svojom. Taká ponuka sa neodmieta Ak stavebné sporenie ešte nemáte, pouvažujte nad ním... pomôže vám splniť predstavy o bývaní rýchlejšie. A nielen to. Ak si stihnete uzavrieť zmluvu o stavebnom sporení a uskutočniť optimálny ročný vklad ešte do konca roka 2012, dostanete od Wüstenrot stavebnej sporiteľne aj skvelý darček – diaľničnú nálepku na rok 2013 alebo 50 eur na účet stavebného sporenia. Takúto ponuku vám dá len Wüstenrot. Niet prečo váhať. Riziko nulové, výnos bezkonkurenčný – nemáte čo stratiť, môžete len získať... napríklad aj: zvýhodnený medziúver, o ktorý môžete požiadať kedykoľvek, právny nárok na stavebný úver, jeho poskytnutie bez poplatku a už za 3 % ročne, alebo môžete po 6 rokoch nasporené financie použiť na čokoľvek, čo budete práve najviac potrebovať. www.wuestenrot.sk

Spolu to ide ľahšie STAVEBNÉ SPORENIE Rozumieme vašim potrebám, lebo žijeme rovnako ako vy. Vieme, že stavebné sporenie je výhodné uzavrieť aj na konci roka. Preto vám ho ponúkame s možnosťou získať štátnu prémiu až do výšky 66,39 €, s extra úrokovými bonusmi až do 4 % a ročnou diaľničnou nálepkou zdarma. Vo Wüstenrote robíme všetko preto, aby bol váš domov taký, ako ste si ho vysnívali.

ročná diaľničná nálepka zdarma*

*Vzťahuje sa na zmluvy o stavebnom sporení uzavreté od 1. 11. 2012 do 31. 12. 2012. Viac informácií na www.wuestenrot.sk.

www.wuestenrot.sk

INFOLINKA: 0800 111 123

Velux

SÚTAZ

Rodinný dom VELUX jubilejný piatykrát SPOLOČNOSŤ VELUX VYHLASUJE JUBILEJNÝ 5. ROČNÍK SÚŤAŽE PRE ŠTUDENTOV STREDNÝCH ODBORNÝCH ŠKÔL SO ZAMERANÍM NA STAVITEĽSTVO S NÁZVOM RODINNÝ DOM VELUX. ŠTUDENTI STREDNÝCH ODBORNÝCH ŠKÔL, BUDÚCI ARCHITEKTI A PROJEKTANTI, BUDÚ MAŤ PRÍLEŽITOSŤ (POD ODBORNÝM VEDENÍM SVOJICH PROFESOROV) PREZENTOVAŤ SVOJE PRÁCE A VÍZIE STAVIEB.

o súťaže Rodinný dom VELUX môžu študenti prihlásiť projekty rodinných domov, do ktorých denné svetlo a čerstvý vzduch prichádzajú prostredníctvom výrobkov VELUX. Podľa podmienok súťaže majú študenti za úlohu správne navrhnúť presvetlenie objektu. Svoj návrh doložia simuláciou miestnosti v programe VELUX Daylight Visualizer, ktorý si môžu zdarma stiahnuť na webových stránkach spoločnosti VELUX. Prihlásené projekty by mali zohľadňovať súčasné energeticky efektívne riešenie, ktoré zabezpečí trvale optimálne vnútorné prostredie pre zdravé a pohodlné užívanie. Do 5. ročníka súťaže sa študenti môžu registrovať od 15. novembra 2012 do 31. januára 2013, prostredníctvom on-line formulára na webových stránkach spoločnosti VELUX www.velux.sk. Uzávierka digitálne spracovaných súťažných návrhov je 24. mája 2013. V tomto ročníku sa „hrá“ o finančnú odmenu vo výške 800 €, ktorú si rozdelia medzi sebou traja víťazi. Odborná porota bude posudzovať prihlásené projekty podľa celkového architektonického a technického riešenia objektu, technicky správneho výberu a umiestnenia strešných okien a rešpektovania zásad stavebnej fyziky. V prvom kole súťaže vyberie a ocení porota zložená zo zástupcov prihlásených škôl 3 až 5 najlepších návrhov z danej školy a tie postúpia do celoštátneho kola. V druhom, celoštátnom kole zasadne porota zložená z nezávislých odborníkov a jedného zástupcu spoločnosti VELUX. Spoločne vyhodnotia návrhy a určia troch absolútnych víťazov. Okrem hlavnej ceny môže porota udeliť i zvláštne ocenenie. Slávnostné vyhlásenie víťazov 5. ročníka súťaže Rodinný dom VELUX sa uskutoční v júni 2013 za účasti poroty, víťazov a ich profesorov a spolužiakov. Vlaňajšieho ročníka sa zúčastnilo celkovo 77 študentov z 13 stredných odborných škôl so zameraním na staviteľstvo z celej Slovenskej republiky. Do celoštátneho kola postúpilo 27 projektov z 11 škôl. Vlaňajšej porote predsedal Doc. Ing. arch. Akad. arch. Ivan Gürtler, PhD., ktorý sa na margo súťaže vyjadril: „Súťaž preukázala, že aj medzi stredoškolákmi sú talenty, ktoré ďalším štúdiom architektúry môžu vyrásť v architektonické osobnosti.“

Ocenení študenti spolu s členmi poroty v roku 2012.

DaB

Ako efektívne vykúrite svoj rodinný dom

vanie ykroduinnro ého domu

3,50 €, rocník XI., 3/2012 I S S N 13 3 6 - 12 9 5

V tejto publikácii sa dočítate, ako a čím moderne vykurovať rodinné domy. Na pultoch novinových stánkov a v kníhkupectvách je v predaji nová publikácia v

Edícia

Edícii

Objednávky zasielajte na domabyt@antar.sk

12_2012

Predstenová technika Viega. Nový priestor pre Vaše nápady.

Viega. Vždy o krok napred! Predstenové systémy Viega sú perfektným základom pre individuálne stvárnenie kúpeľní. Viac informácií: Viega s.r.o. · telefón: + 421 903 280 888 · fax: + 421 2 436 36852 · peter.liptak@viega.de · www.viega.cz

Viega Steptec

Viega Eco Plus

Viega Mono

Téma císla

TRENDY

ODPOVEDAŤ NA OTÁZKU: „ČO JE IN V TVORBE SÚČASNÝCH OBYTNÝCH INTERIÉROV?“ SA PRAKTICKY ANI NEDÁ. VKUS KAŽDÉHO JEDINCA JE INÝ, V URČITOM OHĽADE PODMIENENÝ AJ MÓDNYMI TRENDMI.

obytného interiéru

Čisté puristické stvárnenie obývačky. Aj vy máte pocit že tomuto štýlu chýba „teplo“ domova? Nie ste teda vhodný typ pre tento štýl tvorby interiéru.

voj priestor pri zariaďovaní interiéru má minimalizmus, klasická moderna, ale aj multifunkčné riešenia, podľa niektorého z tradičných štýlov, či štýly, pre nás, inšpirované exotickými kultúrami označované aj ako etnoštýl. Samozrejme, na konečnú odpoveď, na otázku z úvodu má vplyv či sa pýtame na nábytkársku dizajnovú tvorbu a jej smerovanie alebo na konkrétne praktické riešenia v našich príbytkoch, ktoré sú podmienené nielen módnym trendom (dokonca v danej krajine), individuálnym vkusom, finančnou náročnosťou, životným štýlom...,ale v konečnom dôsledku aj priestorom, ktorý máme nato, aby sme z neho vytvorili domov podľa „svojich“ predstáv, ktoré nemusia byť vždy zhodné s našimi „tajnými snami“ o bývaní. Skúsme však vychádzať zo zlatého stredu toho, aký typ nábytku Slováci uprednostňujú, čo kupujú a ako zariaďujú svoje byty a domy. Na Slovensku jednoznačne vedie minimalizmus, ktorý sa postupne etabloval až do klasickej (modernejšej) moderny. V podstate je to univerzálny príjemný štýl, ktorým nič nepokazíte, funkčne veľmi prakticky a rozmermi prispôsobenými priestoru a m2 našich interiérov, ktorý kopíruje aj náš „všeobecný“ životný štýl.

Daľšie charakteristické vnímanie purizmu v interierovej tvorbe tentokrát akcentované farbou nábytku a použitým betónu na stene.

12_2012

A ako najjednoduchšie zistíte, akým životným štýlom žijú Slováci? Pozrite sa im do obývačky. V obývacej izbe či v priestore dennej zóny sa asi najviac odráža náš životný štýl. Táto časť interiéru je priestor oddychu, relaxácie, rozhovorov, pozerania televízie, prípadne z času na čas ho použijeme aj ako „tanečný parket“. Trend posledných rokov charakterizuje otvorený priestor, v ktorom sú vytvorené jednotlivé funkčné zóny - opticky oddelené príslušným nábytkom, napr. kuchyňa a jedáleň, obytná, resp. obývacia izba s dominantnou sedacou súpravou, na ktorú nadväzuje priestor s audiovizuálnou technikou, priestor kozuba... Jednotlivé časti nie sú členené uzavretými stenami. Niekedy len opticky naznačujú odseparovanie podľa funkcie, čím získava priestor vzdušnosť a voľnosť. Dalo by sa povedať, že na „moderný“ vzhľad súčasných obytných priestorov má najväčší vplyv trend minimalizmu a purizmu. Odmietajú dekoratívnosť a usiluje sa o čistú formu tvarov, zodpovedajúcu použitému materiálu. Charakterizuje ich motto: Less is more, (doslovný preklad menej je viac) - často spojovaný s architektom a nábytkovým dizajnérom Ludwigom Miesom van der Rohe. Less is more znamená, že jednoduchosť a jasnosť vedú k dobrému dizajnu. Základom, z ktorého vychádza dnešná moderna je aj charakteristická geometria vodorovných a zvislých čiar, popri dreve vyniká rastúca obľuba kovu (predovšetkým hliníka) a skla (číreho alebo matného). Solitérne kusy sú často priam umelecké diela od dizajnérov a takýto kus sa stáva dominantou priestoru.

Klasika etno štýlu v ktorom je všetko to čo sa nám páči na dovolenkách aj ako spomienky na chvíle relaxu.

O modernom nábytku v minimalistickom štýle Trendom úložných priestorov sú menšie skrinkové zostavy v jednoduchých horizontálnych líniách, kubického tvaru, na kovových nožičkách, prípadne doplnené nízkymi soklovými podestami pre audiovizuálnu techniku. Dopĺňa ich systém stenových panelov, na ktoré je možné pomocou nábytkového kovania (podľa potreby) zavesiť poličky zo skla, hliníka, dreva. Nesmú chýbať solitérne vyššie presklené skrinky s vnútorným osvetlením. Milovníci kníh uprednostňujú väčšie stenové kazetové knižnice, do ktorých je spravidla vložený uzatvorený prvok pre audiovizuálnu techniku, niekedy i s posuvnými dvierkami z matného skla. Dominujú tmavšie odtiene s výraznou kresbou dreva v kombinácii s pastelovými i zemitými odtieňmi vo vysokom lesku, ale i v matnom prevedení predných čiel. V zostavách je jedinou vyššou skrinkou, funkčne podobným tzv. skleníkom zo starých čias – presklená úzka skrinka s čelom zo skla, ktorá má často krát priame vnútorné osvetlenie. Ostatné skrinky majú výšku cca 110 cm a sú umiestňované po stenách samostatne, netvoria už známe nábytkové steny. O posedení Komfortná sedačka je jeden z významných relaxačných momentov, ktoré musí plniť obývačka. V súčasnosti má sedačka veľa podôb – sedacia súprava, relaxačné kreslo, dlhá pohovku anatomicky zvlnená a prispôsobená ľudskému telu (polo sed – polo ľah). Dôraz sa kladie na viacfunkčnosť a ergonómiu celej sedacej súpravy. Nízke operadlové časti dopĺňajú

Striedmejšie, štýlovo čistejšie stvárnenie etno štýlu

domabyt.sk

Téma císla

Súčasťou každého „obývačkového“ sedenia je konferenčný stolík. V rôznych tvaroch a s rozdielnymi funkciami nielen dopĺňa praktickú stránku sedenia, ale aj ho oživuje, napr. prostredníctvom dizajnovo zaujímavo riešenými vrchnými plochy, s vloženými posuvnými a odoberateľnými odkladacími priestormi či vloženými sklenými prvkami na servírovanie (napr. sušeného ovocia). Neoceniteľnú službu v obývacej izbe spravia stolíky, ktoré je možné v prípade potreby rozložiť do priestoru, a tak zväčšiť plochu pre neformálne stolovanie. V zloženom stave zasa šetria voľný priestor.

Minimalistické poňatie sadenia v obývacej izbe so stavebne predeleným priestorom.

dodatočné voľne nastaviteľné opierky pre hlavu. Širšiu hĺbku sedenia vypĺňajú väčšie vankúše, ktoré sa dajú odložiť či priložiť podľa potreby tak, aby si sediaci dokázali vytvoriť individuálny pocit pohodlia. Svoj návrat hlásia veľké čalúnené štvorce, obdĺžniky ako samostatné prvky súpravy s možnosťou prisunutia ich k sedačke, čím vytvoria kompaktný celok sedacej súpravy. Tak je možné na nej relaxovať ako na sofa. Čalúnenie sedacích súprav má často, tzv. druhú kožu – zvliekateľné poťahy. Praktickou stránkou je kvalita materiálu, ktorá umožňuje prať ich v práčke. V obľube sú jednofarebné poťahové od jasnej snehovo bielej, smotanovej či maslovej až po odtiene hnedej farby, šedej či čiernej. Farebnú škálu oživuje kontrastná červená a fialová, ale aj jasná zelená. Svojich stúpencov majú všetky spôsoby spracovania a farbenia kože. Tvarom sa sedacie súpravy odkláňajú od robustných konštrukcií k dizajnovo stvárneným plochám v jednoduchých horizontálnych líniách, na drevených alebo kovových nožičkách. V ostatnom čase k sedačkám pribudli solitérne kusy – obyčajne v mäkkých organických tvaroch prispôsobených ľudskému telu, v jasných kontrastných tónoch čalúnenia, žltej, červenej, zelenej, oranžovej ako návrat k mladistvému trendu 60 – 70 rokov minulého storočia.

12_2012

TRENDY

obytného interiéru Minimalizmus zvýraznený dvoma akcentujúcimi solitérami, kresielko a stojatá lampa.

Audiovizuálna technika a obývačka Je samozrejmé, že rozvoj elektroniky ovplyvňuje podstatným spôsobom aj stvárnenie „hlavnej“ steny obývacích izieb. Súčasným trendom je vytvoriť si doma, prostredníctvom modernej elektroniky, atmosféru ako v koncertnej sále alebo ako v „domácom“ kine. Pomenovanie, ktoré vzniklo pre takýto vytvorený obytný priestor je – osobná elektronická kukla. Inými slovami, to je sociologický jav dnešnej hektickej doby, uzatvárať sa do vlastných štyroch stien, kde ma nik neruší a nemusím sa o svoje dojmi s nikým deliť. O správnosti a opodstatnenosti tohto javu môžeme polemizovať, ale z pohľadu predajcov audio techniky ide o veľmi lukratívny obchod a dobre predávajúce sa komponenty. Prístroje audiovizuálnej techniky sa čoraz viac stávajú „výtvarnými“ objektmi, stávajú sa individuálnymi solitérnymi kusmi, ktoré nie vždy ladia s ostatným štýlom zariadenia interiéru obývacej izby. Televízor, domáce kino či reproduktorové zostavy získavajú veľmi dominantnú pozíciu v priestore – z hľadiska výtvarného i farebného prevedenia. Zároveň je usporiadanie sedenia v obývacom priestore podmienené dobrým výhľadom, z každého miesta, na plochu obrazovky. Podobné nepísané pravidla platia aj pre umiestnenie hifi veže, najmä rozmiestnenie reproduktorov, pretože je potrebné zabezpečiť maximálnu možnú kvalitu ozvučenia priestoru. Z tohto vyplýva, že je dobré kombináciu nábytku a audiovizuálnej

Minimalistický interiér postavený na kontraste farieb čiernej a bielej.

techniky dopredu naplánovať. Nábytkársky priemysel pre tieto účely ponúka celú škálu nábytkových prvkov pre zabudovanie audiovizuálnej techniky alebo ich umiestnenie v interiéri ako samostatných prvkoch. O doplnkoch Samozrejme, striedmosť moderny neznamená totálny asketizmus a embargo na interiérové doplnky. Treba ich však vyberať veľmi citlivo, pretože ich veľké množstvo niekedy škodí, napr. priame osvetlenie, svetelné steny či solitérne stojaté lampy musia byť plne funkčné, ale súčasne byť aj dekoráciou a štýlovo dotvárať interiér. Ich tvary musia harmonizovať so štýlom nábytku. Doplnky ako obrazy, plastiky, sochy či iné výtvarné prvky musia byť vybrané a umiestňované citlivo s dôrazom na celkovú harmóniu či zámernú dominanciu v určitej časti obytného priestoru. Krok za krokom Vysoký podiel na celkovej „estetickosti“ obývačky má podlaha. Voľný vzdušný otvorený priestor udáva možnosť vyniknúť farbe, štruktúre, kresbe... A vzhľadom na otvorený priestor a jeho rozlohu, vyžaduje si „oko“ človeka, ktorý má určité skúsenosti so zariaďovaním interiéru, estetické cítenie a vie si predstaviť výsledný výraz celého priestoru.

Svieže farby Retro sedaciek vracajú 60 -70 roky minulého storočia do súčasných trendov zariaďovania interiérov.

Po dlhej nadvláde celoplošných kobercov, prípadne PVC podláh sa moderný interiér vracia k podlahe z dreva, k veľkoplošných keramickým dlaždiciam, k prírodnému kameňu, ale aj k laminátovým podlahám alebo, k tzv. liatym podlahám zaujímavých farieb.

domabyt.sk

Téma císla

Vynútené minimalistické zariadenie otvorenej kuchyne a obývacej izby v byte nepôsobí nedostatkom priestoru, ktorý býva chrakteristický pre “činžiakové“ byty.

K pretrvávajúcemu trendu moderny a čistých línii v interiéroch sa nehodia nákladné bohaté textilné „ozdoby“ okien (záclony a ťažké závesy), a tak sa popri horizontálnych hliníkových, drevených či rôzne sfarbených žalúziách uplatňujú aj textilné vertikálne žalúzie, ktoré sú vnímané ako moderná náhrada záclon a závesov. Do interiéru sa vracajú aj textilné rolety, ktoré vďaka „plagátovej“ technológii stvárnenia rôznych obrazových motívov dávajú vyniknúť celej ploche textílie. Štruktúry, farby, transparentnosť atď., prepožičiavajú roletám magický výraz. Atmosféra v miestnosti sa vďaka ním mení s intenzitou dopadajúceho svetla, hry farieb zvýrazňujú atmosféru. Podľa výberu farieb a dizajnu je možné docieliť dominujúci alebo decentný efekt.

Rôzne spôsoby stolovania, napr. príležitostné pri barovom pulte, vo výške pracovnej plochy alebo pri jedálenskom stole si vyžadujú nábytok, ktorého rozmery vychádzajú z poznatkov ergonómie. Trendy neutrálneho skla a kovu svojou neosobnosťou ustupujú, a tak drevený stôl a stoličky zaujímavého tvaru si získavajú svoju stratenú autoritu.

Jedálenský stôl je nutné osvetliť samostatným jasným svetelným zdrojom, ktorý ale nebude oslňovať. Farba tienidla by nemala hrať do zelena, modra, pretože tým sa (vraj) znižuje chuť do jedla (v každom prípade jedlo nadobudne nie veľmi lákavý odtieň). Celkový vzhľad jedálenského priestoru vytvárajú materiály a farby. Ideálne sú povzbudivé farby, odporúčajú sa teplé

Pár slov o jedálni Predstava jedálenského stola mala vždy v obytnom interiéri svoje opodstatnenie, nie vždy však mala dostatočnú nástojčivosť, aby sa nám v príbytku aj reálne zhmotnila. Časy sa menia a v ostatných rokoch sa veľký jedálenský stôl dostáva opäť do centra pozornosti. V trende sú otvorené dispozície dennej zóny – obývačka prepojená s kuchyňou a kuchynským ostrovom na servírovanie. Spolu s barovým pultom s vyšším sedením (v niektorej časti kuchynského ostrova) je jedálensky stôl „stmelujúcim“ prvkom interiéru, ktorý spája obývaciu izbu s otvorenou kuchyňou. Veľký jedálenský stôl sa opäť stáva symbolom domova, nadväzuje na stáročia panujúce rituály spoločného stolovania, pri ktorom sa stretáva nielen rodina, ale i priatelia. Je to čas určený pre rodinu, na spoločné rozhovory, udržiavanie vzťahov, vytváranie nových. Klasické stvárnenie komfortného sedenia v obývacej izbe asi svojho obdivovateľa a zákazníka nikdy nestratí.

12_2012

Purizmus v tvorbe interiéru s kozubom, málo nábytku iba dominantný kozub čistých línií zjemňuje drevená skulptúra, hoci v interiéri bude teplo pôsobí príliš neosobne.

odtiene, špeciálne odtiene žltej, ktoré podporujú i vzájomnú komunikáciu a odrážajú späť do miestnosti príjemne svetlo. O delení priestoru obývacích priestorov Veľkým fenoménom tvorby obytného priestoru sa v interiéroch dneška stáva sklo - vysoké deliace priečky rozdeľujúce veľké dispozičné plochy na menšie. Veľké posuvné steny sa pomocou dômyselných posuvných systémov dajú otvárať, zatvárať, zasúvať, a tak členia priestor podľa momentálnej potreby. V takomto prípade musí byť sklo bezpečnostné, aby pri náhodnom náraze nespôsobilo poranenie . Musíme si uvedomiť, že takéto sklo si vyžaduje náročnú údržbu, pretože každý dotyk ruky alebo prstov sa na ňom „vykreslí“. Riešením je matné sklo, ale za cenu straty priehľadnosti a straty optickej otvorenosti priestoru. Preto sa veľa krát uprednostňuje vymurovanie neúplnej deliacej priečky, kde sa priestor rozčlení, ale neuzavrie. Svoj podiel na výraze obytných izieb či priestorov interiéru má aj správna voľba farebnosti a povrchovej úpravy stien. Hladké sadrové omietky sú štandardom. V interiéri sa však uplatní i silikátová, resp. umeloživičná omietka. Netradičnú atmosféru do interiéru prinášajú rôzne špeciálne druhy omietok – bavlnené,

TRENDY

obytného interiéru omietky s bioaktívnymi látkami, dekoračné plastické omietky a hlavne, tzv. suché omietky – obklady stien sadrokartónovými doskami, ktorých povrchy sú absolútne hladké a dávajú vyniknúť konečnej farebnej úprave. Farebnosť interiéru je téma, natoľko rozsiahla, že by jej nestačil jeden časopis ani kniha. O kozuboch v obytných priestoroch Trendy tvorby obytného priestoru nesmú zabudnúť na fenomén kozubu. Ide o dominantný objekt v priestore, ktorý vždy tvaruje charakter priestoru okolo seba. Ak sa rozhodnete pre „staroanglický“ kozub s masívnou ozdobnou rímsou, určite k nemu „nesadne“ nábytok a zariadenie v štýle puristickej moderny. Romantizujúce bohaté dekorácie závesov a množstvo kobercov, rôznych doplnkov zas budú prekážať minimalistickému presnému kozubu v jednoduchých čistých líniách tvarovaných do pravých uhlov, s antikorový komínom. V štýloch, smerovaní koncepcie celkového výrazu interié-

ru je vždy rozhodujúce a určujúce individuálne vnímanie dizajnu. Kozubári majú množstvo materiálových riešení ,a tak nie je problém si vybrať ani tvar, ani materiál. Otázka však je, čo bude prvé - kozub alebo naša predstava o celkovom výraze a charaktere interiéru? Ak si netrúfate zariadiť svoj príbytok, interiérový architekt môže poradiť. Je to spôsob, ako sa vyhnúť estetickým „prešľapom“. Ale aj keď zveríte zariadenie svojho domova do rúk odborníka, určite sa nevyhnete rozsiahlej debate o tom, čo osobne vnímate ako pekné a atraktívne. Ani najlepší architekt na svete nezariadi interiér tak, aby ste s ním boli spokojní, pokiaľ mu nezadefinujete svoje nároky na užívanie, nepoviete, čo sa vám páči, čomu dávate prednosť, bez čoho sa zaobídete, akú farbu „nemusíte“... Štýl je výhradne osobná záležitosť. Mi Ra Bo Snímky: archív firiem a redakcie

domabyt.sk

Firemná prezentácia

KREATIVITA FAREBNÉHO ZLADENIA S VYSOKOU DÁVKOU TECHNICKÉHO VYPRACOVANIA DETAILOV – TO JE CHARAKTERISTICKÝ ZNAK NOVEJ KOLEKCIE NÁBYTKU DO OBÝVACÍCH IZIEB A PRIESTOROV DENNEJ ZÓNY.

Obývacka v novom dizajne

Farbu podľa nálady? Žiadny problém.Aby zmena bola bez námahy osvetlenie ovládate diaľkovým ovládačom. Ďalšími príjemnými funkciami sú stmievanie, intenzita osvetlenia, alebo blikanie.

Bolero, korpus: dub pílený bardolíno, dvierka: vanilka vysoký lesk.

12_2012

Manhattan, korpus: dub pílený bardolíno, dvierka: biela arctic vysoký lesk.

Vnútorné osvetlenie vitríny zvýrazní všetko čím sa chcete pochváliť svojim návštevám. Zbierka mincí alebo keramiky bude obdivovaná ako v najlepších múzeách sveta.

Nenápadné svojou veľkosťou ale výrazné svojim výkonom. Viacbodové svietidlo nahradí samostatne stojace svietidlo a je tak vhodné do menších priestorov. Energetická úspora pri danom výkone je výrazná.

Tlmené osvetlenie je ideálne pre príjemné posedenie a rozhovor s vašimi najmilšími. Vyčaruje náladu, ktorú si okamžite zamilujete a budete s tešiť na ďalšie stretnutia. A ak ste single, neruší ani pri sledovaní televízie.

Celej kolekcii dominujú rôznofarebné dekory nábytkových korpusov, ktoré sú kombinované s čelnými plochami dvierok, horizontálnych zásuviek, ale aj na stenu zavesených políc zladených nielen farebne, ale aj štrukturálne. V prevedení sklenených dvierok prevláda olemovanie bezpečnostného skla matným hliníkovým rámom. V presklených skrinkách nachádzajú svoje uplatnenie rôznofarebné osvetlenia, rovnako, sklenených políc. Kombinácia farieb, svetla a vysokolesklej štruktúry povrchovej fólie prináša nový moment interiérového dizajnu v obývačkách. Nový dizajnový tvar celých nábytkových zostáv, komôd či odkladacích skríň a skriniek je podriadený účelu. Dizajnéri ho označujú ako minimalistický s nižšou výškovou úrovňou s čistými hranatými líniami. Estetický dojem potvrdzujú, zvýrazňujú širšie Talanda, korpus: dub pílený truffel, dvierka: grafit vysoký lesk.

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Integrované svietidlá sú čoraz žiadanejšie. Dostanete ho už spolu s nábytkom a tak vám odpadá starosť s ďalším nákupom a neriskujete neodbornú montáž a poškodenie povrchu novej obývačky.

Tirol, korpus: vanilka patina, dvierka: vanilka patina.

hrany korpusov, ktoré imitujú masívne drevo. Fólie, ktorými je nábytok „dokresľovaný“ výrazovo umocňujú pruhované štruktúry a pocit exotických drevín z Ázie a Afriky. Zaujímavý je vysoký lesk farieb v čelných plochách nábytku. Obľúbené odtiene biela arctic či grafit dodávajú nábytku dych elegancie a štýlu.

Klasické neónky už nahradila nová technológia. Najob- ľúbenejšie osvetlenie pracovnej dosky má širokú škálu rozmerov. Nezahrieva okolie, nebliká a je takmer nezničiteľné.Vhodné do každej kuchyne.

Nová vlna technického spracovania nábytku sa zameriava na kvalitu a komfort otvárania (pevnejšie pánty), bezhlučného zatvárania šuplíkov v mohutnejších

Plynulý a ničím nerušený prechod z kuchyne do obývačky pri otvorených dispozíciách dosiahnete osvetlením presklených skriniek. Svetelná lišta je uchytená na sklenú policu, ktorá šíri svetlo do všetkých strán.

Dizajnový ale zároveň funkčný prvok. Svetelná polica má hliníkový rám a je vhodná do moderných interiérov. Každá ma samostatné ovládanie a kombinovať ich môžete bez obmedzenia. Tirol, korpus: vanilka patina, dvierka: vanilka patina.

12_2012

pozdĺžnych tvaroch, ale aj vypracovania zadných strán nábytku.

LED pásy majú rôzne využitie. Jedným z nich je efektné podsvietenie spodných skriniek. Vynikne nielen podlaha ale celá kuchyňa akoby sa vznášala vo vzduchu.

Dvojaký úžitok dosiahnete použitím preskleného a zároveň osvetleného dna. Osvetlíte si pracovný priestor pod skrinkou a zároveň vnútro skrinky. Dno má vysokú nosnosť.

Senzor na svietidle presne vie kedy potrebujete rozsvietiť v skrinke. Reaguje na otvorenie dvierok. Využitie nájde v ľubovoľnom nábytku vášho bývania. Ušetrí vám jeden úkon a nezabudne sa zhasnúť.

S prevládajúcim trendom minimalizmu korešponduje svetelná technika horizontálneho osvetlenia odkladacích plôch prostredníctvom led pásov, podsvietenia políc či celoplošného osvetlenia sklenených dvierok. Farebnosť svetla sa dá meniť a rovnako aj jeho intenzita. Svetelné scény obývačiek sa tak môžu meniť podľa potreby a nálady majiteľa. Svetlo je magickým prvkom, a preto nepriame osvetlenie interiéru navodzuje príjemnú intímnu atmosféru. Bodové led osvetlenie dokáže „podčiarknuť“ aj jednotlivé dekoračné predmety a artefakty, pričom umožní týmto prvkom vyniknúť. Otvorené koncepcie obytných priestorov si vyžadujú dizajnovo, farebne, ale aj štýlovo zladiť kuchyňu, jedálenskú časť s priestorom vymedzeným na obývačku či časť obytného priestoru dennej zóny. Decodom túto myšlienku posúva však ešte oveľa viac vpred. Štýlovo a jednotlivými líniami prepája nábytok predsiení, detských izieb, spální. Celý byt, dom tak môže harmonizovať v celistvosti tvaru, farebnosti a aj štruktúre. Možno v menších obmenách variovať korpusy či čelá skriniek. Výsledkom je interiér, ktorý nevyzerá ako „zbierka“ štýlov. Univerzálnosť riešení a kombinácie dvier, korpusov, výšok, farebnosti v horizontálnej či vo vertikálnej kresbe ponúka zákazníkom možnosť vytvárať si originálne kusy nábytku v prijateľných cenách v podobe určitého „typizovania“ výroby solitérneho nábytku či celých zostáv z produkcie Decodomu.

Kara, korpus: dub pílený bardolíno, dvierka: biela arctic vysoký lesk.

Vnútorné osvetlenie zásuviek so zabudovaným senzorom ponúka najvyšší komfort pri používaní kuchynskej linky. Vždy nájdete to čo potrebujete.

w w w. d e c o d o m . s k Nábytok pre vaše vysnívané bývanie. Kuchyne, obývačky, spálne, predsiene, komody a množstvo doplnkov www.decodom.sk Talanda, korpus: dub pílený truffel, dvierka: biela arctic vysoký lesk.

domabyt.sk

Výstava

Co ukázala výstava MODDOM 2012 „ČO UROBILA PRETRVÁVAJÚCA KRÍZA S NÁBYTKÁRSKYM TRHOM“? – ASI TAK ZNELA OTÁZKA, KTORÁ SA STALA NEOFICIÁLNYM MOTTOM VÝSTAVY MODDOM 2012 V AREÁLI VÝSTAVISKA INCHEBA.

pohľadu organizátora (200 vystavujúcich firiem a skoro 60 000 návštevníkov) môže byť úspechom, pretože obyvateľstvo, ktoré je na jednej strane obchodného reťazca, nestratilo záujem o bytovú kultúru. Na druhej strane - výrobcovia a predajcovia nábytku ktorí neustále prichádzajú s novinkami. Spotrebitelia sa (ešte stále) zaujímajú o to, ako sa vyvíja dizajn v segmente bytovej tvorby, čo je pre toto obdobie výborný signál. Skeptickejší pohľad však mali a majú vystavovatelia. Z ich pohľadu sa obyvatelia správajú veľmi, veľmi šetrne. Reálne pociťujú veľký pokles v spotrebe, pretože ľudia sa správajú obozretne a „šetria“. Časy, keď sa uzatvárali kontrakty priamo na výstave, ako na montážnom páse automobilky, už sú iba snom aj napriek tomu, že priniesli na túto výstavu celý rad dizajnových noviniek, aby dokázali upútať a udržať záujem zákazníkov. Nebolo ich však tak veľa, ako sme na tejto výstave boli zvyknutí za ostatné roky. Jednoznačným prínosom pre túto výstavu však bolo zníženie počtu „komerčných“ predajných stánkov s rôznorodým tovarom, ktoré v minulosti skôr pripomínali „blšák“ (odpustite nám to pomenovanie)

12_2012

ako odbornú výstavu. MODDOM 2012 takto získal charakter špecializovanej výstavy. Odpustite nám prísny pohľad na „komerčné“ predajné stánky, sme si vedomí, že rôznorodé doplnky nepochybne patria k bývaniu (nehovoriac už o tom, že MODDOM sa koná v termíne, kedy sa už pomaly „zvianocnieva“, a tak niektorí návštevníci očakávajú, že si na výstave „predpripravia“ praktické darčeky). Nenamietame, že nie. Architektonickým špecifikom výstaviska INCHEBA sú výstavné pavilóny, ktoré tvoria jeden komplex a veľmi ťažko sa dajú oddeliť jednotlivé segmenty a komodity. Podľa nášho redakčného názoru, vyčlenenie spodného pavilónu A pre „blšák“, veľmi vhodným spôsobom vyriešilo tento problém z predchádzajúcich rokov. Ako aj umiestnenie výstavných stánkov nábytkárov v pavilónoch B a D. Asi je to maximum, ako organizátor dokázal usporiadanie stavby výstaviska využiť. Všetka česť usporiadateľovi, že to takto zvládol. Návštevníci sa tak mohli dobrovoľne rozhodnúť či chcú hľadať dizajn – pekné zaujímavé klusy nábytku - alebo sa dajú vtiahnuť do ošiaľu nákupov „v mori“ doplnkov, ktoré veľakrát ani nepotrebujú, ale atmosféra urobí svoje.

Vráťme sa však k samotnej výstave nábytku... ... s odstupom času dokážeme hodnotiť uváženejšie a môžeme povedať, že návštevníci určite z výstavy neodchádzali sklamaní. Bolo si z čoho vyberať, načerpať inšpiráciu a aj čo kúpiť. Najväčší úspech zaznamenali jednoznačne sedačky – táto nábytkárska komodita akoby - vo vývoji noviniek - ani neregistrovala krízu. Nik si nemohol nevšimnúť krásne, prepracované detaily kožených sedačiek - od jemnej bielej, ktorá prevládala, až po dizajn prírodnej drsnej s domi-

nantným ozdobným preštepovaním. Každý si tu musel nájsť svoje pohodlia. Dnešné sedačky sú dizajnovo tvorené s ohľadom na dokonalé pohodlie pri sedení i ležaní, vlastne sú to pohovky, na ktorých si môžete perfektne oddýchnuť i zdriemnuť pri pozeraní „čiernej bedne“. Aspoň tak si väčšina z nás predstavuje pohodlie. Ako poťahové materiály sa však nevyužíva iba koža. V tomto segmente je dostatok aj textilných materiálov so špeciálnymi povrchovými úpravami, ktoré zabezpečujú dodatočnú údržbu. Celkový štýlový trend moderného nábytku sa dizajnovo stále pridŕža minimalizmu. Dve - tri nižšie skrinky – skôr komody - a k tomu dlhšia plocha nižšej pozdĺžnej skrinky či odkladacej plochy, na ktorú sa položí veľkoplošná obrazovka. Takýto je dnes trend pri zariaďovaní obývacej izby. Z estetického hľadiska je dominantným materiálom drevo – jeho farebnosť, štruktúra a kresba – vzhľadom na nutnosť ekonomickej efektivity a minimalizovanie výrobných nákladov, dýhy a fólie zažívajú v nábytkárskej výrobe neuveriteľný boom. Vzhľadom na rovnakú ekonomickosť investičných nákladov sa využíva na výrobu nábytku vo vidieckom štýle masív z mäkkých drevín. Samozrejme, exotický nábytok z exotických drevín z Indie, Thajska... mal na výstave nielen svojich vystavovateľov, ale aj svojich skalných obdivovateľov. Stále je o takýto nábytok záujem. Na výstave sa objavili aj unikátne dizajnové kusy z dielne talianskych výrobkov. Jednu z cien si odniesla práve takáto dizajnová sedačka. Nás však zaujal slovenský výrobca Kodreta Myjava, ktorý prezentoval svoju šesťuholníkovú sedačku. Vhodná je ako doplnok, „solo“ kus do súkromného interiéru či do čakárne u lekára, čim je jej dizajn unikátny. Na tejto výstave bol venovaný dostatočný priestor spánku, pretože posteľ je ozajstný fenomén, veď poznáme rána, keď vstávame ako dolámaný. Netreba sa preto čudovať, že o výstavné kóje výrobcov kvalitných matracov, roštov do postelí... bol veľký záujem.

Zaujímavým „doplnkom“ výstavy MODDOM je výstava Art – ako samotný názov naznačuje, táto časť výstavy je venovaná umeniu, ktoré sa prostredníctvom priestoru na výstave MODDOM dokáže priblížiť priamo k zákazníkovi, ktorý sa bežne „obáva“ či nemá potrebu vstúpiť do predajných galérií. MODDOM ponúkol možnosť, aby sa výtvarníci, maliari, sklári, keramikári a aj insitní umelci mohli priamo „na pľaci“ porozprávať so svojimi potencionálnymi klientmi o tom, že hodnotné výtvarné dielo nemusí stáť celý majetok (ako to prezentuje vo večerných správach reportáž z dražby „picassa“). Samozrejme, nemôžeme sa tváriť, že nábytkárov sa ekonomicky pokles netýka... Aj napriek vynikajúcej úrovni tohoročnej výstavy, nábytkári dennodenne bojujú o svoj biznis. Stále však vymýšľajú nové dizajnové a technologické riešenia, aby sa zákazníci mali na čo pozerať a čím inšpirovať. Veríme, že aj budúci rok na výstave MODDOM tomu tak určite bude, na ktorú vás pozývame už dnes. Text a snímky: redakcia

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Pohodlie, dizajn a kvalita zo Slovenska

ZARIADIŤ SI OBÝVAČKU PODĽA SVOJICH PREDSTÁV BÝVA NIEKEDY KUMŠT. NIEŽEBY NEBOLO DOSTATOK PEKNÉHO A VKUSNÉHO NÁBYTKU... NÁROČNÝ JE VÝBER JEDNOTLIVÝCH KUSOV A ICH ZLADENIE S OSTATNÝM INTERIÉROM, NAJMÄ AK UPREDNOSTŇUJEME OBÝVAČKU AKO OTVORENÝ PRIESTOR. A OZAJSTNÝM KUMŠTOM BÝVA „VYLADIŤ“ TENTO VÝBER TAK, ABY FUNKČNOSŤ NEZAOSTÁVALA ZA DIZAJNOM A SAMOZREJME PLATÍ TO AJ OPAČNE.

Centrom pozornosti obývacieho priestoru býva sedačka, ešte nedávno tiež nazývaná sedacia súprava. Dnes už pojem súprava nie je tak striktným pravidlom hlavne vďaka tomu, že padlo obľúbené klišé 3+1+1 či 3+2+1..., a dokonca aj to, aby jednotlivé časti sedacieho nábytku boli rovnaké – tvarom, štýlom, farebne. Takže obyčajne vyberáme a kupujeme sedačku a kreslo alebo kreslá, všetko podľa individuálnej priestorovej situácie a čisto podľa individuálnych požiadaviek jej majiteľa. Čo však každý považuje za základnú požadovanú vlastnosť svojej sedačky je – kvalita. Tak jednoduché! Ale podľa čoho pri jej kúpe priamo v predajni zistíte, či to naozaj tak je... Jedným zo slovenských výrobcov sedačiek je už takmer 17 rokov aj firma Molitex v Krajnom – mimochodom, to, ako dlho je výrobca na trhu, môže byť tiež jedným z ukazovateľov či vaša sedačka bude kvalitná. A tie zvyšné ukazovatele? Ako nám v Molitexe povedali, kvalita alebo nekvalita nie je len na povrchu, ale aj

12_2012

vo vnútri sedačky a bežný spotrebiteľ nemá šancu ju rozpoznať. Jeden z vonakjších ukazovateľov kvality je šitie a precíznosť čalúnenia. Spotrebiteľ sa môže iba spoľahnúť na to, že výrobca nepodcenil pri kúpe kvalitu jednotlivých komponentov a nenechal sa zlákať vidinou „dobrej“ ceny za drevo, rošty, molitány, textílie, kožu...Ak však máte niekoľkoročnú tradíciu vo výrobe sedačiek, prichádza s ňou aj schopnosť a skúsenosť rozoznať či vám nový materiál spôsobí reklamácie, prípadne „držať“ sa materiálov s dobrými referenciami. Základom dobrej sedačky, ktorá niečo vydrží je drevený rám – kostra, podľa potreby jednotlivých vzorov doplnená veľkoplošnými materiálmi. V Molitexe používajú na „postavenie“ rámu výhradne bukové alebo dubové drevo kvôli ich tvrdosti a pevnosti. Do rámu sa vložia buď vlnovce (pružiny) alebo širšie roštové lamely. Až na ne sa potom ukladá čalúnnická výplň, laicky povedané molitán. Od kombinácie dosky, roštu a druhu molitánu závisí tvrdosť či mäkkosť sedenia. Konečným materiálom môže byť koža, umelá koža ,ale aj textil. Každá z týchto povrchových čalúnnických úprav

má svoje kritéria kvality. V Molitexe si zákazníci môžu vybrať z ponuky 3 štruktúr koži v rôznej farebnosti. Pri tvorbe dizajnu svojich sedačiek však uprednostňujú textílie so skúškami a certifikátmi na vysoký oter. To je jeden z najrozhodujúcejších parametrov kvality textilného materiálu na sedací nábytok. V ponuke sú aj materiály, ktoré okrem veľmi atraktívneho vzhľadu prírodnej kože disponujú aj zaujímavými vlastnosťami, ktoré oceníte hlavne v priebehu užívania sedačky – tieto materiály odpudzujú tekutinu, nenasiaknu, čo veľmi zjednodušuje ich údržbu. Dizajn a funkčnosť musia ísť ruka v ruke. V trende sú stále pohodlné široké sedenia, ktoré evokujú pocit pohodlia a ležérnej neformálnosti. Praktickou stránkou takéhoto sedenia je, že si na ňom môžete oddýchnuť, zdriemnuť bez akéhokoľvek priestorového obmedzenia. Na rozdiel od dizajnových mäkkých noviniek v Miláne, Slováci dávajú prednosť tvrdšiemu a vyššiemu sedeniu. V Molitexe sa však

novinkám vôbec nebránia, pretože sedačku dokážu vyrobiť aj podľa špecifických požiadaviek svojho zákazníka – ak by si nevybral z nespočetnej ponuky modelov a ich možností variácii ako rôzna veľkosť, L-ko pravé či ľavé, U-čkovy variant, možnosť odkladacieho priestoru, možnosť rozkladacieho lôžka, kreslo ako doplnok. Z jedného dizajnu sedačky je vlastne možné

dodatočne spraviť niekoľko ďalších, podľa požiadaviek. Nehovoriac už o tom, že zmena textilného povrchu a farebnosti dokáže zmeniť dizajnový výraz sedačky natoľko, že máte pocit, akoby to bol úplne iný model v úplne iných rozmeroch. Ak ste sa rozhodli pre kvalitnú sedačku, využite možnosť prezrieť si sedačky u jednotlivých odberateľov – predajcov nábytku, stačí sa iba opýtať na sedačky z Molitexu alebo priamo vo firemnej predajni, kde sú sedačky pripravené aj na predaj. V prípade otázok vám určite ochotne poradia.

Molitex Krajné (obchodný dom Jednota) tel.: 032 7786 137, 0902 923 723, molitex@nextra.sk, alebo sa nechajte inšpirovať na www.molitex.sk.

domabyt.sk

Firemná prezentácia

rimmoo EXTERIÉR V MINULOM (11.) ČÍSLE NÁŠHO ČASOPISU SME VÁM DALI SUPER TIP NA VIANOČNÝ DARČEK A TROCHU VŠEOBECNE PREDSTAVILI SEDACIE VAKY RIMMOO. PROSTREDNÍCTVOM KOLEKCIE EXTERIÉR VÁM AJ V TOMTO ČÍSLE PREDSTAVÍME ČASŤ Z DIZAJNOVEJ PONUKY TOHTO SLOVENSKÉHO VÝROBCU.

Moderné tvary sedacích vakov rimmoo sú nepopierateľne veľmi zaujímavé, oku lahodiace a v konečnom dôsledku aj pohodlné na sedenie. „Klasickú“ kolekciu INTERIÉR najnovšie dopĺňa nová kolekcia, ktorú charakterizuje najmä jej využitie „pod holým nebom“ - v exteriéri.

moderných látkach samozrejmosťou, a tak to je aj pri látke rimmoo WP (waterproof).

Hlavným rozdielom a špecifikom kolekcie EXTERIÉR je použitá poťahová látka. Sedacie vaky rimmoo sú totiž „oblečené“ do látky, ktorá sa používa pri čalúnení lodí, a teda dokáže odolávať oveľa agresívnejšiemu prostrediu (slanej vode), ako je to naše. Látka pritom spĺňa tie najprísnejšie kritériá ako vzdušnosť, odpudivosť proti vode, má úpravu proti plesniam a čo je najdôležitejšie - má garanciu farebnej stálosti až 5 rokov. Jednoduché čistenie je pri dnešných

No, a keď už sme si mysleli, že sme úplne vyčerpali možnosti sedacích vakov rimmoo WP (waterproof – vodeodolný) dostali sme sa k podstave sedacieho vaku, ktorá je spracovaná tak, aby ste mohli vaše nové „opaľovacie kreslo“ úplne ponechať napospas vode. Použitie nepremokavej podesty spolu so zipsom, ktorý má tiež ochranu proti vode (tento zips určite poznáte zo zimného lyžiarskeho oblečenia), dáva výrobku rimmoo WP punc neprekonateľnosti.

12_2012

Dokonale funkčné sedacie vaky – kreslá rimmoo WP sú v našich končinách úplnou novinkou, ale to si budeme musieť pri tejto značke zvyknúť, pretože svojimi výrobkami prináša na náš trh niečo úplne iné ako len sedacie vaky.

Stačí si vybrať na www.rimmoo.sk a „svoj“ sedací vak – kreslo, môžete mať do dvoch dní doma.

+421 918 888 996 E-mail: info@rimmoo.sk

Firemná prezentácia

Obchod s nákazlivou

vidieckou atmosférou V OSTATNÝCH ROKOCH SA SŤAHOVANIE NA VIDIEK STALO SPLNENÝM SNOM MNOHÝCH SLOVENSKÝCH RODÍN. PRINIESLO SO SEBOU AJ NOVÚ VÝZVU V PODOBE DOPYTU PO BÝVANÍ S ATMOSFÉROU VIDIEKA. KLASICKÉ VIDIECKE DOMČEKY, PRIESTRANNEJŠIE PRIESTORY A VPLYV SAMOTNÉHO OKOLIA VEDIE ĽUDÍ INÝM SMEROM, AKO JE TREND ZARIAĎOVANIA TYPICKÉHO PANELÁKOVÉHO BYTU.

Väčšinou sa sťahujeme na vidiek so všetkým, čo k tomu patrí a spolu s adresou sa často zmení aj spôsob života. Ak budete mať chuť na zmenu a zatúžite „obliecť“ svoje izby do atraktívneho vidieckeho štýlu, určite nezabudnite navštíviť predajňu Tintinhal. Zamilovaný do krásy Predajňa Tintinhal ponúka komplexnú kolekciu, ktorá sa orientuje prevažne na európsky vidiecky štýl. Zákazníkom prináša praktické veci na každodenné použitie, ale v sortimente nechýbajú ani originálne dekorácie. Atraktívny kokteil z prírodných materiálov, tradičných tvarov a nostalgickej patiny zahŕňa masívny drevený nábytok, kožené aj textil-

12_2012

né sedačky, pohodlné kreslá a nekonečný výber doplnkov. Najväčšiemu záujmu sa v ostatných rokoch tešia klasické nástenné zrkadlá a lampy z ušľachtilých materiálov. Jednou z najpestrejších kolekcií je ponuka kuchynských a jedálenských doplnkov. Desiatky nástenných hodín, fotorámčekov, dekoračných prikrývok na postele v štýle patchwork, krabíc a krabičiek na všetko, čo v domácnosti hľadá svoje miesto. Na ploche viac ako 1000 m2 nájdete všetko, čo budete potrebovať na zariadenie útulného vidieckeho domova. Kompletná ponuka a všetky novinky sú prezentované aj na www.tintinhal.sk Inšpirácie z Provensálska Najnovšie kolekcie Tintinhal sú inšpirované klasickým provensálskym nábytkom, ktorý si svojím šarmom a eleganciou získava čoraz viac priaznivcov. Charakteristickými rysmi tohto nábytku sú ladné krivky s viac či menej výraznejším ornamentálnym zdobením. Preferovaná farba je biela, najlepšie s jemne „zosivnutým“ alebo maslovým nádychom. Elegantné sú aj kombinácie s prírodným patinovaným drevom. Neznamená to však,

že by sme sa mali striktne vyhýbať pastelovým farbám, ktoré rozžiaria interiér a pridajú mu na originalite. Ponuka nábytku inšpirovaná Provensálskom býva neobyčajne pestrá. Nekonečný výber rôznych komôd a komôdok, stolíkov a stolčekov, knižníc a vitrín umožňuje pohrať sa aj s tými najmenšími detailmi a vyriešiť každú požiadavku v interiéri. Nábytok sa vyrába z masívneho dreva čiastočne doplneného MDF doskami. Takáto kombinácia vytvára priaznivý pomer medzi kvalitou a cenou nábytku. Väčšina modelov je svojimi rozmermi vhodná aj do menších interiérov. V Tintinhal sa rozšírila aj ponuka sedacieho nábytku, najmä o originálne kreslá a ušiakov.

Teak & Garden s.r.o. R1 centrum, Rožňavská 1, Bratislava www.teakandgarden.sk www.tintinhal.sk

domabyt.sk

Firemná prezentácia

NA ZÁKLADE ROZHOVORU S ING. ARCH. IVANOM MIKUŠKOM (ROKUR – SVET KÚPEĽNÍ) A VLADIMÍROM KOZÁNKOM (KLUDI) VÁM PRINÁŠAME SPRÁVY O TOM, AKÉ SÚ NAJNOVŠIE TRENDY V MIESTACH OČISTY.

Trendová kúpelna

nabitá dizajnom aj technickými výdobytkami

Čistota, ľahkosť a približovanie sa dizajnu obývačky Kúpeľňa ako priestor za posledné roky radikálne zmenila svoju podobu. Z malých miestností na rýchlu očistu sa z nej stáva dôležitá oáza relaxu, kde už okrem funkčnosti má svoje miesto aj vkus pre dobrý dizajn a hrejivý pocit pohody. „Kúpeľňa sa čoraz viac začína svojím výzorom podobať interiéru spálne či obývacej izby,“ hovorí Ing. arch. Ivan Mikuška. „Spôsobuje to aj trend spájať dokopy viaceré funkčné miestnosti bytu, napríklad kúpeľňu so spálňou, čím v byte logicky vznikne relaxačná zóna. Vaňa uprostred spálne ako dizajnový solitér alebo spálňa od kúpeľne oddelená len bezrámovou sklenenou priečkou či sklenenými zásuvnými dverami už nie sú žiadnou raritou.“ Stieranie hraníc spôsobilo aj masívny vstup nábytku do priestoru kúpeľne. Nástenné skrinky, skrinky pod umývadlom či veľmi praktické pohyblivé kontajnery s množstvom zásuviek na osobné veci slúžia ako vhodný úložný priestor a zároveň sú zhmotnením idey približovať dizajn kúpeľne dizajnu ostatných obytných miestností. Spolu s nábytkom sa do kúpeľne dostáva aj materiál, ktorý by sme pred rokmi v kúpeľni len ťažko hľadali – je ním drevo. Okrem nábytku sa objavuje aj na podlahe, na obloženiach vane alebo ako veľmi trendová kombinácia umývadla v tvare misy položenej na drevenej doske. V snahe kúpeľňu čo najviac presvetliť, opticky zväčšiť a zachovať v nej čisté línie je aj kúpeľňový nábytok kreovaný v svetlých farbách, pričom prím hrá práve biela. Obľúbenou farbou dreva sú aj pastelové odtiene hnedej

12_2012

alebo farby, ktorými očaria exotické dreviny. Obklady na stenách pôsobia skôr nenápadne, čím nechávajú vyniknúť krásu samotných centier očisty – umývadla, sprchy či vane. Trendové sú obklady vo svetlých farbách či obklady imitujúce prírodné materiály ako drevo, mramor a kameň. Mozaiky si v trendovej kúpeľni obhájili svoje miesto, avšak vďaka širokej palete výnimočných tvarov, farieb a motívov sa z nej stáva hotové umelecké dielo – obraz na stene. Umývadlá a vane sa čoraz viacej vzdávajú ostrých rohov a hrán a v duchu soft edge dizajnu sa zaobľujú, až prerastajú do organických tvarov prirodzene lahodiacim oku aj duši. Kúpeľňa túži dýchať a rozjasniť sa svetlom – či už prirodzeným alebo umelým. Nechýbajú tu teda veľké okná či presklené zásuvné dvere, ktoré ju presvetlia a poslúžia aj prakticky na dostatočné vetranie v snahe bojovať v extrémne vlhkom prostredí proti invázii plesní. Domáce wellness v kúpeľni Pre mnohých sa v kúpeľni stal dôležitý práve aspekt relaxu, a tak – ak to finančné možnosti dovoľujú – sa v kúpeľni objavuje aj sauna, wellness či aspoň relaxačný kútik. Ak vám takúto možnosť rozmer vašej kúpeľne nedovoľuje, ešte stále si môžete dopriať dostatočný relax v sprche, keďže mnohí výrobcovia ponúkajú ručné sprchy aj s dvoma či tromi ľahko prestaviteľnými prúdmi vody. „Ručná sprcha Kludi Fizz 3S osvieži až 3 rôznymi prúdmi vody, ktoré sa ľahko prestavujú pomocou ergonomicky

tvarovaného regulátora. Prúd Smooth Line vytvára unikátnu vodnú stenu, pričom všetky vodné lúče tečú paralelne v jednej línii. Prúd Booster vycentruje vodný lúč do stredu hlavice, lúč previaže a pôsobí ako revitalizujúce čistenie a relaxačná masáž. Intenzívny dážď vody zo 75 dýz zaručuje konštantne široký a zároveň mäkký objemový lúč,“ hovorí Vladimír Kozánek zastupujúci renomovanú a na Slovensku už etablovanú značku Kludi. „Okrem toho sa veľkej popularite tešia tzv. dual shower systémy, ktoré sú kombináciou hlavovej a ručnej sprchy v jednom. Napríklad Kludi Fizz Dual Shower System ponúka dve riešenia atraktívne pre ľudí, ktorí si túžia sprchovanie naozaj vychutnať,“ dopĺňa V. Kozánek. Batéria musí na prvý pohľad očariť „Batéria musí na prvý pohľad očariť,“ hovorí I. Mikuška. „Niekoho zaujmú ostré hranaté línie, iný podľahne čaru

dynamickejších, mäkkých tvarov. Vždy to však musí byť – láska na prvý pohľad. Batériu si kupujeme vtedy, ak sme presvedčení, že zapadne do celkovej koncepcie zariadenia domu či bytu.“ Ak je zariadenie rustikálne, batéria bude mať skôr oblejšie tvary. Ak si doma potrpíme na starožitnosti, pravdepodobne siahneme po batériách, ktoré svojím dizajnom pripomínajú časy minulé a zalistujeme v katalógoch luxusných batérií s retro kohútikmi namiesto páky (Kludi Adlon). „Kludi Balance či batérie z kolekcie Esprit home bath concept zasa zosobňujú najnovšie trendy smerujúce k mierne zaobleným až organickým tvarom batérií, ktoré sú akoby „predĺžením“ prirodzeného toku vody z kohútika a svojou líniou kopírujú jej podobu. Pri batérii Kludi Balance je zámerne páka na batérii navrhnutá tak, akoby sa ľahko vznášala nad telom batérie a pri očiste nám poskytovala ilúziu slobody a voľnosti.“ Podľa slov Ing. arch. Mikušku sa v moderných kúpeľniach práve v snahe ponechať priestor dizajnovo čistý a bez zbytočných rušivých línií čoraz častejšie uplatňujú podomietkové batérie, z ktorých vidieť len ovládacie prvky batérie, zvyšok je ukrytý za stenou. Ekológia nepatrí do koša, ale do kúpeľne V snahe šetriť prírodné zdroje aj vlastný rozpočet čoraz viac ľudí vyhľadáva batérie so šetriacimi funkciami. Renomovaní výrobcovia do batérií integrujú tzv. perlátory, ktoré dokážu prúd vody prevzdušniť a ušetriť až 40 % z nákladov na vodu. Veľmi praktickým je aj s-pointer, ktorý prúd vody, dopadajúci na umývadlo, vhodne nasmeruje, takže nedochádza k zbytočnému míňaniu spojenému s nepríjemným ofŕkaním. Batérie môžu mať aj obmedzený prietok vody, aby sa jej pri bežnej očiste zbytočne veľa nemíňalo. Z hľadiska šetrenia sú veľmi praktické aj termostatické batérie, ktoré majú prednastavenú teplotu vytekajúcej vody (výrobcom na 38 °Celzia s možnosťou individuálneho prestavenia), takže sa zbytočne voda nemíňa pri každom opláchnutí rúk na doregulovávaní tej správnej teploty. Z verejného sektoru vstupujú

do kúpeľní v našich domácnostiach čoraz viac aj veľmi praktické senzorové batérie. „Od roku 2009 sa značka Kludi zapojila do programu Blue Responsibility a všetky batérie, ktoré odvtedy ponúka vo svojom sortimente, sú vybavené úsporným perlátorom, vďaka ktorému prietok vody v umývadlových batériách neprekročí 8 litrov za minútu, a to bez zníženia kvality oplachovania,“ hovorí Vladimír Kozánek. Účasť v programe Blue Responsibility navyše korešponduje so stratégiou Kludi nazvanou Smart Luxury – inteligentný luxus, ktorý znamená kvalitné riešenia z hľadiska dizajnu, použitých materiálov, výroby aj ochrany životného prostredia. Cieľom je ponúknuť to najlepšie za prijateľné ceny pre čo najviac ľudí – pre tých, ktorým záleží na dobrom dizajne aj na ochrane životného prostredia a zároveň je pre nich dôležitý priaznivý pomer ceny a kvality. Technika v kúpeľni Podľa slov Ing. arch. Ivana Mikušku si už štandardne čoraz viac ľudí vyberá sprchové a kúpeľňové batérie v termostatickom vyhotovení; zriedkavejšie sa objavujú vo výbere pri umývadlových batériách. Ako vyslovene nový trend možno vnímať elektronicky ovládané umývadlové, vaňové aj sprchové batérie, ktoré vám na displeji ukážu napríklad aktuálnu teplotu vytekajúcej vody. V sprchách sa okrem toho dá elektronickými batériami ovládať hudba či svetlo, ktoré vám tak zo sprchovania urobia svetelno-hudobnú relaxačnú šou. V ponuke nájdete aj záchody s integrovanými bidetovými sedadlami, ktoré majú okrem bežnej funkcie toalety aj bidetové trysky, vedia po použití osušiť, pripadne odsávať zápachy. Aj zrkadlo v trendovej kúpeľni dokáže viac ako len odrážať váš obraz – na jeho ploche môže byť zobrazený čas, teplota či vlhkosť v miestnosti. Viac informácií o trendoch v kúpeľniach nájdete na www.kludi.sk a www.svetkupelni.sk

Simona Klérková Zdroj fotografií: Kludi

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Sklo v kúpelni:

hygiena, bezpecnost a nádych luxusu SKLO JE VEĽMI HYGIENICKÝ MATERIÁL, KTORÝ KAŽDEJ KÚPEĽNI – AK SA POUŽIJE NA VÄČŠÍCH PLOCHÁCH – PRIDÁ NA „ŠMRNCE“. CELOSKLENENÉ SPRCHOVÉ KÚTY PATRIA MEDZI DIZAJNOVÉ SKVOSTY, KTORÉ SA ČORAZ VIAC UDOMÁCŇUJÚ AJ V SLOVENSKÝCH KÚPEĽNIACH. niach, kde sa z celosklenených sprchových kútov stávajú dizajnové skvosty. V malej kúpeľni práve použitím skla dokážete priestor opticky zväčšiť. Keďže denné svetlo sklom prechádza, miestnosť pôsobí oveľa svetlejšie a vzdušnejšie. Ďalšou výhodou skla je, že nepodlieha korózii ani oxidácii a ak sa oň správne staráte, dokáže si aj po rokoch uchovať svoju krásu. Navyše je to vysoko hygienický materiál, na ktorom sa neusádzajú plesne alebo baktérie, ktoré inak vlhkosť kúpeľní milujú.

Od zrkadiel cez police až po elegantné paravány Sklo si v kúpeľni už dávno našlo svoje miesto. Praktické sklenené poličky, zrkadlá, dizajnové skvosty v podobe sklenených umývadiel, zo skla sa vyrába v poslednej dobe aj dlažba či obklady. Sklo na zástenách k vani alebo sprchových kútom či ako zástena v priestore, ktorá oddeľuje miesto očisty od toalety pri spojení kúpeľne s WC dopĺňa výpočet toho, ako rôzne sa dá sklo v kúpeľni efektívne a s citom pre krásu využiť. Už dávno neplatí, že sklo musí byť len číre alebo matné. Priestor v kúpeľni môže elegantne dotvárať transparentné, pieskované, satinované, prípadne ornamentálne sklo. A bezpečnostné sklo zase vyvracia mýty o tom, že sklo je krehký a nie príliš bezpečný materiál. Presvetľuje, opticky zväčšuje a lahodí oku Použitie skla v kúpeľni sa hodí nielen vo veľkých kúpeľ-

12_2012

Trend pri sprchových kútoch – len sklo uchytené decentnými patkami Ak u vás nakoniec vyhral boj o priestor sprchový kút, môže vás potešiť to, že rýchla a osviežujúca sprcha je pre ľudské telo zdravšia ako vylihovanie vo vani. Navyše pri nej miniete menej vody. Práve sprchové kúty sú ideálnym riešením, ak potrebujete mať doma pre staršieho člena rodiny bezbariérovú kúpeľňu. Výber sprchových kútov v rôznych rozmeroch, tvaroch, s vaničkami aj bez nich je veľký. Trendovými sa však v poslednom čase stávajú práve celosklenené sprchové kúty, a to dokonca bez osadenia skiel v ráme, len s použitím uchytávania skla v podobe moderného antikorózneho kovania, väčšinou v tvare malej patky. „Celosklenené sprchové kúty sa čoraz viac objavujú aj v slovenských kúpeľniach,“ hovorí Milan Gabčo zo Spoločnosti Kováč, ktorá sa už viac ako 20 rokov venuje spracúvaniu plochého skla do rôznych podôb. „Sú dôkazom toho, že vkus Slovákov sa cibrí. Celosklenené sprchové kúty môžu mať mnoho podôb. Štandardne ich vyrábame z číreho skla, z číreho pieskovaného skla alebo z matného skla, nazývaného matelux. Sklo, ktoré sa na výrobu sprchových kútov používa, je vždy

bezpečnostné, teda kalené. Práve ono spĺňa všetky bezpečnostné normy. Na sprchové kúty odporúčame sklo s hrúbkou 8 až 10 mm. Vždy sa pri jeho výrobe používa nástrek clearshield, ktorý na skle zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa,“ vysvetľuje M. Gabčo. Práve vďaka tomuto nástreku je údržba takéhoto sprchového kúta jednoduchá a zvládnete ju aj pomocou bežne dostupných čistiacich prostriedkov. Vybrať si môžete aj matné sklo s kvapkovým dekórom, na ktorom nie sú vidieť ani zaschnuté kvapky. „Výnimkou nie sú ani celosklenené sprchové kúty z nepriehľadného skla alebo zo skla s farebnou potlačou s motívom podľa výberu klienta. Neexistujú tu prakticky žiadne obmedzenia, len vždy koncových zákazníkov vyzývame, aby každú svoju požiadavku s nami vopred konzultovali,“ hovorí Milan Gabčo zo Spoločnosti Kováč. Čo na to potrebujete a na čo si dať pozor Ak po celosklenenom sprchovom kúte zatúžite, mala by vaša kúpeľňa spĺňať dve základné požiadavky. Steny v kúpeľni by mali byť rovné a vo vašej kúpeľni musíte mať dostatočný spád na odtok vody resp. vaničku, ktorá sa o to postará. Pri vyhotovení si dávajte pozor na to, aby sklá sprchového kúta pri inštalácii dobre sadli a hlavne, aby neprepúšťali vodu – ani pri kovaní či tesnení.

www.spolkovac.sk

Podomietkové nádržky

Viac miesta.

Vytvorte viac miesta a dodajte svojej kúpeĀni novú kvalitu. Podomietkové splachovacie nádržky Geberit, ukryté za stenou, vám umožnia maximálne využitie priestoru a dodajú vašej kúpeĀni osobitý vzhĀad. So širokým výberom splachovacích tlaÏidiel perfektne zladíte vaše WC s dizajnom celej kúpeĀne. Viac informácií o podomietkových splachovacích nádržkách Geberit nájdete na Ǧ www.geberit.sk

Firemná prezentácia

Tie správne dvere HOCI DNES ZAŽÍVAME BOOM TZV. OTVORENÝCH PRIESTOROV A PREPOJENIA JEDNOTLIVÝCH MIESTNOSTÍ BEZ DVEROVÝCH KONŠTRUKCIÍ, PREDSA SÚ INTERIÉROVÉ DVERE NEVYHNUTNOU SÚČASŤOU KAŽDÉHO DOMU ČI BYTU. NAJDÔLEŽITEJŠOU VLASTNOSŤOU KAŽDÝCH DVERÍ JE VŠAK PREDOVŠETKÝM ICH FUNKČNOSŤ, T.J. SCHOPNOSŤ VIZUÁLNE A AKUSTICKY ODDELIŤ A ZÁROVEŇ FUNKČNE PREPOJIŤ JEDNOTLIVÉ MIESTNOSTI.

Bohatosť tvarov, konštrukcií i materiálov umožňuje architektom či projektantom navrhovať skutočne originálne riešenia. Odlišujú sa tvarmi, materiálmi i konštrukčnými riešeniami. Správny návrh a výber závisí predovšetkým od druhu a účelu využitia miestností, ktoré dvere oddeľujú. Možno sa to bude zdať prehnané tvrdenie, ale interiérové dvere sú doslovne našimi dennými spoločníkmi – či už doma alebo v práci, takže ich návrhu treba venovať náležitú pozornosť. Veľmi dôležité je umiestnenie dverí v rámci pôdorysu miestnosti v závislosti od typológie bytu ako aj smer ich otvárania. V zásade platí, že dvere sa majú otvárať tak, aby vstupujúcemu neprekrývali hlavný výhľad do miestnosti. Kvôli rozmiestneniu nábytku nemajú zbytočne zaberať priestor alebo nevhodne deliť steny. Napríklad na umiestnenie skriňovej zostavy potrebujeme hĺbku cca 650 mm, ak chceme ku stene postaviť posteľ, ktorej šírka je min. 900 mm, dvere treba umiestniť aspoň jeden meter od príslušnej steny. Ďalej platia presné požiadavky na ich veľkosť (t.j. svetlú šírku a výšku

12_2012

zárubne), a to podľa účelu miestností, ktoré oddeľujú a veľkosti predmetov, ktoré sa budú cez ne prenášať. Pre WC či kúpeľne postačuje šírka 600 až 700 mm v závislosti od navrhovaného nábytku a vybavenia. Pre obytné miestnosti sú odporúčané šírky 800 až 900 mm. Všetky tieto parametre určuje projektant. Štandardná svetlá výška zárubne je 1 970 mm, no dnes sa už navrhujú aj väčšie otvory z estetických, ale aj praktických dôvodov. Spôsob otvárania dverí tiež nemožno ponechať na náhodu. Tak ako predchádzajúce parametre aj tento navrhuje projektant. V prvom rade musí dodržať požiarno-bezpečnostné predpisy, ktoré hovoria, že dvere na únikových cestách sa musia otvárať smerom von, t.j. v smere úniku. Výber materiálu Pri návrhu tvaru a materiálu krídla i zárubne by sme mali vychádzať z plánovaného zariadenia miestnosti nábytkom. Interiérové dvere by s ním

mali ladiť nielen farebne, ale aj materiálovo. Kvalita interiérových dverí závisí od kvality materiálu, z ktorého sú vyrobené, a kvality povrchovej úpravy. Fóliovaný povrch Ide o najlacnejší spôsob povrchovej úpravy a zrejme aj preto sú najpredávanejším druhom dverí. Fólia na povrchu mechanicky namáhaných dverí je však náchylná na poškodenie. Výhodou fóliovaných dverí je teda predovšetkým ich cena a ďalšou nenáročná údržba – stačí ich jemne pretrieť vlhkou handrou, a tak zbaviť prachu či nečistôt. Laminát Prednostne sú tieto dvere určené do verejných priestorov a kancelárií. Na výrobu sa používa laminát CPL (Continuous Pressure Laminate) s hrúbkou 0,2 alebo 0,7 mm, ktorý je výnimočne odolný voči oderu a mechanickému poškodeniu. CPL laminát sa vyrába v rôznych vyhotoveniach – buk, dub, orech, čerešňa, javor, wenge... Výplň dverí môže byť voština, ale vyrábajú sa aj plné. CPL laminát je síce drahší ako fólia, ale lacnejší ako dyha. Laminát je odolný proti oderu a poškrabaniu, je zároveň stálofarebný a veľmi jednoducho sa udržiava.

Dyha Drevená dyha znamená vysoký stupeň kvality. Ide o plné dvere, ktoré sa vyznačujú vyššou pevnosťou, odolnosťou a zvukovou nepriezvučnosťou oproti najčastejšie používaným voštinovým interiérovým dverám. Dyha je síce drahšia, ale kvalitná a má veľmi pekný povrch. Dyhované dvere sú vyrobené z prírodného materiálu, ktorý zaručuje jedinečnosť kresby dreva. Takáto povrchová úprava dosahuje dlhú životnosť, ale nie je až natoľko odolná voči mechanickému poškodeniu v porovnaní s laminátovými dverami. Drevený masív Dvere z prírodného dreva patria do vyššej kvalitatívnej, ale aj cenovej kategórie, zvlášť, keď sú vyrobené na mieru. Dosahujú značnú pevnosť a dlhú životnosť. Nie sú úplne odolné, napríklad voči poškrabaniu, ale na rozdiel od iných druhov dverných krídel, chyba sa dá veľmi jednoducho opraviť. Stačí poškodené miesto jemne prebrúsiť a opäť povrchovo upraviť. Pod pojmom eurodvere, podobne ako pri okenných rámoch, poznáme dvere, ktoré sú vyrobené z lepeného masívu. Obyčajne sú obojstranne dýhované. Zárubňa sa vyrába z latovky, na ktorej je tiež nalepená dyha (borovicová, smreková, dubová, buková...).

Sklo a kov V súlade s tendenciou high-tech zariaďovania interiérov sa používa na výrobu dverí aj sklo alebo kov. Celosklenené dverové krídla (nemyslíme teraz na sklenené výplne v rôznych druhoch rámov) sa vyrábajú z tvrdeného hrubého skla. Môžu byť číre, matované alebo s rôznym druhom kresby. Sú veľmi elegantné, efektné, pričom nezanedbateľná je ich schopnosť neopakovateľne presvetliť interiér. Hoci technológia výroby dosahuje potrebnú bezpečnosť krídel, aby pri náraze do skla nedošlo k poraneniu, inštalovanie sklenených dverí do obytných miestností, kde žijú malé i väčšie deti, treba zvážiť. Kritériá pri výbere Aj keď sme náchylní rozhodovať sa podľa ceny výrobku, nemalo by to byť to hlavné kritérium. Lacnejšie varianty prinášajú so sebou nebezpečie rýchleho opotrebovania alebo poškodenia, čo v konečnom dôsledku znamená ďalšiu investíciu. Kvalitné interiérové dvere by mali byť estetické, ladiť so zariadením miestnosti, mali by sa pohodlne otvárať a čo je tiež veľmi dôležité, majú mať dostatočnú požiarnu odolnosť a nepriezvučnosť. DaB, Snímky: Sapeli, PECOS

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Drevená podlaha

od KPP - vzdy iná TRENDY UDÁVAJÚ SMER, NEMUSÍME SA NIMI PRIAMO RIADIŤ, AVŠAK ČI CHCEME ALEBO NECHCEME, OVPLYVŇUJÚ SVET OKOLO NÁS. POZRIME SA NA NIEKOĽKO ZAUJÍMAVÝCH KOLEKCIÍ DREVENÝCH PODLAHOVÝCH KRYTÍN, KTORÉ VO SVOJOM SORTIMENTE PONÚKA FIRMA KPP, S.R.O. JEDNOTLIVÉ KOLEKCIE POTVRDZUJÚ, ŽE DREVENÁ KRYTINA VIE BYŤ ELEGANTNÁ, ALE AJ RUSTIKÁLNA A ODVÁŽNE FAREBNÁ.

Rustikálny vzhľad vo svojej pôvodnej kráse Chceme tiež upozorniť na kolekciu Kährs Craftsman, tá zahrňuje 6 dubových jednolamelových dekorov s olejovým povrchom v rustikálnom prevedení. Drevinu dub v rámci 5 dekorov prezentuje aj kolekcia Arbusto - dekory istotne nadchnú priaznivcov starého vzhľadu. Povrch krytiny je ručne opracovaný prostredníctvom exkluzívnej technológie „Riverston“, špeciálnej remeselnej techniky Kährs. Ide o špeciálnu metódu opracovania dreva, ktorá prináša vzhľad a povrch kopírujúci hrče. Výsledkom je absolútne plastický povrch podlahy, čo tiež pocítite na podrážkach topánok. Hrče na dotyk pôsobia dokonalo plasticky a evokujú „3D“ vzhľad. Miesta okolo hrčiek sa ručne ohobľujú do hĺbky, čím sa hrče zvýraznia a vytvoria dizajn starobilých doskových podláh.

12_2012

Podlaha blýskavá ako zrkadlo Doslova blýskavou kolekciou je unikátna Shine Collection švédskej značky Kährs, ktorá zahrňuje 8 dekorov drevených krytín s extra vysokým leskom a zvýšenou ochranou proti poškodeniu. Vysoký lesk sa pri kolekcii dosiahol použitím laku s vyšším stupňom lesku, nie dodatočnými vrstvami laku - tie sú rovnaké ako u ostatných lakovaných krytín Kährs. Shine Collection s ôsmimi dekormi drevín dub, buk a jaseň je o krok vpredu a ide o úplne nový smer. Jednolamelové vzory 15 mm hrúbky disponujú skosením na všetkých štyroch stranách a sú vybavené inavatívnym zámkovým spojom pre plávajúci spôsob ukladania. Prvky bielej perlete, medi či striebra vytvárajú na morených a lakovaných parketách efekt, ktorý je pre drevo úplne výnimočný.

Nové a trendy a napriek tomu „staré a opotrebované“ Nemecký výrobca Bauwerk prekvapil netradičnou kolekciou Vintage Edition, ktorá oslovuje odvážnejších zákazníkov, hľadajúcich originalitu, splynutie starého s novým, štýl a trendy. Kolekcia podporuje moderný individualizmus s atmosférou starobylosti a prvkami nostalgie. Nájdeme v nej farebné dekory rôznych odtieňov, novinovú a orientálnu grafiku, vždy v spojení s patinou, starobylým, neopracovaným až opotrebovaným vzhľadom a originalitou – žiadna parketa sa neopakuje. Pri tvorbe tejto modernej kolekcie dvojvrstvových podláh boli dizajnérke Virginii Maissen inšpiráciou krásy povrchovo zvetraných fasád, starobou rozvoňané interiéry umeleckých ateliérov i moderného urbanizmu. Výrobca deklaruje, že krytiny je možné zostaviť 2047 rôznymi spôsobmi. Viac na www.kpp.sk, info@kpp.sk KPP, s.r.o. tel.: +421 243 421 851-2

DESIGN LINE 2013

Nový katalóg portugalských kľučiek

www.tupai.sk

MP KOVANIA s.r.o., Bojnická 10 (areál Protetika), 831 04 BRATISLAVA, 02/444 555 85, www.kluckynadvere.sk

Novinky

Nadčasová Kludi Objekta – batéria, ktorá nevyjde z módy Popredný dodávateľ kúpeľňových, kuchynských batérií a sprchového príslušenstva uvádza na trh novú renomovanú sériu kúpeľňových armatúr so sviežim dizajnom – Kludi Objekta, ktorá harmonicky zapadne do rôznych štýlov kúpeľní. Nepolarizuje, naopak svojím dizajnom a funkčnosťou je atraktívna teraz a zostane príťažlivá aj v budúcnosti. Sú pre ňu charakteristické rovné línie v kombinácii s mäkkými oblúkmi a klenutiami na páke a výtoku. Výborne sa hodí do malých aj väčších kancelárskych priestorov, obytných objektov, verejných budov či privátnych kúpeľní. Tvar a štruktúra povrchu batérie Kludi Objekta boli vytvorené tak, aby ste s čistením batérie nemali žiadne starosti – voda steká z batérie sama bez námahy, takže sa na nej netvoria takmer žiadne nevzhľadné fľaky. Jednopáková umývadlová batéria je vybavená perlátorom Eco s-pointer, ktorý sa stará o optimálny prietok a individuálnu reguláciu prúdu vody, čo zabezpečuje až 40 % úspory vody. Na vaňovej jednopákovej batérii si zasa vďaka s-pointeru môžete nastaviť optimálny uhol vytekajúcej vody, takže namiesto hučania voda elegantne steká po okraji vane a vy si aj neskoro v noci môžete dopriať uvoľňujúci kúpeľ bez toho, aby ste rušili susedov. Nespornou výhodou batérie je aj atraktívny pomer ceny a výkonu. Odporúčaná cena umývadlovej jednopákovej batérie Kludi Objekta s odpadovou súpravou je 114 €, vaňovú a sprchovú jednopákovú batériu kúpite za 153,60 € a jej podomietkový variant stojí podľa odporúčaní výrobcu 161,40 €. Viac informácií nájdete na www.kludi.sk.

Mini hi-fi Orava MS-500: žite hudbou, žite naplno! Aj keď si to často neuvedomujeme, žijeme a dýchame v rytme. A od toho je len kúsok k melódii... Darujte pod stromček vo vašej rodine neveľkú mašinku, ktorá dokáže veľké veci – dobre naladiť, rozozvučať v tom správnom tóne, rozospievať alebo popchnúť k tomu, aby sa z mrzutca stal popiskujúci smejko. Mini hi-fi systém Orava MS-500 zaplaví priestor hudbou, ktorú si vyberiete vy sami – na CD aj v mp3 formáte. Že ste si už tú správnu „rozbušku“ obľúbených skladieb napakovali do mp3 prehrávača? Tak si ju konečne vypočujte namiesto malých slúchadiel cez kvalitné reproduktory – bude sa famózne rozlievať celou izbou. Nestojí vás to žiadnu námahu, len cez vstavaný USB konektor zapojiť mp3 prehrávač do mikrosystému. Dvoj-kanálový hi-fi „šikulko“ Orava MS-500 slúži aj ako rádio či budík. Stane sa vaším verným spoločníkom pri raňajkách, šálke kávy, varení, leňošení či chvíľkach romantiky. Zaručene si s ním užijete ešte veľa zábavy. V značkových predajniach Orava ho kúpite v čierno-sivom alebo čierno-bielom dizajne za 46,90 €, ale môže byť pod stromčekom váš aj z pohodlia obývačky cez e-shop www.orava.eu.

12_2012

VINYL-CORK PODLAHA ROKA 2012

Firemná prezentácia

nová generácia technologicky dokonalých plávajúcich podláh

Korková podlaha Krácajte s dobou! TEPELNOIZOLAČNÁ Vaše deti sa pokojne môžu hrať na zemi a nebude ich chladiť. Korok svojou unikátnou špongiovitou štruktúrou, ktorú nemá iný prírodný materiál, tvorí výbornú ochranu proti chladu, má malú tepelnú vodivosť a navyše vyžaruje vlastné teplo. Korková podlaha je príjemná a teplá už na prvý dotyk. VODEODOLNÁ Korková podlaha môže jedinečne spríjemniť vašu kuchyňu či kúpelňu. Korku neprekáža striedanie teplôt, sucho ani vlhko, a to ani vtedy, keď bude naň veľmi dlho pôsobiť voda. NEBRÁNI SA HRÁM - Protihlučná Korkové podlahy dokonale izolujú teplo, ale aj hluk. Vaše deti sa môžu venovať hrám, susedov už nebudú rušiť hlukom. Korok vďaka svojej hubovitej štruktúre tlmí vibrácie a kmity. UROBÍ VŠETKO PRE ZDRAVÝ DOMOV - Antialergická Korok je vítaný aj pre rodiny s alergickými deťmi. Je chemicky neutrálny a antistatický, nepriťahuje prach, ktorý je jedným z najčastejších alergénov u detí. VHODNÁ AJ NA PODLAHOVÉ VYKUROVANIE! Mnohí sa mylne domnievajú, že korok pre svoje izolačné vlastnosti nie je vhodný na podlahové kúrenie. Práve naopak, korok má jedinečnú akumulačnú schopnosť a teplo

rovnomerne uvoľňuje do vykurovaného priestoru. Korkové plávajúce podlahy majú tepelnú vodivosť (λ) = 0,092 W/(m•K) (EN 12667) a tepelný odpor (R) = 0,114 m2.(K/W) (EN 12667) (norma pre podlahové vykurovanie je na tepelný odpor max. 0,150 m2.(K/W) ISO 8302 – 1991) VRÁTI VÁS K PRÍRODE - Ekologická Kôra, z ktorej sa korkové podlahy vyrábajú sa získava z korkového duba. A tak, kým na výrobu klasických drevených podláh treba stínať stromy, na korkovú podlahu netreba zoťať ani jeden. Krásny pocit, môcť sa dotýkať prírody. BUDE S VAMI DLHO - Trvácna a odolná Vďaka vysokej objemovej hustote stlačeného korku do 550kg/m3 vyrobeného špeciálnou technológiu, naše korkové podlahy spĺňajú parametre viacgeneračných podláh s vysokou oteruodolnosťou a dlhodobou životnosťou. JE LEN NA VÁS, KTORÚ SI VYBERIETE - Variabilita Dávno sú už preč časy nudných korkových podláh. Okrem klasických hnedých dlaždíc prírodného korku si môžete vybrať zo širokej škály farieb a vzorov – od smotanových odtieňov až po zelené, modré alebo tmavobordové valéry. Alebo dokonca korkové podlahy, ktoré pripomínajú kameň, drevo alebo klasické keramické dlaždice. Na výber máte tiež korkovú podlahu ako plávajúcu podlahu.

n hom d esig ov r F ý p n r ' e Mod toÿným u k s so

áF i F h dom v v o h t y p r ies t o r o tkýF p e š v nýFh ÿ 'o r e m a ko ná fareb dolnosģ á k o áo Vys F hov r v o ap Okrem toho disponuje všetkými unikitn\mi vODstnosģDmi nDšiFh korkovýFh prtrodnýFh podOih nDjOepšt tepeOný D ]vukový i]oODnt spomed]i všetkýFh dostupnýFh t\pov podODhovýFh kr\ttn odoOnosģ proti oderu D vOhkosti s antialergénnym a antiEakteriilnym ~ÿinkom vhodná pre podlahové vykurovanie jednoduFhá a rýFhla montáæ ]ámkový systém

ZZZ prirodnepodlahy sk ZZZ korok sk tel

Stedrá nádielka

Zdá sa vám, že ste sa nestihli ani obzrieť a vianočné sviatky sa už tu? Najmenší nedočkavo vyzerajú Ježiška, veď už od „apríla“ majú spísaný zoznam darčekov. Celý rok predsa poslúchali, a tak premýšľajú, čo všetko im Ježiško z ich dlhého zoznamu prinesie tento rok... ...a čím obdarí babičky, deduškov, tety, strýčkov, jednoducho všetkých, ktorí sú vášmu srdcu blízki? Vianoce sú predovšetkým sviatkami pokoja a pohody. S najbližšími si vychutnávajte spoločné chvíle pri Štedrovečernej večeri alebo pri sledovaní kultových rozprávok. Zahoďte všetky starosti za hlavu a nechajte sa zlákať kúzlom vianočných vôni a dobrôt.

BeBe Brumík v špeciálnom vianočnom balení obsahuje 10 kúskov obľúbených medvedíkov (30 g) s čokoládovou náplňou. Odporúčaná cena: 3,19 Eur

Novinka Jacobs Krönung Millicano v sebe spája jednoduchosť prípravy rozpustnej kávy a plnú chuť a vôňu kávy mletej. Nechajte sa zlákať novou generáciou rozpustnej kávy a doprajte si ju k vianočným koláčikom po štedrovečernom kaprovi. Ak si kávu kúpite v predvianočnom období, dostanete exkluzívne vo vybraných obchodoch ako darček lahodné pralinky Milka Crispello. Odporúčaná cena: 5,99 Eur

Fanúšikovia legendárnych Esíčiek značky Zlaté sú rozdelení na dva tábory: jedni z balíčku vyzobávajú len škoricové sušienky, druhí zase tie kakaové. Milovníci škoricových Esíčiek sa dočkajú tejto lahôdky v samostatnom balení, ktoré je na trhu ako limitovaná edícia. Zo zadnej strany krabičky si navyše môžete vystrihnúť originálne menovky na vianočné darčeky. Odporúčaná cena: 1,29 Eur

Skutočné pokušenie v štyroch príchutiach bude skvelou maškrtou na vianočný stôl i krásnou ozdobou na vašom vianočnom stromčeku. Doprajte si túto dobrotu v mandľovej, v marcipánovej, v jogurtovej alebo v orieškovo-nugátovej príchuti! Odporúčaná cena: 5,85 Eur Odporúčaná cena - marcipán: 6,29 Eur

Vybrané mandle v mliečnej čokoláde Milka z alpského mlieka so štipkou škorice a koriandru. Lahôdka pre milovníkov najjemnejšieho sladkého maškrtenia. Odporúčaná cena: 2,29 Eur

Tatiana sa prezliekla do dvoch originálnych dizajnových obalov s dvomi 129 g bonboniérami vo vnútri - elegantné balenie pre dospelých; balenie s motívom Mikuláša pre malých nezbedníkov. Odporúčaná cena: 3,99 Eur

12_2012

Výnimočnú vianočnú atmosféru si domov pričarujete s rozkošnými svetielkami od Kraft Foods. Získate ich, ak si kúpite do začiatku decembra 2012 vybrané výrobky značky Milka, Jacobs Krönung alebo Zlaté. Za nákup spomínaných produktov sa môžete tešiť na svetielka v podobe anjelika, zvončekov, alebo milučkého snehuliaka. Podrobné pravidlá tejto promočnej akcie sa dozviete priamo v obchodoch. Tak nečakajte a rozsvieťte si Vianoce!

Novinky

Teplo zostane doma Jedným z účinných spôsobov, ako udržovať v dome vhodnú teplotu bez zvyšovania nákladov na kúrenie je montáž energeticky úsporných okien. Často krát sa stáva, že netesné alebo len slabo tesniace okná sú cesta, ktorou nám teplo uteká z miestnosti. „Dôležitým parametrom pri výbere okien pred ich nákupom je súčiniteľ prechodu tepla Uw. Čím je súčiniteľ Uw nižší, tým sú straty energie cez okná menšie. Potrebné je dávať si pozor pri tomto ukazovateli, pretože, niekedy výrobcovia namiesto súčiniteľa Uw (celé okno) uvádzajú súčiniteľ Ug (iba zasklenie), čo neodráža skutočnú úroveň strát,“ radí Peter Grocký, obchodný manažér spoločnosti OKNOPLAST. OKNOPLAST ponúka svojim zákazníkom jedno z najprogresívnejších riešení energeticky úsporných izolačných skiel - izolačné 3komorové štvorsklá. Ich hrúbka skla je iba 3 milimetre. Tieto nové skla zaisťujú tepelno-izolačné vlastnosti až o 40% vyššie ako tradičné dvojsklá so sklenenými tabuľami hrubými 4 mm. Výrobca vypĺňa komory tejto sústavy argónom, vďaka ktorému dosahuje súčiniteľ prestupu tepla iba Ug = 0,4 W/m2K. Spoločnosť zaviedla toto riešenia ako prvá v Európe. Na Slovenskom „oknárskom“ trhu ich ponúka s veľmi zaujímavými cenami. Pre zákazníkov s najvyššími nárokmi pripravila fy. OKNOPLAST okno s obchodným názvom Winergetic Premium Passive, ktoré spĺňa požiadavky pre pasívny dom. Podľa týchto požiadaviek by mal byť súčiniteľ prestupu tepla celým oknom Uw nižší ako 0,8 W/m2K. Predstavované okno je vybavené špeciálnym tepelným zosilnením rámu a krídla. Oceľový profil výstuhy (ktorá zabezpečuje dokonalú tvarovú stálosť okna) je spojený s tepelnou vložkou vyrobenou zo živice a u okna je možnosť použiť vyššie popisovanú trojkomorovú sústavu izolačných skiel so súčiniteľom Ug=0,3W/m2K, vyplnenú kryptónom. Vďaka týmto prvkom klesá hodnota parametru Uw pre celé okna na hodnotu 0,6 W/m2K! Viac: www.oknoplast.sk

Notebook Samsung Series 9 Precízne remeselné dielo v luxusnom háve Samsung Electronics Co., Ltd, popredná svetová spoločnosť v oblasti digitálnych médií a digitálnej konvergencie, uvádza na slovenský trh nové portfólio notebookov Samsung Series 9. Patrí medzi najtenšie notebooky na svete – 13“ verzia je hrubá len 12,9 mm. Spoločne s hmotnosťou 1,16 kg je preto nový notebook Samsung Series 9 skutočne kompaktným riešením pre používateľov, ktorí sú často na cestách. Elegantný, minimalistický dizajn notebooku skvele doplní vycibrený vkus svojho majiteľa. „Nové portfólio notebookov Samsung Series 9 predstavuje absolútnu špičku toho, čo Samsung v oblasti technického spracovania v súčasnej dobe ponúka. Je určený pre skutočne náročných spotrebiteľov, ktorí sa neuspokoja s kompromismi z hľadiska funkčnosti, technickej výbavy ani dizajnu,“ uviedol pre Dom a Byt Michal Zbijowski, produktový manažér divízie IT. Prémiový aerodynamický dizajn Nové notebooky Samsung Series 9 sú dostupné v dvoch veľkostiach – s 13“ a 15“ displejom. Ich štíhle telo je z pevného, ale ľahkého hliníka. Komponenty boli vyrobené na mieru špeciálne pre Sériu 9, aby ich bolo možné vsadiť do inovatívneho tela vyrobeného z jedného kusu. Pieskovaný povrch s elegantným matným vzhľadom, vďaka ktorému na ňom nezostávajú odtlačky prstov, podčiarkuje prémiový aerodynamický dizajn.

Ohromí svojou rýchlosťou i výdržou Špičkový výkon nového notebooku Samsung Series 9 zaisťuje procesor Intel Core i7 (13“ verzia). Vďaka vysokému výkonu a rýchlemu riešeniu od spoločnosti Samsung sa notebook spustí len za 8,4 s (13“ verzia), čo je najrýchlejší čas na svete. S funkciou okamžitého zapnutia Fast Start sa prebudí zo spánku už za 1,4 sekundy a pomocou technológie Fast Browsing môžu používatelia surfovať po internete až dvakrát rýchlejšie. Ďalšou prínosnou inováciou je nová batéria 15“ notebooku Samsung Series 9, ktorá dosahuje výdrž až 10 hodín. Jasná obrazovka za všetkých podmienok Nové notebooky Samsung Series 9 sú vybavené obrazovkou SuperBright HD+ LED, ktorá zobrazuje fotografie, videá, webové stránky a dokumenty skutočne ostro a detailne, ako keby ste ich sledovali na LED televízore. Obrazovka je tiež antireflexná a rovnako ako klávesnica je vybavená automatickými senzormi, takže zaručuje dobrú viditeľnosť aj vonku na priamom slnku. Nový notebook Samsung Series 9 je dostupný za odporúčanú MOC 1.670 € s DPH (13“) resp. 1.190 € s DPH (15“).

domabyt.sk

Tchibo tipy

SPOLOČNOSŤ TCHIBO TENTO ROK PRINÁŠA VEĽA ÚŽASNÝCH A ZÁBAVNÝCH DARČEKOV ZO SVETA HUDBY I POČÍTAČOV. S ORIGINÁLNYMI TECHNICKÝMI „LAHÔDKAMI“ A PRÍSLUŠENSTVOM SA PRI VIANOČNOM STROMČEKU NEBUDETE NUDIŤ

- rehráva súbory MP3 a WMA. Výdrž akumulátora až 8 hodín. Funkcia hold. Vrátane slúchadiel do uší, sieťového adaptéra a USB kábla. (Cena: 24,95 Eur)

– premieta čas na strop alebo stenu miestnosti. (Cena: 19,95 Eur)

– automatické vyváženie farieb a kalibrácia. Kompatibilný s SD, SDHC, MS Duo, MMC, XD, MS, MS Pro a pamäťovými kartami do 32 GB. Vrátane USB kábla, adaptéra, ochranného obalu, kalibračnej karty a súpravy na čistenie. Cena: 59,95 Eur)

– pre iPod a iPhone. Funkcia budenia a nabíjania pre iPod a iPhone. S ovládacími tlačidlami a vstupom AUX. FM rádio s PLL tunerom a 20 predvoľbami, funkcia snooze a sleeptimer. (Cena: 59,95 Eur)

– presné ovládanie dotykových displejov pri smartphonoch alebo tabletoch. (Cena: 8,95 Eur) – rojkanálové ovládanie na riadenie letu rôznymi smermi. Funkcia turbo. Stabilná kovová konštrukcia s nízkou hmotnosťou. Gyroskop pre automatickú stabilizáciu. Nabíjanie cez USB kábel. (Cena: 59,95 Eur)

– bezdrôtový prenos hudby zo smartphonu alebo MP3 prehrávača do autorádia. Optimálny príjem vďaka funkcii clear scan. Automatické vyhľadávanie rádiových staníc s možnosťou manuálneho nastavenia frekvencie. USB port na nabíjanie smartphonu, MP3 prehrávača. Jack 3,5 mm. Podsvietený displej. Cena: 22,95 Eur)

Navštívte svoj obľúbený Tchibo obchod (Bratislava: NC Avion Shopping Park, Eurovea, Aupark, Polus a Central; Košice: obchodná galéria Optima a Aupark; Žilina: Aupark) alebo šetrite drahocenný čas a nakupujte online – na stránke kde je vždy pripravená kompletná ponuka najnovších výrobkov. Váš nákup vám Tchibo bezpečne privezie priamo domov a pre držiteľov vernostných kariet TchiboCard sú navyše pripravené i mnohé zľavy, bonusy a výhody. Nechajte sa inšpirovať vianočnou ponukou Tchibo – a sviatky sa môžu začať!

12_2012

– vynikajúca kvalita zvuku vďaka 40 mm membráne. (Cena: 14,95 Eur)

Novinky

Vstavané skrine na mieru INDECO INDECO sa stalo synonymom pre kvalitné a elegantné vstavané skrine a skrine na mieru. Spoločnosť sa okrem vysokej úžitkovej hodnoty produktov zamerala aj na vzhľad a dizajn svojich výrobkov. Vďaka tomu sú produkty INDECO nielen praktické, ale aj krásne. Okrem výroby šatníkov a skríň na mieru sa INDECO orientuje aj na kuchyne. V roku 2010 predstavili originálne portfólio kuchýň na mieru do malých, veľkých i stredných priestorov. www.indeco.sk

Panasonic pomocník na cesty Aktívna žena sa môže ľahko dostať do situácie, kedy nemá k dispozícii svojich obvyklých skrášľovacích pomocníkov. Práve pre takéto príležitosti je určený cestovný holiaci strojček ES-WR40VP. Je ľahký, malý a vďaka svojmu dizajnu vás nezahanbí, ani keď obsah kabelky vyprázdnite (napr. pri hľadaní kľúčov) na stôl. Svojimi rozmermi pripomína rúž. Jeho ostrie je možné používať v „T“ tvare alebo otočené o 90 stupňov v tvare písmena „I“. V nastavení do polohy „I“ ho môžete mať otočený na ľavú aj pravú stranu. Strojček zvládne aj holenie za sucha, zároveň je však umývateľný vodou, čo jeho údržbu výrazne uľahčuje. Ostrá čepeľ zaručuje bezpečné a spoľahlivé odstránenie nechcených chĺpkov. Plynulosť a jemnosť holenia tak vylučuje akékoľvek škrabnutie či porezania. O napájanie sa stará bežne dostupná batéria typu AAA. (Odporúčaná cena cca 35 EUR)

„Televízor“, ktorý budete mať stále pri sebe Televízor je pre vás zastarané zariadenie, ale neviete sa vzdať obľúbených programov? Fanúšikovia nových technológií, môžete sa tešiť! Jednoducho vymeňte televízor za smartfón, tablet, notebook alebo počítač. Orange má pre vás doplnkovú službu Mobilná TV, s ktorou môžete sledovať televíziu a využívať fantastické funkcie, napr. ako archív televízneho vysielania či požičovňu filmov kdekoľvek - aj za dverami svojho domova. Jednoducho si k vybranej televíznej službe aktivujete Mobilnú TV, stiahnete si aplikáciu Orange TV alebo sa prihlásite cez portál www.ofilme.sk. Sledovať televíziu či film z digitálnej požičovne budete aj po ceste do práce. Už od 3,99 € mesačne môžete sledovať čo chcete a kdekoľvek ste. Nechcete meniť svojho poskytovateľa televízie? Ani nemusíte... Skvelými televíznymi funkciami od Orangeu si môžete vylepšiť svoju „klasickú“, káblovú či satelitnú televíziu od akéhokoľvek poskytovateľa. Jednoducho si k nej doplníte čosi navyše. Televízia od Orangeu je teraz dostupná takmer na celom Slovensku. Bližšie informácie o televízii od Orangeu a jej praktických funkciách nájdete na www.orange.sk/orangetv.

domabyt.sk

Novinky

Vianocné tipy od spolocnosti Tescoma Servírovacie misky ALLEGRO (súprava 2 ks) Vynikajúce sú na servírovanie chuťoviek, ktoré je potrebné olúpať alebo rozbaliť. Horná miska slúži na servírovanie, spodná miska je priestor na zvyšky - škrupinky, papieriky apod. Vyrobené z prvotriedneho porcelánu.

Sklený hrnček s podložkou TEO 0,35l (súprava 2 ks porcelánu) Vhodný je na prípravu a podávanie horúcich aj studených nápojov. Vyrobený je z odolného borosilikátového skla s dvomi podložkami z prírodného korku.

Blok na nože s keramickou čepeľou AZZA s 3 nožmi Nože AZZA s keramickou čepeľou sú ku krájaným pokrmom šetrné. Ideálne sú na prípravu detských a diétnych pokrmov. Keramické čepele sú mimoriadne ostré, netupia sa a nehrdzavejú.

12_2012

Súprava AMILA (9 dielov) Riad AMILA je vyrobený z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele. Má extra silné sendvičové dno, široké antikorové držiaky a stupnicu. Riad je vhodný pre všetky typy sporákov - plynové, elektrické, sklokeramické i indukčné.

Miska FUSION (ø 19 cm) Vynikajúci pomocník pri príprave a skladovaní pokrmov. Miska je perfektne skladná, ľahko sa čistí. Vyrobená je z prvotriedneho silikónu odolného voči ohňu.

Kuchynské náradie PRESIDENT so stojanom (súprava 6 ks) Luxusná súprava 6 ks kuchynského náradia PRESIDENT so stojanom. Stojan je otočný a umožňuje ľahký prístup. Náradie je vyrobené z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele.

Mažiar PRESIDENT Vynikajúci pomocník pri príprave tradičného pesta, drveného korenia, byliniek, dochucovadiel apod. Vyrobený je z masívnej prírodnej žuly.

Tlakový hrniec PRESIDENT 4.0 l Luxusný tlakový hrniec s reguláciou tlaku je vynikajúci na šetrnú prípravu pokrmov. Hrniec je vybavený indikátorom tlaku v nádobe, 4 poistkami a masívnymi držiakmi. Vyrobený je z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele a odolného plastu. Má trojvrstvové sendvičové dno.

www.tescoma.sk domabyt.sk

Tipy na vianocné darceky

ktoré nielen potesia, ale najmä poslúzia Prekvapenie pre milovníkov čaju a čírej vody Ak chcete tieto Vianoce prekvapiť svojich blízkych niečím originálnym, tak je to Filtrino, prietokový ohrievač vody s filtráciou. Tento kompaktný prístroj v modernej bielej alebo čiernej úprave v sebe spája jedinečný filtračný systém vody spolu s prietokovým ohrievačom, a nahrádza tak varnú aj filtračnú kanvicu. Vzhľadom na 5 rôznych stupňov nastavenia teploty sa stane vaším domácim expertom na čaj. Rôzne druhy čaju si totiž vyžadujú rôzne postupy prípravy a rôznu teplotu. Ak máte chuť iba na pohár čistej vody, stlačením jedného tlačidla máte pri vodnej filtrácii BRITA MAXTRA istotu, že to bude skutočne zdravá voda bez ťažkých kovov a bez vápnika. Prístroj je pripravený na použitie hneď po zapnutí a oproti varnej kanvici je až o 80 % šetrnejší, lebo sa vždy zohrieva iba potrebné množstvo vody. Odporúčaná cena: 99,90 €.

Samsung GALAXY Y – štýlový smartfón pre začiatočníkov Samsung GALAXY Y je smartfón určený mladým, dynamickým používateľom mobilných telefónov na cestách, ktorí chcú zostať v kontakte so svojimi kamarátmi. Okrem klasických vlastností telefónu môžete využívať fotoaparát, kameru, MP3 prehrávač alebo FM rádio. Prostredníctvom operačného systému Android si môžete zadarmo stiahnuť množstvo aplikácií a hier, ktoré premenia ružový prístroj vo vášho najlepšieho kamaráta. Odporúčaná cena: 119 €. Samsung GALAXY Ace Duos – neustále na príjme Najväčšou výhodou Samsung GALAXY Ace Duos je, že môžete využívať dve SIM karty naraz. Ak vám niekto zavolá na SIM kartu 2, zatiaľ čo telefonujete zo SIM karty 1, funkcia Dual SIM tento hovor zachytí a presmeruje na SIM kartu 1, aby ste ho nezmeškali. Samsung Galaxy Ace Duos ponúka okrem užitočnej podpory dvoch SIM kariet aj vynikajúci výkon. Vyznačuje sa rýchlym a výkonným procesorom s frekvenciou 832 MHz, fotoaparátom s rozlíšením 5 megapixelov a skvelými možnosťami prístupu na internet. Odporúčaná cena: 199 €.

Krásne upravené vlasy ako od profesionála Vlasy sú korunou krásy každej ženy a vyžadujú si špeciálnu starostlivosť. Pre pocit profesionálne upravených vlasov každý deň všetky ženy určite poteší sušič vlasov alebo žehlička na vlasy Bosch Salon Professional, s ktorými nebude problém vyčariť účes ako od kaderníka. Zásluhou ionizácie redukujú tieto prístroje elektrostatický náboj, čím uľahčujú česanie a dodávajú vlasom krásny lesk a hladkosť. Orientačná cena sušiča vlasov: 59,90 €; vyrovnávača vlasov PHS9630: 56,90 €.

12_2012

Štýlový farebný pomocník, ktorý to u vás rozhýbe! Vianočné darčeky by mali byť nielen pekné, ale aj praktické. Ak chcete svojich blízkych potešiť štýlovým pomocníkom, ktorý sa postará o dokonalú čistotu podláh, potom Move on! je tá správna voľba. Tento šikovný vysávač v troch štýlových farbách, ktorý získal ocenenie Reddot Design Award 2012 za dizajn, rozžiari vaše podlahy a poskytne im tú najlepšiu starostlivosť. O jednoduchú manipuláciu sa postará 360° guľový kĺb, 10metrový akčný rádius, robustná textilná nasávacia hadica so štýlovým vzorom a veľké mäkké kolesá, ktoré zaručia tú najšetrnejšiu starostlivosť aj v prípade extrémne citlivých podláh. Odporúčaná cena: 159 €.

Hory riadu umyje len 6 litrov vody Ak nechcete na Vianoce tráviť hodiny pri umývaní riadu, urobte si radosť a zaobstarajte si umývačku riadu, ktorá spraví všetku špinavú robotu za vás. Výberom umývačky riadu Siemens speedMatic SN26N896EU navyše spravíte radosť nielen vašej rodine, ale aj životnému prostrediu. Umývačka totiž dokáže umyť 13 obedových súprav s použitím neuveriteľných 6 (!) litrov vody. Hory špinavých riadov navyše hravo umyje o 66 % rýchlejšie, a to vďaka funkcii varioSpeed Plus. S programom turboSpeed 20 minút bude váš riad čistý v rekordnom čase. Novú funkciu hygienePlus, ktorá okamžite likviduje všetky baktérie a zárodky, ocenia najmä rodiny s malými deťmi. Odporúčaná cena: od 844,04 €.

president

nerezové naparovacie sitko

tlakový hrniec Správný tlak už nehľadajte v návodoch alebo kuchárskych knihách – jednoducho zvoľte príslušný symbol, ktorý je vyznačený na regulátore tlaku IDEALCOOK. Tlakový hrniec PRESIDENT je naviac opatrený úplne novým čeľusťovým systémom otvárania – hrniec otvoríte aj zatvoríte len jednou rukou!

Komfortné otváranie len jednou rukou

IDEALCOOK – ľahké Indikátor presného tlaku nastavenie ideálneho tlaku

Výhodne nakúpite v predajných centrách Tescoma a vo vybraných predajniach domácich potrieb. BRATISLAVA: Predajné centrum Tescoma, Polus City Center, Vajnorská 100 I Predajné centrum Tescoma Obchodná ulica I Predajné centrum Tescoma, HM Tesco Zlaté Piesky, Cesta na Senec I Predajné centrum Tescoma Záporožská 9 TRNAVA: Predajné centrum Tescoma (Andrea Mišová-Kamélie), Františkánska 24 NOVÉ ZÁMKY: Predajné centrum Tescoma, AQUARIO Shopping Center, Nitrianska cesta 111/A NITRA: Predajné centrum Tescoma, OC Centro, Akademická 1/A PIEŠŤANY: Predajné centrum Tescoma, Nitrianska 20 TRENČÍN: Predajné centrum Tescoma, Štúrovo námestie PÚCHOV: Predajné centrum Tescoma, Moravská ul. ŽILINA: Predajné centrum Tescoma, Aupark Spopping Center, Veľká Okružná 59A PRIEVIDZA: Predajné centrum Tescoma, OD PRIOR, Námestie Slobody 1 POPRAD: Predajné centrum Tescoma, Svätého Egídia KOŠICE: Predajné centrum Tescoma, Aupark Spopping Center, Námestie Osloboditeľov

Firemná prezentácia

Skrabku na lad

si nechajte v aute Začnime však pekne po poriadku tým, čo Sériu G a French Door spája. Prvou výnimočnou technológiou, ktorá je spoločná pre obe série, je No Frost. Tá, na rozdiel od tradičného priameho chladenia, chladí pomocou cirkulácie studeného vzduchu vo vnútri chladničky. Prebytočná vlhkosť, ktorá sa prirodzene tvorí odparovaním vody z uskladnených potravín, je navyše odvádzaná a nezostáva na nich ani na vnútorných stenách chladničky. Ovocie či zelenina vám tak vydržia dlhšie čerstvé a vy môžete použiť škrabku už len na auto. Pravidelné odmrazovanie sa s chladničkami Samsung stáva pre vás minulosťou. V oboch spomenutých sériách môžete nájsť aj digitálny invertorový kompresor, na ktorý spoločnosť Samsung poskytuje záruku až 10 rokov. Dôvodom je vysoká spoľahlivosť všetkých jeho súčiastok a mnoho ďalších benefitov. Jeho používanie je energeticky efektívne a tiché zároveň. Ako tento moderný komponent chladničiek funguje? Keď sa zmení teplota v chladničke, digitálny invertorový kompresor upraví svoje otáčky, čím zamedzuje kolísaniu teploty a vlhkosti. Teplotu v chladničke tak udržuje stále čo najbližšie nastavenej teplote a zachováva sviežosť potravín. Ďalším benefitom je citeľné zníženie hluku v porovnaní s bežnými kompresormi. Táto inovatívna technológia je šikovným riešením, pomocou ktorého môžete znížiť náklady za energiu a súčasne šetriť životné prostredie. Oproti bežným kompresorom totiž spotrebuje takmer o polovicu menej energie a tiež znižuje emisie CO2.

HOVORÍTE SI PRI ROZMRAZOVANÍ A ČISTENÍ CHLADNIČKY OD ĽADU – JE MI TOTO TREBA? MÔŽE BYŤ TOMU KONIEC! STAČÍ SA ROZHODNÚŤ PRE SAMSUNG A CHLADNIČKY SÉRIE G A FRENCH DOOR, KTORÉ VÁS URČITE PREKVAPIA SVOJIMI TECHNOLÓGIAMI, VEĽKOSŤOU ÚLOŽNÉHO PRIESTORU ČI JEDINEČNÝM DIZAJNOM...

12_2012

Aby chladničky Série G a French Door dokázali poskytnúť čo najväčší úložný priestor, je v nich použitá technológia Space Max. Vďaka nej sú špeciálne izolované steny výrazne stenčené v porovnaní s bežnými chladničkami. K dispozícii je tak väčší úložný priestor bez toho, aby chladničky zaberali viac miesta vo vašej kuchyni. Ako si teda vybrať tú správnu sériu od spoločnosti Samsung? Chladničky Série G poskytujú kombinovaný chladiaci objem s veľkosťou do 400 l, pričom je zachovaná šírka 60 centimetrov. Chladnička sa tak zmestí aj do štandardnej panelákovej kuchyne. Na druhej strane je Séria G, ktorá má o niečo väčšie rozmery, preto je určená skôr do kuchýň s veľkorysejším priestorom. Vynahradí to však svojím objemom. Ten je totiž až 520 l a pri šírke chladničky takmer 91 centimetrov vám dovolí uskladniť aj širší plech s napečeným koláčom či veľký podnos s chuťovkami. Jedinečný dizajn oboch sérií chladničiek z nich urobí elegantnú dominantu vašej kuchyne, ktorú už nemusíte pravidelne obliehať so škrabkou na ľad. Tak neváhajte. Stačí si len vybrať.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

www.domabyt.sk

PF 2013 Vám praje redakcia

Nový showroom vypínačov a inteligentnej elektroinštalácie Panónska cesta 4, Bratislava www.vypinac.sk 02/456 939 52

Distribúcia značiek svetovej kvality.

www.antar.sk

Seriál o nízkoenergetických domoch

Technológie pre nízkoenergetické domy

Svetová novinka THERMO|SOLAR-u kombinuje tepelné cerpadlo a ploché slnecné kolektory do plnohodnotného vykurovacieho systému POUŽITIE SLNEČNÝCH KOLEKTOROV NA VYKUROVANIE RODINNÝCH DOMOV SA DLHÉ ROKY ODPORÚČALO LEN AKO PODPORNÉ RIEŠENIE. VYKUROVACÍ SYSTÉM DUOSYSTÉM OD SLOVENSKÉHO VÝROBCU THERMO|SOLAR ZO ŽIARU NAD HRONOM RIEŠI PROBLEMATIKU ZAPOJENIA

partner rubriky

SLNEČNÝCH KOLEKTOROV AKO PLNOHODNOTNÝ VYKUROVACÍ SYSTÉM.

12_2012

Schéma zapojenia Duo-Systému Výstup vykurovacej vody Prívod ohriatej vody tepelného čerpadla

Spiatočka vykurovacej vody

A – Velký akumulačný zásobník B – Zásobník pre tepelné čerpadlo HP – Tepelné čerpadlo EH – Záložný zdroj tepla – el. vykurovacia spirála

ké sú prednosti tohto vykurovacieho systému, ktorý je svetovou novinkou? „Vykurovací systém Duo-Systém je vhodný hlavne na vykurovanie energeticky úsporných domov,“ informoval našu redakciu riaditeľ THERMO|SOLAR-u Žiar, s.r.o., Žiar nad Hronom Ing. Milan Novák. „Tento vykurovací systém kombinuje vysoko efektívne technológie a využíva výhody spojenia tepelného čerpadla s plochými vákuovými kolektormi z produkcie nášho závodu. Vďaka tepelnému čerpadlu, ktoré je zapojené do pracovnej schémy, je možné výrazne zvýšiť tepelný zisk zo slnečných kolektorov v zimnom období. V zime je intenzita slnečného žiarenia nižšia, a tak sa na transformáciu tohto sporého výkonu na použiteľnú úroveň využíva tepelné čerpadlo, ktoré zvýši tepelný zisk slnečných kolektorov až na trojnásobok oproti zisku, ktorý by poskytli solárne kolektory v zimných mesiacoch. DuoSystém sa v energeticky úsporných domoch stáva plnohodnotným, energeticky veľmi efektívnym zdrojom tepla, bez potreby inštalovať náhradný, záložný zdroj tepla napr. plynový kotol.“ Aby sme čitateľom časopisu Dom a Byt zrozumiteľnejšie popísali, ako celý systém pracuje, popíšeme funkčnú schému zapojenia plochých vákuových kolektorov a malého tepelného čerpadla (TČ) do nízkoteplotného vykurovacieho systému rodinného domu. Nízkoenergetické domy všetkých kategórií majú oveľa menšie tepelné straty a majú obvykle zabudovaný nízkoteplotný vykurovací systém, ako je podlahové či stenové vykurovanie. Obvyklou teplonosnou látkou je vykurovacia voda s maximálnou teplotou do 40 °C. Vďaka tejto teplote sa dajú do takýchto systémov zabudovávať efektívne, tzv. alternatívne zdroje tepla. Patria sem tepelné čerpadlá a slnečné kolektory. Pri technologickej vykurovacej schéme, ktorú popisujeme, sa oba systémy dopĺňajú, nepracujú však paralelne. Vo vykurovacom systéme sú zabudované dva zásobníky. Akumulačný zásobník vykurovacej vody objemu 800 – 1000 l, do ktorého sú zapojené slnečné vákuové kolektory, i výstup z tepelného čerpadla. Voda v akumulačnom zásobníku sa ohrieva na max. 55 °C a využíva sa na vykurovanie domu i prietočný ohrev teplej vody pre domácnosť.

Menší zásobník o objeme 250 l má na svojom vrchu malé TČ s výstupným tepelným výkonom na úrovni okolo 3 kW. Pracovné médium TČ – nemrznúca kvapalina – sa tiež nahrieva slnečnými kolektormi. Keďže teplota v tomto zásobníku sa pohybuje v rozpätí od –10 °C do +30 °C, je na ohrev pracovného média pre TČ možné úspešne zužitkovať aj veľmi nízke výstupné teploty zo slnečných kolektorov. Následne TČ transformuje toto nízkopotenciálne teplo na požadovanú teplotu (cca 50 °C) a odovzdáva ho do akumulačného zásobníka. Vykurovacia voda v akumulačnom zásobníku je aj v prípade menšieho solárneho svitu udržiavaná na potrebnej prevádzkovej teplote vykurovacieho systému. Ak nastane situácia, že počasie je maximálne nepriaznivé a slnko niekoľko dní nesvieti, tak pomôže záložná el. špirála v akumulačnom zásobníku. Ako variant existuje aj vyhotovenie so zapojením TČ na zemný kolektor. „Toto inovatívne riešenie zatiaľ predávame iba v Nemecku, kde si overujeme záujem obyvateľstva. Nemecký BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) je obdobou slovenskej SIEA (Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry) umožnil čerpať občanom Nemecka zvláštnu dotáciu na vykurovací Duo-Systém od spoločnosti THERMO|SOLAR. Považujeme to preto za významné ocenenie výsledkov práce, ktoré sa dostalo spoločnosti THERMO|SOLAR v Nemecku,“ konštatoval M. Novák. Doplnil, že v Nemecku výška dotácie pre Duo-Systém predstavuje 5 300 eur. Systém pritom pozostáva zo 6 ks vákuových kolektorov TS 400, malého tepelného čerpadla, dvoch akumulátorov tepla a prípadne malého zemného kolektora špirálového typu v tvare koša. ,,Na Slovensku a v Česku chce spoločnosť THERMO|SOLAR dať Duo-Systém do predaja začiatkom roka 2013. Aj keď ani v jednej z týchto krajín aktuálne nie je aktívny žiadny dotačný program, dúfame, že aj tu si Duo-Systém a jeho varianty nájdu svojich zákazníkov. Veď ide o svetovú novinku, ktorá využíva výhody spojenia tepelného čerpadla s plochými vákuovými slnečnými kolektormi, ktoré žiarski výrobcovia vyrábajú priemyselným spôsobom, zatiaľ ako jediní na svete. Výhodou tohto riešenia je, že hermetickým oddelením absorbéra kolektora od

vonkajšieho prostredia nedôjde pri ochladení pod rosný bod ku kondenzácii vody v interiéri kolektora,“ uzavrel M. Novák. THERMO|SOLAR v súčasnosti predáva na Slovensku iba malú časť svojej produkcie, hlavná časť smeruje na európske trhy. Firma je najväčším výrobcom slnečných kolektorov v postkomunistickej Európe a patrí do prvej desiatky najväčších európskych výrobcov termických slnečných kolektorov. Ojedinelý je však rozsah výroby, pretože v jednom výrobnom závode v Žiari nad Hronom má firma nielen montáž slnečných kolektorov, ale aj výrobu selektívnych konverzných vrstiev, lisovňu kolektorových vaní a výrobu podporných konštrukcií na kolektory. Silnou stránkou spoločnosti je aj výskum a vývoj realizovaný vlastnými silami alebo v kooperácii so slovenskými univerzitami, prípadne zahraničnými inštitúciami. Kolektory zo Žiaru nad Hronom sú vysoko spoľahlivé a za ich exportom je tradične výborná kvalita výrobkov a jeden z najlepších pomerov kvality a ceny. Potvrdzujú to státisíce, niekedy aj viac ako 30 rokov, spoľahlivo pracujúcich slnečných kolektorov. Pracujú často vo veľmi extrémnych podmienkach či už v Patagónii blízko Antarktídy alebo na najvyššej nemeckej hore Zugspitze či v Nepále v Káhmandú. Ako kontrast k týmto mrazivým podmienkam možno uviesť ich používanie pri odsoľovaní morskej vody v Ománe alebo v marockom Marakeši či v alžírskej púšti. Redakcia DaB Snímky a schémy: THERMO|SOLAR

partner rubriky

domabyt.sk

Seriál o nízkoenergetických domoch

Technológie pre nízkoenergetické domy

Náklady na teplo setrí zónová regulácia,

dokáze vsak aj viac

ZIMA NABERÁ NA OBRÁTKACH. MNOHÍ AŽ TERAZ ZISŤUJEME, AKÉ REÁLNE NÁKLADY NÁS STOJÍ VYKUROVANIE NÁŠHO PRÍBYTKU. AK SÚ TIETO PRÍLIŠ VYSOKÉ, TAK JE ROZUMNÉ ICH ZNIŽOVAŤ, AVŠAK NIE ZA CENU PRECHLADNUTIA. RIEŠENIE PONÚKA ZÓNOVÁ REGULÁCIA...

egulácia vykurovacieho výkonu systémov vykurovania je najekonomickejšie riešenie. Nenachladnete, upravíte si teplotný režim podľa svojej individuálnej potreby a zabezpečíte si ekonomickú prevádzku zdroja tepla.

Trh v súčasnosti ponúka viacero spôsobov a technologických noviniek, ktoré zracionalizujú spotrebu tepelnej energie. Zaujímavým tipom je zónová regulácia RF systém xComfort od spoločnosti Eaton, ktorá sa dá bez ťažkostí inštalovať do novostavieb aj do existujúcich systémov vykurovania budov za účelom ich modernizácie. Dobre navrhnutá regulácia môže usporiť až 30 % prevádzkových nákladov, pričom obstarávacia investícia je pomerne rýchlo návratná. Úspory sú založené na individuálnom riadení jednotlivých miestností a ovládaní zdroja tepla.

partner rubriky

12_2012

Režim užívania bytu či rodinného domu vytvára situácie, že nie vždy sa musí vykurovať po celý deň v rovnakej teplote. Keď sme v práci a deti v škole, každá časť bytu nemusí mať komfortnú teplotu 20 – 22 °C. Regulačný systém vykuruje jednotlivé miestnosti podľa momentálneho užívania a potreby tepla. Všetky komponenty RF systému xComfort medzi sebou

komunikujú bezdrôtovo, montáž prvkov sa dá vykonať bez nutnosti uloženia nových káblov. Návrh regulácie je veľmi jednoduchý. Do obývačky alebo inej miestnosti sa nainštaluje Room Manager. Do všetkých ostatných izieb bezdrôtové termostaty na meranie priestorovej teploty. Na radiátory sa nainštaluje RF hlavica s motorickým pohonom a batériovým napájaním pre „priškrcovanie“ prietoku vykurovacej vody. Pokiaľ sa dom vykuruje podlahovým vykurovaním, do rozdeľovača vykurovacích okruhov sa zavedie RF 12 kanálový multiaktor. Jeho výstupy riadia termoelektrické ventily, ktoré otvárajú alebo škrtia prietok vykurovacej vody v jednotlivých okruhoch „podlahovky“ a udržujú tak požadovanú teplotu v miestnostiach. Nevyhnutné je však spojenie s ovládacím termostatom zapínania zdroja tepla alebo obehového čerpadla, preto sa ku kotlu nainštaluje spínací aktor. Ten je zopnutý, pokiaľ aspoň v jednej miestnosti vzniká požiadavka na vykurovaciu vodu. V dobe neprítomnosti je vykurovanie udržiavané na znížených hodnotách (najčastejšie nočnej) alebo v „standby režime“, obvykle na 15 – 17 °C. Úsporný režim je aktivovaný bezdrôtovým tlačidlom, umiestneným pri východe z domu, prípadne napojením na existujúci Elektronický Zabezpečovací Systém. Okrem regulácie vykurovania jednotka Room Manager ponúka ešte ďalšie komfortné a bezpečnostné funkcie, ktoré sú štandardom inteligentného domu. Je možné riadiť chladenie, časovo ovládať rolety, simulovať prítomnosť osôb spínaním osvetlenia a kontrolovať spotrebu energií – plyn, elektro, voda... Viac informácií na www.xcomfort.cz.

Seriál o nízkoenergetických domoch

Technológie pre nízkoenergetické domy

Plosné temperovanie Fonterra Reno

– este jednoduchsie

radí

Hľadáte výhodný spôsob financovania bývania v kombinácii s poistným zabezpečením vás, vášho bytu, resp. domu i domácnosti?

Poter má vynikajúce samonivelačné schopnosti, vytvára absolútne rovnú plochu, ktorá je pochôdzna už po dvoch až štyroch hodinách. Po 24 hodinách môžeme klásť koberec alebo dlažbu. (Foto: Viega)

Suchý systém plošného temperovania Fonterra Reno od spoločnosti Viega sa vyznačuje rýchlym spracovaním a nízkou stavebnou výškou. Nové systémové prvky spolu so samonivelačným poterom (zalievacou hmotou) umožňujú montáž bez použitia špeciálnej tepelnoizolačnej dosky. Zníži sa tým stavebná výška o minimálne jeden cm a skráti sa i celkový čas realizácie. Po 24 hodinách je možné na podlahu položiť dlažbu alebo koberec. Parkety a laminát je možné klásť po ďalších 48 hodinách. Systém plošného temperovania Fonterra Reno tvoria len 18 mm hrubé systémové dosky zo sadrovláknitého materiálu s vyfrézovanými drážkami. Do nich sa rýchlo a jednoducho ukladá flexibilná polybuténová rúrka 12 x 1,3 mm z kotúča. Tým sa zjednodušuje montáž PB rúrky a dosky je možné následne priamo zalievať poterom s vynikajúcimi samonivelačnými vlastnosťami, ktorú spoločnosť Viega ponúka ako novinku. Keďže má vynikajúce samonivelačné schopnosti, dosiahnete toleranciu rovinnosti, ktorá

Flexibilná PB rúrka z kotúča sa pokladá rýchlo a ľahko: Ľahký tlak stačí na to, aby sa natrvalo pevne zafixovala v drážkach systémovej dosky. (Foto: Viega)

zodpovedá hodnotám uvedených v DIN 18202 pre zvýšené požiadavky. Nášľapná vrstva je po zaschnutí tak stabilná, že je možné priamo klásť podlahovú krytinu (parkety alebo laminát).Bez presného sledovania je podlaha pochôdzna už po dvoch až štyroch hodinách, po 24 hodinách môžeme klásť dlažbu alebo koberec. Pri použití parkiet, laminátu alebo PVC sa odporúča doba schnutia v trvaní troch dní (72 hodín). Technické a dizajnérske prednosti Okrem úspor cm svetlej výšky miestnosti, možnosti dizajnérsky kombinovať rôzne materiály a ich hrúbky a kratšiemu času na spracovanie má „zalievaci“ systém plošného temperovania Fonterra ešte aj tú výhodu, že kompletné zaliatie PB rúrok (okolo) umožňuje lepšiu distribúciu tepla do poteru. Systém pracuje ešte účinnejšie a z energetického hľadiska úspornejšie než doposiaľ..

Viac na www.viega.cz

Komfortné plošné temperovanie s možnosťou neobmedzenej voľby podlahových krytín – vďaka novému systému Fonterra Reno so zalievacou hmotou. (Foto: Viega)

Nevešajte hlavu, poznáme riešenie. Určite výborná voľba je stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni, vďaka ktorému sa dokážete naozaj dôkladne pripraviť na investíciu svojho života. Líder na slovenskom trhu stavebného sporenia zhodnotí vaše vklady a štátnu prémiu garantovaným úrokom. Nezabudnite, že pre získanie štátnej prémie v maximálnej výške 66,39 € ročne potrebujete v tomto roku vložiť na svoj účet stavebného sporenia aspoň 663,90 €, jednorazovo alebo pravidelnými mesačnými vkladmi. Ak splníte stanovené podmienky, bez ohľadu na váš vek, čaká na vás stavebný úver s úrokom už od 2,9 % ročne, ktorý sa nezmení počas celej doby jeho splatnosti. Stavebný úver do 40 tisíc €, ocenený Zlatou mincou 2012, nemusíte zabezpečiť nehnuteľnosťou, ba ani dokladovať svoju bonitu. A teraz máme pre vás aj výhodné kapitálové životné poistenie a tiež poistenie vášho bytu alebo domu resp. domácnosti. Veríme, že naša ponuka vás utvrdila nielen o oprávnenosti nároku na 3. miesto v ankete Banka roka 2012, ale najmä o tom, že začať sporiť v PSS, a. s., sa oplatí ešte v tomto roku. Viac informácií získate u obchodných zástupcov PSS, a. s., alebo na čísle 02/58 55 58 55 či na www.pss.sk.

Seriál: Stavbári, nefusujte!

Preco vietor „odfúkol” zateplovací systém?

ontaktné zatepľovacie systémy sa realizujú nalepením zatepľovacej hmoty na exteriérovú časť obvodovej stavebnej konštrukcie. Aj v prípade tejto poruchy sa tak stalo, pretože realizačná firma podcenila sacie účinky vetra, ktorý namáha každý stavebný objekt. Zatepľovacia hmota sa lepí na steny stavby tak, že po obvode každej tabule tepelného izolantu sa nanesie stavebné lepidlo a do stredu tabule sa umiestnia dve až tri „buchty“ lepidla. Toto sa pri tejto realizácii urobilo. Čo však chýba, sú kotviace rozperky (hmoždinky), ktorými sa tabuľa tepelného izolantu ešte pripevňuje do steny, aby ju aj sacie účinky vetra neodlepili od muriva. V tomto prípade vietor „podfúkol“ prvú vrstvu zatepľovacieho systému tam, kde lepidlo pre nejakú príčinu, napr. viac prachu na stene sa nedokonale spojilo s murivom steny. Nie je to však jediná chyba tejto realizácie. Ďaľšou chybou bolo, že pri zahájení zatepľovania sa na stenu nepripevnil „zakladací“ soklový profil, do ktorého sa upevňuje prvý pás tepelného izolantu. Keďže sa zatepľovala aj poschodová časť objektu, v ktorej sú obytné priestory, nedostatočne preškolení remeselníci nevedeli, prečo sa zakladacie lišty montujú. Lišty bránia „podfúknutiu“, nakoľko sa cez ne preloží stužujúca sieťka a pretrie sa stavebným lepidlom aj v soklovej časti stavby. V tomto prípade sú to murivá prízemia. Nevznikne tak žiadna škára, do ktorej sa môže vietor oprieť. Ešte jedna poznámka, prečo je realizácia tohto zateplenia chybná. Straty tepla sa v tomto prípade dejú aj cez prízemie, a tak sa očakávaný % efekt úspory tepla zateplením v tomto prípade stratil.

Pri pohľade na stenu je názorne vidieť zľahčenie si práce remeselníkmi: pri začatí zatepľovania chýba soklový zakladací profil.

Na zemi ležiaci vetrom odtrhnutý zatepľovací systém ukazuje, že pri prácach nebola použitá ani jedna kotviaca rozperka.

Ing. Pavel Kleskeň

Ilustračné foto: Fotolia

Červená čiara, ktorú sme nakreslili v počítači, ukazuje, ako je odtrhnutý zatepľovací systém na ďaľšej časti steny, pretože technológia správnej inštalácie zatepľovacieho systému bola zanedbaná remeselníkmi.

12_2012

Firemná prezentácia

Hesta vyrába plastové a hliníkové okná pre pasívne a nízkoenergetické domy SÚČASNÝM TRENDOM PRI VÝSTAVBE DOMOV SÚ POŽIADAVKY BUDÚCEJ NÍZKEJ PREVÁDZKOVEJ SPOTREBY ENERGIÍ. DO POZORNOSTI SA PRETO DOSTÁVAJÚ NÍZKOENERGETICKÉ A PASÍVNE STAVBY, KTORÉ MAJÚ NÍZKU ALEBO EXTRÉMNE NÍZKU SPOTREBU TEPLA. Okrem silnej vrstvy tepelnej izolácie obvodových stien a strešnej konštrukcie sú dôležitou súčasťou nízkoenergetických domov a pasívnych stavieb okenné a dverové výplne, ktoré výrazne znižujú tepelné straty. Spoločnosť Hesta s.r.o. Prešov patrí k popredným výrobcom okien, neustále sleduje moderné trendy v stavebníctve a architektúre. Čisté línie plastového profilu Eforte Na trh s plastovými oknami (v roku 2011) Hesta priniesla okno Eforte, ktoré vo svojej triede predstavuje špičku. Nemeckí inžinieri zo spoločnosti Inoutic na jeho vývoji pracovali viac ako 2 roky, aby dosiahli ideálny pomer úžitkových vlastností a výsledného Uf (súčiniteľ prechodu tepla rámu) - Uf =0,95 W/m2K. Je to dané jeho konštrukciou, zmesou a umiestnením komory pre oceľové výstuhy. Len vďaka týmto parametrom má plastový profil so štandardnou oceľovou výstuhou taký priaznivý Uf.

Štandardný dištančný rámik z hliníka má vo vzťahu k parametrom trojskla nevhodné izolačné vlastnosti. Používajú sa preto k nemu teplé dištančné rámiky, ktoré sú kombináciou plastu a nehrdzavejúcej ocele alebo sú tvorené kompozitným materiálom. Plastový teplý rámik eliminuje zvýšenú tepelnú vodivosť na okraji skla a tým znižuje riziko rosenia okien na okrajoch skiel. Okrem dištančného rámika je ďalším faktorom, ktorý ovplyvňuje vlastnosti plastových okien, solárny faktor g. Ten hovorí o tom, koľko tepelnej energie prepúšťa sklo do interiéru. V prípade pasívnych domov musíme hovoriť o tepelných ziskoch zo slnka, ktoré umožňujú veľké presklené plochy. Je dôležité dodržať podmienku, aby sklo malo čo najvyššiu hodnotu g. Štandardné trojsklo má g približne 0,5, avšak existujú aj špeciálne trojsklá s parametrom g=0,6. Práve tieto trojsklá so zvýšeným g sú najvhodnejšie pre použitie do pasívnych domov. Eforte nastavuje nové vyššie limity pre energeticky účinné profilové systémy. Má šesť komôr, nové prídavné tesnenie v zasklievacej polodrážke a tri celoobvodové tesnenia pre maximálnu tepelnú izoláciu. Pri stavebnej hĺbke 84 mm a nízkej pohľadovej výške 120 mm pôsobí čisto a harmonicky jednoducho. Systém Eforte umožňuje vyrábať nielen plastové okná, ale aj dvere v pasívnom štandarde.

Obrázok – profil 3D rez Eforte Ak do tohto plastového okna použijeme trojsklo s Ug=0,6 W/m2K (súčiniteľ prechodu tepla skla), dosiahneme výsledné Uw=0,8 W/m2K (súčiniteľ prechodu tepla okna). Aby sme takýto súčiniteľ mohli dosiahnuť, podmienkou je pri izolačnom trojskle použiť teplý dištančný rámik.

Hliníkový systém Star na veľké presklené plochy Pri súčasnom stave architektúry, ktorý vyžaduje rozsiahle presklené plochy a veľké rozmery stavebných otvorov, nie je možné plastové výrobky použiť všade. Pre pasívne a nízkoenergetické domy sú preto v ponúke hliníkové okná a dvere. Hliník umožňuje vyrábať okenné a dverové konštrukcie veľkých rozmerov, čo je v súlade s potrebami súčasnej architektúry. Hliníkový systém určený pre nízkoenergetické a pasívne domy, ktorý Hesta zaradila do výroby v tomto roku, je profilový systém Star z Aliplastu.

Obrázok – profil 3D rez Star Profil Star so stavebnou hĺbkou 90 mm má jednoduchý a ľahký moderný technický dizajn. Systém obsahuje špeciálne vložky do profilov, ktoré zlepšujú tepelno-izolačné vlastnosti a nastavili hodnotu Uf už od 0,6 W/m2K. Prerušený tepelný most z hľadiska zlepšenia vlastností má špeciálnu konštrukciu a je prerušovaný viacerými komorami. Niektoré komory sú vyplnené izolačnými vložkami a pod sklom je špeciálna izolácia, ktorá zabraňuje prechodu tepla. Profil obsahuje množstvo prvkov, ktoré v súbore umožňujú dosiahnuť vyššie tepelno-izolačné vlastnosti pre pasívny dom. Kombinácia plastu a hliníka Hliníkové a plastové okná a dvere z Hesty je možné kombinovať. Majú jednoduchý dizajn, ktorý dokáže na jednej budove vytvoriť architektonický celok. Veľmi dôležitým faktom je aj to, že Hesta je vybavená vlastnou laminovacou linkou, ktorá garantuje spoľahlivú aplikáciu rovnako farebných dekorov na hliníkové aj plastové výrobky. Môžeme povedať, že súčasný výrobný program Hesty je nastavený tak, aby spĺňal tri hlavné výhody – okná a dvere pre pasívne domy, ich kombinácia v hliníkovom aj plastovom prevedení a možnosť polaminovania v jednej farbe.

HESTA spol. s r.o. Jilemnického 3/D, 080 01 Prešov hesta@hesta.sk www.hesta.sk

domabyt.sk

Drevostavby

DREVO JE V STAVEBNÍCTVE POUŽÍVANÉ OD NEPAMÄTI. V POSLEDNÝCH ROKOCH JE VYUŽÍVANIE DREVA AKO ZÁKLADNÉHO KONŠTRUKČNÉHO MATERIÁLU OPÄŤ NA VZOSTUPE A ŠKÁLA STAVEBNÝCH OBJEKTOV, KDE JE NOSNOU KONŠTRUKCIOU DREVO, ZACHYTÁVA VŠETKY SEGMENTY STAVEBNÍCTVA U NÁS, ALE AJ VO SVETE.

Projekty komercných

drevostavieb

Základné výhody drevostavieb Drevostavba dosahuje výborné tepelnoizolačné vlastnosti – izolácia nosnej steny drevostavby minerálnou vlnou v dostatočnej hrúbke s doplnením fasádnou izoláciou vytvára pre drevostavbu veľmi dobrú hodnotu súčiniteľa prechodu tepla, čo predurčuje drevostavbu ako veľmi vhodný konštrukčný systém pre výstavbu nízkoenergetických aj pasívnych objektov. S výnimkou základovej dosky a hrubých podláh formou betonáže a cementového poteru sa stavby z dreva realizujú ako suchý stavebný proces, ktorým je možné realizovať stavbu počas celého roku. Realizovaním drevostavby získate väčší úžitkový priestor – porovnaním hrúbky nosných stien drevostavby s murovanými domami zistíte, že na rovnakom pôdoryse u drevostavby získate navyše niekoľko m2 využiteľnej pôdorysnej plochy. Toto je možné vďaka subtilnejšej obvodovej stene drevostavby pri zachovaní všetkých tepelnoizolačných parametrov. Ekológia – drevostavba je ohľaduplná k životnému prostrediu. Tzv. uhlíková stopa, teda suma vypustených skleníkových plynov pri výstavbe drevostavby, je dokonca kladná, pretože drevo pre svoj rast potrebuje väčšie množstvo CO2, ako ho spotrebuje pri svojej likvidácii a navyše pri svojom raste produkuje kyslík, čo nedokáže žiaden silikátový stavebný materiál. Drevo je prírodný, obnoviteľný a ľahko recyklovateľný materiál.

12_2012

Nízke akumulačné schopnosti drevostavby – argument silikátového stavebníctva, ktorým sa snažia znížiť úžitkové vlastnosti drevostavieb, neobstojí. Nízka akumulácia stien je dokonca výhodou. Prerušovanou intenzitou vykurovania obytných priestorov v čase neprítomnosti obyvateľov sa dá ušetřit až 15 % prevádzkových nákladov. U drevostavieb, po zapnutí vykurovania krátko pred príchodom obyvateľov domov, sú interiéry už vyhriate na požadovanú teplotu vo veľmi krátkej dobe a teplý komfort je zabezpečený pri znížených prevádzkových nákladoch. Toto pri silikátovom obale stavby nenastane, lebo teplo sa najprv ukladá do stien a až potom sa vyhrieva interiér. Vďaka dobrým tepelnoizolačným vlastnostiam a vhodnému riešeniu akumulačných vrstiev, napr. nepálená tehlová priečka v interiéri, drevostavba si naakumuluje určitú časť tepla a nevychladne tak rýchlo. Rýchlosť realizácie – dom – drevostavba, postavený na kľuč, je hotový za 4 mesiace, čo je rychlosť, ktorú nedokážete získať pri žiadnej „murovanej“ stavbe. Spomínané argumenty uvádzame preto, aby si čitateľ uvedomil, prečo sa na drevostavby má pozerať cez prizmu efektivity, ale aj cez prizmu zdravého bývania. Na drevo sa dá pozerať aj cez prizmu konštrukčného materiálu. V tomto článku predstavíme projekty komerčných drevostavieb vo svete, aby sme deklarovali, že drevo aj v treťom tisícročí je progresívny systém výstavby pre všetky objekty. Úvodom však priblížime niečo z histórie drevostavieb. Naše povšimnutie si zaslúži artikulárny kostolík v Hronseku. Drevený kostol v Hronseku bol postavený na základe uznesenia Šopronského snemu z roku 1681, podľa ktorého sa dovoľovalo evanjelikom postaviť v každej stolici dva kostoly, avšak za veľmi prísnych podmienok. Kostol v Hronseku bol teda spádovým kostolom pre celú severnú časť Zvolenskej stolice. Bol postavený v zmysle podmienok stanovených 25. a 26. článkom šopronských artikúl (článok po latinsky

– articulus), na základe ktorých: 1. musel byť kostol postavený celý z dreva, bez použitia jediného železného klinca, 2. musel byť postavený za jeden rok, 3. bez hlavného vchodu orientovaného do dediny, 4. bez veže. Chrám bol ukončený v roku 1726 (pred 286 rokmi) a jeho služby sú plnohodnotne využívané až do súčasnosti!!! Rozsiahla história drevostavieb v spojitosti s ich už vyššie popisovanými súčasnými výhodami, to sú reálne predpoklady uplatnenia drevostavieb pri realizácii aj najnáročnejších architektonických riešení nielen v kategórii rodinných domov, ale aj v oblasti komerčných stavieb. Uvádzame zasa niekoľko zaujímavých príkladov z praxe. Bytové domy Vo svete je použitie drevostavby ako základného konštrukčného systému rozšírené najmä v krajinách s dlhodobou tradíciou drevostavieb ako Nemecko, Švédsko, Nórsko, Rakúsko. V Nemecku vyrástla osempodlažná skoro 25 m vysoká drevostavba projektovaná v spolupráci s vedcami z Technickej univerzity v Mníchove, Vysokej školy v Rosenheime a Inštitútom pre techniku okien (ift) v Rosenheime. Budovu zásobuje energiou elektráreň na drevoštiepku, ktorá bola v areáli novo postavená. Spotrebou tepla na vykurovanie na úrovni 17,2 kWh/m2/rok sa budova bytového domu približuje k štandardu pasívneho domu. Drevostavba Murray Grove Tower v Londýne Deväťposchodová budova postavená z dielov tvorených drevenou preglejkou. Sú to vrstvy dosiek zlepených dohromady k sebe. Pre zaujímavosť – diely schodiskovej šachty museli vykazovať požiarnu odolnosť F 120, diely nosné F 90, diely ostatné F 60 (čísla 120, 90, 60 predstavujú čas požiarnej odolnosti). Montáž dielov trvala 9 týždňov, celá stavba 10 mesiacov. Úspora času oproti betónovej stavbe 17 týždňov.

na zafixovanie drevených prvkov rybinové spoje, celý objekt bol postavený z lepeného dreva. Objekt je 100 m dlhý, 22 metrov široký a 24 m vysoký (okrem iného to zodpovedá výške 9 poschodovej budovy). Nachádza sa tu 11.200 paletovacích miest, celé stohovanie, skladovanie a expedícia sú robené automaticky.

Projekty nízkoenergetických bytových domov od slovenského dodávateľa V Slovenskej republike nie je výstavba viacpodlažných stavieb na báze dreva zatiaľ možná. Na základe vyjadrení odborníkov sa však odborná verejnosť v spolupráci so Zväzom spracovateľov dreva SR – sekcia drevostavieb snaží o skoré presadenie viacpodlažných budov. K hlavným dôvodom a argumentáciám patrí rýchlosť výstavby drevostavieb a výborné tepelnoizolačné vlastnosti.

Hotely Príklady využitia drevostavby ako konštrukčného systému pri výstavbe hotelov resp. rekreačných zariadení nájdeme v susednej Českej republike, ale aj u nás na Slovensku. Nadstavby a rozšírenia hotelových kapacít sú vynikajúcim príkladom využitia predností montovaných drevostavieb, ako sú: - rýchlosť výstavby aj počas niekedy veľmi nepriaznivých podmienok, - malé zaťaženie pôvodných nosných konštrukcií, - realizácia nadstavby pri relatívne malej hrúbke obvodovej steny vo veľmi úspornom energetickom štandarde. Verejné budovy Z hľadiska rýchlosti výstavby a vynikajúcim tepelnoizolačným vlastnostiam sú drevostavby najekonomickejšou alternatívou pri výstavbe verejných budov, ako sú školy, škôlky, administratívne, výrobné a priemyselné objekty. Príkladom môže byť materská škola Minisvet, ČR okres Benešov alebo aj materská škola Ušovice, ČR (pozri obr.). Dobre postavená drevostavba dáva deťom príjemný hrejivý pocit útulnosti a buduje vzťah k prírode prirodzenou formou. Vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti, to je úspora energií, ktoré ocenia hlavne zriaďovatelia, pretože nízke prevádzkové náklady sú dnes najväčším benefitom, ktoré tieto drevostavby ponúkajú. Nepriezvučnosť stien – ideálne prostredie na sústredenie detí. Dlhodobá životnosť. Toto sú hlavné dôvody, prečo si investori zvolili pre výstavbu škôlky drevostavbu. Podnikové budovy Výrobná hala – drevostavba Salinen Austria – jeden z najväčších podnikov v Európe na výrobu soli si pre všetky oblasti nechal postaviť objekt na skladovanie, logistiku a distribúciu soli. Tu sa využíva ďalšia vlastnosť dreva – drevo odoláva soli, nekoroduje. Celý objekt bol postavený s čo možno najmenším použitím kovových prvkov, používali sa

Argumenty, prečo sa bude výstavba z dreva neustále v Európe zvyšovať Kratšia doba výstavby – pre investorov čoraz aktuálnejšia otázka. Stavba je rentabilnejšia a pre investorov menej zaťažujúca (tu si to môžeme previesť aj na našich zákazníkov). Stavby zaťažujú menej svoje okolie – hlukom, neporiadkom, skladovacími priestormi pre materiál, dopravou. Čoraz viac sa v ľuďoch rozvíja ekologické cítenie. Ekológia v Českej republike a ani u nás už nie je témou len niekoľkých ľudí, ale je to téma pre nás všetkých. Drevo je ako materiál obsadené vo všetkých regiónoch – na rozdiel od iných materiálov, ľudia majú k nemu väčší vzťah ako napr. ku kameňu alebo ílu, ľudia tento materiál majú vyslovene radi, drevo majú spojené s tým, že krásne vonia, že je im v spoločenstve dreva dobre, drevo majú spojené aj s teplom. Výrazné zvyšovanie cien materiálov, ocele, uhlia, oleja, plynu, ropy bude čoraz viac cenovo znevýhodňovať materiály klasickej výstavby. Čoraz viac budú diskutované otázky potreby energie na výrobu jednotlivých materiálov, samozrejme, aj dopravné náklady jednotlivých stavieb. Nedávno bol na ceste náves, ktorý viezol 2 betónové panely. Keby šlo o drevostavbu, na 3 návesy by sa zmestili materiály potrebné na celý dom. A naspäť sa vrátime k emisiám CO2 – čo najviac zaťažuje životné prostredie v prepočte na emisie CO2? Výroba jednotlivých materiálov, doprava na stavbu a energie potrebné na dokončenie stavby. V svetle týchto skutočností sú argumenty v prospech drevostavieb neprekonateľné. Stavebno-fyzikálne vlastnosti dreva sú neprekonateľné a nedajú sa porovnať s inými materiálmi – pevnosť, pružnosť, komunikácia s prostredím v závislosti od vlhkosti; drevo sa dá obrábať, môže byť ako pohľadový materiál vonkajší, pre architektov je to materiál, ktorý ponúka obrovské množstvo možností... Áno, drevo sa postupne stáva materiálom 21. storočia. Na záver môžeme na základe reálnych príkladov z okolitých krajín, ale aj zo Slovenska konštatovať, že drevostavba je veľmi vhodná a na Slovensku aj perspektívna alternatíva realizácie komerčných stavebných projektov. Samozrejme, nemôžeme však zabudnúť na správne, vhodne naprojektované technické zabezpečenie stavby (zdroj tepla, TÚV, riadené vetranie s rekuperáciou použitého vzduchu, chladenie, inštalácia obnoviteľných zdrojov energie, riešenie odpadových vôd... ), ktoré multiplikuje jednoznačnú ekonomickú a ekologickú predurčenosť drevostavieb pre podstatne širšie praktické využitie aj na Slovensku. Ing. Branislav Kuzma Snímky: archív

domabyt.sk

Drevostavby

ForDom ako bývat lacno a ekologicky

EFEKTÍVNOSŤ PREVÁDZKY ENERGETICKY PASÍVNYCH DOMOV (EPD) JE UŽ DOSTATOČNE ZNÁMA A TEJTO PROBLEMATIKE SME VENOVALI AJ NIEKOĽKO ČLÁNKOV NÁŠHO SERIÁLU O DREVOSTAVBÁCH. PRÍJEMNÚ VNÚTORNÚ KLÍMU MOŽNO V TAKÝCHTO DOMOCH DOSIAHNUŤ V ZIME AJ BEZ BEŽNÉHO VYKUROVANIA. AKO TEDA BÝVAŤ LACNO A EKOLOGICKY?!

ostačí na to pasívne teplo získané zo slnečného žiarenia a doplnkové kúrenie z alternatívneho zdroja tepla. Zjednodušene by sme EPD mohli nazvať domami, ktoré nepotrebujú aktívny vykurovací systém a väčšiu časť potreby tepla čerpajú z vnútorných zdrojov tepla a zo slnka či vnútra zeme. Majitelia, ktorí bývajú v energeticky pasívnom dome, potvrdzujú, že ich bývanie je prevádzkovo neporovnateľne lacnejšie, vďaka čomu sa časom vrátia zvýšené náklady na tepelné izolácie, okná s trojitými sklami či špeciálne izolačné dvere. Energetická náročnosť pasívneho domu je až o 90 % nižšia v porovnaní s konvenčnou stavbou rodinného domu. Cena monto-

12_2012

vanej drevostavby je pritom porovnateľná s klasickým domom, pretože zvýšené investičné náklady vynahradí neporovnateľne kratšia doba výstavby a nižšie náklady na ľudskú prácu. Princípy EPD Pre efektívnu funkčnosť energeticky pasívneho domu je dôležitá precízna realizácia stavby pri dodržaní všetkých princípov definovaných nemeckým Passivhaus Institutom v Darmstadte: 1. Kompaktný obal budovy s kvalitnou tepelnou izoláciu: Súčiniteľ prechodu tepla nepriehľadných konštrukcií energeticky pasívneho domu musí byť menší

ako 0,15 W/m2K. Aby sme eliminovali množstvo konštrukčných tepelných mostov, musíme docieliť čo najväčšiu kompaktnosť stavby. 2. Južná orientácia hlavnej fasády energeticky pasívneho domu: Veľkými sklenenými plochami okien na južnej fasáde domu získame v zimnom období najvyššie pasívne tepelné zisky. 3. Vhodné izolačné sklá a rámy okien, precízna montáž okien a dverí: Súčiniteľ prechodu tepla okien (vrátane rámu) musí byť menší ako 0,85 W/m2K a celková tepelná priepustnosť slnečného žiarenia g>0,5. 4. Vzduchotesnosť energeticky pasívneho domu:

Z pasívneho domu by malo unikať čo najmenej ohriateho vzduchu. EPD je dostatočne vzduchotesný vtedy, ak pri pretlaku 50 pascalov neunikne stavebnými netesnosťami viac ako 60 % vzduchu za hodinu. Požadovanú neprievzdušnosť domu preverí tzv. Bloower door test. 5. Riadené vetranie so spätným získavaním tepla a ohrievanie čerstvého vzduchu: Riadené rekuperačné vetranie vo vopred určených intervaloch zabezpečí prívod čerstvého vzduchu do domu potrubím (tzv. zemným kolektorom), vedeným v zemi, v hĺbke, kde je teplota celoročne konštantná. Projekt Ecocube Výrobca energeticky úsporných drevodomov spoločnosť ForDom v spolupráci s architektkou Zuzanou Kierulfovou a dizajnérom Bjornom Kierulfom zo štúdia Createrra vytvorili niekoľko typov energeticky mimoriadne efektívnych rodinných domov s názvom Ecocube, ktoré prešli aj náročným odborným posudzovaním v Rakúsku. To je známe najvyšším počtom energeticky úsporných stavieb na svete. S výstavbou tohto typové radu má firma ForDom viac ako ročné skúsenosti. Rodinné domy radu Ecocube sú cenovo prijateľné aj pre nižšiu strednú vrstvu obyvateľov. Pasívne domy sú budované z prírodných, ekologicky neškodných stavebných materiálov, ošetrených ľanovým olejom s pigmentáciou pôsobiacou proti UV žiareniu. V stavbe môžu byť použité prírodné materiály ako hlinené omietky, ovčia vlna, penové sklo. Kryt strechy tvorí extenzívna udržiavaná zeleň. Súčasťou stavby je terasa prestrešená agátovými slnolamami a skladovací prístavok. Doba výstavby na kľúč, v závislosti od manažmentu stavby, trvá štyri mesiace.

výhodný koncept nízkoenergetického rodinného domu. Modulový systém skladby je variovateľný a ponúka mnohotvárny návrh, ktorý zaujme modernou architektúrou a eleganciou. Jednoduchý systém ponúka účelnú dispozíciu ako prízemného, tak aj poschodového domu. Pri akomkoľvek variante je dom zhotovený rýchlo a kvalitne. Projekt Zelený dom Návrh moderných a ekologických montovaných domov na kľúč pochádza z dielne Ing. arch. Františka Lehockého. Maximálne náklady na vykurovanie v zelenom dome predstavujú 40 kWh na m2 za rok. Stavba obsahuje zdraviu neškodné prírodné materiály – napríklad aj hlinené omietky, ktoré akumulujú teplo a prirodzene regulujú vlhkosť vzduchu. Stále čerstvý vzduch zaručí riadené vetranie. Extenzívna zelená

Puzzle dom Ďalší koncept výstavby pasívnych domov vznikol v spolupráci s Ing. arch. Danielom Kubišom a Ing. arch. Pavlom Kupecom z architektonického štúdia Kubiš Kupec. Výsledkom tejto spolupráce je cenovo

domabyt.sk

Drevostavby

strecha domu v lete príjemne chladí, v zime znižuje tepelné straty. Vďaka kvalitným okenným konštrukciám sa zamedzí roseniu okien. Teplá úžitková voda sa získa zo solárneho ohrevu. V cene domu je aj premeranie geopatogénnych zón a tienenie elektromagnetického smogu. Záujemcovia si môžu navyše doobjednať fotovoltiku, systém zberu a využívania dažďovej vody, exteriérové žalúzie, prírodné izolačné materiály na báze ľanových a konopných vlákien a kozubové kachle. Telocvičňa v pasívnom štandarde Projekt prvej energeticky pasívnej telocvične na Slovensku je výsledkom už overenej tvorivej spolupráce so spoločnosťou Createrra, na základe architektonického návrhu architektonickej kancelárie Pokorný Architekti. Cieľom projektu bolo priniesť na trh plnohodnotné multifunkčné športové zariadenie pri minimalizovaní energetických nákladov spojených s jeho prevádzkou a, samozrejme, v modernom atraktívnom dizajne. Konštrukčne ide o montovanú drevostavbu v pasívnom energetickom štandarde. Projekt

„Telocvične deťom – deti do telocvične“ je zameraný na revitalizáciu telocviční a malých športových hál. Môj moderný dom V spolupráci s architektom Pavlom Pokorným sme vytvorili kolekciu moderných a energeticky vysoko úsporných rodinných domov. Ing. arch. Pavol Pokorný: „Dizajnom nízkoenergetických a pasívnych domov som sa začal intenzívnejšie zaoberať preto, lebo som sa chcel dopátrať k odpovedi na otázku, prečo sú NED (nízkoenergetické domy) a EPD (energeticky pasívne domy) tak málo vizuálne atraktívne. Preto som sám pre seba nakreslil niekoľko objemových štúdií a vychádza mi takéto hodnotenie – ak by som mal charakterizovať svoju tvorbu v tomto segmente, tak špeciálne pri stavbách pre bývanie inklinujem k jednoduchosti, zrozumiteľnosti, efektívnosti. To však neznamená, že rezignujem na kompozíciu, vizuálnu a pocitovú atraktívnosť. Zjednodušene povedané – chcem, aby moje domy boli pri zachovaní všetkých ekologických a energetických parametrov krásne. Chcem, aby dom fungoval podľa svojej

originálnej vnútornej logiky, aby pohyb po budove bol prirodzený, aby si užívateľ objektu veľmi rýchlo takpovediac ohmatal svoj priestor, porozumel mu a prijal ho za svoj, pretože sa v ňom cíti komfortne. Chcem, aby moje stavby ponúkali dobrodružstvo objavovania rozličných kvalít rozličných priestorov.“ V čom sú moderné NED domy “z dielne” Pokorný Architekti iné? Hoci montované domy Kolekcie 5 môžu na prvý pohľad vzbudzovať dojem, že ide o “katalógové projekty”, netreba sa nechať spliesť. „Sú to moderné objekty s vlastným unikátnym príbehom. Som presvedčený, že dobrý moderný dom môže vzniknúť len na základe hlbokého pochopenia potrieb každého budúceho obyvateľa mnou navrhnutej stavby. Kolekcia 5 vznikla na takomto základe a je ponukou pre všetkých záujemcov o bývanie v nízkoenergetickom rodinnom dome prežiť pri jeho stavbe svoj unikátny životný príbeh,“ uzatvára Ing. arch. Pavol Pokorný.

ForDom s.r.o. Snímky: archív firmy ForDom

12_2012

Členovia sekcie drevostavieb Zväzu spracovateľov dreva SR Vám ďakujú za prejavenú dôveru v uplynulom roku a prajú veľa pracovných, osobných úspechov a viac drevostavieb do nového roku 2013.

KONTRAKTING KROV HROU, s.r.o. Dolné Rudiny 1, 010 01 Žilina tel.: +421 41 724 77 32 e-mail: kontrakting@kontrakting.sk www.kontrakting.sk

WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o. Hronská 1, 960 01 Zvolen Tel./ Fax: +421 45 532 55 90 E-mail: mail@wolfsystem.sk www.wolfsystem.sk

BAU holding, s.r.o. Vajnorská 89, 831 04 Bratislava tel.: +421 918 887 887 www.rodinnydom.sk e-mail: info@bauholding.net

Oddelenie rodinných domov: Mgr. Daša Melicheríková Mobil: 0907 887 719 E-mail: dasa.melicherikova@wolfsystem.sk www.wolfhaus.sk

ForDom, s.r.o. Družstevná 14 960 01 Zvolen tel.: +421 915 263 065 e-mail: fordom@fordom.sk www.fordom.sk

DREVSTAV SLOVAKIA, spol. s r.o. P. O. Hviezdoslava 372/40 968 01 Nová Baňa tel./fax: +421 45 685 56 54 mobil: +421 918 789 273 e-mail: drevstavslovakia@drevstavslovakia.sk www.drevstavslovakia.sk

Atrium SK, s.r.o. Lazovná 69, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421 918 971 611 e-mail: info@atrium-sk.sk www.atrium-sk.sk

MPA drevodom, s.r.o. Farská 486, Malý Kolačín, 018 51 Nová Dubnica Tel.: +421 907 988 458 E-mail: mpa@post.sk www.mpa-drevodomy.sk

HAAS FERTIGBAU, spol. s r.o. Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava tel.: +421 908 749 958, +421 376 542 308 www.haas-fertigbau.sk Alena.Kaluzayova@Haas-Fertigbau.sk Slovensko@Haas-Fertigbau.sk

domabyt.sk

Seriál o stavebnej biológii

stavebná biológia (14)

Drevovláknité dosky – Enviro produkt roka 2012

MÄKKÉ DREVOVLÁKNITÉ DOSKY HOFATEX SÚ MODERNÝM EKOLOGICKÝM STAVEBNÝM MATERIÁLOM, KTORÝ JE SVOJIMI VLASTNOSŤAMI VÝBORNÝM RIEŠENÍM ZAISTENIA TEPELNEJ STABILITY A ZVUKOVEJ OCHRANY NOVOSTAVIEB ALEBO REKONŠTRUOVANÝCH STAVEBNÝCH KONŠTRUKCIÍ.

kladby stavebných konštrukcií s použitím drevovláknitých dosiek Hofatex sú typickými predstaviteľmi ekologických stavebných materiálov pre zdravé bývanie. Je veľmi potešujúce, že tieto materiály vyrába slovenský výrobca Smrečina HOFATEX z Banskej Bystrice.

O filozofii zdravého bývania Stúpajúci záujem obyvateľstva a dostupnosť informácií o zdravom bývaní rozširujú rady záujemcov o tento typ života, ktorý sa stáva čoraz výraznejším trendom. Je vedecky dokázané, že vnútorné prostredie stavieb je často znečisťované emisiami zo samotných materiálov, ktoré boli pri ich výstavbe použité. Príkladom môžu byť materiály s obsahom formaldehydu, pre ktoré platí, že emisie prchavých a škodlivých látok sa s rastúcimi teplotami výrazne zvyšujú. Keďže domy sa stavajú či rekonštruujú aj preto, aby sa v nich zaistilo zdravé bývanie, mali by sme už pri stavbe používať zdravotne bezchybné stavebné materiály. Projektanti by mali preto navrhovať materiály (z ktorých sa stavajú budovy) s vyšším ohľadom na požiadavku zdravého vnútorného prostredia. Túto požiadavku spĺňajú najmä výrobky z biologických surovín, akým je aj drevo – a teda aj drevovláknité dosky Hofatex.

12_2012

vebných materiálov, a tak drevovláknitá doska Hofatex získala v 5. ročníku Národnej Enviro Súťaže Slovenska – NESS 2012 ocenenie Enviro produkt roka.

Na výrobu drevovláknitých izolačných dosiek sa používa výhradne mäkká, ihličnatá drevina, a to hlavne smrek alebo jedľa. Drevo, ktoré je väčšinou vo forme guľatiny, sa seká na drevnú štiepku, ktorá sa následne rozvlákňuje pri termo-mechanickom procese. Z fyzikálneho hľadiska ide o spojenie drevných látok splsťovaním. Z chemického hľadiska dochádza v drevných vláknach pôsobením tepla a vody (mokrý proces výroby) k procesu plastifikácie lignínu, hlavnej stavebnej zložky dreva, a rozvláknené drevo sa vracia do „pôvodného“ stavu. Vznikne tak látka, ktorá obsahuje drevovláknitú masu s veľkým podielom vody. Masa sa ďalej odvodňuje a lisuje na požadovanú hrúbku. Takto zlisovaná doska sa suší pri vysokej teplote a vznikne polotovar, ktorý sa ďalej formátuje na požadované rozmery. Pri výrobe polotovaru drevovláknitej dosky sa na spojenie základnej suroviny nepoužívajú žiadne syntetické lepidlá. Spájanie zabezpečujú prirodzené zložky drevných vlákien – lignín a hemicelulóza, ktoré sa pôsobením vody a tepla v drevnej hmote opätovne aktivujú. Zelená energia pre výrobu Pre komplexné hodnotenie stavebných materiálov je dôležitý aj pohľad na ekológiu výroby. Pri výrobe dosiek Hofatex sa využíva výhradne „zelená energia“. Vstupnou výrobnou energiou sú teplo vo forme vodnej pary a elektrická energia. Oba vstupy sa vo výrobnom závode v Banskej Bystrici získavajú spaľovaním trvalo obnoviteľnej suroviny – biomasy (zostatky výrobného procesu spracovania dreva v závode) v energetickom centre, ktoré je v areáli spoločnosti. Ekologické zhodnotenie vstupnej suroviny Dôležitý je aj pohľad na ekológiu vstupnej suroviny potrebnej na výrobu dosiek Hofatex. Drevo, ktoré slúži na výrobu drevovláknitých dosiek, počas svojho rastu absorbuje viac CO2, ako sa uvoľní pri jeho výrobe a likvidácii po ukončení jeho životnosti. Tento fakt potvrdzuje, že drevo má pozitívnu bilanciu CO2.

Stavebné materiály na báze obnoviteľných surovinových zdrojov rastlinného pôvodu prispievajú k znižovaniu škodlivých plynov v ovzduší, lebo pri ich raste sa z atmosféry fixujú prvky CO2 do hmoty rastlinného tela. V prípade stavebných konštrukcií z dreva a drevovláknitých dosiek túto hmotu fixujeme v stavbách na desiatky rokov. Čím viac CO2 takto zafixujeme, tým viac prispejeme k odstraňovaniu CO2 z ovzdušia. Toto sú argumenty, ktoré presvedčili hodnotiace komisie environmentálnej súťaže slovenských výrobcov sta-

Prečo používať drevovláknité dosky Hofatex? Energetické požiadavky v oblasti tepelno-technických vlastností stavebných konštrukcií, podľa najnovších požiadaviek smerníc Európskej únie, výrazným spôsobom menia náhľad na takmer všetky časti stavebných konštrukcií, z ktorých sa obvodové plášte skladajú. V súčasnosti už nie je možné projektovať novú obvodovú konštrukciu bez spoľahlivého zatepľovacieho systému, ale aj ostatné stavebné konštrukcie musia mať vysoké tepelno – izolačné vlastnosti. Produkty Hofatex, určené do stenových, ale aj stropných či podlahových konštrukcií, zabezpečia nielen zníženie úniku tepla do vonkajšieho prostredia, ale aj konštantnú a zdravotne bezchybnú vnútornú klímu budov. A práve o túto sa musíme skladbou stavebných konštrukcií snažiť v čo najväčšej miere. Tento trend stavebnej výroby je označovaný aj ako stavebníctvo s trvalo udržateľným rozvojom či „zelená“ architektúra. Dosky Hofatex spĺňajú z hľadiska environmentálnych kritérií najvyššie parametre. Potvrdzujú to aj iné ocenenia získavané v krajinách EÚ, takže dosky Hofatex sa zaraďujú k materiálom pre „zdravé bývanie“. Ochrana v zime Tepelná vodivosť drevovláknitých dosiek v rozsahu λ = 0,039 – 0,049 W/m.K minimalizuje tepelné úniky cez stavebné konštrukcie, čím v zimných mesiacoch výrazne prispieva k poklesu nákladov na vykurovanie. Dosahované tepelnoizolačné hodnoty sú porovnateľné s inými – štandardnými tepelnými izoláciami, ktoré sa využívajú v masovom meradle. Ochrana v lete Najvyššia tepelná kapacita dosiek Hofatex zo všetkých bežne používaných izolačných materiálov (c = 2100 J / kg.K) zaisťuje tepelnú pohodu objektov, najmä v letných mesiacoch. Vysoká tepelno-akumulačná schopnosť dosiek (20 – 30 krát vyššia ako majú ostatné tepelno – izolačné materiály) zabraňuje prehrievaniu vnútorných priestorov a umožňuje dosiahnuť fázový posun prechodu teplôt na dobu 7 –13 hodín (pozn. – iné izolačné materiály max. 3 – 4 hodiny!). Získa sa tým väčšia tepelná stabilita obytného priestoru napr. podkrovia. V konkrétnej praxi to znamená, že v podkrovných obytných priestoroch sa pri „klasickej“ tepelnej izolácii teplo zo slnečných lúčov, ktoré najprv prehrejú krytinu, potom izoláciu... začne šíriť v interiéri po troch až štyroch hodinách, kým pri Hofatex doskách správnej skladby teplo prenikne do interiéru až za 7 – 13 hodím. To už je vlastne noc a tieto vyššie teploty vnútorného prostredia sa vyvetrajú nočným chladným vzduchom. Ďalším benefitom dosiek Hofatex je, že vďaka vyššej objemovej hustote (ρ = 150 – 260 kg/m3) dokážu drevovláknité dosky efektívne znižovať nežiaduci hluk, ktorý sa šíri cez zvislú alebo vodorovnú konštrukciu. Ich hustota zároveň zaisťuje tvarovú stálosť zabudovaných izolácií a kvalitné zaizolovanie nepodlieha degra-

domabyt.sk

Seriál o stavebnej biológii

niek) alebo nastreľovacích spôn upevňujú zo strany exteriéru priamo na stĺpikovú konštrukciu. V prípade sanácie obvodových plášťov sa dosky upevňujú priamo na zvislý latový rošt alebo sa uchytávajú priamo na murovanú stenu technológiou tvorby KZS. Dosky sú súčasťou certifikovaného omietkového systému Hofatex WDV System, ale možno ich omietať aj inými difúzne otvorenými omietkami. Hofatex do odvetranej fasády Drevovláknité dosky Hofatex Kombi a UD sa bežne aplikujú ako tepelný izolant aj pod odvetrané fasády. Pri tomto spôsobe aplikácie (cez drevený rošt) je potrebné medzi doskou a obkladom fasády dodržať vzduchovú medzeru minimálne 3 cm. dácii ani pri dočasnom zvýšení vlhkosti interiérového vzduchu, pretože dosky sú difúzne otvorené a ľahko vyvetrajú zvýšenú vlhkosť. Paropriepustnosť Drevovláknité dosky sú difúzne otvorené. Nízky faktor difúzneho odporu (μ = 5) zabraňuje kondenzácii vodných pár v konštrukciách, čím pozitívne vplýva na kvalitu vnútornej mikroklímy a súčasne umožňuje stenám a strešným plášťom „dýchať.“ Pri správne navrhnutej konštrukčnej skladbe difúzne otvorenej steny či strešného plášťa neustále prebiehajú malé molekulárne toky (interiér – exteriér) suchého vzduchu a vodnej pary. Výsledkom tohto trvalého javu je zníženie vlhkosti samotnej konštrukcie, ale aj vlhkosti v interiéri, pretože nadmerná vlhkosť sa môže prirodzenou difúziou vyviesť do exteriéru. Ďalším nezanedbateľným efektom difúzne otvorených konštrukcií je zníženie pravdepodobnosti uchytenia sa mikrobiologických škodcov napr. spór plesní na vlhkých stenách. Požiarna odolnosť Drevovláknité dosky Hofatex sa radia do triedy horľavosti E (podľa EN 13501-1). Pri požiari povrch dosiek zuhoľnatie, čím sa zamedzí šíreniu požiaru smerom do vnútra konštrukcie. Výsledkom je nadštandardná požiarna odolnosť celých konštrukcií, ktorá je schopná v prípade drevostavieb odolávať až 90 minút pri interiérovom a 120 minút pri exteriérovom požiari. Odporúčané spôsoby zabudovávania dosiek Hofatex Kontaktná fasáda od Hofatex Na zateplenie opláštenia drevostavieb sa prioritne používajú izolačné dosky Hofatex SysTem. Tie sa pomocou skrutiek a tanierových úchytiek ( hmoždi-

12_2012

Hofatex na vnútorné zateplenie Pokiaľ investor trvá na zachovaní vonkajšej fasády stavby, môže sa na izoláciu z vnútornej strany použiť produkt Hofatex SysTem IA, ktorý je omietateľný vhodnými difúzne otvorenými omietkami. Musí pri tom však pamätať na to, že zateplenie zo strany interiéru má vždy menšiu účinnosť v porovnaní s vonkajším zateplením, keďže vzniká problém riešenia tepelných mostov – napríklad v oblasti stretu steny a stropu, pretože stropná doska je stále ochladzovaná cez stužujúci nezateplený veniec, v ktorom je uchytená. Hofatex podlahy Základným kritériom pre výber vhodného izolačného materiálu do podlahových konštrukcií je výška zaťaženia, ktorá je pri každom type obytného priestoru odlišná (obytné, spoločenské, prevádzkové, prípadne športové priestory). Produkty Hofatex Standard sú určené do bežných skladieb podlahových systémov. Používajú sa ako tepelno – izolačné podložky pod plávajúce podlahy a svojou vysokou hmotnosťou sú prioritne určené na tlmenie kročajového hluku. Doska Hofatex Standard – Strongboard je svojou vysokou pevnosťou v tlaku predurčená do podlahových konštrukcií vyžadujúcich vyššie tlakové zaťaženie, ako sú napríklad kongresové haly, posluchárne, čakárne, jedálne a iné priestory. Využíva sa taktiež v hrubých tepelno – izolačných vrstvách. Doska Hofatex Floor bola špeciálne vyvinutá na ochranu proti kročajovému hluku. Je aplikovateľná pod ľahké aj ťažké podlahy. Ukladá sa na suchý a vyrovnaný podklad v rovnakej hrúbke na celej ploche. Dosky sa používajú aj pri betónových a drevených podlahách. Produkty Hofatex

nový

Rozsiahle možnosti použitia Materiály z produkcie Smrečiny Hofatex je možné použiť v rámci zateplenia celého obalového plášťa stavby, v stropných a strešných konštrukciách, ale aj v podlahových a priečkových konštrukciách. Drevovláknité dosky prinášajú komplexné riešenie pre moderné stavby a veríme, že v krátkej dobe sa stanú masovejšie rozšíreným materiálom pre tepelné izolácie energeticky vysoko úsporných objektov. Nielen tých špeciálne zameraných na „zelenú“ výstavbu, pretože skladby stavebných konštrukcií s použitím drevovláknitých dosiek sú zo stavebno-fyzikálneho hľadiska kvalitné a zaručujú minimalizáciu tepelných strát. Zároveň sú zárukou zdravého vnútorného prostredia budov pre bývanie, ale aj kancelárie... Sú plnohodnotnou náhradou bežne používaných izolačných materiálov ako minerálna vlna alebo polystyrén. Dosky Hofatex sú dostupné v sieti stavebnín za prijateľné ceny a ich zabudovávanie do stavieb nevyžaduje žiadne špeciálne technologické zariadenia alebo špeciálne strojné zariadenia, nakoľko ide o ľahké materiály. Sú teda vhodné pre svojpomocnú výstavbu, ale aj pre malé stavebné firmy či veľké stavebné organizácie. Spracované z firemných podkladov spoločnosti Smrečina Hofatex Banská Bystrica

RODIN

2013

ZDARMA

0€

4,9

n trá 2s 47

0-970 ISBN 978-8

256-3 -2

025 632

SK NA SLOVEN

OV KÝCH DOM V NERGETIC O E M O O K D ÍZ H N YC 417 36 PASÍVN NE DOMY 3 AKTÍV

IA APLIKÁC pre iPhone!

NA CE

9 788 097

MY N É DO

KT Y ŠIE PROJE ÁVANEJŠ NAJPREDÁ

846

Zateplenie nad krokvami V tomto prípade odporúčame použiť dosky Hofatex Kombi a Hofatex UD. Obe dosky sú určené na uzavretie hlavnej izolačnej vrstvy strechy, nachádzajúcej sa medzi krokvami. Vďaka vysokej pevnosti v tlaku možno dosky inštalovať priamo na krokvy pod latovanie. Dosky sú hydrofobizované, takže aj keď dôjde k zatečeniu poruchou krytiny, nedôjde k poškodeniu tepelných izolácií a krovu. Dosky majú tvar „perodrážka“, takže aj tesnosť spoja je vysoká. Môžu sa inštalovať aj na nosný drevený záklop. Drevovláknité dosky Hofatex UD sú vodovzdorné v celom objeme. V prípade potreby ich možno ponechať vystavené vonkajším poveternostným vplyvom po dobu až troch mesiacov bez zaťaženia snehom. Dlhší formát dosiek umožňuje ich pokládku najmenej cez dve krokvy. Spoj na pero a drážku umožňuje ich spájanie aj mimo krokiev, bez vplyvu na pevnostné charakteristiky konštrukcie. Spájanie oboch dosiek na pero a drážku súčasne znižuje možnosť zatečenia

Zateplenie pod krokvami Ak pri sanácii nie je možné odstrániť strešnú krytinu a izolovať sa musí z interiéru, možno použiť drevovláknité dosky. Na tento účel sa používajú najmä produkty – dosky Hofatex SysTem IA. Omietateľné dosky Hofatex SysTem IA sú vyrábané s „pero-drážkou“ alebo hladkou stranou. Použitie difúzne otvorených omietok z hliny alebo omietok na minerálnej báze nemá žiadny dopad na špecifické vlastnosti drevovláknitej dosky.

g ó l a t a k OMOV D H C Ý N IN D O R

Strešná konštrukcia Hofatex Zateplenie medzi krokvami je potrebné realizovať doskami Hofatex Therm, Hofatex TopTherm a Hofatex CannaTherm. Všetky tri odporúčané produkty sa používajú ako hlavná izolačná vrstva strešného a stenového plášťa. Voľba produktu závisí od požiadaviek, ktoré na konštrukciu kladie investor. Medzikrokvovú izoláciu Hofatex TopTherm odporúčame použiť v prípade požiadavky na vyššie tlakové zaťaženie. Univerzálny produkt Hofatex Therm má zo všetkých drevovláknitých dosiek vyrábaných mokrou cestou najnižšiu objemovú hmotnosť, a teda aj najlepšie tepelno-izolačné vlastnosti. Z hľadiska prácnosti sa najjednoduchšie medzi krokvy aplikuje flexibilná, ľahko stlačiteľná konopná izolácia Hofatex CannaTherm, ktorá sa vyrába až do hrúbky 180 mm.

vody do strešnej konštrukcie v prípade porušenia strešnej krytiny. (Na ilustračnom obrázku od spoločnosti Insowool s.r.o. z Čiech je názorne vykreslená už overená skladba strešného plášťa difúzne otvorenej strechy.)

ŠENÍ VÝCH RIE PROJEKTO

(predtým Hobra dosky) do podlahových konštrukcií sú vyrábané v Smrečine Hofatex v Banskej Bystrici už viac ako 60 rokov a aj tento fakt svedčí o vlastnostiach týchto produktov.

K 21 NOVINIE ,- € 9 9 9 V TO JEK DNÍ CENA PRO JEDNOTNÁ DARDNÉ DODANIE 5 50 ŠTAN RKE 1 : IE M V TY OJEK ia VŠETKY PR ho tisícroč ty domy tretie é projek tn Inteligen doobjednať pre všetky > možnosť

kia.sk lineSlova www.Euro 2012 v predaji od

15.12.

cena á n t o n jed

K E J O R P za

999.- €

ceny ov dom € . 0 0 0 . od 50 bez dph

145

ov v o l a g n bu EUROLINE Slovakia kia i s.r.o. sro

Stará Vajnorská 17/A, P.O.BOX 68, 830 00 Bratislava 3

bezplatná linka: 0800 135 955 tel.: 02/44 45 85 49, fax: 02/44 45 85 52 e-mail: predaj@eurolineslovakia.sk

www.EurolineSlovakia.sk

O com

PODOBNE AKO PO MINULÉ ROKY VENUJEME V PREDVIANOČNOM OBDOBÍ DVOJSTRANU RÁDIU LUMEN, NA VLNÁCH KTORÉHO MÔŽU JEHO POSLUCHÁČI RAZ MESAČNE SLEDOVAŤ ŠPECIALIZOVANÚ RELÁCIU O PROBLEMATIKE STAVEBNÍCTVA A KULTÚRY BÝVANIA, PRIPRAVOVANÚ V SPOLUPRÁCI S NAŠOU REDAKCIOU. TENTORAZ TAK ROBÍME PRIEHRŠTÍM MYŠLIENOK DOC. THDR. JURAJA SPUCHĽÁKA, PHD., GENERÁLNEHO RIADITEĽA RÁDIA LUMEN, KTORÉ SME VYBRALI Z JEHO PRÍHOVOROV, PREDNÁŠOK A ČLÁNKOV.

Myšlienka a čin

Moje chápanie Vianoc Blížia sa Vianoce, po svetsky vnímané ako sviatky štedrosti, pokoja a mieru. Čo pre mňa ako kňaza osobne znamenajú Vianoce? Investíciu lásky. Boh investoval do ľudí svoju nesmiernu lásku – stal sa chudobným človekom v maštaľke. To ma pohýna k nasledovaniu Matky Terezy: Ľudí máme milovať takou láskou, akou ich miluje Boh, a uvedomujem si, ako ďaleko som od tejto lásky... Ale teším sa, že aj mňa Boh miluje... Áno, aj darčeky pre blízkych či potrebných patria k Vianociam. Nesmú však zatieniť pravý zmysel Vianoc, ako sme toho, žiaľ, čoraz väčšmi svedkami.

Kto v mysli alebo slovom zhreší, už zhrešil. Prijať myšlienku vraždy je skoro vraždou. Preto bojujme proti chuti zabiť alebo brániť sa zabitím. V evanjeliu čítame nielen o odsúdení hriechu. Ježiš Kristus prichádza s novou teóriou o tom, ako sa máme hriechu chrániť – ide o prevenciu, lebo človek má už v sebe sklon k závisti a k zlému. Nik nie je oslobodený od Kainovho arzenálu. Vláčime ho so sebou. Chráňme preto svoju myseľ už aj pred zlými myšlienkami. Neváha on sám – milosrdný a dobrý Ježiš označiť vrahom človeka, ktorý uvažuje o zabití iného človeka. A podobným spôsobom stavia pred naše oči a srdce aj ochranu rodiny a manželstva.

Slovo ako zbraň Vďaka Bohu za to, že Slovensko už skoro 70 rokov nepoznalo vojnu. Žijeme v štáte s legislatívou obranného spoločenstva NATO. Zbrane u nás (až na kriminálne prípady) nezabíjajú ani nerinčia. Zbrane sú však aj netradičné. Majú rôzne podoby. Rôzne sú aj spôsoby, ktorými možno, ak už nie doslova zabíjať, tak aspoň spôsobovať rany. Na tele i na duši. Neraz veľmi rafinovaným, pritom zdanlivo nanápadným, ba tolerovaným spôsobom. Potraty a násilie doma katalyzujú priamo aj nepriamo chuť byť agresívny alebo použiť zbraň. Aj eutanázia tomu pomáha. Jeden lekár tajne usmrcoval umierajúcich a pritom zbraňou bola injekcia a tablety. Samovražda je osobitný spôsob použitia zbrane proti sebe. V našej kultúre je zbraňou aj auto. Zviera. Bežné predmety v netradičnom použití. Plyn. Elektrina… Takúto zbraň možno použiť proti obeti nepriamo. Zničiť inému majetok. Alebo slovom a ovplyvňovaním verejnej mienky mu narušiť mravnú integritu, dobrú povesť. To už hovoríme o slove ako o zbrani. O slove, ktoré môže človeka pohladiť. Ale aj raniť hlbšie ako dýka. Preto, kto o inom hovorí nepravdu alebo ho očierňuje, pácha zlo. Preto je ohováranie a osočovanie hriech. Beda tomu, z koho pohoršenie pochádza! Zbraní sa netreba báť. Treba o ich škodlivosti vedieť. Treba ich odmietnuť. Vo všetkých formách.

12_2012

Stretnutie s rodinami v Bratislave.

Kainovo znamenie Všetci sme Kainovi potomkovia. Teda potomkovia toho, ktorý prežil. Hoci prežil „vďaka“ tomu, že zabil svojho lepšieho a Bohu milšieho brata, ktorý neuvažoval o vražde alebo o nenávisti. A tak Kainovo znamenie vláčime so sebou všetci na tejto zemi. Vo svojich mysliach a srdciach. Ako potencionálnu hrozbu a osteň pokory pre bázeň nás samých pred sebou. Preto je potrebné reálne uvažovať o nebezpečenstve pre každého voči vlastnému životu, kto by si nekontroloval aj srdce aj myseľ pred zlými myšlienkami, do ktorých ho môže priviesť paradoxne aj krivda od iného človeka, tiež poznačeného Kainovým znamením, alebo nespravodlivosť.

Cirkev a médiá

Egoizmus alebo empatia? Raz išla rodina na výlet. Išli pomaličky, dcérku striedavo držala za ruku matka, podchvíľou otec. Kráčali do kopca a keďže dcérka nevládala držať krok, vzala ju matka na ramená. Kráčali spolu hore, onedlho ju vzal na plecia otec. A keďže kopec bol strmý, otec tiež po čase spomalil. Hoci naozaj iba spomalil krok, dcérka si to všimla a oslovila ho takýmto spôsobom: „Ocko, Ty už nevládzeš? Ja ešte áno…“ Príhoda môže vyvolať úsmev, správanie dieťaťa však ospravedlňuje jeho vek. Čo ale ospravedlní dospelých, ktorí sa správajú rovnako?! Ktorí pred empatiou, vcítením sa do pocitov iného človeka dávajú voľný priechod sebectvu a v rôznych životných situáciách sa vôbec netaja svojím egoizmom?! Niekde sa stala chyba. Tento príbeh nám jasne ukazuje, že nie vždy máme prehľad o tom, akým spôsobom prežívajú spoločnú cestu s nami tí, ktorí s nami kráčajú. A možno aj preto, že my sami kráčame nie tak spolu s nimi ako vďaka nim. Áno, chyba sa stala tam, kde chýbala rodina a domov, prostredie výchovy ako prizma na získavanie vzorov a slušného chovania sa, čo sú nosné prvky duchovného a psychického rastu človeka. Nielen negatívne bez násilia. Ale aj pozitívne viesť je dôležité. To je absolútne nutné. Teda nielen detské domovy a ich prostredie. Ale najmä rodiny s láskyplným výchovným prostredím majú byť v ohnisku pozornosti našej spoločnosti. Potom nebudeme stáť pred otázkou, či egoizmus alebo empatia.

Katolícka cirkev vníma spoločenské komunikačné prostriedky a hodnotí ich činnosť a vplyv pravdivo. A to ma veľmi zaujalo a oduševnilo, keď som študoval cirkevné dokumenty v tejto oblasti. Ako ich Cirkev posudzuje? Sú to prostriedky, ktoré sú ľudským vynálezom. Ony samy osebe nie sú ani dobré ani zlé. Ale človek ich môže využiť k dobrému alebo zneužiť na zlé. Majú veľký účinok, pretože nepriamo určujú, o čom človek rozmýšľa, čím sa zaoberá! Silne vplývajú na názor jednotlivca a verejnú mienku. O to väčšia je zodpovednosť tých, ktorí ich vlastnia, resp. určujú ich obsah a zameranie.

Čo dnes ohrozuje vieru? Vieru dnes podľa mňa ohrozuje najviac komplex menejcennosti kvôli vlastným zásadám a kresťanskému presvedčeniu. To, že sa hanbíme povedať, že patríme ku Katolíckej cirkvi, aby sme získali dočasné výhody alebo trochu uznania od tých, ktorí na nás v tomto smere vyvíjajú či už skutočný alebo pomyselný psychický nátlak. Tomu sa nesmieme poddať ani na chvíľu. Dnes veľmi, ale zákerne ticho ohrozuje vieru aj absencia spolucítenia a lásky ku farskému spoločenstvu veriacich. Je to teória Boha bez Cirkvi. To nie je viera v Boha. Neobstojí ani „argument“, načo v dnešnom pretechnizovanom svete chodiť do kostola a na náboženské podujatia, keď nám stretnutie so živým Bohom môže sprostredkovať svet virtuálnych médií. Naozaj môže? Otázku, či svet printových, elektronických médií a internetu môže sprostredkovať stretnutie so živým Bohom, je možné zodpovedať takto: môže, ale nie bez živého spoločenstva fyzického sprítomnenia Krista v skutočných vzťahoch. Vlastnosti masovej mediálnej komunikácie (veľký rozsah; jednosmerný tok; asymetria; anonymnosť, prepočítanosť a štandardizácia obsahu) odlišujú mediálnu komunikáciu od bežnej ľudskej a vzájomnej. Preto mediálny svet sprostredkuje stretnutie s Bohom len čiastočne. Dokončiť to musí vždy fyzické spoločenstvo a osobne svedok Kristov. Kresťan.

O slobode Sloboda sa najčastejšie prezentuje ako hlavný atribút demokracie. Rado sa však v praxi zabúda na starú demokratickú zásadu, že moja sloboda končí tam, kde začína sloboda druhého. Platí to, samozrejme, aj obrátene – sloboda druhého končí tam, kde začína moja sloboda. Sloboda celku teda vyrastá zo slobody jednotlivcov. Preto skutočná sloboda jednotlivcov je zárukou slobody spoločenstva a aj jej rozvoja. Žiaľ, sme čoraz častejšie svedkami toho, že bezstarostné chápanie slobody ako sladkej anarchie, slobody bez zodpovednosti a beztrestného konania je pre mnohých akýmsi spôsobom relaxu. Bez toho, aby si to spočiatku vôbec uvedomoval, tento spôsob myslenia a konania postupne prechádza do hodnotového rebríčka človeka. V našom katolíckom ponímaní sa sloboda človeka chápe ako hlavný atribút prisúdený spolu s rozumom človeku ako Božiemu obrazu. Sloboda je v rozume a vo vôli zakorenená schopnosť konať alebo nekonať, urobiť to alebo ono, a tak vykonať sám od seba vedomé a dobrovoľné činy. Sloboda človeka je taká dôležitá, že pre jej zachovanie a hodnotu prišiel na zem Boží Syn. Ona sama nie je cieľom. Je prostriedkom na konečné definovanie večnosti človeka, ale aj jeho rozvoja i celého ľudstva správnym alebo nesprávnym smerom. Sloboda človeka je bojovým územím medzi dobrom a zlom. V tomto úsilí sa človek zdokonaľuje, ale aj zatracuje. Stojí a padá. Rodí nový život alebo ho zabíja. V katolíckom učení sa sloboda vždy chápe ako nástroj na rozhodnutie človeka pre dobro. No nie programované, ale zaslúžené poctivým hľadaním a vnútorným bojom. Snaha po neobmedzenej slobode a moci s ňou spojenou vždy bola a je aj teraz veľkým pokušením jednotlivca a celých spoločenstiev.

www.lumen.sk

Úcta k prírode zušľachťuje aj vzťahy medzi ľuďmi.

Boh Vám žehnaj! Prajem čitateľom časopisu Dom a Byt nielen bohatý štedrovečerný stôl a štedrosť darčekov, ale predovšetkým milosti a láskyplné Vianoce v spoločnosti blízkych, pohodu a pokoj v duši. Pozdravujem celý kolektív časopisu, prajem mu čoraz viac čitateľov a inšpirácie. Aby úsilie pri vytváraní domova čím viac nám všetkým pripomínalo večný príbytok, ktorý je pre nás pripravený! Boh Vám žehnaj!

domabyt.sk

Poradna

Snehové frézy Typy fréz a ako pracujú

FRÉZU VYBERAJTE PODĽA TYPU POVRCHU, KTORÝ BUDETE ODPRATÁVAŤ A PODĽA TOHO, AKO ČASTO SA SNEHU CHCETE ZBAVOVAŤ.

elenie a charakteristiky fréz: Fréza dvojstupňová – ľahko odstráni dlhšie ležiaci, udupaný, mokrý, premrznutý či zľadovatený sneh, a to z akýchkoľvek povrchov. Ideálny stroj k rodinnému domu, chate či chalupe. Dvojstupňové snehové frézy = všetky druhy povrchov a všetky druhy snehu. Fréza jednostupňová – odprace malé terasy a chodníčky so spevneným povrchom pokrytým čerstvým snehom. Jednostupňové snehové frézy = iba na spevnený povrch a čerstvý sneh (upratovanie najlepšie ihneď po jeho napadnutí). Kategorizácia jednostupňovej a dvojstupňovej snehovej frézy vychádza zo spôsobu odhadzovania snehu: Snehové frézy jednostupňové aj dvojstupňové sú väčšinou benzínové; jednostupňové môžu byť aj elektrické a existuje aj variant dvojstupňových snehových fréz na akumulátor. Akumulátorové modely fréz sú obľúbené práve preto, že vďaka tichej prevádzke nezaťažujú susedov takmer žiadnym hlukom. Vhodné sú preto napr. do satelitných mestečiek. Dvojstupňové modely sa delia na kolesové a pásové: Kolesové snehové frézy sú oveľa rozšírenejšie; môžu byť vybavené praktickým systémom Free Wheel alebo automatickým diferenciálom, čo sú systémy, ktoré umožňujú jednoduchšiu manipuláciu s frézou pri zatáčaní a cúvaní. Pásové snehové frézy sa pohybujú pomocou pásov, ktoré umožňujú ľahšiu manipuláciu v podmienkach, pri ktorých nedochádza k odpratávaniu snehu až na spevnený povrch. Tieto pásové frézy ľahko zvládnu pohyb v hlbokých závejoch a snehových jazykoch. Ide o frézy do náročných podmienok, ktoré vďaka pásom zvládajú postupné frézovanie snehu po vrstvách. Ako pracuje jednostupňová snehová fréza? Rotujúce lopatky z tvrdenej gumy (slimák) naberajú sneh z odpratávaného povrchu a cez odhadzovací komín ho odhadzujú do veľkej vzdialenosti (až 10 m)

12_2012

5. Radiaca páka musí byť umiestnená priamo na hlavnom ovládacom paneli. Nemali by ste sa k nej zohýbať. 6. Pre natočenie odhadzovacieho komína z jednej krajnej polohy do druhej sa nesmie kľučka otočiť viac ako 3 x. Vzhľadom na časté využívanie tejto funkcie by zákazníka viac otáčok obťažovalo. Úplne ideálne je ovládanie pákovým ovládačom (joystickom). 7. Minimálny priemer kolies dvojstupňovej frézy by mal byť 33 cm. Pri vyšších modeloch sa stretnete s bežným priemerom 38 cm. Pri menšom priemere, ako sú vyššie uvedené, je pohyb s frézou na nerovnom povrchu príliš obtiažny. Pre ešte lepšiu trakciu je vhodné vyberať snehové frézy s pneumatikami so vzorkou v tvare písmena „V“. 8. Nezabudnite sa pozrieť na krajinu pôvodu stroja – táto informácia je uvedená na výrobnom štítku snehovej frézy. Ak na ňom nájdete, že fréza bola vyrobená v USA alebo v Japonsku, je pravdepodobné, že dostanete kvalitný stroj. 9. Snehová fréza nie je stroj na jednu sezónu, preto by sa naň mala poskytovať minimálne päťročná záruka. Rovnako tak je dôležité, aby mal špecialista široké servisné zázemie a dokázal garantovať rýchlu i dlhodobú dostupnosť náhradných dielov.

Spracované z podkladov Mountfield Snímky: Mountfield

presne tam, kam potrebujete. Sneh dokonale „vymetú“ z každej štrbiny. Okrem odpratávania snehu majú rotujúce lopatky za úlohu pohybovať frézou dopredu. Nahrádzajú tak pojazdné systémy s prevodovkami. Ako pracuje dvojstupňová snehová fréza? 1. stupeň Otáčajúci sa oceľový slimák s pílovými zubami sa prerezáva odpratávanou vrstvou snehu, ktorý tak postupne odkrajuje z povrchu. Medzi pevnými oceľovými listami rozdrví veľké snehové kusy na malé, ktoré následne dopraví do priestoru, kde je umiestnený vysokootáčkový ventilátor. 2. stupeň Špeciálne tvarované lopatky vysokootáčkového ventilátora naberú rozdrvený sneh od slimáka a cez otočný komín ho odhodia presne tam, kam potrebujete. Smer a vzdialenosť odhodenia si jednoducho nastavíte pákou alebo pákovým ovládačom (joystickom) priamo na ovládacom paneli. Čo je dôležité vedieť pred nákupom snehovej frézy? Na trhu je možné vyberať z množstva modelov jednostupňových a dvojstupňových snehových fréz. Nejde o stroj na jednu sezónu, naopak musí slúžiť niekoľko rokov, a to bez technických nedostatkov. Či si kupujete kvalitný stroj, môžete zistiť už pri nákupe v predajni.

Tu je jednoduchý návod, ako to urobiť. 1. Všetkou silou stlačte rukami lopatky kovového slimáka smerom k sebe. Nesmie sa pohnúť, nieto potom prekrížiť. Ak áno, existuje možnosť, že pri kontakte s kusmi ľadu dôjde k poškodeniu stroja. 2. Maximálnou silou zatlačte zhora oboma rukami na kovový bunker frézy. Nesmie sa prehnúť. Len tak spoznáte, že výrobca na materiále nešetril. V opačnom prípade by pri odhadzovaní snehu mohol ľahko prasknúť pri nabehnutí do zľadovateného snehu napr. cencúľov. 3. Skúste zatlačiť na vnútornú bočnú stranu bunkra. Nesmie sa od závitovky odchýliť a v mieste uchytenia musí byť pevne a stabilne uložený. Jedine tak eliminujete riziko jeho vyosenia pri práci, čo by viedlo k poškodeniu prevodovky. 4. Uchopte radiacu páku a skúste zmeniť stupeň. Preradenie by malo byť jednoduché a chod páky musí byť v čo najkratších dráhach, čo zaručí jednoduchú zmenu rýchlosti priamo počas jazdy. V opačnom prípade môže ísť o známku nedokonalej konštrukcie prevodového ústrojenstva. Jeho technické spracovanie musí byť precízne vzhľadom na to, že je pri prevádzke extrémne namáhané.

domabyt.sk

Restaurátorský zápisník

Bojnický zámok PREDCHÁDZAJÚCE PRÍSPEVKY O BOJNICKOM ZÁMKU SOM ZAMERAL NA OBNOVU VONKAJŠÍCH FASÁD ZÁMKU, PRETOŽE PRVÝ POHĽAD NA STARÚ HISTORICKÚ PAMIATKU JE PRE NÁVŠTEVNÍKA ROZHODUJÚCI PRI SPOMIENKACH, ČO SI Z NÁVŠTEVY ZAPAMÄTAL. TOHTO FAKTU SI JE VEDENIE ZÁMKU VEDOMÉ A V MINULOM OBDOBÍ VYNAKLADALO NEMALÉ PROSTRIEDKY NA TAKÚTO OBNOVU.

po tretíkrát

eopravoval sa však len exteriér, aj vnútorné priestory hradu si vyžadovali starostlivosť. Aj pri týchto prácach sa musí postupovať veľmi opatrne a starostlivo, aby sa nestratila autenticita historickej pamiatky. V tomto prípade o to viac, lebo o Bojnickom zámku sa hovorí ako o najkrajšom zámku na Slovensku. Jedna zaujímavosť, o ktorej sa veľmi veľa nevie – na Bojnickom zámku bol nainštalovaný prvý „anglický“, teda splachovací záchod na území Horných Uhier. Asi sa opýtate, prečo takýto široký úvod. Nedalo mi, aby som vám, milí čitatelia a priaznivci časopisu Dom a Byt, neotvoril svoju dušu a nepriznal, že Bojnický zámok mi doslova prirástol k srdcu. Jednak preto, lebo pochádzam z tohto kraja, a aj preto, lebo som pri opravách zámku strávil veľa času a musím podotknúť, že aj v montérkach. Opravovať tisícročnú pamiatku nemôžete bez toho, aby ste si do ruky nechytili, nepoobracali a nepoťažkali kameň, ktorý má tisíc rokov, nezamysleli sa nad týmto vekom a nad tým majstrom, ktorý ho prvý raz položil do stavby. Zrazu si uvedomíte jeho zručnosť, pretože oni vtedy nemali elektrinu, pracovné pomôcky a nástroje, ktoré máme dnes. V tej chvíli získate neuveriteľnú úctu k staviteľovi, ale aj k jednoduchému robotníkovi či robotníkom, ktorí stavali vlastnými rukami takéto krásne stavby.

12_2012

Moje pôvodné povolanie je sochár, a tak si viem veľmi dobre predstaviť tú námahu, než sa tento kameň, ktorý vkladáte, dostal na stavbu a koľko práce to dalo, než ho vybrali z lona prírody a ručne kladivom a sekáčom mu dali potrebný tvar. Aj takéto rozhovory sme viedli s mojimi spolupracovníkmi, keď sme začali opravovať miestnosť Alkovne, nachádzajúcej sa na druhom poschodí obytnej časti Horného hradu v strede zámku. V týchto priestoroch, historici ich datujú do stredoveku, opravovať, vyberať, očistiť a uložiť späť na svoje miesto, znamená skutočne pracovať s materiálom, ktorý má stáročia. Pri takejto rekonštrukcii sa vyvezie preč len zhnité nepoužiteľné drevo a možno trocha prachu. Všetko ostatné sa triedi, preosieva, čistí a hľadá sa správna technológia spätného autentického zabudovania. V stredoveku ešte nebol cement, a tak sa receptúra mált na murovanie, omietanie... hľadá zložito, skúšaním, čítaním starých rukopisov, ale aj modernými spektrogramami. Z fotografií, ktorými ilustrujeme postup prác pri oprave, je aj vám zrejmé, že vek vykonal na stavbe zámku svoje a miestnosť bolo potrebné opraviť, aby sa zachovala aj pre ďalších návštevníkov zámku.

Alkovne – sú to vlastne prístavky veľkých vysokých obytných priestorov, ktorými sú charakterizované stredoveké stavby, majú za úlohu vytvoriť menšiu obytnú miestnosť, ktorá sa dá lepšie vykúriť. Problém dostatku tepla hlavne v zimných mesiacoch bol u všetkých stredovekých hradov s vysokými stropmi veľmi ťažko riešiteľný. Otvorené kozuby neposkytovali dostatok tepla a o akumulácii tepla, keďže komíny boli vysoké a ohniská kozubov otvorené, sa nedalo hovoriť. Preto Alkovne s nízkym stropom a menším pôdorysným rozmerom vytvárali oázu tepla. Takto presne to bolo aj v našom prípade. V miestnosti boli už nainštalované ozdobné keramické kachle – viac ako storočné, čo historici pripisujú prvej prestavbe hradu jeho majiteľom grófom Pálffym. Nakoľko kachle sa museli zachovať, demontovali sme ich po väčších častiach a pomáhal nám pri tom starý kachliar, lebo mladý, to akože ja, podľa textu ľudovej pesničky to ešte nevedel. Táto poznámka je len na odľahčenie, avšak pesnička má veru pravdu. Bolo treba radu skúseného kachliara. Nasledovalo rozobratie ornamentálneho dreveného obkladu a demontáž dubových parkiet.

Už prvé odkrytia ukázali, že dosková podlaha pod parketami a aj samotné trámy sú veľmi zhnité. Po porade s pamiatkármi sa pristúpilo k radikálnej výmene trámov stropu, aby sa tento nezrútil, a len niekoľko starých, možno storočných kusov, sa podarilo zachrániť. Všetky trámy sa petrifikovali proti hnilobe, živočíšnym škodcom, atď. Petrifikovalo sa aj murivo, omietky, ale aj zásyp stropu, v ktorom sú trámy uložené. Tieto chemické práce bolo nutné vykonať, pretože drevo trámov sa zakrylo doskovým stropom, možno že zasa aj na sto rokov. Nasledovalo čistenie jednotlivých parkiet oškrabávaním, jemným šmirgľovaním... asi tak, ako keď lakovač brúsi karosériu auta pred jej lakovaním. Jednu parketu sme čistili aj pol dňa. Potom prišla na rad petrifikácia každej strany parkety a po zaschnutí sa parkety ukladali späť podľa kladačského plánu tak, ako sa vyberali – každé číslo späť na svoje miesto. „Hodinárska robota,“ tak pomenovali moji kolegovia túto etapu rekonštrukcie.

Po dokonalom zakrytí uložených parkiet sa začala spätná demontáž dreveného obkladu stien. Aj tu sa čistilo, impregnovalo a aj sa vymieňali niektoré dosky, ktoré sa už nepodarilo zreštaurovať. Starý peciar sa

znova vrátil a staval novú – starú pec. Každý kus pred sto, možno aj viac rokmi ručne vyrobenej kachlice, sa vymazával peciarskou hlinou; teleso pece sa stavalo jeden riadok za deň, aby pec bola kolmá, riadky vodorovné a ťahy odvodu dymu hladké, aby sa vlhká vymazávacia hlina nezošmykla. Po postavení pece sa čakalo asi 30 dní na preschnutie a potom sa zakúrilo po prvýkrát malým ohňom, ktorý týždeň vypaľoval vnútro pece. V tejto fáze sa všetky drevené časti ešte raz „prebrúsili“ látkovými brúsnymi kotúčmi; drevo tak získalo prirodzený lesk a následne sa navoskovalo originálnym včelím voskom, tak ako sa drevo ošetrovalo pred stáročiami. Touto „očistnou kúrou“ prešli aj vstupné dvere do Alkovne. Vrátila sa jej podoba, ako si ju pamätal gróf Pálffy, žiaľ, nemôže nám to už potvrdiť. Verte však, že sme vynaložili všetky svoje vedomosti aj zručnosť, aby sme tento zámer naplnili. Ak. sochár Albín Okša Snímky: autor

domabyt.sk

Zaujalo nás

Prvá stavebná sporiteľňa - tretia v ankete Banka roka Prvá stavebná sporiteľňa sa po dvoch rokoch opäť umiestnila na poprednom mieste v ankete Banka roka 2012. Tretie miesto v ankete Banka roka je už druhým ocenením Prvej stavebnej sporiteľne v priebehu niekoľkých dní. Tým prvým bolo udelenie Zlatej mince 2012 odbornou porotou za kvalitný finančný produkt - stavebný úver do 40 tisíc € s úrokovou sadzbou už do 2,9 % ročne, ktorá je nemenná počas celej doby splácania. PSS, a. s., poskytuje tento stavebný úver bez toho, aby skúmala bonitu klienta, dokonca úver netreba zabezpečiť ani ručiteľom či nehnuteľnosťou. „Z ocenení máme radosť, ale zároveň nás aj zaväzujú. K tomu, aby sme pracovali ešte tvrdšie na zvýhodnení a priblížení stavebného sporenia občanom Slovenska. Za tých 20 rokov, čo sme lídrom na slovenskom finančnom trhu, sme umožnili státisícom ľudí bývať vo svojom, resp. bývať lepšie. Ale stále tu žije mnoho ľudí, ktorí na pomoc v súvislosti s financovaním svojho bývania ešte len čakajú. A to je naša úloha do budúcnosti,“ hovorí Ing. Imrich Béreš, predseda predstavenstva Prvej stavebnej sporiteľne.

Prvá stavebná sporiteľňa - už dvadsaťročná Jedna z ciest, ako si zabezpečiť domov podľa vlastných predstáv je stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni, ktorej bránami prešlo od 16. novembra 1992 dodnes, teda za 20 rokov, viac ako 2,1 milióna klientov, ktorí si uzatvorili takmer 4 milióny zmlúv o stavebnom sporení. Ak by všetky tieto prostriedky smerovali len do novostavieb, vzniklo by mesto so 150 tisíc bytmi pre pol milióna obyvateľov. Prvá stavebná sporiteľňa už 12 rokov venuje značnú pozornosť tiež obnove bytových domov. „V priemere každý ôsmy bytový dom na Slovensku je obnovený z prostriedkov stavebného sporenia v PSS, a. s.,“ hovorí Ing. I. Béreš. Stavebné sporenie má význam aj pre národné hospodárstvo Slovenskej republiky. Prostriedky zo stavebného sporenia tvoria viac ako 10 % celkovej produkcie stavebníctva. Čo sa týka bývania, za uplynulých 20 rokov tvorí podiel investícií klientov PSS, a. s., na celkových prostriedkoch využitých na financovanie jeho obnovy a výstavby, viac ako 40 %. Stavebné sporenie ako stabilný finančný systém podporuje aj zamestnanosť. Priemerne ročne je to až 35 tisíc pracovných príležitostí len z prostriedkov stavebného sporenia. Výsledkom novovytvorených alebo udržaných pracovných pozícií sú odvody a dane, ktoré tvoria významnú časť príjmov štátneho rozpočtu. Stavebné sporenie nie je iba pomocníkom pri kúpe vášho bývania. Prvá stavebná sporiteľňa vám už 20 rokov pomáha kúpiť si oddych, radosť i bezpečie. A to všetko neoddeliteľne patrí k domovu – najdôležitejšiemu miestu na svete.

Heluz v Zohore Spoločnosť HELUZ otvorila nový sklad tehlového materiálu v západoslovenskom Zohore. Sklad je zameraný na sortiment komínov a ich príslušenstvo. Slovenskému spotrebiteľovi prinesie ľahšiu dostupnosť produktov a výrazne kratšiu dobu dodania. Navyše, pre okolie Bratislavy - do 60 - km bude rozvoz zadarmo. Pre otvorenie špecializovaného skladu komínov sa HELUZ rozhodol pre zvyšujúci sa dopyt svojich produktov na slovenskom trhu. „Dopyt po kvalitných tehlových komínoch stúpa. Počas minulého roka sme v sortimente komínov uviedli na trh niekoľko noviniek, ktoré zaznamenali značný záujem. Slovenským odberateľom tak chceme umožniť jednoduchšiu a rýchlejšiu dostupnosť tovaru,“ komentoval otvorenie nového skladu obchodný riaditeľ spoločnosti HELUZ Ing. Jan Krampl. Medzi úspešné novinky v segmente komínov patrí Heluz komín Mini či sanačná súprava Heluz Profi na rekonštrukciu polorozpadnutých komínov. Od roku 2006, kedy spoločnosť HELUZ vstúpila na slovenský trh, je Slovensko jej významným exportným partnerom. V roku 2011 tvoril export na Slovensko 13 % obratu spoločnosti. Najviac sa u nás predávajú brúsené tehlové bloky HELUZ Family. Viac na www.heluz.sk

12_2012

Firemná prezentácia

Ridere Husqvarna aj kosenie môze byt zábavné

AK PATRÍTE K MAJITEĽOM VÄČŠÍCH ZÁHRAD, NEPOCHYBNE OCENÍTE POMOC RIDER PRI ÚDRŽBE TÝCHTO VEĽKÝCH PLÔCH SPOLOČNOSŤ HUSQVARNA NEUSTÁLE PRINÁŠA NOVINKY A VYLEPŠENIA AJ V TOMTO SORTIMENTE VÝROBKOV. Princípom riderov Husqvarna je jedinečný systém kĺbového riadenia, ktorý umožňuje vytáčanie kolies priamo pod strojom. Výsledkom je prvotriedne manévrovanie a intuitívna prevádzka, a teda aj jednoduchý prejazd okolo prekážok (ako sú stromy či ostatné rastliny). Kosiace Combi zariadenie uložené v prednej časti riderov poskytuje vynikajúci výhľad na kosené miesto a zároveň zjednodušuje kosenie pod okrasnými kríkmi. Navyše, kosiace zariadenie umožňuje využiť dva kosiace systémy. Prvým je BioClip, ktorý umožňuje mulčovanie trávnika, druhým je zadné vyhadzovanie, ktoré oceníte najmä pri plochách s vyššou a pevnejšou trávou. Kosiace nože sa spúšťajú automaticky po spustení kosiaceho zariadenia. Ridere Husqvarna majú kosiace zariadenie navrhnuté tak, aby sa dalo jednoducho vyklopiť do servisnej polohy, ktorá umožňuje jeho dokonalé vyčistenie. Pri práci s ridermi je nesmierne dôležitá aj ergonómia. Husqvarna už tradične na tento faktor kladie veľký dôraz. Nízke ťažisko riderov prispieva k výnimočným vlastnostiam trakcie, pohodlnému usadeniu používateľa. Medzi výbavu riderov patrí aj posilňovač riadenia a ľahko prístupné ovládače zo sedadla vodiča. Systém AWD zabezpečujúci pohon všetkých kolies automaticky nastaví trakciu na všetkých kolesách v závislosti od situácie a stavu terénu. Pozoruhodnou inováciou je aj väčší tlmič výfuku, ktorý výrazne znižuje nepríjemný hluk na úroveň znesiteľnú pre ľudské ucho. Ak sa staráte o malú až stredne veľkú záhradu s rozlohou 500 - 2000 m2 je pre vás ideálny kompaktný Rider 111B určený pre celoročné kosenie trávy ako aj ľahšie zimné práce.

Perfektná ovládateľnosť a úzky dizajn Rideru 111B zaručujú skvelé pracovné výsledky, najmä na menších členitých plochách. Pri plnom zábere volantom zostane nepokosená iba malá kruhová plocha s priemerom približne 30 cm. Pohodlne tak pokosíte trávu, napríklad okolo stromov. Vpredu zavesené nože CombiClip umožňujú kosiť zadným vyhadzovaním alebo mulčovaním (patentovanou metódou BioClip je tráva posekaná na malé čiastočky, ktoré sa rýchlo rozložia a pôsobia na trávnik ako hnojivo). Rovnako ako pre všetky ridere značky Husqvarna, aj pre model 111B je typický dôraz na ergonómiu, ekológiu, bezpečnosť a efektivitu - všetko v kombinácii s vysokou odolnosťou. Hladká jazda vďaka hydrostatickej prevodovke alebo zadný náhon kolies pre lepšiu trakciu sú samozrejmosťou. Skvelý výhľad, nastaviteľné sedadlo vodiča, ergonomický volant s mäkkým uchopením, ako aj ovládacie prvky na jednom mieste podčiarkujú pohodlnú obsluhu. Všetky ridere Husqvarna ponúkajú spätný bezpečnostný systém (ROS), ktorý vypne kosiaci stroj pri cúvaní.

Viac informácií na www.husqvarna.sk.

domabyt.sk

Firemná prezentácia

Guardian predstavuje sklo PRVÉ SOLÁRNE IZOLAČNÉ DVOJSKLO SVOJHO DRUHU, KTORÉ ŠETRÍ TEPELNÚ ENERGIU, DOKÁŽE VYRÁBAŤ ELEKTRICKÚ ENERGIU A MÁ AJ PRÍŤAŽLIVÝ DIZAJN. Začiatkom tohto roku americká firma Guardian zo štátu Michigan nadviazala spoluprácu s firmou Pythagoras Solar a uviedla na stavebný celosvetový trh sklo Guardian SunGuard PVGU. Ide o jediné izolačné sklo používané v stavebníctve, ktoré plní tri funkcie súčasne: vyrába elektrinu, vysoko efektívne využíva solárnu energiu a súčasne slúži ako architektonický prvok. Sklo SunGuard PVGU, vybavené fotovoltickým systémom Pythagoras, kombinuje osvedčené izolačné sklo firmy Guardian s pokročilou fotovoltickou technológiou od firmy Pythagoras Solar. Tento výrobok prináša novú úroveň flexibilného a funkčného dizajnu a umožňuje stavať hospodárne, esteticky príťažlivé a ekologicky šetrné budovy. O krok bližšie k energeticky sebestačným budovám Sklo SunGuard PVGU uľahčí prácu architektom aj vlastníkom budov, ktorí hľadajú riešenia, ako docieliť energetickú sebestačnosť, pretože smernice EU túto problematiku už začínajú riešiť. Nový výrobok prepúšťa do interiéru difúzne svetlo, dosahuje vyššiu energetickú účinnosť a vyrába elektrinu na fasáde budovy, čo pomáha stavebným projektom spĺňať nové ekologické energetické štandardy v zmysle smernice EU o energetickej sebestačnosti budovy. Projekty, ktoré počítajú s výrobou elektriny zo slnka, môžu navyše získať významné daňové úľavy.

Okná s izolačnými dvojsklami PVGU vyrábajú rovnaké množstvo elektriny ako tradičné fotovoltické panely, ktoré sú inštalované zvislo. Najvyšší výkon sa dosiahne pri použití v oknách, ktoré smerujú na juh. Pri použití tohto typu skla v oknách smerujúcich na východ alebo západ je množstvo vyrobenej elektriny cca o 30 % nižšie. Oknami smerujúcimi na sever neprechádza takmer žiadne priame slnečné svetlo, množstvo vyrobenej elektriny je tu teda minimálne, a preto sa na takto orientované okná neodporúča používať tento typ izolačného zasklenia. Množstvo elektriny, ktorú sklo PVGU vyrobí za rok je možné pomocou matematických modelov dosť presne odhadnúť. Firma Pythagoras Solar pre tento účel vytvorila online aplikáciu, ktorá zohľadňuje geografickú polohu, umiestnenie budovy, miestne meteorologické údaje a rozmery skla PVGU.

Princíp fungovania Izolačné sklo PVGU je tvorené dvoma tabuľami skla, medzi nimi je vzduchová medzera. Vo vnútri tejto medzery sa nachádza optika a fotovoltické články na transparentnej fólii. Optika presmeruje všetko svetlo dopadajúce z uhlov, v ktorých sa môže slnko na oblohe nachádzať, a sústreďuje ich na fotovoltické články umiestnené na tabuli skla. U väčšiny okien smerujúcich na juh dosahuje najnižší bod, ktorým slnko putuje na oblohe, o cca 25° viac, než je obvyklý uhol svetla prechádzajúceho oknami. Akékoľvek svetlo, ktoré dopadá pod väčším sklonom, ako uvedený uhol, je presmerované na fotovoltické články a svetlo dopadajúce pod menším sklonom (difúzne svetlo) vstupuje do budovy. Tým, že sa svetlo presmeruje na fotovoltické články, ktoré z neho vyrobia elektrinu, zabezpečuje sklo PVGU aj vysoko účinné tienenie. Skla PVGU v súčasnosti vyrábajú zmluvní partneri firmy Pythagoras Solar (medzi ktorých patrí aj firma Flextronics) v Izraeli. Firma má v súčasnosti rozpracované zmluvy s niekoľkými veľkými výrobcami skiel v Európe, aby mohla začať výrobu na regionálnej úrovni, napríklad aj v USA či v Ázii. Viac na www.Guardian.com Parametre skla SunGuard PVGU Vonkajšie tabule skla Vnútorné tabule skla Koeficient tepelnej priepustnosti1 Koeficient tepelného solárneho zisku2 Miera priepustnosti viditeľného svetla3 Maximálna hustota výkonu

Sklo s nízkym obsahom železa o hr. 6 mm Číre sklo SN 68 (povrch č. 3) 0,27 0,14 49 % 120 Wp/m2

1 – Hodnota zodpovedá sklu s 19 mm medzerou vyplnenou argónom. 2 – Jednoduchý priemer koeficientov tepelného solárneho zisku pri uhloch vyšších než 25° nad normálom. 3 – Hodnota pri takmer normálnych podmienkach.

12_2012

Tu dostanete kúpiť DOM a BYT

Najnovší Dom a Byt ako i niektoré z jeho starších čísel dostanete kúpiť aj vo vybraných predajniach stavebnín po celom Slovensku. Casopis o stavebníctve a kultúre bývania

Firmy, ktoré majú záujem o takúto formu spolupráce, môžu sa kontaktovať na adrese: AB-STAVEBNINY s.r.o. partner Vašej stavby

www.abstavebniny.sk

Asken Slovakia s.r.o. Stavebné a strešné centrum Lúky 020 53 okres Púchov Tel : 0944 351 783 0918 545 742 brezny@stonline.sk

ul. Dopravná 2/A, 955 01 Topoľčany tel.: 038/522 79 50, mobil 0904 377 154 www.alpox.sk

ANTAR, s. r. o., Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42, tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13, mobil: 0911 171 921

Adresa redakcie: Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42 tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13 e-mail: domabyt@antar.sk www.antar.sk

KARTEL NITRA s. r. o. Štúrova 155, 949 01 Nitra Tel.: 037 / 741 7071-2, fax: 037 / 772 9492 mtz: 0902 906 059, 0902 906 052 www.kartel.sk

STAVEBNÝ MATERIÁL Pod hradom – Považské Podhradie, POVAŽSKÁ BYSTRICA tel.: 042/4330653, fax: 042/4326662, e-mail: stavebniny@raven.sk

STAVEBNÝ MATERIÁL, FARBY - LAKY, OBKLADY - DLAŽBY - SANITA, DVERE STAVEBNÁ CHÉMIA ZA VÝHODNÉ CENY Bardejov, Duklianska 13, 054 472 25 76 Banská Bystrica, Partizánska 91, 048 414 83 92 Bratislava, Vajnorská 128/A, 02 4445 68 98 Bratislava, Polianky 17, 02 6436 62 35 Čadca, U Ševca 220, 041 4204 130 Handlová, Prievidzská 68, 046 547 57 46 Humenné, Fidlikova 3, 057 775 38 34 Ilava, Sihoť 166, 042 444 11 69 Komárno, ul. Priateľstva Bašta, 035 772 09 29 Košice, Južná trieda 66, 055 729 80 86 Leopoldov, Nádražná 522, 033 733 18 91

Liptovský Mikuláš, Okoličianska 63, 044 562 43 19 Lučenec, Zvolenská 277, 047 433 06 15 Malacky, Pezinská 56, 034 772 23 90 Martin, Na Bystričku 14, 043 430 62 50 Michalovce, Zeleninárska 2, 056 688 12 77 Nitra, Novozámocká 76/94, 037 651 11 61 Nové Mesto n./Váhom, Srnianska 4, 032 771 24 86 Partizánske, Za Riek. Nitrou 1493, 038 749 66 30 Piešťany, Vrbovská cesta 123, 033 773 30 81 Prešov, Budovateľská 38, 051 772 29 72

www.facebook.com/stavmat

Rohožník, Senická cesta 8, 034 658 82 18 Ružomberok, Bystrická cesta 68, 044 430 30 68 Senica, Dlhá 45, 034 651 70 22 Šaľa, Diakovská cesta 1243, 031 771 34 82 Šaľa, P. Pazmáňa 10, 031 770 26 66 Topoľčany, Pod Kalváriou 1278, 038 532 20 21 Trenčín, Brnianska 2, 032 658 00 39 Trnava, Zavarská 10/D, 033 554 52 46 Vráble, Staničná ul., 037 783 11 12 Žilina, Kamenná 10, 041 723 50 82

www.stavmat.sk

číslo 12, ročník XVIII., december 2012, cena 1,50 € Vyšlo vo vydavaľstve Antar, spol. s r. o., Lamačská cesta 8, 811 04 Bratislava, registrácia za dňa 3. 2. 1995, MK SR pod číslom EV 3183/09, ISSN 1335–6615 (tlač) ISSN 1336–6653 (online)

Vlčkovo 315, 957 03 Dežerice tel./fax: 038/768 22 27 mobil: 0905 336 922

e-mail: pavel@sipa.sk

www.sipa.sk

WK-stav s. r. o.

Z. Kodálya 767/33, 924 01 Galanta tel./fax: 031/701 27 16, mobil: 0911 223 166 e-mail: wkstav@wkstav.sk www.wkstav.sk

Šéfredaktor: Ing. Pavel Kleskeň, 0903 721 235 Zástupca šéfredaktora: PhDr. Andrej Fabík, tel.: 02/209 207 17 Redakcia: Mgr. Miroslava Kleskeňová, 0903 401 077 Predseda redakčnej rady: Doc. Ing. Juraj Žilinský, PhD. Marketing: Karol Stratený, 0911 171 921 Obchodné oddelenie: Riaditeľ: Ing. František Orth, 0911 721 233 Zuzana Škvarilová, 0905 525 083 Štefan Majerník, 0903 781 341 Ing. Zoltán Ďurčovič, 0903 741 104 Ing. Ľudovít Majerčík, CSc., 0904 926 785 Igor Imrich, 0903 795 440 Grafická úprava, layout: Martin Strihovský MSg, striho8@gmail.com Scan: Press Color, s. r. o. Tlač: TELEM K&M, a. s., Liptovský Mikuláš Regionálna kancelária: DaB, Rybárska 37, 949 01 Nitra tel./fax: 037/655 04 66, tel.: 037/741 43 89, 741 15 31 Regionálna kancelária: DaB, Medená hámor 15, 974 00 Banská Bystrica tel./fax: 048/431 82 90, tel.: 048/431 82 12 Jana Jurčová, 0905 523 057 Dr. Jozef Bobok, CSc., 0904 416 781 Články s kontaktnou adresou sú platenou inzerciou. Predplatné prijíma redakcia: e-mail: domabyt@antar.sk Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky zo zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. Box 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Distribuje: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, s. r. o., a súkromní distribútori. Podávanie novinových zásielok povolené 26. 9. 1995 č. p. 623RPP/95. Kopírovanie povolené s písomným súhlasom vydavateľa a pri zachovaní autorských práv. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. ANTAR, spol. s r. o. Redakcia nezodpovedá za obsah ani za jazykovú úpravu dodaných inzerátov. Snímka na titulnej strane: Velux

domabyt.sk

Nabudúce

Zeleň Na jarné práce v záhrade je v januári či vo februári síce ešte priskoro, v záhrade je však vždy čo robiť. Téma „zima a pobyt v záhrade“ má preto na zelených stránkach nášho časopisu určite opodstatnenie. Viete napríklad, ako treba správne ošetrovať drevo a drevené prvky v záhrade, aby ich nepoškodila zima, sneh a mráz? Povieme si o tom vo vhodnom čase, keď stromy, kríčky a pôda budú ešte odpočívať pod snehovou perinou. Možno vás budeme inšpirovať, aby ste v zime vo vašej záhrade niečo nezanedbali a neostali zaskočení, keď sa vás jar opýta, čo ste robili v zime.

Uverejníme ďalšiu časť seriálu o energeticky úsporných domoch. Téma čísla Od januára budeme mať zasa hlbšie do peňaženky. A jednou z najdrahších položiek bude teplo. Viete, že najviac tepla nám v zime uniká cez okná a dvere dokonca aj vtedy, ak sú zatvorené?! Je to tak vtedy, keď kvalita okien a dverí nezodpovedá náročným požiadavkám na kvalitu najmä z hľadiska energetických úspor. Aby nám drahé a vzácne teplo neunikalo „von oknom“, práve „oči stavby“ budú témou už budúcoročného zimného dvojčísla. Pozornosť zameriame na materiály na výrobu okien a dverí, druhy profilov a skla, typy zasklenia a výplní dverí, povrchovú úpravu a farebnosť okien a dverí... skrátka témou bude všetko, čo s touto témou súvisí.

Interiér Čím ďalej tým viac sa presviedčame o tom, že pani móde nepodlieha len oblečenie, ale naozaj všeličo... Napríklad aj bytové zariadenie. Keď prídeme domov, očakávame od svojho príbytku okrem bezpečia aj veľkú dávku pohodlia a luxusu. Ťažšia je zhoda, čo v tomto smere je a čo nie je v móde. Kým niekto túži po imidžovom zariadení bytu či domu, pre iných je nábytok len nutnosť, ktorá by mala a mohla esteticky vyzerať. Čo ponúkajú predajcovia a aký je spôsob prezentácie ich nábytkových kolekcií? Dozviete sa na interiérových stránkach. Bude to zároveň akási psychologická predpríprava pred výstavou Nábytok a bývanie, ktorá bude už tradične v marci v Nitre.

12_2012

Stačí iba naštartovať

Chcete sa dozvedieť viac o oknách GENEO z high-tech materiálu RAU-FIPRO

www.rehau.sk/geneo

www.husqvarna.sk

Ročník XVIII. 12/2012

12/2012 ročník XVIII.

časopis o stavebníctve a kultúre bývania

www.domabyt.sk

www.antar.sk

ATRAKTÍVNE podkrovné bývanie

SERIÁL DREVOSTAVBY má už 10. pokračovanie

TRENDY

Technológie pre nízkoenergetické stavby PRED A JNÁ CEN A: 1,50 € PREDPLATITELIA: 1,30 € I S S N 13 3 5 - 6 615

KOMFORT SEDENIA

bližšie na str.

36–41

.sk

, časopis o stavebníctve a kultúre bývania

v interiérovej tvorbe obývacích izieb