Sonometrías Viña del Mar

LISTADO DE DOCUMENTOS: 1. Oficio conductor 2. Listado de documentos 3. Listado de artefactos local y nivel de presión sonora 4. Listado de calibradores acústicos autorizados 2021 MINSAL 5. Listado de sonómetros autorizados 2021 MINSAL 6. Catálogo sonómetro medición 7. Certificado de calibración sonómetro 8. Catálogo del calibrador de sonómetro 9. Certificado de calibración del calibrador 10. Certificado de informaciones previas 11. Reporte técnico de medición de ruidos 12. Planimetría emisores y receptores

CARLOS LUIS COVARRUBIAS ARANCIBIA

JUAN-LUIS MENARES RODRIGUEZ

PROPIETARIO

ARQUITECTO U.T.F.S.M.

ccovarrubias@containerscl.cl

juan.menares@ug.uchile.cl

Adjunta: Expediente.-

Diciembre de 2021

SOLICITUD DE CALIFICACION TECNICA INDUSTRIAL RESPUESTA A ORDINARIO DE OBSERVACIONES

ANT: MAT:

Observaciones en plataforma ASDigital Ingreso Sonometría

A:

JEFE OFICINA TERRITORIAL VALPARAISO

SEREMI DE SALUD V REGION

DE:

CARLOS LUIS COVARRUBIAS ARANCIBIA JUAN-LUIS MENARES RODRIGUEZ,

PROPIETARIO ARQUITECTO

Estimado Sr Francisco Álvarez Román Jefe Oficina Territorial Valparaíso SEREMI DE SALUD V REGION: Mediante la presente, hacemos entrega a usted -y su equipo- de los antecedentes requeridos en respuesta a ordinario de observaciones digital, este concerniente a Solicitud de Calificación Técnica Industrial. En lo particular correspondiente a BODEGAJE PARA ALMACENAMIENTO DE DOCUMENTOS (ARCHIVO) ubicado en Calle FDO EL REFUGIO, LT A− 39, Comuna de Casablanca.

Tenemos a bien informar que: 1.- Adjunto se remite informe sobre la sonometría realizada en el perímetro e interior de las instalaciones del bodegaje para archivo documental.

2.- Que vuestro pronunciamiento en relación a estas materias, tiene por finalidad el complementar expediente de Solicitud de Permiso de Edificación.

Sin otro particular y de antemano agradeciendo el valor de su tiempo y alta labor, le saludan:

CARLOS LUIS COVARRUBIAS ARANCIBIA

JUAN-LUIS MENARES RODRIGUEZ

PROPIETARIO

ARQUITECTO U.T.F.S.M.

ccovarrubias@containerscl.cl

juan.menares@ug.uchile.cl

Adjunta: Expediente.-

Diciembre de 2021

NIVELES DE PRESIÓN SONORA EN EQUIPOS Emisiones directas recogidas sobre los equipos a utilizar durante el desempeño normal de operaciones del local.

PROFESIONAL: Juan-Luis Menares Rodríguez RUT: 15.069.551-1 EDIFICACION: Bodegaje para almacenamiento de archivo DIRECCION: Fundo El Refugio, Lote A-39, Comuna de Casablanca.

ROL: 179-569

Refrigerador Frío Directo 165 Litros

Descripción Producto Marca Modelo

Refrigerador Hisense RD-22DC

PRESIÓN SONORA: El refrigerador presenta un nivel de presión sonora de 8 decibeles por equipo. La propuesta contempla un (1) aparato refrigerador.

Microondas 12 Litros

Descripción Producto Marca Modelo

Microondas Sindelen MD-2040NG

PRESIÓN SONORA: El microondas presenta un nivel de presión sonora de 10 decibeles por equipo. La propuesta contempla un (1) aparato microondas.

Computador “torre” archivo

Descripción Producto Marca Modelo

PC HP All in One 22-dd0011la

PRESIÓN SONORA: El computador presenta un nivel de presión sonora de 2 decibeles por equipo. La propuesta contempla un (1) aparato de computación.

NOTA: Las coordenadas de posicionamiento de los equipos se encuentran registradas en los planos de sonometría adjuntos en el expediente.

CARLOS LUIS COVARRUBIAS ARANCIBIA PROPIETARIO ccovarrubias@containerscl.cl

JUAN-LUIS MENARES RODRIGUEZ ARQUITECTO U.T.F.S.M. juan.menares@ug.uchile.cl

Valparaíso, Diciembre de 2021

LISTADO DE INSTRUMENTOS ACÚSTICOS QUE CUMPLEN CON LA NORMA TÉCNICA Nº 165, SEGÚN DECRETO EXENTO N° 542 DEL MINSAL

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACÚSTICA Fecha última actualización Listado: 24-06-2021.

Fecha Calibración

Datos del Calibrador Acústico de Terreno.

Código Certificado Marca Modelo

N° Serie

24-jun-19

CAL20190062

Delta Ohm

HD9102

11025860

24-jun-19 28-jun-19 27-jun-19 28-jun-19 28-jun-19 04-jul-19 12-jul-19 12-jul-19 15-jul-19 31-jul-19 31-jul-19 14-ago-19 27-ago-19 28-ago-19 27-ago-19 27-ago-19 30-ago-19 30-ago-19 30-ago-19 30-ago-19 02-sept-19 05-sept-19 05-sept-19 05-sept-19 23-sept-19 23-sept-19 26-sept-19 03-oct-19 03-oct-19 15-oct-19 22-nov-19 29-nov-19 02-dic-19 11-dic-19 11-dic-19 11-dic-19 11-dic-19

CAL20190063 CAL20190064 CAL20190065 CAL20190067 CAL20190068 CAL20190069 CAL20190071 CAL20190072 CAL20190073 CAL20190074 CAL20190075 CAL20190076 CAL20190078 CAL20190079 CAL20190080 CAL20190081 CAL20190083 CAL20190084 CAL20190085 CAL20190086 CAL20190087 CAL20190088 CAL20190089 CAL20190090 CAL20190091 CAL20190092 CAL20190093 CAL20190094 CAL20190095 CAL20190096 CAL20190097 CAL20190098 CAL20190100 CAL20190101 CAL20190102 CAL20190103 CAL20190104

Delta Ohm BRUEL & KJAER Delta Ohm Larson Davis QUEST BRUEL & KJAER CIRRUS CIRRUS CIRRUS CENTER 01dB LARSON DAVIS 3M QUEST SVANTEK CIRRUS CIRRUS 3M QUEST RION RION RION BRUEL & KJAER CIRRUS NTI LARSON DAVIS CIRRUS Rion CESVA LARSON DAVIS PCE INSTRUMENTS LARSON DAVIS CIRRUS CIRRUS CIRRUS LARSON DAVIS QUEST QUEST LARSON DAVIS

HD9102 4231 HD9102 Cal 200 QC-10 4231 CR:514 CR:514 CR:514 326 CAL02 CAL200 AC-300 SV34 CR:514 CR:514 AC-300 NL-74 NL-74 NL-74 4231 CR:514 CAL200 CAL150 CR:514 NC-74 CB006 CAL200 PCE SC-42 CAL150 CR:514 CR:514 CR:514 CAL200 QC-10 QC-10 CAL150

10007623 2586681 8004232 5596 QIH0040021 2594539 88312 88316 80302 160807247 81269 13625 AC300004546 33168 72024 73087 AC-300001993 35073374 35084180 35173536 2594532 81347 11429 5246 91 34746709 901796 9451 889025 5267 75658 75596 64891 11831 QIE120047 QE4100112 4813

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

CLIENTE SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE TARAPACA SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE TARAPACÁ Innova Global SpA OBRASCON HUARTE LAIN SA ENEL Distribución Chile SERVICIOS ACÚSTICOS LTDA. SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE FUERZA AEREA DE CHILE (ACUSTICAL) ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TEMUCO (ACUSTICAL) INGENIERÍA ACÚSTICA SPA ESTUDIOS DE INGENIERÍA ACÚSTICA RG SPA CES LTDA (ALEJANDRO MERINO RUSSO) IIDAV Ltda.

BIODIVERSA SA ACUSTEC LTDA. Ilustre Municipalidad de Santo Domingo Ilustre Municipalidad de Independencia CAMANCHACA PESCA SUR S.A. SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA BARRIOS Y FUNES SERVICIOS DE INGENIERÍA LIMITADA Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. PACINI Y COMPAÑÍA SPA ASESORÍAS ITRANSPORTE S.A. SOCIEDAD ACUSTICAL S.A. Proterm S. A. ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA EDUARDO EXEQUIEL MERA CÁRCAMO (IMPROTEK LTDA.) ECOMERIC S.A. ALGORITMOS SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE CONTADOR Y CAMPOS INGENIERÍA LIMITADA SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO

Página 1 de 5

Fecha Calibración 11-dic-19 11-dic-19 11-dic-19 20-dic-19 20-dic-19 20-dic-19 02-ene-20 02-ene-20 15-ene-20 15-ene-20 15-ene-20 28-ene-20 28-ene-20 31-ene-20 31-ene-20 11-feb-20 13-feb-20 18-feb-20 26-feb-20 04-mar-20 05-mar-20 05-mar-20 09-mar-20 16-mar-20 24-mar-20 30-mar-20 04-may-21 30-abr-21 03-may-21 04-may-21 05-may-21 06-may-21 07-may-21 07-may-21 07-may-21 10-may-21 10-may-21 10-may-21 12-may-21 13-may-21 18-may-21 18-may-21 19-may-21 19-may-21 20-may-21 20-may-21 26-may-21 27-may-21

Código Certificado CAL20190107 CAL20190108 CAL20190109 CAL20190110 CAL20190111 CAL20190112 CAL20190113 CAL20190114 CAL20200001 CAL20200002 CAL20200003 CAL20200004 CAL20200005 CAL20200006 CAL20200007 CAL20200008 CAL20200009 CAL20200010 CAL20200011 CAL20200012 CAL20200013 CAL20200014 CAL20200015 CAL20200017 CAL20200018 CAL20200019 CAL20210001 CAL20210002 CAL20210003 CAL20210004 CAL20210005 CAL20210006 CAL20210007 CAL20210008 CAL20210009 CAL20210010 CAL20210011 CAL20210012 CAL20210013 CAL20210014 CAL20210015 CAL20210016 CAL20210017 CAL20210018 CAL20210019 CAL20210020 CAL20210021 CAL20210022

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

Datos del Calibrador Acústico de Terreno.

Marca Modelo LARSON DAVIS CAL150 QUEST QC-10 QUEST QC-10 CESVA CB006 BRUEL & KJAER 4189 QUEST QC-10 LARSON DAVIS CAL200 CIRRUS CR:515 LARSON DAVIS CAL200 PCE Instruments PCE-SC 42 PCE Instruments PCE-SC 42 LARSON DAVIS CAL200 LARSON DAVIS CAL200 3M AC-300 RION NC-74 PCE Instruments PCE-SC 42 CESVA CB004 NORSONIC 1251 Quest QC-10 BRÜEL & KJAER 4231 NORSONIC 1251 LARSON DAVIS CAL200 LARSON DAVIS CAL200 CIRRUS CR:514 01dB CAL02 Casella CEL-284 CIRRUS CR:514 RION NC-73 LARSON DAVIS CAL150 LARSON DAVIS CAL150 QUEST QC-10 DELTA OHM HD9102 NTI AUDIO (LARSON DAVIS) CAL 200 LARSON DAVIS CAL 200 CESVA CB004 PCE PCE-SC42 PCE PCE-SC43 LARSON DAVIS CAL150 LARSON DAVIS CAL200 CIRRUS CR:514 LARSON DAVIS CAL 150 RION NC-73 01 dB CAL 02 LARSON DAVIS CAL 150 CESVA CB004 CESVA CB006 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514

CLIENTE N° Serie 4860 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO QE4100109 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO QIE090100 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO 900995 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALAMA 2594533 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE ATACAMA QIJ10202 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE ATACAMA 11688 PACINI Y COMPAÑIA S.P.A. 57136 Gerard Ingeniería Acústica SpA. 15291 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA N923723 R9 INGENIERIA SPA N909174 R9 INGENIERIA SPA 9894 MARIO MORA OLMEDO 9847 MARIO MORA OLMEDO AC300005694 AGUAS MAGALLANES S.A. 34246510 GERARD INGENIERÍA ACÚSITCA SPA N909177 INGENIERÍA GAJARDO SPA 900312 KIAL LTDA (DECIBEL) 35220 ASESORÍA Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA QIC010096 Servicios empresariales e ingeniería Patagonia 3007723 IDIEM - UNIVERSIDAD DE CHILE 33900 ACR ACÚSTICA LIMITADA 10759 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE RECOLETA 9188 CESMEC S.A. 84480 I. MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA 81456 Pablo Zurita Almonacid 3_08717867 Roberto Enrique Beltrán Sáez 84184 TEBAL INGENIERÍA AMBIENTAL 10423753 SONOTEC SPA 6074 C&C ACÚSTICA SPA 6058 INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA QIE050092 INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA 6015301 INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA 13031 SONAR INGENIERÍA ACÚSTICA LIMITADA 13593 MARIO MORA 901553 INGENIERÍA EN SONIDO Y ACÚSTICA ACSON LIMITADA 912449EMPRESA DE TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS CAMIÑA LIMITADA 912604EMPRESA DE TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS CAMIÑA LIMITADA 5015 CRISTIAN JAVIER AGUILERA BELLO 7221 ASESORÍAS Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA 79115 PROYECTOS Y PRODUCTOS ACÚSTICOS LIMITADA 5596 BIOMEDIO SPA 10800122 ACUSTEC LIMITADA 80444 CONTADOR Y CAMPOS INGENIERÍA LIMITADA 6100 A&M SPA ( ETFA-RUIDO SPA) 901338 FELIPE ANDRÉS FERNÁNDEZ GAETE 49900 DECIBEL CHILE INGENIERÍA ACUSTICA SPA 87980 LABORATORIOS LBC LIMITADA 82217 Superintendencia del Medio Ambiente

Página 2 de 5

Fecha Calibración 27-may-21 27-may-21 27-may-21 31-may-21 02-jun-21 02-jun-21 03-jun-21 03-jun-21 04-jun-21 07-jun-21 07-jun-21 08-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 14-jun-21 17-jun-21 17-jun-21

Código Certificado CAL20210023 CAL20210024 CAL20210025 CAL20210026 CAL20210027 CAL20210028 CAL20210029 CAL20210030 CAL20210031 CAL20210032 CAL20210033 CAL20210034 CAL20210035 CAL20210036 CAL20210037 CAL20210038 CAL20210039 CAL20210040 CAL20210041 CAL20210042 CAL20210043

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

Datos del Calibrador Acústico de Terreno.

Marca Modelo CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 SVANTEK SV30A QUEST QC-10 NORSONIC 1251 CIRRUS CR:514 CESVA CB004 LARSON DAVIS CAL150 CESVA CB004 CESVA CB004 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 BRUEL & KJAER 4231 CESVA CB004 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 CIRRUS CR:514 BSWA CA114 LARSON DAVIS CAL200

N° Serie 64895 64888 64906 7477 QIE110216 25803 77040 902252 6123 902487 901723 64940 80078 2610013 901224 64902 64910 64911 64901 500182 11361

CLIENTE Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente S&S INGENIERÍA LIMITADA ACUSTEC LIMITADA ACUSTEC LIMITADA MUTUAL DE SEGURIDAD ASESORIAS S.A. HSOP COMUNICACIONES SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA GUIDO MIRANDA WILDE PV ASESORÍAS SPA SGS CHILE LTDA Reinaldo San Martín Calquín SEREMI SALUD ÑUBLE CIBEL INGENIERÍA EN PROYECTOS ACÚSTICOS LTDA Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente CABEZAS Y ASOCIADOS INGENIERÍA SPA ABI INGENIERÍA ACÚSTICA LIMITADA

Página 3 de 5

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

Página 4 de 5

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

Página 5 de 5

LISTADO DE INSTRUMENTOS ACÚSTICOS QUE CUMPLEN CON LA NORMA TÉCNICA Nº 165, SEGÚN DECRETO EXENTO N° 542 DEL MINSAL

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACÚSTICA Fecha última actualización Listado: 24-06-2021.

Fecha Calibración

Datos del Sonómetro Marca Modelo LARSON DAVIS LXT2 CESVA SC260

11-mar-19 22-mar-19

Código Certificado SON20190036 SON20190037

22-mar-19 22-mar-19 26-mar-19 26-mar-19 26-mar-19 26-mar-19 05-abr-19 05-abr-19 05-abr-19 11-abr-19 11-abr-19 16-abr-19 18-abr-19 22-abr-19 24-abr-19 30-abr-19 09-may-19 09-may-19

SON20190038 SON20190039 SON20190040 SON20190041 SON20190042 SON20190043 SON20190044 SON20190045 SON20190046 SON20190047 SON20190048 SON20190049 SON20190050 SON20190051 SON20190052 SON20190053 SON20190054 SON20190055

CESVA LARSON DAVIS CESVA CESVA CIRRUS BRUEL & KJAER NTI CESVA Quest SVANTEK Rion Norsonic 01dB-METRAVIB CIRRUS CIRRUS CESVA LARSON DAVIS Norsonic

SC260 LXT2 SC 160 SC 160 CR:162C 2250 XL2 SC260 2200 SVAN 977 NL-52 140 SOLO CR:162C CR:161B SC420 LxT2 Nor 131

T246371 3402 T236900 T234881 G071116 3007719 A2A-12166-E0 T234261 KOJ060005 36482 342831 1406745 40557 G071482 G056300 T237362 3386 1312930

23-may-19 28-may-19

SON20190056 SON20190057

CESVA Quest

SC260 2800

T248118 HS4010034

29-may-19 29-may-19 30-may-19 17-jun-19 17-jun-19

SON20190058 SON20190059 SON20190060 SON20190061 SON20190062

LARSON DAVIS 3M QUEST CESVA LARSON DAVIS CESVA

LxT1 SE-402 AC3 SC102 LxT1 SC160

3117 SE40211345 T241382 3106 T222591

19-jun-19

SON20190064

BSWA

309

570027

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

N° Serie 4290 T242082

Marca PCE Instruments CESVA

Datos del Micrófono Modelo 375B02 P-05

N° Serie 11401 A-12044

CESVA

P-05

A-13211

PCB CESVA CESVA CIRRUS BRUEL & KJAER NTI Audio (ACO) CESVA QUEST SVANTEK RION Norsonic 01dB-METRAVIB CIRRUS CIRRUS CESVA PCB BSWA

375B02 P-05 P-05 MK216 4189 MA 220 P-05 QE7052 7052E UC-59 1225 UC-52 MK216 UK224 C130 375B02 MP201

11064 A10864 A-10434 40400B 2985369 53273 A-10635 36451 59353 6350 251500 129614 405143B 20041997 12694 11054 4500590

CESVA

P-05

A-13480

QUEST

QE7052

51350

PCB

377B02

129218

QUEST CESVA PCB CESVA

QE7052 P-05 377BO2 P-05

46608 A-11667 30826 A-7633

BSWA

MPA309T

393315

CLIENTE BIOMEDIOS SPA ACUSPRO (FINTAC E.I.R.L) Valor Ambiental Maquinarias Vehículos Y Equipos Industriales Spa. CRISTIAN JAVIER AGUILERA BELLO Bernardita Nataly Cárdenas Cárdenas RODRIGO ALFARO GUTIERREZ INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA SONAR INGENIERÍA ACÚSTICA LIMITADA JEAN GIUSTO COVARRUBIAS SERCOAMB LTDA COFAMA S.A. Gerard Ingeniería Acústica SpA. Dirección General de Aeronáutica Civil.

CONTADOR Y CAMPOS INGENIERÍA LIMITADA Dirección General de Aeronáutica Civil.

MUTUAL DE SEGURIDAD ASESORÍAS S.A. Decibel Chile Ingeniería Acústica SpA B&R LIMITADA Acustec Limitada MARIANA ANDREA OYARZÚN RUIZ (Tramitó DECIBEL) Mauricio Ferrada Orellana CIBEL INGENIERÍA EN PROYECTOS ACUSTICOS LIMITADA. K+S Chile S.A. CONSTRUCTORA FV S.A TRIADA CORP EIRL PROSAC SPA INGENIERIA EN SONIDO Y ACUSTICA ACSON LIMITADA

Página 1 de 6

Fecha Calibración

Código Certificado

Datos del Sonómetro Marca Modelo

N° Serie

24-jun-19

SON20190065

CIRRUS

CR:1720

G066146

24-jun-19

SON20190066

Delta Ohm

HD2010UC

12052542822

24-jun-19 02-jul-19 02-jul-19 02-jul-19

SON20190067 SON20190068 SON20190069 SON20190070

Delta Ohm BRUEL & KJAER Delta Ohm Svantek

HD2010UC 2250 HD2010UC SVAN 912AE

10072242300 2600369 8041841476 2267

02-jul-19

SON20190071

LASON DAVIS

LXT2

1566

04-jul-19

SON20190072

3M QUEST

SOUND EXAMINER SE 402

45065

04-jul-19

SON20190073

QUEST

SoundPro SE/ DL

DLH0050020

04-jul-19

SON20190074

BRUEL & KJAER

2250

2600410

04-jul-19 11-jul-19

SON20190075 SON20190076

01 dB 01 dB

SOLO DUO

45142 10723

12-jul-19 12-jul-19

SON20190077 SON20190078

NTI CIRRUS

XL2 CR162C

A2A-09161-E0 G300654

12-jul-19

SON20190079

CIRRUS

CR162C

G300609

15-jul-19 31-jul-19

SON20190080 SON20190081

CIRRUS NTI

CR172A XL2

G079532 A2A-15869-E0

02-ago-19 08-ago-19 08-ago-19 14-ago-19 16-ago-19 14-ago-19 27-ago-19 27-ago-19 27-ago-19 29-ago-19

SON20190082 SON20190083 SON20190084 SON20190085 SON20190086 SON20190087 SON20190088 SON20190089 SON20190090 SON20190091

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

01dB BLACK SOLO 45083 BRUEL & KJAER 2250 2600368 BRUEL & KJAER 2270 3002734 SINUS TANGO PLUS 1709 3M QUEST SOUND PRO SE/DL BHM100010 LARSON DAVIS LxT2 5187 3M QUEST SOUN EXAMINER SE-402 SE40211120 CIRRUS CR:162C G071038 CIRRUS CR:162B G068825 3M QUEST SE-402 SE40210702

Marca CIRRUS

Datos del Micrófono Modelo MK216

N° Serie 411308E

CLIENTE

Rion

UC-52

117783

Rion

UC-52

114736

BRUEL & KJAER Rion Bruel & Kjaer

4189 UC-52 4188

2595747 114743 2737518

SGS CHILE LTDA. SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE TARAPACA SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE TARAPACA Innova Global SpA OBRASCON HUARTE LAIN SA Acustec Limitada

ACO

ACO 7052S

33144

ENEL Distribución Chile

QUEST

QE7052

SE40211015

BIODIVERSA SA

QUEST

QE7052

47573

SERVICIOS ACÚSTICOS LTDA.

BRUEL & KJAER

4189

2603672

SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD REGION DE ANTOFAGASTA

RION

UC-52

163643

PABLO ZURITA ALMONACID

GRAS

40CD

154520

ACO

7052

56268

CIRRUS

MK216

411986B

CIRRUS

MK216

412203D

SPEVI LIMITADA GESTIÓN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL LIMITADA FUERZA AEREA DE CHILE (ACUSTICAL) ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TEMUCO (ACUSTICAL)

CIRRUS

MK216

410091B

INGENIERÍA ACÚSTICA SPA

AIHUA

AWA14423

C2260

ESTUDIOS DE INGENIERÍA ACÚSTICA RG SPA

Rion

UC-52

139434

CES LTDA (ALEJANDRO MERINO RUSSO)

BRUEL & KJAER BRUEL & KJAER SINUS QUEST PCB QUEST CIRRUS CIRRUS QUEST

4189 4189 MK255 QE7052 375B02 QE7052 MK216 MK216 QE7052

2595746 2850908 14088 31826 11580 45633 401808H 401656H 43813

Innova Global SpA Innova Global SpA IIDAV Ltda.

CESMEC SA ALGORITMOS Y MEDICIONES AMBIENTALES SPA BIODIVERSA SA Ilustre Municipalidad de Santo Domingo Ilustre Municipalidad de Independencia MAXCILENSE ACUSTICA AMBIENTAL

Página 2 de 6

30-ago-19 30-ago-19 30-ago-19 30-ago-19 02-sept-19

SON20190092 SON20190093 SON20190094 SON20190095 SON20190096

3M SOUND EXAMINER SE-402SE 40210703 RION NL-20 477550 RION NL-20 488602 RION NL-20 477549 BRUEL & KJAER 2250 2600413

05-sept-19 06-sept-19 06-sept-19 06-sept-19

SON20190097 SON20190098 SON20190099 SON20190100

CIRRUS NTI CESVA LARSON DAVIS

CR:1720 XL2 SC260 LXT2

G079866 A2A-08684-E0 T242101 2245

11-sept-19 23-sept-19 23-sept-19 26-sept-19 02-oct-19

SON20190101 SON20190102 SON20190103 SON20190104 SON20190105

NTI CIRRUS SONITUS CESVA LARSON DAVIS

XL2 CR:162B EM2030 SC310 LXT1

A2A-13838-E0 G071171 849 T244740 3130

02-oct-19 03-oct-19 15-oct-19 22-nov-19 29-nov-19 02-dic-19 02-dic-19

SON20190106 SON20190107 SON20190108 SON20190109 SON20190110 SON20190111 SON20190112

PCE Instruments PCE Instruments LARSON DAVIS CIRRUS CIRRUS CESVA CIRRUS

PCE-428 PCE-429 LXT2 CR:162 C CR:172A SC260 CR:162B

575014 566226 3500 GO71491 G071497 T238863 G066145

05-dic-19 05-ene-19 13-dic-19 18-dic-19 09-dic-19 09-dic-19 13-dic-19 16-dic-19 16-dic-19 16-dic-19 16-dic-19 19-dic-19 19-dic-19 07-ene-20 08-ene-20

SON20190113 SON20190114 SON20190115 SON20190116 SON20190117 SON20190118 SON20190119 SON20190120 SON20190121 SON20190122 SON20190123 SON20190124 SON20190125 SON20190126 SON20190127

LARSON DAVIS NTI RION QUEST QUEST LARSON DAVIS BRUEL & KJAER CIRRUS LASON DAVIS QUEST QUEST CESVA BRUEL & KJAER LARSON DAVIS CIRRUS

831C XL2 NL-22 2900 2800 LxT2 2250 CR:162B LxT2 2800 2900 SC420 2250 831 CR:171B

58343 A2A-13728-E0 1110121 CDE120027 HS4090035 2946 2600417 G068050 2972 HS4090032 100011 T240784 2600415 3577 G056481

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

3M RION RION RION BRÜEL & KJAER CIRRUS NTI Audio (ACO) CESVA PCB NTI Audio (ACO) CIRRUS PCB CESVA PCB PCE Instruments PCE Instruments PCE CIRRUS CIRRUS CESVA CIRRUS PCB (ACO) RION QUEST QUEST PCB BRÜEL & KJAER CIRRUS PCB QUEST QUEST CESVA BRÜEL & KJAER PCB CIRRUS

QE7052 UC-52 UC-52 UC-52 4189

44164 23353 27053 23352 2603675

CAMANCHACA PESCA SUR S.A. SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA SEREMI DE SALUD REGIÓN METROPOLITANA BARRIOS Y FUNES SERVICIOS DE INGENIERÍA MK:216 412324B LIMITADA MA 220 3517 Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. P-05 A-12177 DECIBEL CHILE INGENIERÍA ACÚSTICA SPA 375A02 10211 PACINI Y COMPAÑÍA SPA DOMINION INSTALACIONES MONTAJE S.A. 7052 75270 UNIPERSONAL AGENCIA EN CHILE MK216 401494B ASESORÍAS ITRANSPORTE S.A. 377B02 311520 SOCIEDAD ACUSTICAL S.A. C-130 14499 Proterm S. A. 377B02 128946 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA YANASA MASI CONSULTORES SPA (Improtek MP309 393511 Ltda.)

MP309 393887 EDUARDO EXEQUIEL MERA CÁRCAMO 375B02 11187 ECOMETRIC S.A. MK:216 405155B ALGORITMOS SPA MK:216 405414B INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA P-05 A-11251 Ingeniería Gajardo SpA MK215 118138 SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE PROYECTOS Y PRODUCTOS ACÚSTICOS 377B02 308465 LIMITADA M2230 (MC230A) 7054 (A16350) CONTADOR Y CAMPOS INGENIERÍA LIMITADA UC-52 147434 GERARD INGENIERÍA ACÚSTICA SPA QE7052 26008 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO QE7052 31872 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO 375BA02 10510 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO 4189 2603681 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO HY205 (MK216) 083107 (400169B) SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO 375B02 10513 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO QE7052 815 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO QE7052 25845 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE VALPARAÍSO C-140 13270 ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALAMA 4189 2594533 SEREMI DE SALUD REGIÓN DE ATACAMA 377B02 174770 PACINI Y COMPAÑIA S.P.A. UK 224 20042524 Gerard Ingeniería Acústica SpA.

Página 3 de 6

Fecha Calibración

Código Certificado

Datos del Sonómetro Marca Modelo

10-ene-20 15-ene-20 16-ene-20 16-ene-20

SON20190128 SON20200001 SON20200002 SON20200003

BSWA LARSON DAVIS PCE Instruments PCE Instruments

31-ene-20 31-ene-20 13-feb-20

SON20200004 SON20200005 SON20200006

18-feb-20

N° Serie

Datos del Micrófono Modelo

N° Serie

CLIENTE

BSWA

MP 201

511103

Barrios & Funes Servicios de Ingeniería Limitada

PCB PCE Instruments PCE Instruments

377B02 MP309 MP309

177005 394229 393959

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA R9 INGENIERIA SPA R9 INGENIERIA SPA

QUEST

QE7052

46484

AGUAS MAGALLANES S.A.

RION CESVA

UC-52 P-05

149892 13799

NORSONIC

NOR1225

332086

GERARD INGENIERÍA ACÚSITCA SPA KIAL LTDA (DECIBEL) ASESORÍA Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA

QUEST

QE7052

19847

Servicios empresariales e ingeniería Patagonia

BRÜEL & KJAER NORSONIC LARSON DAVIS LARSON DAVIS Delta Ohm

4189 1225 377B02 377B02 UC-52

2887785 180360 139607 124767 129834

IDIEM - UNIVERSIDAD DE CHILE ACR ACÚSTICA LIMITADA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE RECOLETA CESMEC S.A. CHILE ACUSTICA LTDA

CIRRUS

MK:216

411142E

I. MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA

35697 3215 411046D 1215063 11677 11661 24808 103352 66281 17111 14011 33332

Roberto Enrique Beltrán Sáez ACR ACÚSTICA LTDA. TEBAL INGENIERÍA AMBIENTAL SONOTEC SPA C&C ACÚSTICA SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA SONAR INGENIERÍA ACÚSTICA LIMITADA MARIO MORA MARIO MORA MARIO MORA INGENIERÍA EN SONIDO Y ACÚSTICA ACSON LIMITADA EMPRESA DE TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS CAMIÑA LIMITADA EMPRESA DE TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS CAMIÑA LIMITADA

3M RION CESVA

806 LXT1 PCE-428 PCE-428 SOUND EXAMINER SE402 NL-42 SC260

SE40211326 145389 T248132

SON20200007

NORSONIC

NOR140

1407141

26-feb-20 04-mar-20 05-mar-20 06-mar-20 10-mar-20 10-mar-20

SON20200008 SON20200009 SON20200010 SON20200011 SON20200012 SON20200013

Quest BRÜEL & KJAER NORSONIC LARSON DAVIS LARSON DAVIS Delta Ohm

CDC020007 3005821 1405660 3764 3061 10072242299

16-mar-20 30-mar-20 30-abr-21 03-may-21 30-abr-21 03-may-21 04-may-21 05-may-21 06-may-21 06-may-21 07-may-21 07-may-21 07-may-21

SON20200014 SON20200015 SON20210001 SON20210002 SON20210003 SON20210004 SON20210005 SON20210006 SON20210007 SON20210008 SON20210009 SON20210010 SON20210011

CIRRUS Casella NORSONIC CIRRUS RION LARSON DAVIS LARSON DAVIS QUEST DELTA OHM NTI AUDIO SINUS SINUS SINUS

2900 2270 NOR140 LxT1 LxT1 HD2010UC/A OPTIMUS CR:162B CEL-620C nor 139 CR:162C NL-32 LXT2 LXT2 2200 HD2010UC/A XL2 TANGO PLUS TANGO SOUNDBOOK

G080775 1739802 1392839 6080675 161681 5244 5236 KOE050040 8103041632 A2A-12192-E0 1703 1172 3CKCA08900

07-may-21

SON20210012

CESVA

SC160

T239437

CEVSA

P-05

A-11433

10-may-21

SON20210013

PCE

PCE-428

585059

PCE

MP309

395125

10-may-21

SON20210014

PCE

PCE-428

585048

PCE

MP310

394932

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

34409 5526 575062 566225

Marca

Casella CEL-252 NORSONIC NOR 1228 CIRRUS MK216 BRÜEL & KJAER 4155 PCB PIEZOTRONICS 375B02 PCB PIEZOTRONICS 375B02 QUEST QE7052 RION UC-52 NTI AUDIO M2211 (ACO 7052) MICROTECH GEFELL MK255 MICROTECH GEFELL MK255 MICROTECH GEFELL MK221

Página 4 de 6

Fecha Calibración

Datos del Sonómetro Marca Modelo LARSON DAVIS LXT2

11-may-21 13-may-21

SON20210016

NORSONIC

NOR131

1313541

NORSONIC

Nor1228

2246

14-may-21

SON20210017

NORSONIC

NOR150

15313543

NORSONIC

Nor1225

305261

12-may-21

SON20210018

SINUS

TANGO

1039

MICROTECH GEFELL

MK250

9794

13-may-21 18-may-21 18-may-21 19-may-21 19-may-21 20-may-21 20-may-21 20-may-21 26-may-21 28-may-21 28-may-21 28-may-21 28-may-21 01-jun-21 02-jun-21 02-jun-21 02-jun-21 03-jun-21 03-jun-21 04-jun-21 07-jun-21 07-jun-21 08-jun-21 10-jun-21 17-jun-21

SON20210019 SON20210020 SON20210021 SON20210022 SON20210023 SON20210024 SON20210025 SON20210026 SON20210027 SON20210028 SON20210029 SON20210030 SON20210031 SON20210032 SON20210033 SON20210034 SON20210035 SON20210036 SON20210037 SON20210038 SON20210039 SON20210040 SON20210041 SON20210042 SON20210043

CIRRUS RION RION 01 dB LARSON DAVIS CESVA CESVA CESVA CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS SVANTEK 3M QUEST RION NORSONIC CIRRUS CESVA LARSON DAVIS CEVSA CESVA CIRRUS CIRRUS BRUEL & KJAER

CR172B NL-20 NL-20 SOLO LXT2 SC260 SC420 SC310 CR:162B CR:172A CR:162B CR:162B CR:162B SVAN949 SOUNDPRO SE/DL NL-21 NOR131 CR:161B SC260 LXT2 SC260 SC102 CR:162B CR:162B 2250 LIGTH

G078654 766528 643710 40557 5253 T242078 T237362 T233773 G300528 G080113 G066122 G066131 G066144 8182 BDL120001 121458 1312930 G056300 T248118 5266 T234245 T244818 G071067 G079547 2602823

CIRRUS RION RION RION PCB PIEZOTRONICS CESVA CESVA CESVA CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS BSWA QUEST RION BSWA CIRRUS CESVA PCB PIEZOTRONICS CESVA CESVA CIRRUS CIRRUS BRUEL & KJAER

MK216 UC-52 UC-52 UC-52 375B02 P-05 C-130 C-130 MK216 MK 216 MK216 MK215 HY 205 MP201 QE7052 UC-52 MP201 UK224 (MK224) P-05 375B02 P-05 P-05 MK216 MK216 4950

407342D 109528 155098 129614 11688 A-11910 12694 15140 412030D 410613D 407063B 118173 62624 511902 40102 83630 4500590 20041997 A-13480 11823 A-10758 A-12756 413143B 409074D 2593667

15-jun-21 15-jun-21 15-jun-21 15-jun-21 15-jun-21

SON20210044 SON20210045 SON20210046 SON20210047 SON20210048

CESVA CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS

SC102 CR162B CR162B CR162B CR162B

T241988 G066116 G066120 G066128 G066119

CESVA CIRRUS CIRRUS CIRRUS CIRRUS

P-05 MK215 MK215 MK215 MK215

A-11922 114904 1149961 114941 118236

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

N° Serie 3402

Datos del Micrófono Marca Modelo PCB PIEZOTRONICS 375B02

Código Certificado SON20210015

N° Serie 11064

CLIENTE CRISTIAN JAVIER AGUILERA BELLO ASESORÍAS Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA ASESORÍAS Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA ASESORÍAS Y SERVICIOS EN ACÚSTICA AUSTRAL SPA PROYECTOS Y PRODUCTOS ACÚSTICOS LIMITADA ACUSTEC LIMITADA ACUSTEC LIMITADA CONTADOR Y CAMPOS INGENIERÍA LIMITADA A&M SPA ( ETFA-RUIDO SPA) FELIPE ANDRÉS FERNÁNDEZ GAETE DECIBEL CHILE INGENIERÍA ACUSTICA SPA DECIBEL CHILE INGENIERÍA ACUSTICA SPA LABORATORIOS LBC LIMITADA Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente S&S INGENIERÍA LIMITADA ACUSTEC LIMITADA ACUSTEC LIMITADA ACUSTEC LIMITADA MUTUAL DE SEGURIDAD ASESORIAS S.A. HSOP COMUNICACIONES SPA INSPECCIONES AMBIENTALES SEMAM SPA GUIDO MIRANDA WILDE PV ASESORÍAS SPA SGS CHILE LTDA Reinaldo San Martín Calquín SEREMI SALUD ÑUBLE CIBEL INGENIERÍA EN PROYECTOS ACÚSTICOS LTDA Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente Superintendencia del Medio Ambiente

Página 5 de 6

Fecha Calibración

17-jun-21

Código Certificado SON20210049

VERSIÓN:5 ACTUALIZACIÓN:20.02.2019

Datos del Sonómetro Marca Modelo LARSON DAVIS 831

N° Serie 3664

Datos del Micrófono Marca Modelo PCB PIEZOTRONICS 377B20

N° Serie 141176

CLIENTE ABI INGENIERÍA ACÚSTICA LIMITADA

Página 6 de 6

B R Ü E L & K JÆ R ® Sound Level Meters Hand-held Analyzer Type 2250-L (2250 Light)

Hand-held Analyzer Type 2250-L (2250 Light) has been developed specifically for measuring occupational, environmental and product noise, while complying fully with all the relevant national and international standards.

Extensive user studies have been paired with state-of-the-art technology to make this analyzer a robust, effective and practical tool for those applications.

Using the large, high-contrast, touch screen interface, the analyzer can easily be set up to display and measure just what is needed from the extensive list of parameters provided by the analyzer.

Together with Measurement Partner Suite for post-processing, 2250 Light is a complete solution for your measurement needs.

Uses and Features Uses • Environmental noise assessment • Occupational noise evaluation • Hearing protection selection • Noise reduction • Product quality control • General purpose Class 1 sound measurements • Real-time analysis of sound in 1/1- and 1/3-octave bands • Tone assessment using 1/3-octave methods • Loudness and noise rating measurements • Time history analysis for broadband parameters and spectra (Logging) • Audiometer calibration

bksv.com/soundlevelmeters

Features • Hardware – Large, high-resolution, touch-sensitive colour screen – ‘Traffic light’ status indicator – Plug-in rechargeable Li-ion battery (>8 h operation) – Robust and environmentally protected (IP 44) – Data storage on high-capacity plug-in memory cards or USB flash drive – USB 2.0 host for connection to printer, GPS, weather station, modem – Upgrade to Type 2250 or 2270 with the trade-in program • Software – Multilingual user interface: 23 languages – 120 dB dynamic range – up to 140 dB – 24- or 16-bit recording of all or parts of a measurement – Broadband and spectrum logging (optional BZ-7133) – Logging profile display with markers (optional BZ-7133) – Back-erase for manual delete of unwanted noise events – Full Measurement Partner Suite support software for archiving, exporting and post-processing – Simultaneous measurement of noise and weather parameters with weather station

Product Data BP 2151 – 26

Applications and Hardware Introduction 2250 Light (Type 2250-L) is built on the same platform as the award-winning Hand-held Analyzer Type 2250, whose design and ease-of-use and renowned Brüel & Kjær measurement excellence is provided in an efficient and versatile sound measurement instrument. Whether addressing workplace noise compliance, environmental noise assessment, or product noise certification, 2250 Light offers the functionality needed to meet your requirements. 2250 Light is fully compliant with IEC 61672-1 (see the specifications section for compliance information) and is delivered with a number of predefined measurement templates tailored to suit specific requirements.

The comfortable and secure design feels safe in your hand, and the buttons fall precisely where they need to be for a one-thumb operated start, stop and save. The ‘traffic light’ indicator surrounding the Start/Pause pushbutton gives you an immediate visual indication of measurement status, even in the brightest sunshine.

The large, high contrast, touchscreen/display, lets you select parameters on the display and easily store those setups in your 2250 Light for future measurements.

When on site, the weather station kit measures weather parameters that are stored on 2250 Light together with the noise data. After completion, transfer your measurement data to Measurement Partner Suite, which has tools to help you extract exactly what you need from your data.

This product data describes the suite of software applications available for 2250 Light. All analyzers are delivered with Sound Level Meter Software for 2250 Light BZ-7130 enabled.

Upgrade to Full Type 2250 or 2270 2250 Light can be upgraded to a Type 2250 or Type 2270, which has more features and supports a wider range of applications, such as enhanced logging, triggered signal recording and reverberation time software (see product data BP 2025 for more information). The upgrade is on an exchange basis, contact your local HBK representative for details.

Workplace and Industrial Hygiene Noise Measurement Applications 2250 Light is an easy-to-use, powerful tool to make you more productive, and more confident measuring noise at work. 2250 Light was developed with workplace noise as a special concern.

2250 Light has all the necessary occupational health noise parameters. It can measure Fast and Slow, and A- and C-weighted sound pressure levels simultaneously (along with a separately weighted peak detector) so that the values you need to specify hearing protection are immediately displayed. Parallel analysis allows you to compare a 3 dB exchange rate average measurement with a selectable alternate 4, 5 or 6 dB exchange rate, including separate dose, expected dose and exposure values.

2250 Light offers three independent threshold peak event counters, along with simultaneous Fast, Slow and Impulse rms detectors, to assess impulsive noise.

With the optional 1/1- and 1/3-octave frequency analysis software options, instantly assess noise control and detailed hearing-protection requirements for a surveyed location. All the octaves are measured at the same instant, along with broadband A- and C-weighted values, so there is no filter switching or range changing.

Sometimes noise levels in the workplace vary dramatically, and perhaps irregularly. To assess this kind of noise it is helpful to measure and analyse a noise profile – a measurement that shows how the sound varies with time. The logging option for 2250 Light provides this capability in a natural, intuitive way. If you have installed the 1/1- or 1/3-octave real-time frequency analysis option, 2250 Light seamlessly integrates the spectrum information into the noise profile.

Signal Recording Option BZ-7226 lets you record the measurement signal in order to identify and document sound sources.

Easily export, archive and report your measurements using Measurement Partner Suite BZ-5503, or export the results to Protector™ Type 7825, where you can organize and document a company’s noise and hearing conservation programme. Type 7825 calculates noise exposure according to ISO 9612-2.

2

bksv.com/soundlevelmeters

Product Noise Measurement Whether you have a simple A-weighted sound limit requirement, or need to evaluate a 1/3-octave reverberation chamber sound power test, 2250 Light is scalable to your requirements.

2250 Light can be used as a hand-held device for easy portability, or it can be operated using your Windows® PC as an online-, USBor LAN-controlled device in your laboratory. The user-defined templates make switching between applications easy.

The wide 120 dB dynamic range of 2250 Light eliminates concern for overloads, and you can define a preset measurement time to add consistency to your measurements. Use the built-in headphone (3.5 mm) output jack to send the signal to other measurement instruments. Measurement Partner Suite (included) makes it easy to keep track of results in an organized archive structure.

Environmental Noise Assessment Applications The tasks for environmental noise measurements are varied, so the instrument you pick for your measurements needs to be flexible, easy to configure, powerful and accurate. 2250 Light is all that and more, ideal for a simple noise enforcement measurement one moment and for a complex environmental impact survey the next.

2250 Light with included Sound Level Meter Software BZ-7130 is ideal for spot noise enforcement checks. Press the Start button and when ready, press the same button to stop the measurement.

Press the Save button and you will not only be saving the results, but also the time and duration of the measurement and the date and time of the last calibration.

2250 Light can measure all the parameters needed for environmental noise, including dual-frequency weightings, fast, slow, and impulse time averaging, Leq and a full range of statistical distributions. Just as important, you can set 2250 Light to display only the parameters you need and save that configuration so the instrument starts-up, tailor-made for your use every time.

For more involved environmental applications, you will need to add the logging option. Now you can set the analyzer to record all, or up to ten selected measurement results at intervals from one second to one day, for a duration up to 1 month. The display offers two simultaneous views: the complete profile and a ‘zoomed-in’ 100-sample window, which are intuitively linked by the cursor.

For the precise timing of noise events, an alternative fast log view gives you the LAF, LAS and LAeq results for 100 ms intervals. In either the fast log or profile view, you can define up to five different markers anywhere in the profile, to identify noise sources or events. When you use the real-time frequency analysis options, 1/1octave or 1/3-octave, the frequency spectrum average, maximum and minimum values can be logged along with the overall values. With the Tone Assessment Option, annoying tones in the spectrum can be assessed according to the ISO 1996 standard. Save and view the noise profiles on your Microsoft® Windows® PC using Measurement Partner Suite and use its optional post-processing module for noise assessment based on logging and frequency analysis.

Make these measurements with the incredible 120 dB dynamic range of 2250 Light, which allows measurements from the low noise floor of the analyzer to over 140 dB. Without a range switch to consider, you can now make measurements without fear of overload, and still capture the nuances of a silent night.

2250 Light is an ideal entry point to safe, easy and precise environmental noise measurements.

bksv.com/soundlevelmeters

3

The Hand-held Analyzer Hardware Great care has been taken to ensure that the hardware is ergonomically optimal in field use. The key features of 2250 Light are shown in Fig. 1.

Fig. 1 Key features of Hand-held Analyzer Type 2250-L

Microphone/Preamplifier Stage: •Falcon™ Range ½ microphone and microphone preamplifier stage •The microphone preamplifier stage is able to drive an extension cable of up to 100 m, a valuable feature when a measurement requires remote location of the microphone

Navigation Pushbuttons: •Up/down, left/right arrow keys Event Pushbutton: •For marking events

Stylus (stored)

Back Erase/Exclude Pushbutton: •Allows you to erase the last 5 s of data •Mark logged data with an exclude marker

Event 2 Pushbutton: •A second pushbutton for marking a second event Accept Pushbutton: •Accepts any changes made to parameters/setups

Start/Pause Pushbutton: •Press to start a measurement •Press to pause a measurement

Mounting thread

Red, yellow, green Status Indicators

Reset Measurement Pushbutton: •Reset Type 2250-L’s measurement buffers

Non-slip surfaces for safe grip

Store Pushbutton: •Store measurement results

Display: •Touch-sensitive colour screen with backlight

Battery Compartment for rechargeable battery pack

Power Switch Cover for protecting connectors

G4 indicates hardware version 4

Thread for tripod/ wrist strap

Output Socket: Not used Trigger Input

3.5 mm Stereo Socket for Headphones: •For reviewing recorded comments or listening to measurement signals USB 2.0 (On-the-Go) Micro-AB socket: •Allows data transfer and remote control of the analyzer directly with a host PC Wireless USB-A Adapter UL-1050

4

Input: Not used Reset button

USB 2.0 Standard A socket •For connection to USB peripherals

Battery Charge: •8 – 24 V DC input from a universal mains adapter or external batteries

Battery Charge Indicator LED High-speed LAN Interface

Slots for Secure Digital (SD) memory cards

bksv.com/soundlevelmeters

Connectivity Remote Internet Communication Access your data from anywhere by using various technologies. 2250 Light can operate via Wi-Fi, modem communication (for example, 3G) or LAN (Ethernet).

Fig. 2 Secure access to measurement data from anywhere

2250-L Hand-held Analyzer SD WLAN

Internet

Measurement Partner Suite (PC)

Direct connec on: USB, LAN or modem 150079/2

Post-processing Software Measurement Partner Suite BZ-5503, in its basic configuration, comes with your hand-held analyzer (see product data BP 2430). It is the Brüel & Kjær data viewing and post-processing toolbox for environmental noise and vibration.

Fig. 3 Measurement Partner Suite BZ-5503

The free, basic configuration provides data archive, preview and export capabilities, software maintenance and online display. Archives can be stored locally or on network drives.

Advanced post-processing functionality is available with a Measurement Partner Suite post-processing module licence. A range of subscription or capex licence options are available, locked to either your instrument’s serial number or a USB dongle, giving you the flexibility to choose the licence model that meets the needs of your business.

bksv.com/soundlevelmeters

5

Sound Level Meter Software for 2250 Light – BZ-7130 Fig. 4 The large numeric display – ideal for a spot noise enforcement check

2250 Light comes with Sound Level Meter Software for 2250 Light included, which enables 2250 Light to be a versatile broadband sound level meter that complies with the latest international standard (IEC 61672-1) as well as previous international and national standards.

All quantities are measured simultaneously. For example, A and C frequency weighted levels are measured at the same time and F, S and I time weightings are applied in parallel, and peak levels are also measured. Full statistics are also computed on-the-fly. Combine this with the dynamic range exceeding 120 dB and you never miss a beat! You get all the parameters in one attempt – under- range is non-existent and you will have difficulties provoking an overload. A full complement of occupational health sound parameters are provided simultaneously, complying with national and international standards. The detailed list of available parameters can be found in the specifications section. You choose what you want on the display, but, at any time, during or after the measurement, all other parameters can be inspected and reported.

1/1- and 1/3-octave Frequency Analysis Software for 2250 Light – BZ-7131 and BZ-7132 Fig. 5 Example of 1/1-octave frequency analysis. Note that two spectra are displayed simultaneously

1/1-octave Frequency Analysis Software for 2250 Light BZ-7131, and 1/ 3-octave Frequency Analysis Software for 2250 Light BZ-7132 are optional software modules that enable real-time measurements in 1/1or 1/3-octave bands over a wide frequency range. This makes it a simple matter to obtain spectra in order to, for example, select hearing protection, qualify heat and ventilation systems, or assess tonality.

The following frequency ranges are available: • 1/1-octave spectra (centre frequencies 16 Hz to 8 kHz) • 1/3-octave spectra (centre frequencies 12.5 Hz to 16 kHz) Each band provides unrivalled dynamic range from the noise floor in that particular band to 140 dB. That is, a dynamic range generally in excess of 135 dB. Spectra can be A-, B-, C- or Z-weighted. Five spectra are measured and stored and, in addition, two instantaneous spectra are available for display, for example, a minimum and maximum spectrum, that can be superimposed on the display. All the broadband quantities measured by Sound Level Meter Software BZ-7130 are computed in parallel with the frequency analysis.

Fig. 6 Tone Assessment Option BZ-7231 showing 1/3-octave bands with audible tones over a set limit (identified by the blue dot)

Tone Assessment Option – BZ-7231 Tone assessment identifies any 1/3-octave bands with audible tones above a set limit and is a standard application on all new analyzers. The assessment is based on the band’s prominence versus adjacent bands.

The adjustment is the penalty to add to LAeq. Annoying tones in the spectrum can be assessed according to the ISO 1996 standard. The level of each 1/3-octave band is compared to the level of its neighbours, and all tones as well as the overall penalty (adjustment) are indicated. The search parameters are user adjustable to suit national requirements.

6

bksv.com/soundlevelmeters

Logging Software for 2250 Light – BZ-7133 With optional Logging Software enabled, 2250 Light becomes a versatile instrument for obtaining time histories. The Logging Software allows you to select freely among the broadband parameters and log them at intervals from 1 s to 24 h. At the same time LAF, LAS and LAeq can be logged at 100 ms intervals.

Fig. 7 Display showing part of a logging profile and an exclude marker

If Frequency Analysis Software BZ-7131 or BZ-7132 is enabled, the Logging Software additionally lets you log spectra at the same 1 s to 24 h intervals.

Logging Software BZ-7133 incorporates a number of features designed to make difficult field work as manageable as possible.

Some of these features are: • Five user-definable markers can be set on-the-fly, making it easy to clearly indicate specific noise sources • Markers can be set directly on the profile display using the stylus and the touch screen. Simply ‘tap and drag’ on the part of the profile you want to mark and select a marker from the drop-down list • Markers can even be set after the fact. The display covers the latest 100 samples (100 s of profile when logging at 1 s intervals, otherwise more), so in most cases, you can wait for the event (or disturbance) to end before placing your marker. Alternatively, scroll back in the profile and set your marker • Browse easily between markers (like signal recordings) • The profile display can be ‘frozen’ at any time (automatic when you tap the screen) All markers and annotations are saved with the measurement. No further bookkeeping is required. When importing data into Measurement Partner Suite BZ-5503 for further analysis, markers, as well as annotations, are directly accessible on the profile.

Charge Injection Calibration (CIC) Measurement integrity is vital, particularly if the system is operating unattended. CIC provides a means of auto-checking the measurement system for 10 s to ensure its continued and accurate operation.

With the Logging Software, CIC can be set to run at the beginning and end of measurement.

Signal Recording Option – BZ-7226 Signal Recording Option BZ-7226 works with all other applications. In all cases it allows you to make recordings of the actual measured signal. Recordings are automatically attached to the measurement and kept with it, even after transfer of the data to a PC. One purpose of the Signal Recording Option is to let you record the measurement signal in order to identify and document sound sources. Automatic gain control is available to allow for any signal level. For example: • Did the measured LAeq at 57 dB actually stem from the rather distant compressor, or from other sources such as nearby birds or traffic? Not necessarily easy to evaluate on site, very difficult to document convincingly later. If the signal is recorded: No discussion • Is it really true that this noise is impulsive and should be penalized accordingly? If the signal is recorded: There may still be a discussion, but it is then based on facts Another important use of signal recording is to record the signal for later processing, such as analysing an engine run-up or a machinery process cycle.

With Sound Level Meter Software BZ-7130 and Frequency Analysis Software BZ-7131, Signal Recording Option BZ-7226 lets you: • Record all or parts of the measured signal giving rise to specific results, levels and spectra • Set up your analyzer so that recording can be set to start automatically when the measurement is started, or you can initiate recordings manually With Logging Software BZ-7133, signal recording can be associated with the Event Marker using the Event key or an external signal (such as with Hand Switch ZH-0680). The sound during the event is recorded and attached to the appropriate part of the profile.

In all of the above cases, the maximum duration of recordings can be set (the analyzer is only limited by available storage on the memory card currently in use). Recording signals may require large amounts of

bksv.com/soundlevelmeters

7

storage; therefore, Signal Recording Option BZ-7226 allows you to decide on the trade-off between storage needed and recording quality (sampling rate).

The Signal Recording Option offers a choice of 24- or 16-bit recording. You can use 24-bit recording to capture the full 120 dB dynamic range of 2250 Light, which is convenient for later signal analysis. You can use 16-bit recording to consume less memory; however, this requires selecting the level range for recording (or using the automatic gain control).

Adding Weather Parameters to Your Measurement Data Fig. 8 Hand-held analyzer measuring outdoor noise using a weather station kit

Weather conditions affect the propagation of sound, so wind speed and direction must be taken into account when measuring noise outdoors. Consequently, most environmental noise measurement standards define limits for wind speed and direction. To identify the portions of your measurement that are within allowable limits for wind speed and direction, use Weather Station Kit MM-0316-A (two parameters) or MM-0256-A (six parameters).

Fig. 9 Weather Station Kit MM-0316-A

The weather stations are based on ultrasound technology and operate well above the upper frequency limit of the microphone.

Connect your weather station to your analyzer, turn it on, and you are ready to start measuring with no software setup necessary.

The weather station is powered by the analyzer’s battery, so there is no need for extra batteries.

Post-processing of Weather Data Noise and weather parameters are captured simultaneously on the analyzer and are available for display and post-processing in Measurement Partner Suite BZ-5503 along with your noise data when you are back in the office. To quickly identify the portions of your logging profile where wind speed and direction are within the allowed limits, use Measurement Partner’s report and marker wizard (requires a post-processing module licence for Measurement Partner Suite).

Outdoor Protection For outdoor environmental noise measurements, your analyzer may need extra weather protection, offered

by All-weather Case Type 3535-A and Outdoor Microphone Type 4952. For details, please refer to product data BP 2251 and product data BP 2099 respectively.

8

bksv.com/soundlevelmeters

Overview of 2250 Light Software Features The table that follows presents a summary of the features of each of the software modules available with 2250 Light. See Specifications for details.

SLM SOFTWARE

1/1-OCT. FREQUENCY ANALYSIS SOFTWARE

1/3-OCT. FREQUENCY ANALYSIS SOFTWARE

LOGGING SOFTWARE

120+ dB Dynamic Range – no need for range switching

 

 

 

 

Sound levels up to 140 dB with supplied Microphone Type 4950









Frequency weightings A, B, C, Z (linear) and time weightings F, S, I









Free-field/diffuse-field correction

Broadband statistics based on LAeq, LAF or LAS

    

    

    

    

Broadband frequency range: 5 Hz – 20 kHz









Remote control using analogue or GSM modem

 

 

 

 

Recording of measured signal during measurement, 16- or 24-bit

*

*

*

*

Timers for automatic measurement start

*   

*    

*    

*    

Loudness and Noise Rating results



†

†

1/1-octave spectra (centre frequencies 16 Hz – 8 kHz)



FEATURE IEC/ANSI SLM standards Type/Class 1

Preset time start/stop Multi-language user interface Context-sensitive help

Transfer of data files while measuring (USB, LAN or modem)

Occupational health parameters Weather data and GPS input Back-erase – last 5 seconds of measurement data Tone assessment

†

1/3-octave spectra (centre frequencies 12.5 Hz – 16 kHz)



Charge Injection Calibration (CIC)



† 

*

*

Recording of signal during noise events (with Event key or external signal) Logging of all or selected broadband parameters and spectra Logging period 1 s – 24 h, Logging time up to 31 days LAeq, LAS, LAF logged every 100 ms Profile display Profile overview of entire measurement Markers on profile display

     

* If Signal Recording Option is enabled † If 1/1- or 1/3-octave Frequency Analysis Software is enabled

bksv.com/soundlevelmeters

9

Compliance with Environmental Standards The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EU directives RCM mark indicates compliance with applicable ACMA technical standards – that is, for telecommunications, radio communications, EMC and EME China RoHS mark indicates compliance with administrative measures on the control of pollution caused by electronic information products according to the Ministry of Information Industries of the People’s Republic of China WEEE mark indicates compliance with the EU WEEE Directive Safety

EN/IEC 61010– 1, ANSI/UL 61010–1 and CSA C22.2 No.1010.1: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EMC Emission

EN/IEC 61000–6–3: Generic emission standard for residential, commercial and light industrial environments EN/IEC 61326: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements CISPR 22: Radio disturbance characteristics of information technology equipment. Class B Limits IEC 61672–1, IEC 61260, IEC 60651 and IEC 60804: Instrumentation standards NOTE: The above is only guaranteed using accessories listed in this document

EMC Immunity

EN/IEC 61000–6–2: Generic standard – Immunity for industrial environments EN/IEC 61326: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements IEC 61672–1, IEC 61260, IEC 60651 and IEC 60804: Instrumentation standards NOTE: The above is only guaranteed using accessories listed in this document

Temperature

IEC 60068–2–1 & IEC 60068–2–2: Environmental Testing.

Cold and Dry Heat Operating Temperature: –10 to +50 °C (14 to 122 °F) Storage Temperature: –25 to +70 °C (–13 to 158 °F)

Humidity

IEC 60068–2–78: Damp Heat: 93% RH (non-condensing at +40 °C (104 °F)). Recovery time 2  4 hours

Mechanical

Non-operating: IEC 60068–2–6: Vibration: 0.3 mm, 20 m/s2, 10 – 500 Hz IEC 60068–2–27: Bump: 1000 bumps at 400 m/s2 IEC 60068–2–27: Shock: 1000 m/s2, 6 directions

Enclosure

IEC 60529 (1989): Protection provided by enclosures: IP 44*

* With preamplifier, extension cable or protection plug connected to the top socket and the hinged cover protecting the bottom connectors.

ADDITIONAL STANDARDS FOR MICRO USB WIRELESS ADAPTER UL-1050*

FCC GRANT OF EQUIPMENT AUTHORIZATION FOR MICRO USB WIRELESS ADAPTER UL-1050*

Safety

EN 60950–1:2006+A11:2009+A1:2010 +A12:2011

FCC Identifier

EMC Emission

EN 301 489–1 V1.9.2 EN 301 489–17 V2.2.1 EN 55022: 2010+AC:2011

Frequency Range (MHz)

2412.0 – 2462.0

Output Watts

0.269

Spectrum & Health

EN 300 328 V1.7.1 EN 62311:2008

EC Declaration 1Tx1R 802.11bgn USB adapter of Conformity

Restriction of Hazardous Substances

EN 50581:2012

C-Tick Authorization

KA2WA121A1

FCC Rule Parts 15c

AS/NZS 4268: 2008+A1:2010

* From the D-Link Corporation declaration of conformance for Wireless N 150 Micro USB Adapter DWA-121.

Specifications – Hand-held Analyzer Type 2250-L (2250 Light) Platform Specifications apply to 2250 Light fitted with Microphone Type 4950 and Microphone Preamplifier ZC-0032:

Transducer SUPPLIED MICROPHONE Type 4950: Prepolarized Free-field ½ Microphone Nominal Open-circuit Sensitivity: 50 mV/Pa (corresponding to 26 dB re 1 V/Pa) ±2 dB Capacitance: 12.5 pF (at 250 Hz) SUPPLIED MICROPHONE PREAMPLIFIER Part No.: ZC-0032 Nominal Preamplifier Attenuation: 0.3 dB Connector: 10-pin LEMO Extension Cables: Up to 100 m in length between the microphone preamplifier and 2250 Light, without degradation of the specifications

SELF-GENERATED NOISE LEVEL Typical values at 23 °C for nominal microphone open-circuit sensitivity: WEIGHTING

MICROPHO NE

ELECTRIC AL

TOTAL

“A”

14.0 dB

12.7 dB

16.4 dB

“B”

12.9 dB

11.9 dB

15.4 dB

“C”

13.0 dB

13.6 dB

16.3dB

“Z” 5 Hz – 20 kHz

14.4 dB

19.3 dB

20.5 dB

Hardware Interface PUSHBUTTONS 11 keys with backlight optimized for measurement control and screen navigation

MICROPHONE POLARIZATION VOLTAGE Selectable between 0 V and 200 V

10

bksv.com/soundlevelmeters

ON-OFF BUTTON Function: Press 1 s to turn on; press 1 s to enter standby; press for more than 5 s to switch off STATUS INDICATORS LEDs: Red, yellow and green DISPLAY Type: Transflective back-lit touchscreen, 240  320 dot matrix Colour Scheme: Black and white Backlight: Adjustable level and time USER INTERFACE Measurement Control: Using pushbuttons Setup and Display of Results: Using stylus on touchscreen or pushbuttons Lock: Pushbuttons and touchscreen can be locked and unlocked USB INTERFACE USB 2.0 OTG Micro AB and USB 2.0 Standard A sockets for Wireless USB-A Adapter UL-1050, printer or weather station MODEM INTERFACE Connection to Internet through GPRS/EDGE/HSPA modem connected through the USB Standard A Socket.

Supports DynDNS for automatic update of IP address of host name PRINTER INTERFACE PCL printers, Mobile Pro Spectrum thermal printer or Seiko DPU S245/ S445 thermal printers can be connected to USB socket SECURE DIGITAL SOCKET 2 × SD sockets Connect SD and SDHC memory cards LAN INTERFACE SOCKET • Connector: RJ 45 Auto-MDIX • Speed: 100 Mbps • Protocol: TCP/IP

TRIGGER SOCKET Connector: Triaxial LEMO Max. Input Voltage: ±20 Vpeak Input Impedance: >47 k Precision: ±0.1 V HEADPHONE SOCKET Connector: 3.5 mm Minijack stereo socket Max. Peak Output Level: ±1.4 V Output Impedance: 32  in each channel

Storage INTERNAL FLASH-RAM (NON-VOLATILE) 512 Mbyte for user set-ups and measurement data

Typical Operating Time: >11 h (screen backlight dimmed); >10 h (full screen backlight) Use of external interfaces (LAN, USB, Wi-Fi) will decrease battery operating time. Connecting a weather station or a GPS receiver can decrease battery operating with up to 20%. Connecting Wireless USB-A Adapter UL-1050 can decrease battery operating time up to 35% Battery Cycle Life: >500 complete charge/discharge cycles Battery Indicator: Remaining battery capacity and expected working time may be read out in % and time Battery Fuel Gauge: The battery is equipped with a built-in fuel gauge, which continuously measures and stores the actual battery capacity in the battery unit Charge Time: In analyzer, typically 10 hours from empty at ambient temperatures below 30 °C (86 °F). To protect the battery, charging will be terminated completely at ambient temperatures above 40 °C (104 °F). At 30 to 40 °C, charging time will be prolonged. With External Charger ZG-0444 (optional accessory), typically five hours Note: It is not recommended to charge the battery at temperatures below 0 °C (32 °F) or over 50 °C (122 °F). Doing this will reduce battery lifetime CLOCK Back-up battery powered clock. Drift <0.45 s per 24-hour period

Environmental WARM-UP TIME From Power Off: <2 minutes From Standby: <10 seconds WEIGHT AND DIMENSIONS 650 g (23 oz) including rechargeable battery 300  93  50 mm (11.8  3.7  1.9) including preamplifier and microphone

Wireless Connection to Mobile Device Specifications apply to Wireless USB-A Adapter UL-1050 Operating Frequency: 2.4 GHz Data Rate: • IEEE 802.11n: up to 150 Mbps • IEEE 802.11g: up to 54 Mbps • IEEE 802.11b: up to 11 Mbps Encryption/Authentication: • 64/128-bit WEP • WPA-PSK • WPA2-PSK Range: The range is similar to a standard WLAN unit, typically from 10 to 50 m (33 to 164), depending on the environment and the number of other WLAN transmitters in the area (smartphones, Wi-Fi, etc.)

Power Requirements: Power Consumption: <1 W

EXTERNAL MEMORY CARD Secure Digital (SD and SDHC) Card: For store/recall of measurement data

Software Interface

USB MEMORY STICK For store/recall of measurement data

LANGUAGE User interface in Catalan, Chinese (People’s Republic of China), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, English, Flemish, French, German, Hungarian, Japanese, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian

Power EXTERNAL DC POWER SUPPLY REQUIREMENTS Used to charge the battery pack in the analyzer Voltage: 8 – 24 V DC, ripple voltage <20 mV Current Requirement: min. 1.5 A Power Consumption: <2.5 W, without battery charging, <10 W when charging Cable Connector: LEMO Type FFA.00, positive at centre pin EXTERNAL AC MAIN SUPPLY ADAPTOR Part No.: ZG-0426 Supply Voltage: 100 – 120/200 – 240 VAC; 47 – 63 Hz Connector: 2-pin IEC 320 BATTERY PACK Rechargeable Li-Ion battery Part No.: QB-0061 Voltage: 3.7 V Nominal Capacity: 5500 mAh (typical); 5200 mAh (minimum)

bksv.com/soundlevelmeters

PREFERENCES Date, time and number formats can be specified

HELP Concise context-sensitive help in Chinese (People’s Republic of China), English, French, German, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish and Ukrainian UPDATE OF SOFTWARE Update to any version using BZ-5503 through USB or update via Internet from version 4.0 and up REMOTE ACCESS Connect to the analyzer using: • Measurement Partner Suite BZ-5503 • the 2250/2270 SDK (software development kit) • a REST interface through HTTP • an Internet browser supporting JavaScript

11

The connection is password protected with two levels of protection: • Guest level: for viewing only • Administrator level: for viewing and full control of the analyzer

Measurement Control

Input

AUTOMATIC Preset measurement time from 1 s to 24 h in 1 s steps

CORRECTION FILTERS For Microphone Types 4950, 4952, 4952+EH-2152 and 4184-A: Correct the frequency response to compensate for sound field and accessories Accessories (Type 4950 only): None or Windscreen UA-0237 Sound Field: Free-field or Diffuse-field for Types 4952 and 4184-A only: 0° (Top) reference direction and 90° (Side) reference direction)

Calibration Initial calibration is stored for comparison with later calibrations ACOUSTIC Using Sound Calibrator Type 4231 or custom calibrator. The calibration process automatically detects the calibration level when Sound Calibrator Type 4231 is used ELECTRICAL Uses internally generated electrical signal combined with a typed-in value of microphone sensitivity CALIBRATION HISTORY Up to 20 of the last calibrations made are listed and can be viewed on the analyzer

Data Management PROJECT TEMPLATE Defines the display and measurement settings. Setups can be locked and password protected PROJECT Measurement data stored with the project template JOB Projects are organized in jobs Explorer facilities for easy management of data (copy, cut, paste, delete, rename, view data, open project, create job, set default project name)

MANUAL Manually controlled single measurement

MANUAL CONTROLS Reset, Start, Pause, Back-erase, Continue and Store the measurement manually AUTO-START A total of 10 timers allow set up of measurement start times up to a month in advance. Each timer can be repeated. Measurements are automatically stored when completed BACK-ERASE The last 5 s of data can be erased without resetting the measurement

Measurement Status ON SCREEN Information such as overload and running/paused are displayed on screen as icons TRAFFIC LIGHTS Red, yellow and green LEDs show measurement status and instantaneous overload as follows: • Yellow LED flash every 5 s = stopped, ready to measure • Green LED flashing slowly = awaiting calibration signal • Green LED on constantly = measuring • Yellow LED flashing slowly = paused, measurement not stored • Red LED flashing quickly = intermittent overload, calibration failed NOTIFICATIONS Sends an SMS or email daily at a specified time or if an alarm condition is fulfilled.

Alarm Conditions: • Disk space below set value • Internal battery enters set state • Change in measurement state • Reboot of analyzer

GPS Annotations A text annotation with GPS information can be attached (Latitude, Longitude, Altitude and position error). Requires connection to a GPS receiver

Software Specifications – Sound Level Meter Software for 2250 Light BZ-7130 Conforms with the following national and international standards: • IEC 61672–1 (2013) Class 1 • IEC 60651 (1979) plus Amendment 1 (1993–02) and Amendment 2 (2000–10), Type 1 • IEC 60804 (2000–10), Type 1 • DIN 45657 (1997–07) • ANSI S1.4–1983 plus ANSI S1.4 A–1985 Amendment, Type 1 • ANSI/ASA S1.4–2014, Class 1 • ANSI S1.43–1997, Type 1 Note: The International IEC Standards are adopted as European standards by CENELEC. When this happens, the letters IEC are replaced with EN and the number is retained. Type 2250-L also conforms to these EN Standards

V = frequency weightings A, B, C or Z U = time weightings F or S Q = exchange rate 4, 5 or 6 dB N = number between 0.1 and 99.9 For Storage: Full statistics

Analysis DETECTORS Parallel Detectors: On every measurement: A- or B-weighted: (switchable) broadband detector channel with three exponential time weightings (Fast, Slow, Impulse), one linearly averaging detector and one peak detector C- or Z-weighted: (switchable) as for A- or B-weighted Overload Detector: Monitors the overload outputs of all the frequency weighted channels MEASUREMENTS X = frequency weightings A or B Y = frequency weightings C or Z

12

For Display and Storage: Start Time Stop Time Elapsed Time LXeq

Overload % LYeq

LXE

LYE

LCeq – LAeq

LXSmax

LXFmax

LXImax

LYSmax

LYFmax

LYImax

LXSmin

LXFmin

LXImin

LYSmin

LYFmin

LYImin

LXIeq

LYIeq

LAIeq – LAeq

LAFTeq

LAFTeq – LAeq

Time Remaining

Lep,d

Lep,d,v

E

Dose #VPeaks (>137dB) TVpeak

Proj. Dose #VPeaks (>135dB) LavUQ

#VPeaks (>NNNdB) LVpeak

TWAv

DoseUQ

Proj. DoseUQ

TWA

bksv.com/soundlevelmeters

LAeq,T1,mov,max

LAeq,T2,mov,max

LCeq,T1,mov,max

LCeq,T2,mov,max

Leq,T1,mov,max

Leq,T2,mov,max

Weather Data (requires connection to a weather station): Wind Dir. avg.

Wind Dir. min.

Wind Dir. max.

Wind Speed avg.

Wind Speed min.

Wind Speed max.

Amb. Temperature Amb. Humidity Amb. Pressure Rainfall Only for Display as Numbers or Quasi-analog Bars: LXF LXI LXS LYS

LYF

LYI

LXS(SPL)

LXF(SPL)

LXI(SPL)

LYS(SPL)

LYF(SPL)

LYI(SPL)

LVpeak,1s

LAN1 or LAUN1

LAN2 or LAUN2

LAN3 or LAUN3

LAN4 or LAUN4

LAN5 or LAUN5

LAN6 or LAUN6

LAN7 or LAUN7

Std.Dev.

LAeq,T,mov

LAeq,T2,mov

LCeq,T1,mov

LCeq,T2,mov

Leq,T1,mov

Leq,T2,mov

Trig. Input Voltage Instantaneous Weather Data: Wind Dir. Wind Speed Instantaneous GPS Data: Latitude Longitude

Dynamic Range: From typical noise floor to max. level for a 1 kHz pure tone signal, A-weighted: 16.4 dB to 140 dB Primary Indicator Range: In accordance with IEC 60651, A-weighted: 23.6 dB to 122.3 dB Linearity Range: In accordance with IEC 60804, A-weighted: 21.5 dB to 140.8 dB Linear Operating Range: In accordance with IEC 61672: • A-weighted 1 kHz: 24.9 dB to 139.8 dB • C-weighted: 26.2 dB to 139.8 dB • Z-weighted: 31.6 dB to 139.8 dB Peak C Range: In accordance with IEC 61672: 1 kHz, 43.0 dB to 142.8 dB SAMPLING FOR BROADBAND STATISTICS Statistics can be based on either LAF, LAS or LAeq: • Statistics LAFN1 – 7 or LASN1 – 7 are based on sampling LAF or LAS, resp., every 10 ms into 0.2 dB wide classes over 130 dB • Statistics LAN1 – 7 are based on sampling LAeq every second into 0.2 dB wide classes over 130 dB Full distribution saved with measurement The Std.Dev. (Standard Deviation) parameter is calculated from the Statistics

Measurement Display Measurement data displayed as numbers of various sizes and one quasi-analog bar.

Measured data are displayed as dB values, housekeeping data as numbers in relevant format.

Instantaneous measurement LXF is displayed as a quasi-analog bar

Signal Monitoring The input signal can be monitored using an earphone/headphones connected to the headphone socket HEADPHONE SIGNAL Input signal can be monitored using this socket with headphones/ earphones Gain Adjustment: –60 dB to 60 dB

MEASURING RANGES When using Microphone Type 4950

Software Specifications – 1/1-octave Frequency Analysis Software for 2250 Light BZ-7131 and 1/3-octave Frequency Analysis Software for 2250 Light BZ-7132 The specifications for BZ-7131 and BZ-7132 include the specifications for Sound Level Meter Software for 2250 Light BZ-7130. BZ-7131 and BZ-7132 add:

Standards Conforms with the following National and International Standards: • IEC 61260–1 (2014), 1/1-octave Bands and 1/3-octave Bands, Class 1 • IEC 61260 (1995–07) plus Amendment 1 (2001–09), 1/1-octave Bands and 1/3-octave Bands, Class 0 • ANSI S1.11–1986, 1/1-octave Bands and 1/3-octave Bands, Order 3, Type 0–C • ANSI S1.11–2004, 1/1-octave Bands and 1/3-octave Bands, Class 0 • ANSI/ASA S1.11–2014 Part 1, 1/1-octave Bands and 1/3-octave Bands, Class 1

Frequency Analysis CENTRE FREQUENCIES 1/1-octave Band Centre Frequencies (BZ-7131 only): 16 Hz to 8 kHz 1/3-octave Band Centre Frequencies (BZ-7132 only): 12.5 Hz to 16 kHz MEASUREMENTS X = frequency weightings A, B, C or Z Spectra for Display and Storage: LXSmax LXeq LXSmin

LXFmax

LXFmin

Spectra for Display Only: LXF LXS Single Values: SIL PSIL

NR RC NCB NC Loudness

NR Decisive Band RC Classification NCB Classification NC Decisive Band Loudness Level (BZ-7132 only)

* where f1 and f2 are frequency bands in the spectrum

MEASURING RANGES When using Microphone Type 4950: BZ-7131, 1/1-octave: • Dynamic Range: From typical noise floor to max. level for a pure tone signal at 1 kHz: 5.9 to 140 dB • Linear Operating Range: In accordance with IEC 61260: 22.9 dB to 140 dB BZ-7132, 1/3-octave: • Dynamic Range: From typical noise floor to max. level for a pure tone signal at 1 kHz: 1.0 to 140 dB • Linear Operating Range: In accordance with IEC 61260: 20.1 dB to 140 dB MEASUREMENT DISPLAYS Spectrum: One or two spectra superimposed + A/B and C/Z broadband bars Table: One or two spectra in tabular form Y-axis: Range: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160 or 200 dB. Auto zoom or auto scale available Cursor: Readout of selected band

SIL3

LXeq(f1 – f2)*

bksv.com/soundlevelmeters

13

Software Specifications – Logging Software for 2250 Light BZ-7133 The specifications for BZ-7133 include the specifications for Sound Level Meter Software for 2250 Light BZ-7130. BZ-7133 adds:

Logging MEASUREMENTS Measurement data logged at preset periods into files on: • SD Card • USB Memory Stick Logging Period: From 1 s to 24 h with 1 s resolution Fast Logging: LAF, LAS and LAeq can be logged every 100 ms, irrespective of logging period. LAF can be logged every 10 ms.

One spectrum (Leq, LF or LS) can be logged every 100 ms. The 10 ms LAF and the 100 ms spectrum can only be stored and not displayed, but can be displayed using MPS BZ-5503 Broadband Data Stored at each Logging Interval: All, or up to 10 selectable broadband data including weather data and LAeq,T,mov Broadband Statistics Stored at each Logging Interval: Full distribution, or none Spectrum Data Stored at each Logging Interval: All, or up to three selectable spectra (license for BZ-7131 or BZ-7132 required) Logging Time: From 1 s to 31 days with 1 s resolution Measurement Total: For the logging time, in parallel with logging: All broadband data, statistics and spectra (license for BZ-7131 or BZ-7132 required).

Automatic reboot and resume of operation in case of power failure MEASUREMENT DISPLAYS Profile: Graphical display of selectable measurement data versus time.

Fast display of next or previous marker; Profile overview of entire measurement

Y-axis: Range: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160 or 200 dB. Auto zoom or auto scale available X-axis: Scroll facilities Cursor: Readout of measurement data at selected time MARKERS Five user-definable markers for online marking of noise sources or events anywhere in the profile.

Markers are set using the stylus on the touch screen, or the three marker pushbuttons

Calibration CHARGE INJECTION CALIBRATION (CIC) Injects an internally generated electrical signal in parallel with the microphone diaphragm. Manual CIC can be performed whenever no measurement is in progress. Automatic CIC can be performed at the start and end of a logging measurement

Notifications ALARM CONDITIONS CIC failed (in addition to those specified for BZ-7130)

Weather Data MM-0256-A WEATHER STATION KIT Six parameters: Wind Speed, Wind Direction, Ambient Temperature, Ambient Humidity, Ambient Pressure, Rain Gauge MM-0256-A WEATHER STATION KIT Two parameters: Wind Speed, Wind Direction

Software Specifications – Signal Recording Option BZ-7226 Signal Recording Option BZ-7226 is enabled with a separate license. It works with all analyzer software: Sound Level Meter, Frequency and Logging Software.

For data storage, signal recording requires: • SD Card • USB Memory Stick RECORDED SIGNAL A-, B-, C- or Z-weighted signal from the measurement transducer AUTOMATIC GAIN CONTROL The average level of the signal is kept within a 40 dB range, or the gain can be fixed SAMPLING RATE AND PRE-RECORDING The signal is buffered for the pre-recording of the signal. This allows the beginning of events to be recorded even if they are only detected later SAMPLING RATE (KHZ)

8

16

24

48

Maximum Pre-recording (s) 16-bit

470

230

150

70

Maximum Pre-recording (s) 24-bit

310

150

96

43

Memory (kB/s) 16-bit

16

32

48

96

Memory (kB/s) 24-bit

24

48

72

144

Functions with BZ-7130 and BZ-7131 Manual Control of Recording: Recording can be manually started and stopped during a measurement using a pushbutton or an external signal Automatic Control of Recording: Start of recording when measurement is started. Minimum and Maximum recording time can be preset

Functions with BZ-7133 Manual Control of Recording (using Manual Event or Back-erase pushbutton, or an external signal): Recording during all of the event, or for preset minimum and maximum duration. A Sound marker is set while recording. Selectable pre- and post-recording time Manual Control of Recording (using touch screen): Recording for the selected time period (subject to the limitations of the pre-recording buffer). A Sound marker is set for the selected time period Automatic Control of Recording: Recording during all of the event or for preset minimum and maximum duration. Selectable pre- and postrecording time Playback: Playback of signal recordings can be listened to using earphone/headphones connected to the headphone socket Gain Adjustment: –60 to 60 dB

PLAYBACK Playback of signal recordings can be listened to using the earphone/ headphones connected to the headphone socket RECORDING FORMAT The recording format is either 24- or 16-bit wave files (extension .wav) attached to the data in the project, easily played back afterwards on a PC using BZ-5503, Type 7820 or 7825. Calibration information is stored in the .wav file allowing BZ-5503 and BK Connect to analyse the recordings

14

bksv.com/soundlevelmeters

Software Specifications – Tone Assessment Option BZ-7231 LICENSE Tone Assessment Option BZ-7231 is a standard application included with all new Type 2250/2270 analyzers. The option can be used with the 1/3-octave and logging template (BZ-7132 and BZ-7133)

Tone Assessment STANDARD Tone assessment is based on the measured in accordance with ISO 1996:2007 Acoustics – Description, assessment and measurement of environmental noise – part 2: Determination of environmental noise levels. Annex D (informative) Objective method for assessing the audibility of tones in noise – Simplified method SPECTRA ASSESSED Any displayed 1/3-octave spectrum (Leq) may be assessed Assessment is made as post-processing, that is, when measurement is paused or stopped

SETUP ACCORDING TO STANDARD Setups in violation of the standard are indicated as such on the display, you may then accept to apply the default setup Tone assessment will be made if possible, in spite of standard violations. For tone assessment according to ISO 1996–2, Annex D, you can set the division between the low and middle frequency range, the division between the middle and high frequency range, and the limits for the level differences between adjacent bands QUALITY INDICATORS On the display, a quality indicator (smiley) will indicate that a hint is available for tone assessment quality. Click on the indicator to see the hint RESULTS Tones are indicated above the spectrum when Tone is selected as spectrum parameter. The resulting adjustment can be viewed on the Value panel. It is not saved with the measurement

Specifications – Measurement Partner Suite BZ-5503 BZ-5503 is included with Type 2250-Lfor easy synchronization of setups and data between the PC and hand-held analyzer. BZ-5503 is supplied on ENV DVD BZ-5298 PC REQUIREMENTS Operating System: Windows® 7, 8.1 or 10 (all in 32-bit or 64-bit versions) Recommended PC: • Intel® Core™ i3 • Microsoft®.NET 4.5 • 2 GB of memory • Sound card • DVD drive • At least one available USB port • Solid State Drive

INTERFACE TO HAND-HELD ANALYZER USB, LAN or Internet connection LICENSE MOVER To move a license from one analyzer to another use BZ-5503 together with License Mover VP-0647 LANGUAGE User interface in Chinese (People’s Republic of China), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, English, Flemish, French, German, Hungarian, Japanese, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian HELP Concise context-sensitive help in English

ONLINE DISPLAY OF TYPE 2250-L DATA Measurements on the analyzer can be controlled from the PC and displayed online with the PC, using the same user interface on the PC as on the analyzer Display: 1024 × 768 (1280 × 800 recommended) DATA MANAGEMENT Explorer: Facilities for easy management of analyzers, users, jobs, projects and project templates (copy, cut, paste, delete, rename, create) Data Viewer: View measurement data (content of projects) Synchronization: Project templates and projects for a specific user can be synchronized between PC and analyzer EXPORT FACILITIES Excel®: Projects (or user-specified parts) can be exported to Microsoft® Excel® (Excel 2003 – 2016 supported) Brüel & Kjær Software: Projects can be exported* to Predictor-LimA Type 7810, Acoustic Determinator Type 7816, Protector Type 7825, Qualifier (Light) Type 7830 (7831), PULSE Mapping for Hand-held Sound Intensity Type 7962 or BK Connect POST-PROCESSING With the post-processing module licence, Measurement Partner Suite includes a range of post-processing tools for data acquired with Type 2250-L. These tools help to assess logging data and measured spectra, such as calculating contribution from markers on a logging profile, or correcting spectra for background noise. Standard calculators for BS 4142, TA Lärm, Emergence and uncertainty analysis according to ISO 1996 are also included HAND-HELD ANALYZER SOFTWARE UPGRADES AND LICENSES The software controls analyzer software upgrades and licensing of the analyzer applications

* Not all data are available in all exports. The data exported are dependent on the type and target of the export.

bksv.com/soundlevelmeters

15

Ordering Information

Software and Accessories Available Separately UA-0254 UA-0750 UA-0801 UA-0588

SOFTWARE MODULES BZ-7131 1/1-octave Frequency Analysis BZ-7132 1/3-octave Frequency Analysis BZ-7133 Logging Software for 2250 Light BZ-7226 Signal Recording Option MEASUREMENT PARTNER SUITE SOFTWARE BZ-5503-012 Post-processing Module, 1-year subscription for one instrument BZ-5503-ND Post-processing Module, permanent license for any instrument (dongle) BZ-5503-NI Post-processing Module, permanent license for one instrument See product data BP 2430 PC SOFTWARE Type 7825 INTERFACING UL-0250

Protector™ – software for calculation of personal noise exposure (free, unlicensed software) USB to RS–232 Converter

MISCELLANEOUS Type 3535-A All-weather Case (see product data BP 2251) AO-0697-D-030 Microphone Extension Cable, 10-pin LEMO, 3 m (10) AO-0697-D-100 Microphone Extension Cable, 10-pin LEMO, 10 m (33) KE-0440 Travel Bag HT-0015 Headphones

90 mm dia. Windscreens (6-pack ofUA-0237) Tripod Small Tripod Tripod Adaptor for ½ microphone/preamplifier assemblies UA-1317 Microphone Holder UL-1009 SD Memory Card for hand-held analyzers UL-1017 SDHC Memory Card for hand-held analyzers MM-0256-A Weather Station Kit MM-0316-A Weather Station Kit Included with MM-0256-A or MM-0316-A: • MM-0256-002: Six-parameter Weather Station (and mounting kit) • MM-0316-002: Two-parameter Weather Station (and mounting kit) • AO-0657: USB Cable • AO-0659: Cable M12 8-pin (F) to LEMO 1-B 8-pin (M), 10 m (33.3) • BR 1779: Weather Station Field Guide • DB-4364: Weather Station Pole Adaptor • KE-4334: Weather Station Carrying Case • QX-0016: Screwdriver • QX-1171: 2.5 mm Hex Wrench • UA-1707-A: Weather Station Tripod Adapter • ZH-0689: Weather Station USB Adaptor ANALYZER COMPONENTS ZG-0444 Charger for QB-0061 Battery Pack ZH-0680 Hand Switch for remote control CALIBRATION Type 4231

Sound Calibrator

Service Products MAINTENANCE 2250-L-EW1

Extended Warranty, one year extension

ACCREDITED CALIBRATION SLM-ADV-CAF SLM Advanced, Accredited Calibration incl. microphone SLM-ADV-CAI SLM Advanced, Initial Accredited Calibration incl. microphone Skodsborgvej 307 · DK-2850 Nærum · Denmark Telephone: +45 77 41 20 00 · Fax: +45 45 80 14 05 www.bksv.com · info@hbkworld.com Local representatives and service organizations worldwide To learn more about all HBK offerings, please visit hbkworld.com

Although reasonable care has been taken to ensure the information in this document is accurate, nothing herein can be construed to imply representation or warranty as to its accuracy, currency or completeness, nor is it intended to form the basis of any contract.

Content is subject to change without notice – contact HBK for the latest version of this document.

Brüel & Kjær and all other trademarks, service marks, trade names, logos and product names are the property of Hottinger Brüel & Kjær A/S or a third-party company.

© Hottinger Brüel&Kjær A/S. All rights reserved.

INCLUDED MICROPHONE AND PREAMPLIFIER • Type 4950: ½ Prepolarized Free-field Microphone • ZC-0032: Microphone Preamplifier

2021-03

INCLUDED SOFTWARE • BZ-7130: Sound Level Meter Software • BZ-7231: Tone Assessment Option • BZ-7232: Noise Monitoring Software

INCLUDED ACCESSORIES • FB-0679: Hinged Cover • QB-0061: Battery Pack • ZG-0426: Mains Power Supply • UA-0237: 90 mm dia. Windscreen • Compulsory Accessory Kit UA-1710-D01 including: – KE-0441: Protective Cover, for hand-held analyzer – UL-1050: Wireless USB-A (M) Adapter – UA-1651: Tripod Extension, for hand-held analyzer – UA-1654: 5 Extra Styli – UA-1673: Adaptor for Standard Tripod Mount – DH-0696: Wrist Strap – DD-0594: Protection Plug, for hand-held analyzer without preamplifier – AO-1494: Cable, USB 2.0, USB-A (M) to USB-micro-B (M) black, 1.8 m (5.9), max. +70 °C (158 °F) – BZ-5298: Environmental Software NOTE: These accessories are also available separately

BP 2151 – 26

Hand-held Analyzer Light Hand-held Analyzer Light with Sound Calibrator Type 4231 which include the following as standard:

ËBP-2151---ÆÎ

Type 2250-L-S Type 2250-L-SC

CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

192112001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

ADICIONAL 2ª AL CERTIFICADO DE EXAMEN DE TIPO Nº 131127004 Fabricante: Manufacturer

Brüel & Kjaer

Representante autorizado: Authorized Representative

HOTTINGER BRÜEL & KJAER IBÉRICA, S. L. -

FIRMADO por : José Manuel Bernabé Sánchez, Director de Centro Español de Metrología (CEM). A fecha : 12/12/2019 15:22:12 El documento consta de un total de 4 folios. Folio 1 de 4 - Código Seguro de Verificación: 66263-90325334

De acuerdo con: In accordance with

Marca/modelo: Trademark/Type

c/ Teide, 5 28703 San Sebastián de los Reyes - Madrid Real Decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología.

Royal Decree 244/2016, dated 3 of June, which developes the Law 32/2014, dated 22 of december, on Metrology.

Brüel & Kjaer / 2250-L (G4)

Instrumento: Instrument

Sonómetro

Nº de serie: Serial Number

--

Especificaciones: Features

El certificado de examen de modelo 131127004 se complemente mediante esta Adicional 2ª, consistente en el cambio de titularidad del representante autorizado. Este certificado sustituye y anula al certificado nº 180597003 correspondiente a la adicional 1ª emitido, con fecha 24 de septiembre de 2018, por cambio de titularidad.

Válido hasta: Valid until:

01/12/2025

Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor.

The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.

No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello.

Partial quotation of this document is not allowed without written permission.

www.cem.es

Página 1 de 4 Page 1 of 4

comercial@cem.es CEM-F-0087-01

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008

C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS - MADRID TEL/FAX : 918074700 / 918044319 CIF: S2817035E

ISO 14001

CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

192112001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

ANEXO ADICIONAL 2ª AL CERTIFICADO DE EXAMEN DE TIPO Nº 131127004 1. TIPO Y MODELO DE INSTRUMENTO

FIRMADO por : José Manuel Bernabé Sánchez, Director de Centro Español de Metrología (CEM). A fecha : 12/12/2019 15:22:12 El documento consta de un total de 4 folios. Folio 2 de 4 - Código Seguro de Verificación: 66263-90325334

Sonómetro marca Bruel & Kjaer, modelo 2250-L (G4) con las siguientes especificaciones: Clase Número de canales Rango dinámico Ponderaciones frecuenciales Ponderaciones temporales Grupo Tiempo de calentamiento Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Intervalo de humedad de funcionamiento Intervalo de funcionamiento lineal Parámetros de medición

1 1 Único rango de 140 dB A, B,C y Z Fast, Slow e Impulse X/Z <2 minutos después de alcanzar el equilibrio con el entorno y de encender el instrumento De -10 ºC a +50 ºC De -25 ºC a +70 ºC De 30 % a 90 % (a 40 °C y 1 kHz) 94,0 dB

Dichos parámetros se encuentran a su vez recogidos en los manuales de instrucciones Resolución 0,01 dB Dimensiones (300×93×50) mm incluyendo el preamplicador y el www.cem.es

Página 2 de 4 Page 2 of 4

comercial@cem.es CEM-F-0087-01

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008

C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS - MADRID TEL/FAX : 918074700 / 918044319 CIF: S2817035E

ISO 14001

CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

192112001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

Peso

FIRMADO por : José Manuel Bernabé Sánchez, Director de Centro Español de Metrología (CEM). A fecha : 12/12/2019 15:22:12 El documento consta de un total de 4 folios. Folio 3 de 4 - Código Seguro de Verificación: 66263-90325334

Micrófono Brüel & Kjær 4189 Tipo Diámetro Campo Dirección de referencia Voltaje de polarización Sensibilidad nominal

micrófono 650 g incluída la batería

Nivel máximo de presión sonora sin sufrir daños

De condensador prepolarizado ½ pulgada Libre Frontal (0º) 0V 50,0 mV/Pa ± 1,5 dB (correspondiente a -26 dB ref 1 V/Pa) 158 dB (Pico)

Capacidad nominal Adaptador para las pruebas eléctricas Preamplificador Atenuación nominal del preamplificador Kit de intemperie

14,0 pF (a 250 Hz) Adaptador capacitivo de 15 pF ZC 0032 0,25 dB UA-1404

Micrófono Brüel & Kjær 4950 Tipo Diámetro Campo Dirección de referencia Voltaje de polarización Sensibilidad nominal Nivel máximo de presión sonora sin sufrir daños Capacidad nominal Adaptador para las pruebas eléctricas Preamplificador Atenuación nominal del preamplificador Micrófono Brüel & Kjær 4952 Tipo Campo Dirección de referencia Voltaje de polarización Sensibilidad nominal Nivel máximo de presión sonora sin sufrir daños Capacidad nominal Adaptador para las pruebas eléctricas Preamplificador Atenuación nominal del preamplificador Micrófono Brüel & Kjær 4184-A Tipo Campo Dirección de referencia Voltaje de polarización Sensibilidad nominal Nivel máximo de presión sonora sin sufrir daños www.cem.es

De condensador prepolarizado ½ pulgada Libre Frontal (0º) 0V 50,0 mV/Pa ± 2,0 dB (correspondiente a -26 dB ref 1 V/Pa) 158 dB (Pico) 12,5 pF (a 250 Hz) Adaptador capacitivo de 12 pF ZC 0032 0,30 dB Para exterior preporalizado Libre Frontal (0º) y Lateral (90º) 0V 31,6 mV/Pa ± 2,0 dB (correspondiente a -30 dB ref 1 V/Pa) 157 dB (Pico) 12,0 pF (a 250 Hz) Adaptador capacitivo de 12 pF ZC 0034 0,30 dB Unidad de micrófono de intemperie Libre Frontal (0º) y Lateral (90º) 200 V 10,9 mV/Pa ± 1,5 dB (correspondiente a -39,25 dB ref 1 V/Pa) 176 dB (Pico) Página 3 de 4 Page 3 of 4

comercial@cem.es CEM-F-0087-01

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008

C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS - MADRID TEL/FAX : 918074700 / 918044319 CIF: S2817035E

ISO 14001

CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

192112001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

Capacidad nominal Adaptador para las pruebas acústicas Adaptador para las pruebas eléctricas Soportes para las pruebas eléctricas Preamplificador Atenuación nominal del preamplificador

18,0 pF (a 250 Hz) DB 4199 Adaptador capacitivo de 18 pF DB 4237 y UA-1743.

ZE 0773 0,20 dB

2. OBJETO DE LA ADICIONAL

FIRMADO por : José Manuel Bernabé Sánchez, Director de Centro Español de Metrología (CEM). A fecha : 12/12/2019 15:22:12 El documento consta de un total de 4 folios. Folio 4 de 4 - Código Seguro de Verificación: 66263-90325334

Cambio de la titularidad del representante autorizado, siendo los nuevos datos los indicados a continuación: HOTTINGER BRÜEL & KJAER IBÉRICA, S. L. CIF B83206573 c/ Teide, 5 28703 San Sebastián de los Reyes - Madrid

3. CONDICIONES PARA LA ADICIONAL Esta adicional al certificado de examen de tipo no exime al instrumento objeto de la misma del cumplimento de cualquier otro requisito de carácter no metrológico que le sea reglamentariamente exigido.

FIN DEL DOCUMENTO

www.cem.es

Página 4 de 4 Page 4 of 4

comercial@cem.es CEM-F-0087-01

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008

C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS - MADRID TEL/FAX : 918074700 / 918044319 CIF: S2817035E

ISO 14001

PRODUCT DATA Sound Calibrator Type 4231

Sound Calibrator Type 4231 is a handy, portable sound source for calibration of sound level meters and other sound measurement equipment. The calibrator is very robust and stable, and conforms to EN/IEC 60942 (2003) Class LS and Class 1, and ANSI S1.40–2006.

Uses and Features Uses • Calibration of sound level meters and other sound measurement equipment

Features • Conforms to EN/IEC 60942 (2003) Class LS and Class 1, and ANSI S1.40–2006 • Robust, pocket-sized design with highly stable level and frequency • Calibration accuracy ±0.2 dB

• 94 dB SPL or 114 dB SPL for calibration in noisy environments • Extremely small influence of static pressure and temperature • Sound pressure independent of microphone equivalent volume • 1 kHz calibration frequency for correct calibration level independent of weighting network • Fits Brüel & Kjær 1″ microphones (1/2″, 1/4″ and 1/8″ microphones with adaptor) • Switches off automatically when removed from the microphone

Sound Calibrator Type 4231 Sound Calibrator Type 4231 is a pocket-sized, battery operated sound source for quick and direct calibration of sound level meters and other sound measuring systems. It fits Brüel & Kjær 1″ microphones and using the removable adaptor, 1/2″ microphones. With optional adaptors, it can be used for 1/4″ and 1/8″ microphones as well.

The calibration frequency is 1000 Hz (the reference frequency for the standardized international weighting networks), so the same calibration value is obtained for all weighting networks (A, B, C, D and Linear). The calibration pressure of 94 ±0.2 dB re 20 μPa is equal to 1 Pa or 1 N/m2. The +20 dB level step gives 114 dB SPL, which is convenient for calibration in noisy environments, or for checking linearity.

The design of Type 4231 is based on a feed-back arrangement to ensure a highly stable sound pressure level and ease of use. The feed-back loop uses a condenser microphone (see Fig. 1), which is specially developed for this purpose.

Fig. 1 Cross-sectional view of Sound Calibrator Type 4231. The feedback loop is based on a high-quality condenser microphone to ensure a very stable sound pressure level

Microphone to be calibrated

1/2" Adaptor

Battery Lid

Loudspeaker

Reference Microphone

This microphone is optimized to have extremely high stability and independence of variations in static pressure and temperature around the 1 kHz calibration frequency. The result of this is a user-friendly calibrator where exact fitting of the microphone is not critical and the effects of changes in temperature and static pressure are negligible.

Circuit Board

Pressure Equalization Channels 930129/1

Fig. 2 Type 4231 fitted to Hand-held Analyzer Type 2250. The calibrator’s centre of gravity is positioned very close to the microphone, giving a stable set-up

The calibrator gives a continuous sound pressure level when fitted on a microphone (see Fig. 2) and activated.

The sensitivity of the sound measuring equipment can then be adjusted until it indicates the correct sound pressure level.

The calibrator is automatically switched off when removed from the microphone.

A leather protection case, which does not need to be removed to use the calibrator, is supplied.

2

Compliance with Standards The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EU directives RCM mark indicates compliance with applicable ACMA technical standards – that is, for telecommunications, radio communications, EMC and EME China RoHS mark indicates compliance with administrative measures on the control of pollution caused by electronic information products according to the Ministry of Information Industries of the People’s Republic of China WEEE mark indicates compliance with the EU WEEE Directive Safety

EN/IEC 61010–1: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use.

ANSI/UL 61010–1: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use.

EMC Emission

EN/IEC 61000–6–3: Generic emission standard for residential, commercial and light industrial environments.

EN/IEC 61000–6–4: Generic emission standard for industrial environments.

CISPR 22: Radio disturbance characteristics of information technology equipment. Class B Limits.

FCC Rules, Part 15: Complies with the limits for a Class B digital device.

EN/IEC 60942: Instrumentation Standard – Electroacoustics – Sound Calibrators.

EMC Immunity

EN/IEC 61000–6–1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light industrial environments.

EN/IEC 61000–6–2: Generic standards – Immunity for industrial environments.

EN/IEC 61326: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements.

EN/IEC 60942: Instrumentation Standard – Electroacoustics – Sound Calibrators.

Note: The above is only guaranteed using accessories listed in this Product Data sheet.

Temperature

IEC 60068–2–1 & IEC 60068–2–2: Environmental Testing. Cold and Dry Heat.

Operating Temperature: –10 to +50°C (14 to 122°F) Storage Temperature: –25 to +70°C (–13 to +158°F)

Humidity

IEC 60068–2–78: Damp Heat: 90% RH (non-condensing at 40°C (104°F)).

Mechanical

Non-operating: IEC 60068–2–6: Vibration: 0.3 mm (10 to 58 Hz), 20 m/s2 (58–500 Hz) IEC 60068–2–27: Shock: 1000 m/s2 IEC 60068–2–29: Bump: 3000 bumps at 400 m/s2

Enclosure

IEC 60529: Protection provided by enclosures: IP 50 with leather protection case.

Specifications – Sound Calibrator Type 4231 STANDARDS SATISFIED EN/IEC 60942 (2003), Class LS and Class 1, Sound Calibrators ANSI S1.40 – 2006, Specification for Acoustic Calibrators Class LS and Class 1

LEVEL STABILITY Short-term: Better than 0.02 dB (as specified in IEC 60942) One Year: Better than 0.05 dB (σ = 96%) Stabilization Time: < 5 s

SOUND PRESSURE LEVELS 94.0 dB ±0.2 dB (Principal SPL) or 114.0 dB ±0.2 dB re 20 μPa at reference conditions

REFERENCE CONDITIONS Temperature: 23°C ±3°C (73° ±5°F) Pressure: 101 ±4 kPa Humidity: 50%, –10% +15% RH Effective Load Volume: 0.25 cm3

FREQUENCY 1 kHz ±0.1% SPECIFIED MICROPHONE Size according to IEC 61094-4: • 1″ without adaptor • 1/2″ with adaptor UC 0210 (supplied) • 1/4″ with adaptor DP 0775 (optional) • 1/8″ with adaptor DP 0774 (optional) EQUIVALENT FREE-FIELD LEVEL (0° incidence, re Nominal Sound Pressure Level) –0.15 dB for 1/2″ Brüel & Kjær microphones. See the Type 4231 User Manual for other microphones EQUIVALENT RANDOM INCIDENCE LEVEL (re Nominal Sound Pressure Level) +0.0 dB for 1″, 1/2″, 1/4″ and 1/8″ Brüel & Kjær microphones NOMINAL EFFECTIVE COUPLER VOLUME > 200 cm3 at reference conditions

ENVIRONMENTAL CONDITIONS Pressure: 65 to 108 kPa Humidity: 10 to 90% RH (non-condensing) Effective Load Volume: 0 to 1.5 cm3 INFLUENCE OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS (Typical) Temperature Coefficient: ±0.0015 dB/°C Pressure Coefficient: +8 × 10–4 dB/kPa Humidity Coefficient: 0.001 dB/% RH POWER SUPPLY Batteries: 2 × 1.5 V IEC Type LR6 (“AA” size) Lifetime: Typically 200 hours continuous operation with alkaline batteries at 23°C (73°F) Battery Check: When Type 4231 stops working continuously, and only operates when the On/Off button is held in, the batteries should be replaced

DISTORTION < 1%

3

DIMENSIONS AND WEIGHT (Without case) Height: 40 mm (1.5″) Width: 72 mm (2.8″) Depth: 72 mm (2.8″) Weight: 150 g (0.33 lb), including batteries

Note: All values are typical at 25°C (77°F), unless measurement uncertainty or tolerance field is specified. All uncertainty values are specified at 2σ (that is, expanded uncertainty using a coverage factor of 2)

Ordering Information Optional Accessories DP-0775 DP-0774 DP-0887

Adaptor for 1/4″ microphones Adaptor for 1/8″ microphones Adaptor for Head and Torso Simulator Type 4128

Brüel & Kjær reserves the right to change specifications and accessories without notice. © Brüel & Kjær. All rights reserved.

HEADQUARTERS: Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S · DK-2850 Nærum · Denmark Telephone: +45 7741 2000 · Fax: +45 4580 1405 · www.bksv.com · info@bksv.com Local representatives and service organisations worldwide

ËBP-1311---pÎ

BP 1311 – 17

2014 – 04

Type 4231 Sound Calibrator includes the following accessories: • KE-0317: Leather Case • 2 × QB-0013: Alkaline Battery Type LR6 • UC-0210: Adaptor for 1/2″ microphones

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DE LA FUENTE EMISORA DE RUIDO Nombre o razón social RUT Dirección Comuna Nombre de Zona de emplazamiento(según IPT vigente) Datum Coordenada Norte

CONTAINER SCL SpA 76.294.843-5 Lote A 39 Parque Industrial Casablanca Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa WGS84 33°18'49.8"S

Huso Coordenada Este

19 71°23'38.9"W

CARACTERIZACIÓN DE LA FUENTE EMISORA DE RUIDO Actividad Productiva

 Industrial

Actividad Comercial

 Restaurant

Actividad Esparcimiento

 Discoteca

Actividad de Servicio

 Religioso

Infraestructura Transporte

 Terminal

Infraestructura Sanitaria

 Planta de

Tratamiento

 Agrícola  Taller

X Otro

 Extracción  Local Comercial

 Otro

 Cultura

 Otro

 Salud

 Comunitario

 Otro

 Taller de

 Estación

Mecánico  Recinto Deportivo

Transporte  Relleno Sanitario  Distribución Eléctrica

intermedia  Instalación de distribución

Infraestructura Energética

 Generadora

Faena Constructiva

 Construcción

Otro (Especificar)

Bodegaje para almacenamiento de archivos (documentos).

 Demolición

 Otro  Otro

 Comunicaciones

 Otro

 Reparación

 Otro

INSTRUMENTAL DE MEDICIÓN Identificación sonómetro Marca BRÜEL & KJAER Modelo 2250-L N° serie 2593667 Fecha de emisión Certificado de Calibración 12-Dic-2019 válido hasta 12-Dic-2025 Número de Certificado de Calibración 192112001 Identificación calibrador Marca Brüel & Kjaer Modelo 4231 N° serie 2586681 Fecha de emisión Certificado de Calibración 22-Sep-2020 válido hasta 24-Oct-2022 Número de Certificado de Calibración 192181001 10.3 seg CNM-PNF-2 Ponderación en frecuencia 31.5 Hz a 16 kHz Ponderación temporal Verificación de Calibración en Terreno

 Si

Se deberá adjuntar Certificado de Calibración Periódica Vigente para ambos instrumentos.

X No

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 1 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 Huso 19 Datum 33°18'48.21"S Coordenada Este 71°23'38.36"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna) Identificación ruido de fondo Temperatura [°C] Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)

8:30 h 9:00 h X 7:00 a 21:00 h 

11 de Noviembre de 2021  X

Medición Interna

21:00 a 7:00 h Medición Externa

Esquina exterior nororiente del predio 

Ventana Abierta



Recorrido Vehicular Ocasional 15,5° C

Humedad [%]

65%

Ventana Cerrada

Velocidad de viento [m/s]

0.83 m/s

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

2

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

X

Croquis

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

Imagen Satelital

Google Earth 1/500

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

Huso

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Símbolo

Receptores Nombre Receptor 1

19 Coordenadas N 33°18'48.21"S E 71°23'38.36"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

3

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)



Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

Receptor 1 Medición Externa (un punto)

X

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

15 db

10 db

16 db

15 db

14 db

17 db

16 db

15 db

16 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

11 db

10’

13 db

X

Si



11 de Noviembre de 2021 15’

12 db

20’

11 db

Hora: 25’

13 db

No

8:30 h 30 min.

12 db

Observaciones: Todas las ventanas cerradas al momento de realizar la prueba.

Corresponde a medición exterior, se omite 'Punto 2' y 'Punto 3' con las siglas N.A. -no aplica-

4

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

15 db

15 db

NPSeq NPSmáx

16 db

NPSeq

15 db

NPSmáx

17 db

Punto 1

16 db

NPSmáx

16 db

Receptor 1 Indicar Condiciones

Mayor

15 db

X Externa

Medición

12 db NPSmáx - 5

NPSeq

Identificación del Receptor N°

11 db NPSmáx - 5

Información del Receptor

Mayor

Ventana

X Cerrada

 Abierta

16 db

Modelación ISO 9613

11 db NPSmáx - 5

 Interna

X

Si



No

Mayor

NPSeq

Promedio + Corrección ventana

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Suma

15 db

12 db

0 db

-3 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Promedio (*)

15 db

NPSeq

NPC

Suma + Corrección Ruido de Fondo

Punto 2 NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

3 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

NPSeq

Punto 3

NPSmáx NPSmáx - 5 NPSeq

Mayor

Corrección ventana

0 db

NPSmáx

RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

12 db NPSeq ruido fondo (*)

12 db

12 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

5

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 2 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 19 Huso Datum 33°18'52.85"S Coordenada Este 71°23'36.43"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna)

9:30 h 10:00 h X 7:00 a 21:00 h 

 X

Medición Interna

21:00 a 7:00 h Medición Externa

Esquina exterior suroriente del predio 

Ventana Abierta

Identificación ruido de fondo

Recorrido Vehicular Ocasional

Temperatura [°C]

15,5° C

Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)

12 de Noviembre de 2021

Humedad [%]



65%

Ventana Cerrada

Velocidad de viento [m/s]

0.83 m/s

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

6

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

Croquis

X

Imagen Satelital

Google Earth 1/500

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Huso

Símbolo

19

Receptores Nombre Coordenadas N 33°18'52.85"S Receptor 2 E 71°23'36.43"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

7

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA RECEPTOR 2

Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)



Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

X

Medición Externa (un punto)

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

15 db

14 db

16 db

16 db

15 db

17 db

16 db

15 db

16 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

13 db

10’

13 db

X

Si



12 de Noviembre de 2021 15’

12 db

20’

16 db

Hora: 25’

9 db

No

9:30 h 30 min.

9 db

Observaciones: Todas las ventanas permanecen cerradas al momento de realizar la prueba Corresponde a medición exterior, se omite 'Punto 2' y 'Punto 3' con las siglas N.A. -no aplica-

8

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

15 db

15 db

NPSeq NPSmáx

16 db

NPSeq

16 db

NPSmáx

17 db

11 db NPSmáx - 5

Punto 1

16 db

NPSmáx

16 db

Indicar Condiciones

Mayor

16 db

X Externa

Medición

12 db NPSmáx - 5

NPSeq

Información del Receptor RECEPTOR 2 Identificación del Receptor N°

Mayor

Ventana

X Cerrada

 Abierta

16 db

Modelación ISO 9613

11 db NPSmáx - 5

 Interna

X

Si



No

Mayor

NPSeq

Promedio + Corrección ventana

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPC

Promedio (*)

Suma

Suma + Corrección Ruido de Fondo

16 db

16 db

14 db

0 db

-2 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Punto 2 NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

4 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

NPSeq

Punto 3

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Corrección ventana

0 db

NPSeq

NPSmáx

RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

12 db NPSeq ruido fondo (*)

12 db

12 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

9

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 3 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 19 Huso Datum 33°18'53.24"S Coordenada Este 71°23'37.71"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna)

10:30 h 11:00 h X 7:00 a 21:00 h 

 X

Medición Interna

21:00 a 7:00 h Medición Externa

Esquina exterior sur poniente del predio 

Ventana Abierta

Identificación ruido de fondo

Recorrido Vehicular Ocasional

Temperatura [°C]

15,5° C

Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)

13 de Noviembre de 2021

Humedad [%]



65%

Ventana Cerrada

Velocidad de viento [m/s]

0.83 m/s

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

10

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

Croquis

X

Imagen Satelital

Google Earth 1/500

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Huso

Símbolo

19 Receptores Nombre Coordenadas N 33°18'53.24"S Receptor 3 E 71°23'37.71"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

11

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA RECEPTOR 3

Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)



Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

X

Medición Externa (un punto)

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

16 db

15 db

16 db

15 db

13 db

17 db

16 db

13 db

18 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

11 db

10’

10 db

X

Si



13 de Noviembre de 2021 15’

12 db

20’

11 db

Hora: 25’

12 db

No

10:30 h 30 min.

10 db

Observaciones: Todas las ventanas cerradas al momento de realizar las pruebas.

Corresponde a medición exterior, se omite 'Punto 2' y 'Punto 3' con las siglas N.A. -no aplica-

12

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

16 db

16 db

NPSeq NPSmáx

16 db

NPSeq

15 db

NPSmáx

17 db

11 db NPSmáx - 5

Punto 1

16 db

NPSmáx

18 db

Indicar Condiciones

Mayor

15 db

X Externa

Medición

12 db NPSmáx - 5

NPSeq

Información del Receptor RECEPTOR 3 Identificación del Receptor N°

Mayor

Ventana

X Cerrada

 Abierta

16 db

Modelación ISO 9613

13 db NPSmáx - 5

 Interna

X

Si



No

Mayor

NPSeq

Promedio + Corrección ventana

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPC

Promedio (*)

Suma

Suma + Corrección Ruido de Fondo

16 db

16 db

14 db

0 db

-2 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Punto 2 NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

5 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

NPSeq

Punto 3

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Corrección ventana

0 db

NPSeq

NPSmáx

RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

11 db NPSeq ruido fondo (*)

11 db

11 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

13

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 4 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 19 Huso Datum 33°18'49.20"S Coordenada Este 71°23'39.36"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna)

11:30 h 12:00 h X 7:00 a 21:00 h 

14 de Noviembre de 2021

X

Medición Interna

21:00 a 7:00 h Medición Externa

Esquina exterior norponiente del predio 

Ventana Abierta

Identificación ruido de fondo

Recorrido Vehicular Ocasional

Temperatura [°C]

15,5° C

Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)



Humedad [%]



65%

Ventana Cerrada

Velocidad de viento [m/s]

0.83 m/s

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

14

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

Croquis

X

Imagen Satelital

Google Earth 1/500

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Huso

Símbolo

19

Receptores Nombre Coordenadas N 33°18'49.20"S Receptor 4 E 71°23'39.36"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

15

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA RECEPTOR 4

Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)



Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

X

Medición Externa (un punto)

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

15 db

13 db

16 db

15 db

14 db

17 db

14 db

15 db

16 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

8 db

10’

9 db

X

Si



14 de Noviembre de 2021 15’

10 db

20’

8 db

Hora: 25’

8 db

No

11:30 h 30 min.

11 db

Observaciones: Todas las ventanas cerradas al momento de realizar las pruebas.

Corresponde a medición exterior, se omite 'Punto 2' y 'Punto 3' con las siglas N.A. -no aplica-

16

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

15 db

15 db

NPSeq NPSmáx

16 db

NPSeq

15 db

NPSmáx

17 db

11 db NPSmáx - 5

Punto 1

14 db

NPSmáx

16 db

Indicar Condiciones

Mayor

15 db

X Externa

Medición

12 db NPSmáx - 5

NPSeq

Información del Receptor RECEPTOR 4 Identificación del Receptor N°

Mayor

Ventana

X Cerrada

 Abierta

14 db

Modelación ISO 9613

11 db NPSmáx - 5

 Interna

X

Si



No

Mayor

NPSeq

Promedio + Corrección ventana

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPC

Promedio (*)

Suma

Suma + Corrección Ruido de Fondo

12 db

12 db

9 db

0 db

-3 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Punto 2 NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

NPSeq

NPSmáx NPSmáx - 5

Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

3 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

NPSeq

Punto 3

NPSmáx NPSmáx - 5 NPSeq

Mayor

Corrección ventana

0 db

NPSmáx

RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

9 db NPSeq ruido fondo (*)

9 db

9 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

17

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 5 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 19 Huso Datum 33°18'50.54"S Coordenada Este 71°23'38.48"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna)

12:00 h 13:00 h X 7:00 a 21:00 h X

16 de Noviembre de 2021

Medición Interna



21:00 a 7:00 h



Medición Externa



Ventana Cerrada

Casino personal y baños X

Ventana Abierta

Identificación ruido de fondo

Sonidos provenientes del ambiente contiguo, operación nula u ocasional de artefactos

Temperatura [°C]

18º C

Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)

Humedad [%]

30 %

Velocidad de viento [m/s]

No registra

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

18

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

Croquis

X

Imagen Satelital

Google Earth 1/250

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Huso

Símbolo

19 Receptores Nombre Coordenadas N 33°18'50.54"S Receptor 5 E 71°23'38.48"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

19

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)

X

Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

RECEPTOR 5

Medición Externa (un punto)



NPSeq

NPSmín

NPSmáx

17 db

10 db

18 db

12 db

8 db

15 db

10 db

11 db

12 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

10 db

5 db

14 db

11 db

9 db

12 db

10 db

9 db

11 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

6 db

6 db

11 db

10 db

6 db

13 db

5 db

10 db

10 db

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

5 db

10’

7 db

X

Si



16 de Noviembre de 2021 15’

5 db

20’

7 db

Observaciones: Todas las ventanas abiertas al momento de la prueba.

20

Hora: 25’

6 db

12:00 h 30 min.

4 db

No

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

17 db

17 db

NPSeq NPSmáx

18 db

NPSeq

12 db

NPSmáx

15 db

13 db NPSmáx - 5

Punto 1

10 db

NPSmáx

12 db

NPSeq

10 db

NPSmáx

14 db

NPSeq

11 db

10 db

NPSmáx

12 db

NPSeq

10 db

NPSmáx

11 db

NPSmáx

Punto 3

10 db

NPSmáx

13 db

5 db

NPSmáx

10 db

Modelación ISO 9613

NPSeq ruido fondo (*)

No

Mayor

Promedio + Corrección ventana

NPC

Mayor

Promedio (*)

Suma

Suma + Corrección Ruido de Fondo

11 db

10 db

15 db

13 db

5 db

-2 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Mayor

6 db Mayor

6 db 5 db Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

4 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

10 db 8 db Mayor

5 db

Corrección ventana

5 db

5 db RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

6 db

X

Si



10 db

NPSmáx - 5 NPSeq

X Cerrada

7 db

NPSmáx - 5 NPSeq

 Abierta

9 db

NPSmáx - 5

11 db

Ventana

X Interna

10 db

NPSmáx - 5

NPSeq

 Externa

7 db

NPSmáx - 5

6 db

Mayor

Medición

10 db

NPSmáx - 5

Punto 2

Indicar Condiciones

Mayor

12 db

NPSmáx - 5 NPSeq

Información del Receptor RECEPTOR 5 Identificación del Receptor N°

11 db

11 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

21

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO IDENTIFICACIÓN DEL RECEPTOR RECEPTOR 6 Receptor N° Parque Industrial Calle Lote A 39 Número Casablanca Comuna WGS84 19 Huso Datum 33°18'50.70"S Coordenada Este 71°23'38.36"O Coordenada Norte Nombre de Zona de emplazamiento (según IPT Zona ZII-PM, Área de riesgo remoción en masa vigente) N° de Certificado de 658 del 23/04/2021 Informaciones Previas* Zonificación DS N° 38/11 X III  I  II  IV  Rural MMA *Adjuntar Certificado de Informaciones Previas (Si corresponde, según consideraciones de Art. 8°, D.S. N° 38/11 MMA)

CONDICIONES DE MEDICIÓN Fecha medición Hora inicio medición Hora término medición Periodo de medición Lugar de medición Descripción del lugar de medición Condiciones de ventana (en caso de medición interna)

13:00 h 14:00 h X 7:00 a 21:00 h X

17 de Noviembre de 2021

Medición Interna



21:00 a 7:00 h



Medición Externa



Ventana Cerrada

Bodega archivo documentos y baño discapacitados X

Ventana Abierta

Identificación ruido de fondo

Sonidos provenientes del ambiente contiguo, operación nula u ocasional de artefactos.

Temperatura [°C]

18º C

Nombre y firma profesional de terreno o Inspector Ambiental (IA) Institución, Empresa o Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA)

Humedad [%]

30 %

Velocidad de viento [m/s]

No registra

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

JUAN LUIS MENARES RODRIGUEZ

Nota: • Se deberá imprimir y completar esta página para cada receptor evaluado.

• Se podránincluir fotografías del punto donde se ubique el sonómetro para la realización de la medición.

• Los datos de Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad de viento, corresponderá para mediciones realizadas en el exterior.

22

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE GEORREFERENCIACIÓNDE MEDICIÓN DE RUIDO 

Croquis

X

Imagen Satelital

Google Earth 1/250

Origen de la imagen Satelital Escala de la imagen Satelital

LEYENDA DE CROQUIS O IMAGEN UTILIZADA Datum Símbolo

Fuentes Nombre

WGS84

N E N E N E N E

Coordenadas

Huso

Símbolo

19

Receptores Nombre Coordenadas N 33°18'50.70"S Receptor 6 E 71°23'38.36"O N E N E N E

Se podrán adjuntar fotografías, considerando como máximo una (1) por fuente y dos (2) por lugar de medición.

23

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE MEDICIÓN DE NIVELES DE RUIDO REGISTRO DE MEDICIÓN DE RUIDO DE FUENTE EMISORA Identificación Receptor N° Medición Interna (tres puntos)

X

Punto 1

A 0.

5

0.

5 B

C Punto 2

Punto 1

0.5 m

RECEPTOR 6

Medición Externa (un punto)



NPSeq

NPSmín

NPSmáx

6 db

10 db

11 db

10 db

13 db

16 db

10 db

15 db

16 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

10 db

15 db

15 db

11 db

9 db

12 db

10 db

9 db

11 db

NPSeq

NPSmín

NPSmáx

8 db

9 db

10 db

10 db

11 db

14 db

8 db

12 db

15 db

Punto 3

Figura 1: Ejemplo medición int.

Punto 2

Punto 3

REGISTRO DE RUIDO DE FONDO Ruido de fondo afecta la medición Fecha: 5’

NPSeq:

4 db

10’

7 db

X

Si



17 de Noviembre de 2021 15’

3 db

20’

9 db

Observaciones: Todas las ventanas abiertas al momento de la prueba

24

Hora: 25’

5 db

13:00 h 30 min.

8 db

No

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO Mayor

6 db

6 db

NPSeq NPSmáx

11 db

NPSeq

10 db

NPSmáx

16 db

6 db NPSmáx - 5

Punto 1

10 db

NPSmáx

16 db

NPSeq

10 db

NPSmáx

15 db

NPSeq

11 db

11 db

NPSmáx

12 db

NPSeq

10 db

NPSmáx

11 db

NPSmáx

Punto 3

10 db

NPSmáx

14 db

8 db

NPSmáx

15 db

Modelación ISO 9613

NPSeq ruido fondo (*)

No

Mayor

Promedio + Corrección ventana

NPC

Mayor

Promedio (*)

Suma

Suma + Corrección Ruido de Fondo

11 db

10 db

15 db

13 db

5 db

-2 db

Corrección ventana

Corrección Ruido de Fondo

Mayor

6 db Mayor

8 db 5 db Mayor

Lugar Exterior

Corrección 0 dB(A)

Interior V. abierta V. cerrada

+ 5 dB(A) + 10 dB(A)

4 db Diferencia

Diferencia 10 o más 6a9 4a5 3 Menos de 3

Corrección 0 dB(A) -1 dB(A) -2 dB(A) -3 dB(A) Med. Nula

10 db 9 db Mayor

10 db

Corrección ventana

5 db

10 db RUIDO DE FONDO

NPSmáx - 5

6 db

X

Si



10 db

NPSmáx - 5 NPSeq

X Cerrada

7 db

NPSmáx - 5 NPSeq

 Abierta

10 db

NPSmáx - 5

10 db

Ventana

X Interna

10 db

NPSmáx - 5

NPSeq

 Externa

11 db

NPSmáx - 5

8 db

Mayor

Medición

11 db

NPSmáx - 5

Punto 2

Indicar Condiciones

Mayor

11 db

NPSmáx - 5 NPSeq

Información del Receptor RECEPTOR 6 Identificación del Receptor N°

11 db

11 db

Ruido de fondo

NPSeq Ruido Fondo + Corrección ventana

(*) Aproximar a números enteros

25

REPORTE TÉCNICO DECRETO SUPREMO N°38/11 DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

FICHA DE EVALUACIÓN DE NIVELES DE RUIDO TABLA DE EVALUACIÓN Receptor N°

NPC [dBA]

Ruido de Fondo [dBA]

Zona DS N°38

Periodo

(Diurno/Nocturno)

Límite [dBA]

12 14 14 9 13 13

12 12 11 9 11 11

Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3

Diurno Diurno Diurno Diurno Diurno Diurno

65 65 65 65 65 65

Receptor 1 Receptor 2 Receptor 3 Receptor 4 Receptor 5 Receptor 6

OBSERVACIONES El local no opera en periodo nocturno

ANEXOS 1 2 3 4 5

N°

Descripción Lamina A1 con Cuadros de Receptores y Emisores Certificado de informaciones Previas Listado de Instrumentos Vigentes Certificados Calibración Fabricante Presión Sonora Registrada en Emisores

RESPONSABLE DEL REPORTE (Llenar sólo ETFA) Fecha del Reporte

18 de Noviembre de 2021

Nombre Representante Legal

JUAN-LUIS MENARES RODRIGUEZ

Firma Representante Legal

26

Estado

(Supera/No Supera)

No supera No supera No supera No supera No supera No supera