Programme des activités du musée by Musee départemental Arles antique

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Le musée est sur CONTACTS Standard du musée : 04 13 31 51 03 Télécopie : 04 13 31 51 37 Réservations groupes et individuels : 04 13 31 51 48 Secrétariat de la direction : 04 13 31 51 36 Courriers électroniques : prenom.nom@cg13.fr HORAIRES Le musée est ouvert tous les jours de 10h à 18h SAUF LE MARDI Il est fermé les mardis, le 1er janvier, le 1er mai, le 1er novembre et le 25 décembre Gratuit pour tous les publics les 1ers dimanches du mois

Devenez adhérents du musée Tarif 15 € abonnement annuel renouvelable. La Cartula vous permet : - Un accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Un accès gratuit aux visites guidées (générales et thématiques) - De recevoir des invitations à tous les vernissages, le programme de nos activités ainsi que des offres exceptionnelles (catalogue …) - Vous recevrez également toutes les informations du musée via notre newsletter mensuelle.

TARIFS Entrée plein tarif : 6.00 € Entrée tarif réduit : 4.50 € Cartula (abonnement annuel) : 15 € (validité 1 an) Exposition temporaire : supplément selon les expositions

Automne g hiver 2012/2013

Tarif réduit Groupes constitués de 10 personnes minimum (réservation obligatoire), plus de 65 ans, détenteurs des cartes suivantes : entraide solidarité 13 familles nombreuses - pass privilège membres association 3DFM.

PROGRAMME

D’ACTIVITÉS

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, titulaires de la carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, membres de l’Association des « Amis du Vieil Arles ». La qualité de bénéficiaire devra toujours être dûment justifiée par un document officiel en cours de validité. HORTUS (jardin d’inspiration romaine) Le jardin (accessible indépendamment du musée) est gratuit pour tous les publics Il est ouvert tous les jours SAUF LE MARDI De 10h à 19h du 1er avril au 30 septembre De 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité.

CRÉATION SON ET LUMIÈRES “LA NUIT DES ENFERS” (DOMINIK BARBIER) PENDANT LA NUIT DES MUSÉES 2012 © FEARLESS

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES - DU - RHÔNE Direction de la Culture - WWW. CULTURE -13. FR Hôtel du département, 13004 MARSEILLE

cg13.fr

M U S É E D É PA R T E M E N TA L A R L E S A N T I Q U E /P R E S Q U ’ Î L E - D U -C I R Q U E - R O M A I N BP 205 - 13635 A RLES CEDEX / Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 www.arles-antique.cg13.fr

cg13.fr

Édito

Actualité

La réputation du musée départemental Arles antique s’est construite depuis son ouverture en 1995 au travers d’un programme scientifique et culturel ambitieux. Il est aujourd’hui un musée actif, apprécié, qui rayonne tant au plan local qu’à l’international. Alors que les travaux d’extension l’amputent, pour quelques mois, d’une partie de ses infrastructures, sa programmation traduit toujours autant de volonté à partager les connaissances et le plaisir des arts avec le plus grand nombre (la fréquentation du musée a doublé depuis 2008). Le retour du portrait de Jules César, le riche programme à destination des collégiens, les concerts et ateliers, les conférences et nombreuses visites thématiques sont de belles occasions pour se familiariser plus encore à l’année capitale qu’est « Marseille Provence 2013 ».

Jean-Noël GUÉRINI Président du Conseil général Sénateur des Bouches-du-Rhône

Sommaire Actualité Exposition Evénements Visites guidées Dans l’auditorium Familles

Page

Stages/Ateliers Page Scolaires Page Retour en images Page Accessibilité Page La diversité de l’offre culturelle Page Agenda Page

19 21 26 28 29 30

Programme des activités du musée Tirage à 25 000 ex. Semestriel gratuit (abonnement sur simple demande adressée au musée / info.mdaa@cg13.fr) Cette programmation vous est proposée par l’équipe du service des publics, en liaison avec les conservateurs, restaurateurs et archéologues du musée. Mise en page : Virginie Matheron / Studio graphique du cg13.

L’extension Le parti architectural L’extension propose de compléter le parcours muséal par la découverte du chaland et de l’économie dans laquelle il s’inscrivait. Pour ce faire, il était impossible de traverser l’aile des laboratoires fermée au public, de s’étendre côté Rhône à cause de la proximité du fleuve et encore moins du côté du cirque antique. Il ne restait alors que la possibilité des 3 angles. L’un étant affecté à l’accès au musée et l’autre aux réserves que les visiteurs ne peuvent traverser, la seule possibilité d’extension résidait dans l’angle nord-est face au jardin Hortus. L’angle Nord-est de la façade existante se composait d’un ensemble de poutres et de poteaux jouxtant un mur rideau, qui ouvrait le musée sur l’extérieur. Ces structures demeuraient comme en situation d’attente d’une extension future, dont le principe avait été intégré par Henri Ciriani, il est important de le rappeler, dès le concours en 1984. Pour preuve il suffit de se référer à la maquette originale et au plan de masse produits par l’architecte d’origine.

Par souci d’économie, un certain nombre de ces structures sont conservées par le projet actuel, notamment l’enjambement côté Rhône des poteaux et des fondations qui ont été renforcées. Dès lors, la visite du public pourra se poursuivre par l‘extension qui vient se glisser en continuité de la salle principale le long du Rhône. Ouverte sur le jardin Hortus qui la prolonge. Ouverte vers le cirque romain, en contact avec le fleuve, elle renoue avec la ville et les vestiges que l’on aperçoit. L’extension emprunte au bâtiment existant son vocabulaire formel, et utilise les mêmes parements de pierre et d’Emalit® bleu pour s’intégrer le plus discrètement possible à la volumétrie générale. À l’intérieur, une longue baie ouverte sur le fleuve accompagnera le visiteur, qui pourra embrasser d’un même regard le chaland, les lieux de sa découverte et le théâtre de son utilisation. Le bateau sera positionné au dessus d’une fosse pour dissimuler son support et restituer ainsi l’impression de sa flottaison. La salle d’exposition répartie sur deux niveaux exploitera cette différence pour offrir une vue dominante sur le chaland et permettra de le présenter à nouveau amarré contre un quai perdu depuis si longtemps. Ainsi ouvert sur la ville et le Rhône, ouvert aux promeneurs qui pourront apercevoir depuis le parvis les trésors qu’il contient, le musée départemental Arles antique pourra offrir au public la présence de son histoire et la promesse de visites passionnantes. Jean-François HERELLE Architecte d.p.l.g. Responsable de l’Atelier Départemental de Maîtrise d’Œuvre

Actualité

Les travaux

Arles-Rhône 3 Restauration Depuis novembre 2011, les bois de l’épave Arles-Rhône 3 sont en traitement de conservation-restauration au laboratoire ARC-Nucléart (Grenoble). Immergés dans un premier temps (entre 5 et 8 mois) dans des bassins remplis de polyéthylène glycol (PEG), les bois sont ensuite placés dans un lyophilisateur (2 mois) pour assurer leur séchage. Tandis que les premiers tronçons de l’arrière de l’épave ainsi que celui de la proue ont déjà subi ce traitement, le reste des éléments sont encore soit dans les bains pour imprégnation, soit en phase de lyophilisation. ARC-Nucléart ne disposant que de deux lyophilisateurs, ils ont fait appel à une entreprise du département, LYOFAL (Salon-deProvence), pour assurer une partie de la lyophilisation dans leurs locaux.

L’ouverture de cette extension est prévue début octobre 2013 dans le cadre de Marseille-Provence 2013.

ÉTAT D’AVANCEMENT au 25 juillet 2012 chantier en cours de réalisation. Gros œuvre terminé. Parement des façades en cours. Entrée des corps d’état secondaires.

La proue et le mât étant des éléments fragiles, cerclés d’éléments métalliques, les restaurateurs ont décidé d’appliquer un traitement de consolidation complémentaire. Celui-ci consiste en une imprégnation par une résine polyester polymérisée par rayonnement gamma afin d’assurer la stabilité de ces objets composites. Avant d’appliquer ce traitement à la proue, qui s’est déroulé du 3 au 24 juillet, la proue a fait l’objet, au printemps dernier, d’une première phase de restauration de ses éléments métalliques par un restaurateur d’A-CORROS (Arles), révélant ainsi les formes élégantes de cette armature métallique qui ceinturait l’avant du bateau. PLANNING PRÉVISIONNEL : Préparation : novembre 2011 Démarrage des travaux : décembre 2011 Mise à disposition des sanitaires : septembre 2012 Mise à disposition accueil et boutique : fin octobre 2012 Réception des ouvrages : janvier 2013 Mise en place du contenu muséographique : janvier à février 2013 Installation du support du bateau : mars 2013 Mise en place du chaland romain : avril à septembre 2013 Ouverture au public : automne 2013

NOS ESPACES D’ACCUEIL SONT EN CHANTIER Le chantier d’extension du musée concerne depuis juin 2012 la restructuration de l’ensemble des espaces d’accueil du musée : billetterie, boutique, vestiaires, sanitaires. Ces espaces - entièrement modernisés et mis aux normes d’accessibilité seront à nouveau opérationnels en septembre (pour les sanitaires) et fin octobre 2012. Jusqu’à cette date ces espaces sont installés sur le parvis du musée dans des locaux provisoires.

OPEŔ ATION DE BOMBARDEMENT AUX RAYONS GAMMA DE LA PROUE DE L'EṔ AVE ROMAINE ARES RHON ̂ E 3 AU LABORATOIRE D'ARC NUCLEÁ RT © REM ́ I BEN ́ ALI-MDAA CG13

Actualité

A partir de l’automne 2012 commencera le remontage du bateau et sa mise sur support dans un entrepôt de Grenoble avant que celui-ci, à nouveau démonté, ne soit acheminé au musée, à partir du printemps 2013, pour y être présenté. Tandis que les restaurateurs œuvrent activement pour assurer le traitement et le remontage du bateau dans les temps, les archéologues poursuivent leur travail de documentation et d’étude. Ainsi, au printemps 2012, l’opérateur Ipso Facto a procédé au relevé 3D de la pelle de gouverne et du dolium qui seront présentés en connexion avec le bateau. L’étude architecturale de la coque est par ailleurs en cours (Mdaa, Ipso Facto) ainsi que les études connexes qui portent sur l’analyse des bois (Ipso Facto, IMBE/CNRS), des tissus et des cordages (Anatex), des pollens et des poix (IMBE/Aix-Marseille Université et British Museum) ainsi que sur l’étude archéologique des pierres de chargement (P. Excoffon) et sur les inscriptions découvertes sur les bois du chaland (Université de Poitiers).

Un espace d’information sur l’opération Arles-Rhône 3 (fouille, relevage, restauration, extension du bâtiment) est installé au cœur des collections du musée, dans le secteur qui donnera accès aux 800m2 dédiés au chaland gallo-romain et aux thématiques fluvio-maritimes de l’Arles antique. Visible jusqu’à l’inauguration de l’automne 2013, ce « kiosque » raconte la formidable aventure archéologique qui se déroule actuellement et notamment au moyen de 4 films courts* : "Les mystères du Rhône" / "Opération relevage" / "Le secret des céramiques" / "Renaissance d'une épave" (5 mn par épisode - français sous titrés en anglais - Réalisation Kaleo/MDAA/CG13) * également visibles

Plus de 4000 objets et près de 3000 caisses de matériel archéologique ont également été prélevés lors de l’opération de fouille-relevage de l’épave Arles-Rhône 3 en 2011. Il s’agit des vestiges matériels du dépotoir de la cité romaine d’Arelate associant principalement les rejets de la consommation et la vaisselle de bord des bateaux qui stationnaient le long des quais. Les archéologues du Mdaa associés à de nombreux chercheurs spécialisés (CNRS, Universités) ont pour mission de publier l’ensemble de ce mobilier qui viendra enrichir de façon considérable les collections du musée. RESTAURATION DES ÉLÉMENTS MÉTALLIQUES PAR

sur www.arles-rhone3.fr

Un nouvel accrochage pour le buste attribué à Jules César A partir du 10 août Cette nouvelle présentation comprend le mobilier muséographique (cimaise, socle, support) ainsi qu’un éclairage conçu pour l’occasion et qui met parfaitement en valeur la qualité de la sculpture et de son environnement proche. Cet ensemble trouve naturellement sa place dans le parcours thématique du musée en liaison avec le thème de la fondation de la colonie romaine et celui du forum.

Le service

archéo Le service archéologique du musée a dirigé deux opérations dans le premier semestre 2012 qui ont révélé des vestiges de première importance. Ces interventions réalisées rue du Cloitre et dans la cave d’un particulier ont permis pour l’une de mettre au jour un tronçon du rempart de l’Antiquité tardive et pour l’autre de retourner sur les vestiges d’un édifice monumental fouillé en 2009. Deux blocs architecturaux sculptés ont été prélevés afin d’assurer leur protection ; leurs propriétaires en ont fait don au MDAA. Il s’agit d’un bloc décoré de chapiteaux de pilastres corinthiens appartenant à un petit édifice et du plus grand chapiteau jamais découvert en Gaule qui devait mesurer 1m70 de hauteur (haut. conservée : 0m85).

PHILIPPE DE VIVIÈS,

ACORROS © REM ́ I BEN ́ ALI-MDAA CG13

Arles-Rhône 3

Actualité

Actualité Le service

conservation

restauration Une mosaïque pour le musée d’histoire de Marseille Datée du Ve siècle, elle faisait partie de la demeure épiscopale de la Major et fut découverte lors de fouilles archéologiques menées par l’INRAP. En cours de restauration, elle révèle petit à petit toute la splendeur d’un très riche décor géométrique et coloré, composé luxueusement de quelques pâtes de verre.

Des mosaïques pour le Musée du Louvre

En prévision de l’ouverture de nouvelles salles, l’atelier a reçu une nouvelle série de sept mosaïques tunisiennes : Amours et dauphins d’Utique, mosaïque d’animaux de Sousse, l’aurige Quiriacus de Carthage, Vénus en barque d’Utique, faune marine d’Utique, mosaïque funéraire de Karthago de Furnos Minus, mosaïque funéraire de Quoddeus de Tabarka, datées entre le milieu du IIIe siècle et le début du VIe siècle. Actuellement en cours de dérestauration, retrait des supports de ciment et transfert sur de nouveaux supports.

NOS COLLECTIONS VOYAGENT

Les dessins de Jean-Claude Golvin Depuis que J.-Cl. Golvin a donné en 2010 au Mdaa l’intégralité de son œuvre, les demandes de prêt se multiplient : à Périgueux (Vesunna Site musée gallo-romain), exposition « Voir l’Antiquité avec Jean-Claude Golvin » et à Montbéliard (Musée du château des ducs de Wurtemberg), exposition « Mandeure d'hier à aujourd'hui ». L’année 2013 verra le début de prêts réguliers de dessins au MuCEM de Marseille.

Les collections à l’étranger

Le couteau à lame pliante Découvert en 2000, lors de la fouille d’anciens thermes (esplanade des Lices d’Arles), ce canif est une pièce exceptionnelle tant par son état de conservation que par son iconographie (une main tenant un cerneau de noix). Mis en scène dans la bande dessinée « Arelate » (Genot-Sieurac, 2009), il a été prêté au Forum antique de Bavay pour l’exposition « Bulles d’Antiquité » consacrée justement à la bande dessinée.

LE RÉCOLEMENT DES COLLECTIONS

L’atelier accueille

Le Kulturhistorisches Museum de Magdebourg, en Allemagne, bénéficie jusqu’à la fin de l’année du prêt du fameux clipeus virtutis en marbre habituellement présenté dans les collections permanentes, témoignage des liens privilégiés qui existaient entre Arles et Rome (exposition « Otto der Große und das Römische Reich »).

Dans le cadre de la coopération culturelle avec les pays de la Méditerranée, l’atelier accueille actuellement une personne de Gaza (Palestine), chargée des suivis des chantiers archéologiques pour l’Ecole biblique française de Jérusalem.

EXPOS : DERNIERS JOURS POUR VISITER…

Pour plusieurs mois une stagiaire de l’Institut National du Patrimoine partage la vie de l’atelier pour la validation du diplôme de conservateur et restaurateur des biens culturels.

MDAA © Lionel Roux

Le service

Rendu obligatoire par la loi relative aux musées de France (loi 2002-5 du 4 janvier 2002), le récolement décennal des collections consiste à vérifier la présence des objets dans les collections, leur état et la conformité de l’inscription à l’inventaire. Initié en novembre 2011, le récolement au MDAA a permis, à ce jour, de valider plus de 4000 fiches sur l’inventaire informatisé du musée.

Les 2 expositions accueillies par le musée dans le cadre des Rencontres d’Arles et des 30 ans de l'Ecole nationale supérieure de la Photographie d'Arles.

Jusqu’au 23 septembre 2012 Aller aux Jardins, photographies de Brigitte Bauer TARIF : ACCÈS À L’EXPOSITION COMPRIS DANS LE BILLET D’ENTRÉE AU MUSÉE ET DES RENCONTRES..

Un laboratoire d’expérimentations photographiques : © ACRM

MDAA. DET́ AIL DE LA MOSAIQ ̈ UE DE MARSEILLE EN COURS DE DEG ́ AGEMENT DE CALCITE

Les collections de la Société française de photographie TARIF : BILLETTERIE DES RENCONTRES DE LA PHOTOGRAPHIE

Exposition

OUVERTURE 5 AVRIL-1

SEPTEMBRE

2013

Exposition

Rodin, la lumière de l’Antique L’exposition Rodin, la lumière de l’Antique, propose d’éclairer l’œuvre de Rodin au travers d’une approche singulière révélant un jeu perpétuel de miroirs entre Antiquité et création contemporaine. Il s’agit de revoir Rodin au fil de six études thématiques issues de la confrontation de certaines de ses sculptures majeures à des chefs-d’œuvre de l’Antiquité. Rodin, la lumière de l’Antique s’inscrit dans la continuité de l’exposition Ingres et l’Antique présentée en 2006-2007 au musée d’Arles. Rodin voulait ancrer sa pratique de la sculpture dans la continuité de l’art grec fondateur, parfois revisité par les filtres des copies romaines et de la Renaissance. Reformulant les archétypes de l’Antiquité, allant jusqu’à intégrer par assemblage ses propres figurines à un vase grec, une colonne, une urne…, son art fait écho, par la perfection plastique et l’expressivité de ses formes, à l’idéal grec. Les chefs-d’œuvre de l’Antiquité, qui nous sont parvenus le plus souvent sous forme de fragments, de sculptures mutilées, trouvent aussi un parallèle formel dans la façon même qu’avait Rodin de travailler : ôtant le superflu pour donner à ses œuvres une puissance brute, essentielle, mutilant ses statues, il usait de l’assemblage, du fragment, de la recomposition, de l’inachevé. Rodin ne se rendit jamais en Grèce, mais collecta quelque 2 500 œuvres ou répliques grecques, une sorte de Panthéon, son propre musée. Mais il s’agit sans doute là d’une Grèce rêvée, autorisant les percées de l’invisible, de l’inaccessible, de l’indicible.

Commissariat : Pascale Picard, conservatrice au musée départemental Arles antique, assistée de Bénédicte Garnier, documentaliste au musée Rodin.

APHRODITE DITE VEN ́ US D'ARLES VERS 360 AV J.C. D'APRES̀ PRAXITEL̀ E © PARIS MUSEÉ DU LOUVRE RMN-GP HERVÉ LEWANDOWSKI

EVE - AUGUSTE RODIN - BRONZE ©MUSEÉ RODIN PARIS

Évènements

Les journées européennes du patrimoine au MDAA

Musique au musée

15 ET 16 SEPTEMBRE 2012 GRATUIT

Bac à Fouilles : Première !

Partenariat avec Les Suds à Arles

Spectacle créé par La Compagnie Qui-Bout en partenariat avec le MDAA.

La collaboration étroite qui lie depuis des années le festival de musique du monde Les Suds à Arles et le musée a donné naissance à une programmation spécifique durant la semaine du festival : une création dans les collections du musée, des Salons de musiques et des projections de documentaires, des conférences-débat avec Mediapart…

Les enfants sont des archéologues du quotidien. Ils creusent, fouillent, déterrent, et construisent leurs collections de cailloux …Ils n’ont de cesse de chercher le sens de la vie, de leur vie, de tout ce qui les entoure. Sensibles à leur manière d’appréhender le monde, La compagnie Qui-Bout a écrit pour eux Bac à fouilles, une comédie archéoludique et musicale, qui ne pouvait rêver meilleure place que dans un musée d’archéologie. Samedi 15 septembre et dimanche 16 septembre à 10h30 et 15h30 Tout public à partir de 3 ans.

Ce partenariat grandit et sort du cadre du festival proposant dorénavant plusieurs rendez-vous ; toujours dans l’idée d’inviter des artistes et intervenants qui savent partager et signifier la dimension toute « archéologique » de ces musiques.

JARDIN HORTUS - GRATUIT DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. EN CAS D’INTEMPÉRIE LE SPECTACLE AURA LIEU DANS L’AUDITORIUM DU MUSÉE RENS : 04 13 31 51 03

Visites guidées des collections permanentes

Nos prochains rendez-vous :

Une première découverte des collections permanentes et de l’histoire du musée, en famille, entre amis. Samedi 15 septembre à 15h et à 16h30 Dimanche 16 septembre à 11h, 15h et 16h30

Les journées du patrimoine (septembre)

GRATUIT - SANS RÉSERVATION, BILLETS À RETIRER LE JOUR MÊME DÈS 10H. DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES - RENS : 04 13 31 51 03

Le « Revivre des Suds » (fin février) La nuit des musées (mai) Le festival Les Suds à Arles (juillet) Vincent Ségal au musée, création du 9 juillet 2012 © F. Gardin

Les abonnés du musée, titulaires de leur carte annuelle Cartula, bénéficieront d’un accès prioritaire pour l’ensemble de ces rendez-vous.

Visite à 2 voix du jardin Hortus Venez découvrir ce jardin d’inspiration romaine : de sa conception à sa mise en valeur en compagnie des médiateurs du musée et des jardiniers de l’ESAT « les Abeilles » qui ont en charge l’entretien et l’épanouissement des plantes qui ornent le jardin. Samedi 15 septembre à 11h30 et à 14h30

Création : Fouilles curieuses Vendredi 19 et samedi 20 octobre 2012 à 18h30 et 21h Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

TOUT PUBLIC - GRATUIT – DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

Le musée revisité par l'Ensemble Lyrique Arlésien VOCE... avec la complicité de Jacques OFFENBACH.

Concert d’Isabelle Courroy * * Après avoir suivi un parcours de flûtiste traversière classique spécialisée dans les répertoires contemporains, Isabelle Courroy s’est formée aux techniques de jeux traditionnels des flûtes kaval en se rendant régulièrement auprès des musiciens dans leurs contextes en Bulgarie, Grèce et Turquie.

En partenariat avec le festival Suds à Arles.

Le concert sera introduit par Sami Sadak, musicologue, co-directeur de BABEL MED MUSIC. Après un concert très remarqué en duo lors du dernier festival « Les Suds à Arles », Isabelle Courroy vient en solo pour un concert exceptionnel de flûtes kaval. Dimanche 16 septembre à 17h30 - Auditorium du musée GRATUIT - DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES / RENS : 04 13 31 51 03 Les danseuses ©M. Lacanaud -MDAA

Visiter

Suivez le guide ! Visites guidées des collections

Une guide conférencière vous propose un parcours commenté d’une heure dans le musée, pour une lecture thématique des collections.

LES DIMANCHES À 11H - TARIF : 3€ EN PLUS DU BILLET D’ENTRÉE - GRATUIT POUR LES ABONNÉS.

Une première découverte des collections permanentes et de l’histoire du musée, en famille, entre amis... Durée 1h15.

Septembre 2012 : à l’école !

Pour individuels

16 > L'éducation militaire par Alice Vallat

TOUS LES DIMANCHES À 15H TOUS LES JOURS À 15H, PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES, TOUTES ZONES CONFONDUES, SAUF LE MARDI. TARIF : 3€ EN PLUS DU BILLET D’ENTRÉE, SANS RÉSERVATION, EN VENTE LE JOUR MÊME DÈS 10H DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. GRATUIT POUR LES ABONNÉS DU MUSÉE.

Pour les groupes (plus de 10 personnes) : RÉSERVATION OBLIGATOIRE D’UN CRÉNEAU DE VISITE (LIBRE OU GUIDÉE) AU 04 13 31 51 48 (SECRÉTARIAT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 8H-12H, 13H-16H)

TARIF DE GUIDAGE : 80€ POUR UN GROUPE DE 30 PERSONNES, EN PLUS DU BILLET D’ENTRÉE. LA VISITE EST ASSURÉE PAR UNE GUIDE CONFÉRENCIÈRE DIPLÔMÉE. LE PAIEMENT DE LA VISITE EST FAIT AU MUSÉE LE JOUR MÊME PAR CHÈQUE, ESPÈCES OU CARTE BANCAIRE.

Visite fluviale à bord de la vedette « le Rhône » des VNF Le CPIE Rhône-Pays d’Arles, le musée départemental Arles antique, le museon Arlaten et le musée Réattu s’associent pour proposer une lecture de paysages le long du Rhône, mêlant tour à tour des points de vue archéologiques, ethnologiques, environnementaux et artistiques.

DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 À 10H ET À 15H INFOS, RÉSERVATION : CPIE RHÔNE-PAYS D’ARLES TÉL. 04 90 98 49 09 À PARTIR DU 01 SEPTEMBRE. DURÉE : 2H LIEU D’EMBARQUEMENT PRÉCISÉ LORS DE LA RÉSERVATION En partenariat avec Voies navigables de France (VNF) © CPIE Rhône-Pays d’Arles

Visites thématiques

> Le monde de l’enfance par Alice Vallat

23 > Education et enseignement à l'époque romaine par Christine Berthon 30 > Le cursus honorum : les magistratures par Alice Vallat Octobre 2012 : zoom sur les collections du musée 14 > Inscriptions et épitaphes dans les collections permanentes par Christine Berthon 21 > Les grands thèmes iconographiques de la mosaïque romaine par Christine Berthon 28 > Le voyage des objets du musée par Pierrette Nouet Novembre 2012 : l’économie 11 > Axes et voies de communication à l'époque gallo-romaine (mer, fleuves et voies terrestres) par Christine Berthon 18 > Les artisans par Alice Vallat 25 > Les matières premières par Christine Berthon Décembre 2012 : les religions 9 > La religion romaine : ces dieux venus d’ailleurs par Christine Berthon

23 > Les animaux imaginaires et mythologiques par Alice Vallat 30 > Voyage dans l'au-delà (Psyché, Orphée, les Dioscures) par Alice Vallat Janvier 2013 : les métiers 13 > Le métier de forgeron par Alice Vallat 20 > Les métiers du bois et de la pierre à l’époque antique par Christine Berthon 27 > Les métiers du vin et des vendanges par Alice Vallat Février 2013 : la campagne 10 > Le cheval dans l’Antiquité par Pierrette Nouet 17 > Vivre à la campagne : agriculture, chasse et vie bucolique par Alice Vallat 24 > Les animaux domestiques et familiers par Alice Vallat Mars 2013 : la femme 10 > Le voile qui dévoile… par Pierrette Nouet 17 > Quels métiers pour la femme romaine ? par Christine Berthon 24 > La femme : déesses et muses par Christine Berthon

16 > Le décor des monuments funéraires : du monde païen au monde chrétien par Christine Berthon

Auditorium

Conférences AUDITORIUM DU MUSÉE GRATUIT, SANS RÉSERVATION, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. Dans le cadre de la fête de la science

Vendredi 8 mars 2013 à 14h30

Jeudi 11 octobre 2012 à 18h30

La femme dans l’Antiquité Déesse toute puissante ou modeste esclave affranchie, matrone respectée ou héroïne de tragédie, femmes adulées, femmes vilipendées, toutes ces femmes de l'Antiquité gréco-romaine témoignent de la diversité et de l’évolution de la condition féminine dans une société certes antique mais loin d’être toujours révolue. Par Pierrette Nouet (guide conférencière)

La restauration du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 : où en sommes-nous ? Avec : - Henri Bernard-Maugiron, restaurateur, en charge de la restauration des bois de l’épave, Arc-Nucléart (Grenoble) - Philippe De Viviès, restaurateur, en charge de la restauration des éléments métalliques de l’épave, A-Corros (Arles)

Jeudi 18 octobre 2012 à 18h30 Conférence magistrale de Robert Turcan, historien de l'Antiquité gréco-latine dans le cadre du colloque : Rencontres autour de la sculpture romaine (voir encadré)

Jeudi 14 mars 2013 à 18h30 Conférence d’ouverture du cycle thématique proposé par les journées de l’Antiquité et le musée (le programme détaillé des conférences sera établi début 2013).

Rencontres autour de la sculpture romaine

Table ronde AUDITORIUM DU MUSÉE GRATUIT, SANS RÉSERVATION, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. Dans le cadre du festival Databit.me inscrit dans « Octobre numérique » (collectif TnTb)

Samedi 20 octobre 2012 de 14h30 à 18h

Une archéologie de l’informatique ! Le temps des premiers ordinateurs n'est pas si lointain. Que reste-t- il aujourd’hui de ces machines, programmes, logiciels, usages, ... ? L'avenir des fichiers digitaux semble lui aussi très incertain et les langages informatiques d’aujourd’hui pourraient bientôt devenir les langues « mortes » de demain. Ces questions patrimoniales recoupent à l’évidence celles de l’archéologie ! Pour animer ce débat, le musée et le collectif TnTB ont invité : Gonzague Gautier, webmestre et community manager du centre Georges Pompidou, Jacques Perconte, artiste plasticien (technart.net) , Yannick Vernet, ministère de la Culture et de la Communication, Antonio Roberts (Université de Birmingham), Alexandre Simonet (Carré d’art de Nimes), et des archéologues invités par le musée.

Colloque les 18, 19 et 20 octobre 2012 Dans le cadre d’un accord de collaboration signé entre le MDAA et le centre Camille-Jullian d’Aix-enProvence, sous la direction de Pascale Picard et Vassiliki Gaggadis-Robin. En présence d’une cinquantaine de spécialistes, ce colloque porte sur le portrait romain et ses débats avec la présentation de découvertes archéologiques récentes ainsi que des nouvelles techniques d’investigations scientifiques au service de la sculpture antique.

Jeudi 18 octobre : une conférence magistrale de Robert Turcan, historien de l'Antiquité gréco-latine, traitera des origines de la sculpture romaine. ENTRÉE LIBRE, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. PRÉ-PROGRAMME DU COLLOQUE DISPONIBLE SUR www.arles-antique.cg13.fr

À noter : les actes du colloque arlésien « Rencontres autour de la sculpture romaine en France » et les actes de la table ronde « Rendre à César…» présentée au Louvre, seront publiés par le centre Camille-Jullian et le musée départemental Arles antique. Buste attribué à Jules César© R. Bénali / Mdaa

Auditorium

Familles

Les “coups de cœur”

Dimanches en famille

de Pierrette Une approche décontractée, joyeuse voire festive de la civilisation antique, sous la forme de conférences illustrées. Pour cette nouvelle saison, Pierrette Nouet guide conférencière, vous propose un cocktail à base de religion, de politique, d’art avec un zeste d’amour et une large dose de bonne humeur.

Atelier lecture

Dans le cadre d’un partenariat avec Radio 3DFM, les « coups de cœur de Pierrette » seront retransmis sur les ondes à partir de début 2013.

avec l’association Croco’lire

Bon à savoir : les membres de l’association 3DFM bénéficieront à compter de la rentrée du tarif réduit d’entrée au musée - Renseignements à la Radio : 04 90 54 12 05

TOUS LES PREMIERS DIMANCHES DU MOIS

À 11H - GRATUIT

Léo, le petit archéo

2 septembre 2012

6 janvier 2013

3 février 2013

Le taureau dans tous ses états Un voyage à travers l'image du taureau de Lascaux à Picasso.

Couples célèbres Quand l’amour rencontre la politique.

Cicéron Un intellectuel engagé ?

7 octobre 2012 Les religions orientales Quand l’appel de l’Orient soufflait sur les temples romains.

ATELIER LECTURE AVEC L’ASSOCIATION CROCO’LIRE Après la plongée dans le Rhône de l’année dernière, Léo le petit archéo fait de nouvelles découvertes. Cette fois il s’agit de fouilles archéologiques terrestres, et peut-être d’une très belle maison romaine… Un grand tapis de sol vient illustrer les lieux, les découvertes et le difficile travail du petit archéologue. En effet, Léo va devoir creuser et soulever des kilos de terre… A la suite de l’animation, les enfants découvriront les collections du musée décrites durant la lecture.

3 mars 2013 Dionysos Sans gueule de bois. Le captif © R. Bénali / Mdaa

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 2012 À 11H DIMANCHE 13 JANVIER 2013 À 11H MERCREDI 20 FÉVRIER 2013 À 11H (PENDANT LES VACANCES D’HIVER)

4 novembre 2012 Les Étrusques Les Romains peuvent leur dire merci.

Dioclétien Un empereur qui déménage.

2 décembre 2012

DIMANCHE 17 MARS 2013 À 11H

ENFANTS DE 3 À 6 ANS ACCOMPAGNÉS DE LEURS PARENTS. GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS ET LES ACCOMPAGNATEURS. RÉSERVATION OBLIGATOIRE : 04 13 31 51 48

Familles

Stages/ateliers Le musée propose durant l’année ou pendant les vacances des stages et des ateliers permettant d’aborder autrement les collections archéologiques par le biais de la création et de l’expérimentation.

Forum petite enfance Le musée participe au Forum petite enfance organisé par la Ville d'Arles.

Bac à Fouilles

©Q ui-B out

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 À 11H ET À 14H Spectacle créé par la Compagnie Qui-Bout en partenariat avec le MDAA et proposé avec la ville d’Arles (CCAS). Les enfants sont des archéologues du quotidien. Ils creusent, fouillent, déterrent, et construisent leurs collections de cailloux… Ils n’ont de cesse de chercher le sens de la vie, de leur vie, de tout ce qui les entoure.

Vacances de Toussaint

Vacances d’hiver

Atelier et stage d’initiation à la mosaïque antique

Stages d’initiation à la technique de la sculpture : en attendant Rodin

>> Enfants (1/2 journée) Selon l'âge de votre enfant, il réalisera un motif antique en galets à même un mortier frais. 6-8 ans Lundi 29 octobre 2012 de 10h à 11h

En compagnie d’un archéopotier, les différentes étapes de la réalisation d’une sculpture seront abordées : modelage, moulage, tirage.

9-12 ans Lundi 29 octobre 2012 de 14h à 15h30 TARIF : 6,10 €

INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU 04 13 31 51 48 > > Adultes (2 jours) Deux jours pour découvrir une technique ancestrale en réalisant un motif antique en galets. Mardi 30 et mercredi 31 octobre 2012 de 9h à 12 h et de 13h à 16h TARIF : 30 €

INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU 04 13 31 51 48 Sensibles à leur manière d’appréhender le monde, La Compagnie Qui-Bout a écrit pour eux Bac à fouilles, une comédie archéoludique et musicale. Grâce à l’archéologie, nous découvrons que la terre recèle différentes strates, différentes époques. Sur quoi marchons nous ? Sur quoi sommes-nous assis ? Au-dessus de tout un monde…

AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE. TOUT PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS. SANS RÉSERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. RENS : 04 13 31 51 03

>> Enfants : 9-12 ans (2 demi-journées) 1er groupe : lundi 18 et mercredi 20 février 2013 de 9h30 à 12 h 2e groupe : lundi 18 et mercredi 20 février 2013 de 14h à 16h30

TARIF : 15 € INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU 04 13 31 51 48 >> Adultes (2 demi-journées) 1er groupe : mardi 19 et jeudi 21 février 2013 de 9h30 à 12h 2e groupe : mardi 19 et jeudi 21 février 2013 de 14h à 16h30 TARIF : 30 €

INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU 04 13 31 51 48 La mosaïque des 4 saisons© R. Bénali / Mdaa

Ce rendez-vous arlésien propose des temps de réflexion et de formations à côté de moments ludiques et artistiques.

FORUM PETITE ENFANCE ET PROGRAMME COMPLET : RENSEIGNEMENTS AU CCAS (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE) / SERVICE PETITE ENFANCE : 04 90 18 82 63 ET SUR LE SITE www.ville-arles.fr

Scolaires

Stages/ateliers

Propositions de visites Visite autonome (visite assurée par l’enseignant à l’aide d’un dossier enseignant remis par le musée). Gratuit-Service réservation - Tél : 04 13 31 51 48

Vacances d’hiver suite

Pendant l’année

Atelier de décor de cinéma avec le Festival Tomatrope

Ateliers Slam Depuis 2009, le musée accueille le slameur Pagan (association Silence-(é)-Cris) et son Dj Ben pour des séances d’écritures inspirées par les collections du musée et de l’actualité archéologique de la ville... Tout un programme ouvert à tous !

A l'occasion de la 3e édition du Festival Tomatrope, Premier Regard, en association avec le musée, propose un atelier de création « décor de cinéma ».

Cinéma Jeune Public du 13 au 20 février 2013

Retrouver des morceaux de vie, les rassembler pour reconstituer une histoire, reconstruire un décor, voyager dans le temps, c'est ce que fait aussi le cinéma. Du décor du théâtre antique aux images numériques d’aujourd’hui, le décor factice ou réel détermine un cadre, un champ visuel qui construit une ambiance, une atmosphère, un message.

Les jeudis, tous les 15 jours, à compter du jeudi 18 octobre 2012 (atelier de 19h à 21h)

RENSEIGNEMENTS : paganslam@gmail.com ROMAIN : 06 09 32 60 38 ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

Nous aurons le plaisir de redécouvrir également des films marqués par l'importance du décor. > > Enfants à partir de 6 ans

INSCRIPTION AUPRÈS DE PREMIER REGARD SUR contact@premier-regard.org (début février 2013) ASSOCIATION PREMIER REGARD - PLACES LIMITÉES TARIF : 5 € www.premier-regard.org

Ateliers jardinage avec Môm’Arles dans le cadre des mercredis d’Hortus Môm’Arles investit Hortus pour initier les enfants au jardinage et cultiver avec eux leur propre parcelle. Toute l’année ils pourront faire pousser des plantes que l’on retrouve dans la romanité, observer les petits auxiliaires du jardin (insectes, papillons, oiseaux…), bricoler, créer… ! Autant d’activités pour s’amuser et rester en lien avec la terre. >> Enfants : 6-11 ans Tous les mercredis (sauf pendant les vacances scolaires) À la demi-journée ou journée : tarif en fonction des revenus.

Visite - atelier (visite assurée par une médiatrice du musée). Gratuit. Voir p.22 Service médiation - Tél : 04 13 31 51 51 et service réservation - Tél : 04 13 31 51 48 Visite guidée (visite assurée par un guide-conférencier de l’office de Tourisme). 80 € pour 30 élèves - Service réservation - Tél : 04 13 31 51 48. Visite en partenariat : visites et projets proposés en partenariat avec d’autres structures culturelles. Voir p.23

Visites autonomes Le musée propose aux enseignants qui ont réservé un créneau de visite des supports d’aide à la visite concernant les collections permanentes, les expositions temporaires. Adaptés aux élèves tout en s’adressant à l’enseignant, ils comportent des documents, une sélection d’objets archéologiques, des pistes de travail permettant une approche diversifiée du patrimoine historique. Dossier enseignant Urbanisme et romanisation Ce dossier propose une première approche des collections du musée à travers les maquettes des monuments antiques de la ville d’Arles et les objets archéologiques découverts sur les sites (statuaires, colonnes, autels…).

Dossier enseignant Commerce et activités portuaires Ce dossier aborde l’importance de la cité d’Arles au coeur des échanges commerciaux de l’empire romain, entre routes maritimes, fluviales et terrestres à partir des amphores, de la vaisselle, mais aussi des bornes milliaires, des lingots de métal…

Dossier enseignant Rites et croyances funéraires Ce dossier aborde les croyances et les gestes qui entouraient le soin des morts grâce à l’exceptionnelle collection de sarcophages païens et chrétiens du musée, mais aussi des urnes cinéraires, des cippes et des inscriptions funéraires. Seulement de septembre 2012 à mars 2013

INSCRIPTION AUPRÈS DE MÔM’ARLES : 06 14 60 60 42 - marie@momartre.com

Scolaires Scolaires

Visites-ateliers

Visites en partenariat

Adaptées au public scolaire de tous les cycles, les visites thématiques suivies d’ateliers ou de projection de films, s’attachent à développer une pédagogie vivante du patrimoine. Apprendre à regarder, à voir, à analyser, à comprendre, à s’interroger sur les collections afin de mieux appréhender notre patrimoine et donc notre histoire.

Ces propositions sont l’occasion d’aborder avec une classe un même thème et de porter un regard transversal grâces aux partenaires culturels qui travaillent main dans la main sur tout le territoire de Marseille à Arles.

DURÉE : 1H30 -2H SELON LE THÈME

Passeport 13 (avec le cg13) Découvrir le musée Le musée bleu : cette visite permet une première prise de contact avec le musée départemental Arles antique. Du CM2 au lycée Usures et restaurations : qui a ainsi usé les collections du musée ? Comment et pourquoi restaurer ces objets qui portent les marques du temps ? Du CE2 au collège

Pour une première approche de l’Arles antique Urbanisme et romanisation : les collections du musée permettent de comprendre l’organisation de l’espace urbain et présentent les monuments caractéristiques de la romanisation. Du CE2 au lycée Arles, un port fluvial et maritime : les fouilles du Rhône permettront l'évocation du port romain d'Arles, de ses échanges commerciaux et culturels avec le bassin méditerranéen. Du CM2 au lycée Rites funéraires : cette visite permet de suivre l'évolution des pratiques funéraires de la préhistoire aux premiers temps chrétiens. Du CM2 au lycée Seulement de septembre 2012 à mars 2013

Pour une découverte thématique des collections Les objets de la vie quotidienne : un large panorama des collections est proposé, centré sur les objets de la vie de tous les jours : parure, vaisselle, jeux, jouets, etc. Du CP à la 6e Mosaïques : quand les sols antiques racontent une histoire… La visite portera sur la technique et le décor des mosaïques romaines. Du CM2 au lycée Sculpture : de la ronde-bosse au bas-relief, les différents aspects de la sculpture antique. Du CP au lycée Végétal : ornement symbolique ou décor architectural, le végétal fait partie de notre histoire et de notre patrimoine. Du CP au lycée Bestiaire : griffons, amours, centaures ou méduses, ces monstres faisaient partie du quotidien des Romains. Du CP au lycée Hortus : ce jardin d'inspiration romaine permet d'aborder différents thèmes (architecture, mythologie, végétal) pouvant être mis en relation avec les collections du musée. Visite proposée à partir du mois d'Avril et selon les conditions météorologiques. Du CP au lycée

Pour une découverte des métiers de l’archéologie En accompagnement des dernières dispositions préconisant le soutien à la découverte des métiers, l'opération Passeport 13 s'adresse aux collégiens. Une visite "Usures et restauration" sera proposée en liason avec le service archéologique ou le service de conservation-restauration de mosaïques du musée. 4e et 3e

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS thierry.jabrin@cg13.fr christine.krikorian@cg13.fr

« Jeux de Rhône en Pays d’Arles » avec le CPIE Rhône Pays d’Arles Un projet, associant le CPIE et les musées d’Arles, en trois temps pour mieux connaître et s’approprier ce voisin méconnu. - Avec le Cpie : introduction en classe et temps de découverte sur les quais du Rhône. - Suivant les thèmes et la problématique du projet : le MDAA (visite sur le thème Arles, un port fluvial et maritime), le Museon Arlaten (visite du quartier de la Roquette), le musée Réattu, le musée de la Camargue, le port fluvial, le chantier naval de Barriol, le domaine de la Palissade… )

Rencontre Averroès Junior 2012-2013 (avec Averroès junior, Museon Arlaten, médiathèque d’Arles) La cité en danger ? Dictature, transparence et démocratie d’une rive à l’autre de la Méditerranée. Averroès Junior propose aux élèves des rendez-vous de qualité, qui leur apportent une connaissance du monde méditerranéen auquel ils appartiennent, afin qu’un véritable échange se développe lors des rencontres. Journées-découvertes à Arles, en collaboration avec le musée départemental Arles antique, le Museon Arlaten et la Médiathèque. La visite du Musée portera sur la diffusion de l’impérialisme romain : quand l’architecture, l’image dans la statuaire, le choix des matériaux deviennent des moyens de propagande. Atelier : création d’une ville idéale De la 6e à la 3e

RÉSERVATION : AVERROES JUNIOR ESPACE CULTURE MARSEILLE / PÔLE ÉVÉNEMENTS TÉL : 04 96 11 04 72 rpevenements@espaceculture.net

PUBLIC : cycles 2 et 3, collèges Conception et coordination du projet et des interventions - renseignements et réservation auprès du CPIE Rhône Pays d’Arles : JOANNE MICHELUTTI

TÉL : 04 90 98 49 19 j.michelutti@cpierhonepaysdarles.com

Scolaires

Exposition

Scolaires

Formations er

Rodin, la lumière de l’Antique Voir pages 8. Visite autonome avec dossier enseignant (dossier à télécharger sur le site www.arles-antique.cg13.fr ou sur demande téléphonique au 04 13 31 51 48) Visite-Atelier Atelier (réservation au 04 13 31 51 51 puis au 04 13 31 51 48) Du CP au lycée Visite guidée de l’exposition (réservation au 04 13 31 51 48) Du CP au lycée

Formation 1 et 2 degrés « Les propositions Marseille Provence 2013 sur Arles dans le cadre de l'histoire des Arts" Présentation scientifique et muséographique des expositions et projets labellisés MP2013 le matin, mise en œuvre pédagogique et pistes de travail l’après midi dans les 4 structures : Théâtre municipal, Musée Réattu, Museon Arlaten, MDAA. Mercredi 17 Octobre 2012 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES ET www.bassin-arles.ac-aixmarseille.fr , www.arles.ien.13.ac-aix-marseille.fr

Formation 1er degré Rodin, la lumière de l’Antique - MP2013 Animation pédagogique sur l’exposition dans le cadre des projets de liaison CM2 - 6e. Mercredi 28 novembre 2012 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES ET

www.arles.ien.13.ac-aix-marseille.fr

Séminaire national

Le Penseur, Auguste Rodin © Muse ́e Rodin Paris

« Arts, ruptures et continuités : Auguste Rodin et l’Antique » Le séminaire fera intervenir les spécialistes ayant contribué à l’exposition ainsi que des historiens de l’art qui élargiront le propos. Le séminaire donnera également la parole à des pédagogues ayant conduit des projets facilitant l’appropriation de l’Antiquité par une pratique des arts plastiques. Mardi 9 et mercredi 10 avril 2013 RENSEIGNEMENTS : ERIC ROSTAND, CHARGÉ DE MISSION ARTS & CULTURE CRDP DE L'ACADÉMIE D'AIX-MARSEILLE 31, BD D'ATHÈNES 13001 MARSEILLE T : 04 91 14 13 87 - 06 08 23 57 49 F : 04 91 14 13 00 eric.rostand@crdp-aix-marseille.fr www.crdp-aix-marseille.fr

Modalités

de réservation Visite autonome Réservation obligatoire et demande de dossier enseignant : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Tél : 04 13 31 51 48 A télécharger en version pdf : www.arles-antique.cg13.fr. Rubrique Education

Visite-atelier Etape 1 : Choisir un thème de visite-atelier Contacter l'équipe de médiation du musée du lundi au vendredi de 8h à 9h, le mardi de 8h à 11h30 et de 13h à 16h. Tél. : 04 13 31 51 51 Chantal Clasert, chantal.clasert@cg13.fr Guillemette Troin, guillemette.troin@cg13.fr Etape 2 : Réserver un créneau de visite Contacter le service de réservation du musée du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Tél : 04 13 31 51 48

Visite guidée Réservation obligatoire : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Tél : 04 13 31 51 48

Repas des élèves et accompagnateurs Pas de prise en charge. Aire de pique-nique sur les pelouses du musée (env. 60 places). Aucune possibilité de pique-nique dans le musée.

Aide au transport Pour les collèges publics départementaux des Bouches-du-Rhône, le remboursement intégral des frais de transport pour les visites dans les établissements culturels départementaux : Archives départementales (Marseille et Aix-en-Provence), Bibliothèque départementale, Museon Arlaten, Musée départemental Arles antique, domaine départemental du château d’Avignon, Galerie d’art du Conseil général des Bouches-du-Rhône (en dehors de la commune) peut être accordépar le conseil général sur demande saisie et validée sur www.cg13.fr rubrique Education (formulaire et procédure).

Contacter Les médiatrices scolaires Tél. : 04 13 31 51 51 Chantal Clasert, chantal.clasert@cg13.fr Guillemette Troin, guillemette.troin@cg13.fr

La bibliothèque du musée RDV conseillé auprès du bibliothécaire Tél. : 04 13 31 51 46, lorene.linareshenry@cg13.fr

L’enseignant chargé de mission au musée Xavier Baeumle, xavier.baeumle@ac-aix-marseille.fr

Télécharger les dossiers enseignants, les textes d’expositions, les dossiers de presse… www.arles-antique.cg13.fr. Rubrique Education

EXPOSITION-RESTITUTION DU CENTRE D’ACCUEIL THÉRAPEUTIQUE À TEMPS PARTIEL D’ARLES « DANS MON JARDIN… »

La diversité de l’offre culturelle

Accessibilité

proposée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône

Public en situation de handicap Des individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale.

Public à mobilité réduite

Public sourd et malentendant

Le musée est adapté aux personnes en fauteuil qui peuvent ainsi bénéficier des prestations proposées aux autres visiteurs, en accès libre ou encadré (visites guidées, conférences, visites-ateliers, évènements…). Les conférences sont accessibles dans l’auditorium qui propose des places spécifiques aux personnes en fauteuil. Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes.

- L’auditorium du musée est équipé d’une boucle à induction magnétique pour rendre accessibles les conférences ainsi que l’accueil au public malentendant.

Visites des collections permanentes en langue des signes (LSF) adaptées au public sourd et malentendant. Sur rendez-vous uniquement.

RENSEIGNEMENTS : 04 13 31 51 09 genevieve.vergosrozan@cg13.fr

Public handicapé mental ou psychique La visite représente une sortie du cadre habituel de vie dans un lieu «extraordinaire», un moment de convivialité, une occasion d’intégration. Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et peuvent profiter des prestations proposées aux autres visiteurs, en accès libre ou encadré. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant du musée afin de connaître l’activité qui semblera la mieux adaptée. RENSEIGNEMENTS : 04 13 31 51 09 genevieve.vergosrozan@cg13.fr

Public malvoyant et non voyant Le musée propose un parcours tactile dans les collections. Il permet aux déficients visuels de développer, par le toucher, leur plaisir esthétique autant que leurs connaissances. Ce parcours peut se faire accompagné d’un médiateur (sur rdv) ou à l’aide d’un livret en braille (sur demande à l’accueil du musée).

RENSEIGNEMENTS : 04 13 31 51 51 chantal.clasert@cg13.fr

Visites thématiques en famille (parents et enfants à partir de 6 ans), visite en LSF/français. Activité axée sur des jeux collectifs et des récits mythologiques permettant aux enfants et aux parents de découvrir ensemble le musée au moyen d’un livret dans lequel ils pourront coller, dessiner, reconstituer, imaginer… PROGRAMMATION ET RENSEIGNEMENTS : 04 13 31 51 09 genevieve.vergosrozan@cg13.fr

> Les Archives et la Bibliothèque

> Le Museon Arlaten (en travaux) :

Un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3è lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année.

musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIème siècle au début du XXème siècle. Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-lesmurs.31, rue de la République 13200 Arles Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr

18/20 rue Mirès 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr archives13@cg13.fr www.biblio13.fr biblio13@cg13.fr

> Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement. 25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 57 00 > La galerie du Conseil général des Bouches-du-Rhône : lieu d’exposition de référence dans le monde des arts plastiques ; chaque année quatre expositions de portée nationale et internationale ont lieu dans un espace ouvert gratuitement au grand public en plein cœur de la cité du Roy René. 21 bis, cours Mirabeau 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 50 70

> Le Musée départemental Arles antique : musée départemental d’archéologie, présente les collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale voire internationale, le musée offre également de nombreuses activités afin de découvrir l’époque romaine. Presqu’île du cirque romain BP 205-13635 Arles cédex Tél. : 04 13 31 51 03 www.arles-antique.cg13.fr

> Le domaine départemental du château d’Avignon : La promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le patrimoine avec la création contemporaine autour du thème des « manières d’habiter ». à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 570 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54 > Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tél. : 04 13 31 63 90 > Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos - Tél. : 04 42 97 10 10 Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du Conseil général des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr

AGENDA Septembre 2012 n

Dimanche 2 10h-18h . . . . . .Les dimanches d’Hortus gg Jeux géants, d’adresse, sulkies ...........................................(PA été)

Samedi 20

Dimanche 21 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les grands thèmes iconographiques de la mosaïque romaine.....p.13

18h30 et 21h . .Concert : fouilles curieuses gg Par l'Ensemble Lyrique Arlésien VOCE ..........................p.13

Dimanche 28 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le voyage des objets du musée......................................................p.13

Lundi 29

10h . . . . . . . . .Atelier 6-8 ans * gg Initiation à la mosaïque antique.........................................................p.20

14h30 . . . . . . .Atelier 6-8 ans gg Hortus fait son cirque*

Lundi 29

14h . . . . . . . . .Atelier 9-12 ans * gg Initiation à la mosaïque antique.......................................................p.20

14h30-17h30 . .Atelier tout public gg Sublingulo (marmiton)

Mardi 30 et mercredi 31

9h-16h . . . . . . .Atelier Adultes * gg Initiation à la mosaïque antique ........................................................p.20

18h . . . . . . . . .Concert gg La fanfare des Beaux Dimanches Dimanche 2

11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Le taureau dans tous ses états .....................................p.16

Dimanche 9

. . . . . . . . . . . .Visite thématique gg Le monde de l’enfance.....................................................................p.13

n Samedi 15 et Dimanche 16 10h-18h . . . . . .Journées européennes du Patrimoine ................................................................................p.10

Novembre 2012 n

Dimanche 4

11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Les Étrusques ................................................................p.16

Samedi 10

11h et 14h . . . .Spectacle jeune public gg Bac à Fouilles (forum petite enfance) ....................................p.18

Dimanche 11 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Axes et voies de communication à l'époque gallo-romaine ..........p.13

10h30 et 15h30 Spectacle jeune public gg Bac à Fouilles ..........................................................................p.10

Dimanche 18 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les artisans.......................................................................................p.13

11h30 et 14h30 Visite thématique gg Le jardin Hortus ................................................................................p.10

Dimanche 25 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les matières premières ....................................................................p.13

Mercredi 28

15h et 16h30 . .Visite guidée gg Les collections permanentes ...................................................................p.10 n

10h-18h . . . . . .Jeux tout public gg Enquêtes végétales..

Samedi 15

VISITES GUIDEES Tous les dimanches à 15h Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires sauf le mardi

11h . . . . . . . . .Atelier 2-5 ans gg Hortus fait son cirque*

16h30 . . . . . . .Atelier 9-12 ans gg Hortus fait son cirque*

TUIT

RA ois est G usée nche du m m e L er dima le 1

Dimanche 16 10h30 et 15h30 Spectacle jeune public gg Bac à Fouilles...........................................................................p.10 15h et 16h30. Visite guidée gg Les collections permanentes ..................................................................p.10 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg L'éducation militaire ..........................................................................p.10 17h30 . . . . . . .Concert gg Isabelle Courroy . . .........................................................................................p.10

Dimanche 23 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Education et enseignement à l'époque romaine .............................p.13

Dimanche 23 19h . . . . . . . . .Clôture de l’exposition gg Aller aux jardins ........................................................................p.7

Dimanche 23 19h . . . . . . . . .Clôture de l’exposition gg Un laboratoire d’expérimentation ...........................................p.7

Dimanche 30 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le cursus honorum : les magistratures .............................................p.13

Octobre 2012

Décembre 2012 n n

Dimanche 16 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le décor des monuments funéraires : . . . . . . . . . . . .du monde païen au monde chrétien...................................................................................p.13 11h . . . . . . . . .Atelier lecture* gg Léo, le petit archéo ...............................................................................p.17 n Dimanche 23 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les animaux imaginaires et mythologiques .....................................p.13 n Dimanche 30 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Voyage dans l'au-delà (Psyché, Orphée, les Dioscures)................p.13

Janvier 2013

Dimanche 7

11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Les religions orientales...................................................p.16

Jeudi 11

18h30 . . . . . . .Conférence gg La restauration du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3..........................p.14

Dimanche 14 10h et15h . . . .Visite fluviale* gg À bord de la vedette des VNF« le Rhône »...........................................p.12 Dimanche 14 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Inscriptions et épitaphes dans les collections permanentes.........p.13

Mercredi 17

9h-17h . . . . . . .Formation enseignants 1er et 2e degrés gg Les propositions MP 2013 . . . . . . . . . . . .dans le cadre de l'histoire des Arts......................................................................................p.24

Jeudi 18

18h30 . . . . . . .Conférence magistrale dans le cadre du colloque sur la sculpture romaine...................p.14

Vendredi 19

18h30 et 21h . .Concert : fouilles curieuses gg Par l'Ensemble Lyrique Arlésien VOCE ..........................p.13

Samedi 20

14h30 . . . . . . .Table ronde gg Une archéologie de l’informatique ...........................................................p.13

Dimanche 2 11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Dioclétien........................................................................p.16 Dimanche 9 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg La religion romaine : ces dieux venus d’ailleurs...............................p.13

9h-12h . . . . . . .Formation enseignants 1er degré gg Les propositions MP 2013 : . . . . . . . . . . . .Rodin, la lumière de l’Antique . . ..........................................................................................p.24

Dimanche 6 11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Couples célèbres ...........................................................p.16 Dimanche 13 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le métier de forgeron .......................................................................p.13 11h . . . . . . . . .Atelier lecture* gg Léo, le petit archéo ...............................................................................p.17 n Dimanche 20 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les métiers du bois et de la pierre à l’époque antique ...................p.13 n Dimanche 27 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les métiers du vin et des vendanges...............................................p.13

Se rendre au musée Février 2013 Dimanche 3 11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette ggCicéron ............................................................................p.16 Dimanche 10 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le cheval dans l’Antiquité ................................................................p.13 n Dimanche 17 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Vivre à la campagne : agriculture, chasse et vie bucolique ...........p.13 n n

n Lundi 18 et mercredi 20 n Mardi 19 et jeudi 21 n Mercredi 20 n Dimanche 24

9h30-16h30 . . .Stage 9-12 ans * gg Initiation à la technique de la sculpture ...........................................p.20 9h30-16h30 . . .Stage Adultes* gg Initiation à la technique de la sculpture..............................................p.20 11h . . . . . . . . .Atelier lecture* gg Léo, le petit archéo ..............................................................................p.17 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Les animaux domestiques et familiers ............................................p.13

Mars 2013 Dimanche 3 Vendredi 8 n Dimanche 10 n Jeudi 14 n Dimanche 17

11h . . . . . . . . .Coups de coeur de Pierrette gg Dionysos ........................................................................p.16 14h30 . . . . . . .Conférence gg La femme dans l’Antiquité ........................................................................p.14 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Le voile qui dévoile ...........................................................................p.13 18h30 . . . . . . .Conférence d’ouverture gg Dans le cadre des journées de l’Antiquité...........................p.14 11h . . . . . . . . .Visite thématique gg Quels métiers pour la femme romaine ? .........................................p.13 11h . . . . . . . . .Atelier lecture* gg Léo, le petit archéo ..............................................................................p.17 n Dimanche 24…11h . . . . . . . . .Visite thématique gg La femme : déesses et muses .........................................................p.13 n n

* Sur inscription

1. Musée départemental Arles antique 2. Amphithéâtre 3. Théâtre antique 4. Cryptoportiques 5. Museon Arlaten 6. Obélisque du cirque romain 7. Abbatiale Saint-Trophime 8. Thermes de Constantin 9. Nécropole des Alyscamps 10. Musée Réattu

Accès au musée Coordonnées GPS pour « avenue Jean Monnet » Latitude : 43.6738649 / Longitude : 4.61817880000001 Distances : Marseille 90 km / Nîmes 30 km / Montpellier 80 km / Aix en Provence 80 km En voiture Depuis centre ville : Quartier de Barriol / Port saint louis du Rhône Depuis Nimes (RN 113) : sortie n°5 Arles centre > le musée est face à vous Depuis Marseille (RN 113) : sortie n°5 Arles centre > à gauche aux 1er et 2e feux A pied / à vélo (garage à vélo sur le parking du musée) >Itinéraire 1 : par les quais du Rhône (piétonnisés) >Itinéraire 2 : par le quartier de la Roquette Les deux itinéraires se rejoignent dans le jardin du musée « Hortus » (entrée libre) Indication de temps : 20’ à pied depuis l’amphithéâtre Autres Aéroport de Nîmes-ArlesCamargue à 25 km Aéroport de MarseilleProvence à 65 km Gare Avignon TGV à 35 km + liaisons régulières en bus jusqu’à la gare d’Arles

Navia A,

la navette gratuite du centre ville

Navette gratuite du MDAA au centre-ville (Gare SNCF - Amphithéâtre - Musée Réattu - Quais du Rhône - MDAA). Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée Horaires et informations : www.tout-envia.com

Réseau départemental des transports cartreize Plusieurs lignes régulières du Réseau Cartreize desservent la commune d’Arles Ligne 18 Arles > Aix-en-Provence par Raphèle les Arles, St-Martin-de-Crau et Salon Ligne 20 Arles > Les-Saintes-Marie-de-la-Mer par Albaron Ligne 21 Arles > Port-Saint-Louis par Mas-Thibert Ligne 29 Arles > Salon par Fontvieille, Le Paradou, Maussane, Mouriès, Aureille et Eyguières Ligne 54 Arles > Cavaillon par Tarascon, St Etienne du Grès, Mas Blanc les Alpilles, St Rémy de Provence, Mollèges et Plan d’Orgon De plus, 2 lignes estivales sont mises en service (du 26 mai au 30 septembre 2012) Ligne 20 Arles > Les-Saintes-Marie-de-la-Mer par Albaron Ligne 59 Arles > Saint-Rémy-de-Provence par Les Baux – télécharger la fiche horaire Pour plus d’informations sur le réseau cartreize : www.lepilote.com ou allôcartreize : 0 810 00 13 26