ARTICLE DE LA TRIBUNE. Club G.BENEDITE. Collège Ste Thérèse. 34 LUNEL. 2ème trimestre.
Quelle langue parlent les Gaulois ?
Les linguistes manquent d'informations ! Seuls quelques brefs textes de nature économique et religieuse mais aucune littérature proprement dite, épique ou mythologique. Les Gaulois écrivent très peu et, quand ils le font, ils utilisent les alphabets des peuples avec lesquels ils sont en contact : les Etrusques d'abord, en Italie du nord, puis les colons grecs de Marseille, les Romains enfin.
Tout laisse à penser que les différents peuples gaulois parlent des dialectes très proches les uns des autres. La tuile de Châteaubleau, fabriquée entre la fin du IIème siècle de notre ère et le début du IIIème siècle et découverte en Seine-et-Marne en 1997, porte sur l'une de ses faces une inscription de onze lignes qui atteste de la survivance tardive de cette langue dans la société gallo-romaine. " Le Gaulois ne subsiste plus dans le français actuel que _ par quelques tournures syntaxiques comme " c'est que ... ", _des toponymes tels que Verdun _ par 200 mots tout au plus comme : alouette, ardoise, auvent, blaireau, bouleau, bruyère, caillou, char, chemin, charpente ou chiendent ...
Gabriel Ayala et Yanis Bocos Responsable de rĂŠdaction : Mme M.Biard