ARQROO ARQUITECTURA DE QUINTANA ROO
Hotel Deseo Alof Hard Rock Cancun Corezone Bacalar $40
www.arqroo.com
Un años de publicar la gallardía Arquitectónica de Quintana Roo Conocer es ante todo reconocer y ARQROO reconoce lo pequeños detalles que hacen grandes rasgos. Un año ha trascurrido desde que nació la idea de crear una Revista de Arquitectura 100% Mexicana, y que resaltara nuestro bello estado de Quintana Roo. En este número celebramos nuestro primer año de publicar lo que consideramos lo mejor de la arquitectura, el diseño, la decoración y el arte de nuestro majestuoso estado de Quintana Roo. Desde nuestra primera edición, invariablemente hemos pensado en el compromiso que tenemos por ofrecerles solo lo mejor; y con cada número, esta responsabilidad se ha transformando en una pasión desbordada de todos aquellos que colaboramos en ARQROO por expresar la filosofía, la estética y la creatividad que ha caracterizado a ARQROO desde que surgió. Nuestra edición de aniversario es una guía en la que aparecen los diseños arquitectónicos más prolíficos de esta época y a su vez es un documento adecuado para quienes se inician en estos fascinantes ámbitos. Este número no estaría completo si no aprovecho la oportunidad para agradecer profundamente al equipo editorial, ya que nos esforzamos todos los días para lograr un mejor ARQROO a la altura de nuestros queridos lectores, de nuestros arquitectos, y socios comerciales, porque en conjunto hemos apostado por este proyecto editorial. Deseo expresar nuestro agradecimiento a nuestros anunciantes. La confianza depositada en nuestro medio nos compromete a ser mejores cada vez. Gracias por apoyar y confiar en el talento de nuestro estado, nuestros arquitectos y constructores, lo que nos hace diseñar cada página cuidando los detalles en donde se manifiesta este talento. Los invito a celebrar y sentir el poder del diseño en cada una de nuestras páginas con una nueva imagen gráfica donde el color, el movimiento y la armonía harán de ARQROO la revista más importante del segmento. Revelar la belleza es la finalidad de nuestro trabajo, siempre con modos distintos y nuevos procedimientos, en suma buscamos brindarles a través de nuestras imágenes un panorama crítico, generoso y positivo que a su vez los impresione y estimule a crear, y a traducir de distintos modos lo que en sus propias palabras mencionó el arquitecto australiano Glenn Murcutt “Que para mí el mundo es un territorio por descubrir y lo que determina la obra del arquitecto es la manera en que trata de descubrirlo”. Ing. Diana Romero
i n A erio vr
1
a s
A year after publishing the Architectural gallantry of Quintana Roo Knowledge is mainly appreciating and ARQROO appreciates all the little details that conform great characteristics. It’s been a year since the idea of cre- each day. Thank you for supporting and trusting our ating a 100% Mexican Architecture Magazine arose, state’s talent, our architects and builders, it inspires highlighting our beautiful state of Quintana Roo. In manifested. what we consider the best of architecture, design, decoration and art of the majestic state of Quintana make ARQROO the most important magazine in
chitectural designs of our time in addition to being a suitable document for the beginners to these This issue wouldn’t be complete if I don’t take the opportunity to profoundly thank the editorial team
Glenn Murcutt said “For me, the world is a ready to
Ing. Diana Romero this editorial project.
ARQROO ARQUITECTURA DE QUINTANA ROO
Revista de arquitectura estatal. Cozumel, Quintana Roo, Octubre 2013 www.arqroo.com Director Ing. Diana Lizeth Romero Sánchez Diseño L.D.G. Pablo Luis Huesca Alcántara. pabloluisDG@gmail.com Traducción Ingles Silvia Martínez silviamartinezgtz@gmail.com Suscripciones y distribución revistarqroo@gmail.com Tel. 01 (987) 8698101
ARQROO es una revista bimestral de arquitectura, con sede en la ciudad de Cozumel, Quintana Roo, dedicada a la difusión de la cultura arquitectónica contemporánea. Se trata de una publicación independiente, con visión crítica, a fin de acentuar el contexto arquitectónico del estado de Quintana Roo, en contexto con las corrientes mas relevantes e interesantes de la actualidad. Su enfoque abarca los ambientes disciplinarios que competen con la arquitectura, tanto con la decoración el arte y la cultura del diseño. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, sea este electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o por fotocopia sin previa autorización por parte de la editorial. El contenido de la publicidad de los artículos es responsabilidad exclusiva de los anunciantes y de los colaboradores, no reflejan necesariamente el punto de vista de ARQROO. Los artículos e imágenes expresan el parecer personal de los autores sin que esto tenga que coincidir con la opinión de la editorial, los editores declinan cualquier responsabilidad respecto a la veracidad y legitimidad de los mensajes e imágenes contenidas en los anuncios o reportajes. Certificado de reserva : 04-2012-070312052800102 de derechos de uso exclusivo ARQROO Arquitectura de Quintana Roo. Certificado de Licitud de Titulo ante la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas número: en tramite. Certificado de Licitud de Contenido ante la Comisión Certificadora de Publicaciones y revistas Ilustradas: en tramite.
¡UN DESEO HECHO REALIDAD! Ubicado en Playa del Carmen, DESEO [ HOTEL + LOUNGE ] abre sus puertas el 5 de octubre del 2001. Un hotel de la familia Habita, cadena de hoteles con arquitectura y diseño de interiores.
A WISH COME TRUE! Located in Playa del Carmen, DESEO [ HOTEL + LOUNGE ] opened to the public on October 5, 2001. Member of the Habita chain, hotels with architectural and interior designs.
Aloft una nueva propuesta de estilo y diseño en Cancún Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.® y Promotora TIIM traen a México el primer hotel de la marca, con el diseño autentico de Aloft, tecnología de punta y una actitud de estilo urbano. Aloft Cancún está ubicado en la zona hotelera, a un lado Centro de Convenciones y Exposiciones de Cancún, a un paso de los restaurantes, tiendas y de la vida nocturna.
Aloft a new style and design proposal in Cancun Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.® and Prowith the authentic Aloft design, hi-tech and urban style attitude. Aloft Cancún is located in the hotel zone, next to Cancun’s Convention and Expo Center, walking distance from restaurants, shopping facilities and nightlife.
La marca Aloft debuto en Latinoamérica en el 2011, con Aloft Bogotá, seguido de Aloft San Jose en Costa Rica. Hoy en día existen ocho hoteles Aloft en operación, bajo contratos de construcción o desarrollo y en la región incluyendo Aloft Panamá. En México, Aloft Guadalajara y Aloft Mérida, están planeados para abrir durante el próximo año, mientras que Aloft Asunción y Aloft Montevideo, abrirán sus puertas en el 2015. Por: ALEJANDRA PAQUENTIN RANZ PUBLIC RELATIONS MANAGER MEXICO
Aloft trademark made its debut in Latinamerica in 2011, with Aloft Bogota, followed by Aloft San Jose in Costa Rica. Nowadays there are eight Aloft hotels operating, under concontracts in the region, including Aloft Panama. In Mexico, Aloft Guadalajara and Aloft Merida are planned to be opened within the next year, while Aloft Asundeo will open in 2015.
Hard Rock Hotel Cancún
Un lujoso paraíso frente al Mar Caribe con estilo Rockstar. A luxurious rockstar style paradise in front of the Caribbean Sea Vivir como una estrella de rock significa estar siempre cerca de la acción y el todo incluido Hard Rock Hotel Cancún, te pone al centro de ella. Ubicado en el corazón de la zona hotelera de Cancún, el hotel rinde homenaje a un estilo de vida de lujo y servicios inigualables. Es un faro de elegancia en una tierra de abundancia ubicado junto a la radiante playa de arena blanca y las cálidas aguas del Mar Caribe. Perfecta locación para la realeza del Rock ‘n’ Roll que está acostumbrada a tenerlo todo a su alcance.
the center of it. Located in the heart of Cancun’s Hotel Zone, the hotel pays tribute to a luxurious lifestyle the land of plenty, next to the white sandy beach and the warm Caribbean waters. The perfect location for the hand.
Corezone Corezone es un Teen Club ubicado en el Hotel Sunscape Sabor Cozumel, sobre la carretera costera Sur de la Isla. Anteriormente era una local comercial, que fue remodelado por el Arq. Juan Manuel Parra, para convertirlo en un área de esparcimiento y diversión para jóvenes, ya que en el conjunto era indispensable integrar un área de videojuegos, una mesa de billar, una disco, una fuente de sodas, mesas y sillas para convivencia de los adolecentes. El concepto utilizado en la remodelación es un diseño industrial, combinando diferentes elementos fabricados que en su conjunto dan la apariencia de ser contenedores y cajas industriales de envió. En cada área se crearon detalles diferentes que ambientan al lugar con aspecto de bodega, donde podemos encontrar contenedores de importación, cajas de embalaje que se adaptaron para el diseño creando el entorno de un lugar con objetos reciclados que a su vez modernizan el espacio ideal para jóvenes de la edad adolecente. El reto principal para la realización de esta remodelación era generar un lugar atractivo para jóvenes ya que se encuentra ubicado en un lugar fuera del centro de la actividad del hotel. Lo cual ha cumplido su objetivo integrando el ambiente industrial en todas las áreas, empleando materiales principalmente como el acero y la madera, a los que se les dio una apariencia envejecida que los hace ver como objetos reciclados. Para crear el espacio del contenedor, se utilizaron láminas de acero ya que el elemento tiene una apariencia particular que se debía lograr con los detalles de diseño y pintura. La ambientación final del área se crea con el juego de luces, reflectores y lámparas que se colocaron en el lugar, y los detalles de diseño en las paredes. Por Diana Romero Proyecto Arq. Juan Manuel Parra Fractal Corp. Area aproximada 200m2
El Fuerte de San Felipe
El Fuerte de San Felipe fue construido por ordenes de Don Antonio de Figueroa y Silva, Capitán General de Yucatán en Bacalar, una pequeña ciudad situada al sur del estado de Quintana Roo, a orillas de la laguna del mismo nombre. La construcción del Fuerte inició en 1725 y concluyó en 1733, la cual tenia la finalidad de proteger a la población de los constantes ataques de piratas y contrabandistas de palo de tinte. El Fuerte era cuadrangular con un baluarte en cada ángulo y construido con estacas revestidas de piedra y mezcla por la parte exterior. Los baluartes eran Santa Ana, San Antonio, San José y San Joaquín. Estuvo circundado por un foso de cinco varas de alto con un puente levadizo en la entrada principal.
Bacalar
Durante la Guerra de Castas el fuerte fue tomado por los indígenas insurrectos el 21 de febrero de 1858. Al paso de los años tuvo diversos usos de carácter militar, hasta que en 1965 uno de sus cuatro baluartes fue adaptado como museo y declarado Patrimonio Histórico Nacional. Desde 1974, último año de Quintana Roo como territorio, el museo permaneció cerrado hasta que en 1983 fue reinaugurado. El concepto museográfico estuvo a cargo del arquitecto Jorge Agostoni, de la Compañía Museográfica, S.C.
DÍA Del Arq. La Asociación de Ingenieros y Arquitectos de Cozumel Celebra el día del Arquitcto. El pasado 1 de octubre, los integrantes de la asociación de ingenieros y Arquitectos de Cozumel se dieron cita en el restaurante Ile de la isla de Cozumel, para celebrar el Día del Arquitecto. Al evento acudieron los Arquitectos acompañados de sus esposas, donde disfrutaron una agradable cena de convivencia, compartiendo diferentes puntos de vista y proyectos para el beneficio del municipio. A la cena acudió el Presidente Municipal C. Fredy Marrufo Martin, el Segundo Regidor Arq. Jose Eduardo Becerra Ruiz, y el Director de Desarrollo Urbano Arq. Humberto Antonio Suárez Castillo, quienes compartieron este día con los miembros de la Asocian de Arquitectos e ingenieros de Cozumel. La asociación es Dirigida por el Arq. Benjamín Marqueda y el Ing. Joaquín García Calzada quienes están comprometidos con la isla en mejorar la calidad de infraestructura, diseño y obra de la Isla, lo cual lleva a una mejor Calidad de vida de los habitantes. El ejercicio de la profesión de arquitecto aporta a la comunidad numerosos beneficios de carácter social, los cuales, en las diferentes vertientes de la arquitectura, reditúan en favor de la población del país; la arquitectura ha constituido a lo largo de la historia una expresión cultural particularmente trascendente de la humanidad, en razón de que en ella encuentran expresión: el devenir histórico, la idiosincrasia, los valores, las creencias, los anhelos y las formas de ver la vida de los grupos humanos. La Arquitectura en México ha alcanzado logros trascendentes en distintos momentos de nuestra historia y que arquitectos mexicanos han conquistado un lugar relevante en la arquitectura mundial por su estilo singular, prestigiando a México a nivel internacional.
The Engineers and Architects Association of Cozumel celebrates Architect’s Day Last Tuesday, October 1st, members of the Engineers and Architects Association of Cozumel gathered at Ilé Restaurant in the Island of Cozumel, to celebrate Architect’s Day. Several architects, together with their wives, were present at the event; they enjoyed a fine dinner together and shared different points of view and discussed projects that could benefit the city. Freddy Marrufo Martin, City Mayor, Arch. Jose Eduardo Becerra Ruiz, 2nd councilor, and Arch. Humberto Antonio Suarez Castillo, Municipal Urban Development Director also attended the event to celebrate with the members of the association. The association is directed by Arch. Benjamin Marqueda and Eng. Joaquín García Calzada, both commited to improve the island’s infrastructure quality, construction and design to create a better quality of life for the island’s inhabitants. The architectural profession provides the community with multiple social benefits which, in different architectural aspects, work in favor of the country’s population. Throughout history, architecture has been a human particular trascendental cultural expression, since historical evolution, individualism, values, beliefs, desires and human life styles find expression through it. Mexican Architecture has reached significant achievements in different historical moments and Mexican architects have gained an outstanding place in World Architecture due to their unique style honoring Mexico throughout the world. By Diana Romero
Revista Online en www.arqroo.com
“Arquitectura, Arte y Diseño en Quintana Roo” Disponible en APP STORE
PUBLICA TU NEGOCIO EN ARQROO Es una revista bimestral de arquitectura, arte y diseño del estado de Quintana Roo enfocada a personas emprendedoras con la ideología de estar informado y actualizado, abierto a las tecnologías, al uso de internet, gusto de moda, música, gastronomía, arte y entretenimiento.
Bimestralmente se imprimen
10,000 ejemplares
distribuidos a nivel Nacional, en tiendas, estanquillos, hoteles, restaurantes, hospitales despachos de arquitectura, y más...
ARQROO ARQUITECTURA DE QUINTANA ROO
INFORMES Diana L. Romero Sánchez Director General Administrativo EMAIL. revistarqroo@gmail.com TEL. 987 86 98 101 CEL. 987 111 23 70