Arrival Thailand Hua Hin

Hua Hin Walking Street

2016

หัวหิน HUA HIN TAKIAB SUAN SON KHAO TAO CHA AM SAM ROI YOT GOLF...

6 1 0 2 N O I T I D E N I H HUA nd

Arrival Thaila

y d produced b is published an nd la ai Th al Arriv .com ArrivalThailand

by Copyright. s are protected re tu ic p d an can be Text ’s publications nd la ai Th al iv rr No parts of A , electronic, form, printed y an in d ce u d used or repro permission ithout written w e is w er th o photocopy or isher. from the publ t to refuse to serves the righ re r he lis b u p s.

The rtising feature texts or adve s, rt ve ad h lis pub

of In this edition om Thailand. fr es id gu al Arriv t Hua Hin and we write abou nd la ai Th al Arriv y places. nd and nearb u o ar o d to t wha shopping, and ches, islands, ea b , ns io rs Excu much more. nightlife and h it w s nt ra au rest rk to find the during our wo e m ti d o go a We had also find them hope that you d an s m ge hidden during your your life with ch ri en to g in interest in. mock. stay in Hua H ce in the ham la p ke ta ill w , we With that said ting magazine ith a new exci w ar ye xt ne See you Until then, we your holiday. r fo es ti vi ti full of ac r you are :) ading whereve re y p p ha u wish yo

ting:

e Contact mark

nditions, g terms and co in is rt ve ad r Fo quest to: please send re ailand.com info@arrivalth

!

e way

on th

2013-2014 from Thailand

Erawan Waterfall

es Free travelguid

DAMNUEN SADUAK LL RIWER KWAI

MAE KLONG

ERAWAN WATERFA

ติดต่อการตลาด: IMPORTANT PHONE NUMBERS HUA HIN

สำ�หรับคำ�โฆษณาและเงื่อนไข โปรดส่งคำ�ขอไปที่:

info@arrivalthailand.com

Emergency 191 Police English 032 515 995 Ambulance 032 532 576 Tourist Police 1155 032 515 995 Hua Hin local Police station 032 533 440-1 Fire Brigade 199 Hua Hin Hospital 032 520 401 San Paolo Hospital 032 532 576-85

Tourist information Information

Hua Hin Tessabahn Hua Hin Immigration TAT Head Office Prachuab Khirikhan Labour Department

Hua Hin Airport

032 520343

Suvarnabhumi Int. Airport Departure Info Arrival Info

0 2132 1888 0 2132 9324 to 7 0 2132 9328 to 9

2

032-511047 032-513574 02 250 5500 032-601088

032 611 491 032 602 019

Bus station Hua Hin 032 511 654 032 512 543 Railway Station 032 512 770 032 511 073 Wild Life Rescue Center 032 458 135 Hua Hin Local Water Supply 032 511 677

www.arrivalthailand.com

N E W !

WATCH MOVIe! Here you can choose to watch a movie from Hua Hin. Top things to do and Best of Hua Hin. Click on the link below to start your movie!

3

THAILAND MAP BURMA Myanmar

VIETNAM LAOS

Chiang Rai

Mae Hong Son

Phayao

Chiang Mai Lamphun Lampang

VI EN T

IA

NE

Nan

Phrae Loei

Utradit RANGOON

HANOI

Sukothai Tak Pitsanoluk Kampaeng Phet

Bueng Kan

Nong Khai

Udon Thani Nong Bua Lamphu

Petchabun Kon Khaen Maha Sarakham Chayapum Nakhon Sawan Phichit

Kalasin Roi Et

Uthai Thani Chai Nat

Lop Buri Sara Buri

AngThong

Saphan Buri Nonthaburi

Kanchanaburi

Ratchaburi

Amnat Charoen Ubon Si Sa Ket

(Korat)

Sa Kaeo Chachoengsao

Samut Prakan

Samut Sakhon

Petchaburi

Buriram Surin

Mukdahan

Pathum Thani Nakhon Nayok Prachin Buri

BANGKOK

Nakhom Pathom

Nakhon Ratchasima

Nakhon Phanom Sakon Nakhon

Chonburi Pattaya

Rayong

Cha Am Hua Hin

Koh Samet

Chantaburi Trat

CAMBODIA

Koh Chang

Prachuap Khiri Khan

Koh Maak Koh Kood

HUA-HIN

PHNOM PENH

Chumphon

VIETNAM

Koh Tao

Ranong

Koh Phangan Koh Samui

Surathani

Phangnga Phuket

Nakhon Si Thammarat Krabi

Ao Nang Koh Lanta

Trang

Phattalung Songkhla

Koh Turatao Koh Rawi

Koh Adang Koh Lipe

Satun

Pattani Yala

Narathiwat

MALAYSIA

www.arrivalthailand.com

Interested in advertising here?

Contact us by email for futher information. info@arrivalthailand.com www.arrivalthailand.com facebook: arrivalthailand

WELCOME TO

HUA HIN Thailands original costal resort town Hua Hin The oldest and most traditional of all Thai beach resorts. Hua Hin was discovered by Rama VII back in the 20s. when it still was a quiet fishing village and has served as a resort since. Hua Hin is also visited largely by Thais themselves who want to relax on their holiday.

In addition to the beautiful sandy beach that runs almost five kilometers, Hua Hin has traditions going far back in time. The first golf course in Thailand was built in Hua Hin almost 100 years ago “Royal Hua Hin Golf Club“. The Royal Golf Club has since then been joined with further eight other courses. The last of them, “Black Mountain“ have since opening in 2007 hosted three Asian Tour events, including the King’s Cup held in January 2014.

King’s summer residence “Klai Kangwon Palace” (built in 1928) in Hua Hin is a big reason why so many Thais get to Hua Hin for their vacation. The old railway station buildings in Hua Hin was built in the 1920s.

Here you also can find the lovely waiting hall building which was built for the royal family and its guests, the most photographed building in Hua Hin? Besides sunbathing and somersaults on the beach there are leisure activities for the whole family around Hua Hin. You can find everything from water sports to fabulous parks, caves and waterfalls. Are you interested in how to produce wine in Thailand? Then you should visit the Hua Hin Hills Wineyard just a few km. north from Hua Hin Town.

In the evenings there is many shopping streets with countless stalls and restaurants with a large variety of souvenirs and different food. A cozy area to walk in. If you get tired, thirsty or just want to watch the people passing by you can sit down at one of the many restaurants located along the shopping strip....

หัวหิน ที่เก่าแก่และ ดั้งเดิมที่สุด ของ รีสอร์ทริมชายหาดที่ ไทยทุกคน หัวหิน ถูก ค้นพบโดย ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ย้อนกลับไปใน ยุค 20 เมื่อมัน ยัง คง เป็นหมู่บ้านชาวประมง ที่เงียบสงบและ ได้ทำ�หน้าที่เป็น รีสอร์ตตั้งแต่ หัวหิน เข้าชม ยัง ส่วนใหญ่โดย คนไทย เองที่ ต้องการที่จะ พักผ่อนในวัน หยุด ของพวกเขา นอกจากนี้ยังมี หาดทราย ที่สวยงามที่ทำ�งานเกือบ ห้ากิโลเมตร หัวหิน ประเพณี ไปไกล กลับมาในเวลา สนามกอล์ฟแห่งแรก ในประเทศไทยที่ ถูก สร้างขึ้นใน หัวหิน เกือบ 100 ปีมาแล้ว “ รอยัลหัวหิน กอล์ฟคลับ “ เดอะ รอยัลกอล์ฟ คลับได้ รับ ตั้งแต่นั้นมา ร่วมกับ หลักสูตรอื่น ๆ อีก แปด ล่าสุดของ พวกเขา “แบล็ก เมาน์เทน “ มี ตั้งแต่เปิด ในปี 2007 เป็นเจ้า ภาพ สามเหตุการณ์ ทัวร์เอเชีย รวมทั้งคิงส์คัพ ที่จัดขึ้นใน มกราคม 2014 ฤดูร้อน ที่อยู่อาศัย ของกษัตริย์ “ พระราชวังไกลกังวล “ ( สร้างขึ้น ในปี ค.ศ. 1928 ) ในหัวหิน เป็นเหตุผลใหญ่ ว่าทำ�ไมหลาย คนไทย ที่หัวหินได้ สำ�หรับการพักผ่อน ของพวกเขา เก่า อาคาร สถานีรถไฟ หัวหิน ถูกสร้าง ขึ้นใน ช่วงปี ค.ศ. 1920 ที่นี่คุณ ยังสามารถหา อาคาร ห้องโถง รอน่ารัก ที่ ถูกสร้างขึ้นสำ�หรับ พระราชวงศ์ และแขกผู้มี การทำ�งานที่ อาคาร ถ่าย ภาพมากที่สุด ในหัวหิน ? นอกจากนี้ การอาบแดด และ ตีลังกา บนชายหาด มี กิจกรรมสันทนาการ สำ�หรับทั้งครอบครัว ทั่ว หัวหิน คุณสามารถหา ทุกอย่างจาก กีฬาทาง น้ำ� ที่ สวน นิยาย ถ้ำ�และน้ำ�ตก คุณ มีความสนใจใน วิธีการผลิต ไวน์ ใน ประเทศไทย แล้วคุณสามารถไปหัวหิน ฮิลส์ wineyard เพียงไม่กี่กิโลเมตร เหนือ จากตัวเมืองหัวหิน ในตอนเย็น มี ถนนช้อปปิ้ง จำ�นวนมากที่มี คอกม้า นับไม่ถ้วนและ ร้าน อาหารที่มี ความหลากหลายมาก ของ ที่ระลึกและ อาหาร ที่แตกต่าง กัน พื้นที่ ที่สะดวกสบาย ที่จะเดิน เข้ามา ถ้าคุณได้รับ เหนื่อย กระหายน้ำ� หรือเพียงแค่ ต้องการที่จะ ดูคนเดินผ่าน คุณสามารถนั่ง ลงที่ หนึ่งในร้าน อาหาร จำ�นวนมากตั้งอยู่ตาม แถบ ช้อปปิ้ง....

yal family and ao R e th r fo s 0 2 9 1 e th in ilt bu as w e old station building

their guests

Th

4

www.arrivalthailand.com

FACTS HUA HIN

NORTH NORTH EAST CENTRAL SOUTH EAST

SOUTH

Area: Province:

839 km2 Prachuap Khiri Kan Postal code: 77110 Population: 90 000 Tourists/year: 750 000 Hotels appr: 110 Best time to travel: Nov - Apr Green season: May - Oct Air temp. average: 28째 Water average: 27째

5

หาดหัวหิน

HUA HIN BEACHES Koh Kham Island lies about 6 km. from the mainland (from “Kim Beach).

6

www.arrivalthailand.com

หาดปราณบุรี ถ้าคุณเป็น ผู้เข้าชม ชายหาดตัวยง ที่ชอบ ชายหาด กับทุกองค์ประกอบ คลาสสิกของ ดวงอาทิตย์ , ทะเล , หาดทรายและ น้ำ�อุ่น ที่ชัดเจน ชายหาด ปราณบุรี เป็นสถาน ที่สำ�หรับ คุณ ปราณบุรี ตั้งอยู่ใน การตั้งค่าที่ สวยงาม กับ ฉากหลังของ ป่า เขียวชอุ่ม ในอุทยานแห่งชาติ ที่มี ภูเขาและ แม่น้ำ� แม่น้ำ�ประมาณ 30 กิโลเมตรทางใต้ของ หัวหิน ต่อ จาก ปราณบุรี หัวหิน, คุณผ่าน หลาย อ่าว ที่เงียบสงบ ที่ดีสำ�หรับ การว่ายน้ำ� ทางทิศใต้ของ เขา เป็น ปราณบุรี สามร้อยยอด ‘ สามร้อย ยอด “ อุทยานแห่งชาติที่มี ภูเขาหินปูน ขรุขระ “ ตะนาวศรี ภูเขา “ เหล่านี้ จะเต็มไปด้วย หุบเหว และถ้ำ� บาง แห่งที่ สามารถเข้าถึงได้ผ่าน ถนน สวนสาธารณะและเส้นทาง

ชายหาดหัวหิน เป็น ชายหาด ที่ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ มา ที่จะแผ่ออก ในผ้าเช็ดตัว ที่นี่คุณ สามารถนั่ง อยู่บนหลังม้า ขี่ เรือกล้วยหรือลอง Kiting หาดทรายที่สวยงาม เป็น อ่อน และสีขาว และไปกว่า คู่ของ ที่ราบ ที่ ส่วนบน จะกลายเป็น ยากที่จะไป ใน เมื่อมัน จม ลงไปใน ทราย ที่ ดูดซับ ความ แข็งแรงของคุณ คุณสามารถเลือก ถ้าคุณ ต้องการที่จะ อยู่ ใน ร่มเงาของต้นไม้หรือในหมู่ เก้าอี้ ร้านอาหารส่วนใหญ่ บน ชายหาด ที่ให้บริการ อาหารที่ดี ในราคาที่เหมาะสม ทางตอนเหนือ จะกลายเป็น หิน มากขึ้น แต่ ยัง มี สถานที่ที่ คุณ เย็นลง ในมหาสมุทร กับ ตะเกียบ กิจกรรม ภูเขา ทรุด และ เก้าอี้อาบแดดน้อย ใกล้ชิดกับ ภูเขา จุดที่สมบูรณ์แบบ สำ�หรับผู้ที่กำ�ลัง มองหา สันติภาพและ ความเงียบสงบ เขาตะเกียบ บีชเป็น ชายหาด เพียงก่อน ตะเกียบ ที่แบ่ง จาก ชายหาด สวนสน หาด ตะเกียบบีช จุด ที่เงียบสงบ สำ�หรับ ผู้ที่ต้องการ ที่จะได้รับ ออกไปจากมัน เป็นชายหาด หลัก ของ ชายหาดหัวหิน ย่อมาจาก บรรดาผู้ที่ มาที่นี่ เพียง แค่ต้องการ ที่จะมีมัน ง่ายขึ้นเล็กน้อย มีมากใน รีสอร์ท / โรงแรม อยู่ติดกับ ชายหาด ที่มี และมันก็ ไม่ไกล ในทุก ร้าน อาหารทะเลที่ มีความสะดวกสบาย ที่ คุณสัมผัสอาหาร ทะเล สดใหม่ ที่ ปรุงสุก แล้ว กิน pinfärsk บวกค่าใช้จ่าย ที่ เหมาะสม ร้านอาหารที่อยู่บน ทางที่จะ Apberget ต้องการ สภาพแวดล้อมที่ ซับซ้อนมากขึ้น รอบตัวคุณ ในระหว่างมื้อ อาหาร ของคุณ ทำ�งาน ขึ้นไปบนภูเขา แต่ เลี้ยวซ้าย ไปทาง ร้านอาหารทะเล “ลา เมีย “ ซึ่งมี มุมมองที่ สวยงามของ ชายหาดหัวหิน

Weather 21 28 10

22 30

127

23 30

281

23 32

140

24 32

86

24 32

79

25 32

79

25 32

24 32 66

32

23

23 32

Högsta/lägsta dagstemperatur

21 30

Dayly highs

20 29

70 Baht 110 Baht 50 Baht 15 Baht 30 Baht 70 Baht 80 Baht 200 Baht 50 Baht

Hua Hin

109

Prices are from, can vary!

ภู น้อย ( สามร้อยยอด ) ประมาณ 45 นาที ขับรถออกไป ขับ รถไป ปราณบุรี ซ้าย ที่สัญญาณไฟจราจรและขวา ที่แยก หลัก แรก

JANUARY FEBRUARY MARS APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

Small Singha: Big Singha: Coffee: 1/2 liter water: Ice cream: Cigarettes: Easy lunch: Rent motorbike: Rent snorkel:

เขา กะโหลก หาด เป็นบิตของ” ภารกิจ “ที่จะมาถึง แต่ อย่าง คุ้มค่า ขับรถไป ปราณบุรี และ ต่อ ปากน้ำ�ปราณ

15

Price check

ชะอำ� ชายหาด มียืดยาว และเงียบสงบ ของชายฝั่ง ตามแนว อ่าวไทย โรงแรมและรีสอร์ท ที่มีการ กระจาย เบาบาง ซึ่ง หมายความว่า มันไม่เคย รู้สึก แออัด ชายหาดมีความสะอาด และน้ำ�มักจะเป็น ที่ชัดเจนและ ขาด มากที่สุด ของกิจกรรม ที่ คึกคัก ที่มีอยู่ใน ชายหาดที่ เข้าชมมากที่สุด ในประเทศไทย ที่นี่ คุณ สามารถเช่า เก้าอี้ชายหาด ของคุณด้วย ร่ม และเพลิดเพลิน กับ ความสงบสุข อย่างกว้างขวาง ขายของบนชายหาด ไม่ มาก มี ไม่กี่ คนที่ ขายสิ่งที่ คุณต้องการจริงๆเป็น ผลไม้ ขนม ไทย เช่น กุ้ง ทอดและ ปู และเครื่องดื่ม เย็น เช่น ไอศครีม และ เครื่องดื่ม หนึ่งหรืออื่น ๆ ของงานฝีมือ ที่ทำ�ในประเทศ บางที แต่ โดยไม่ต้อง เร่งเร้าเกินไป หาดชะอำ� ตั้งอยู่ประมาณ 25 กม.

Nightly lows

Rain mm/month

Hua Hin

7

HUA HIN

PRAN BURI SAM ROI YOD

KUI BURI

PRACHUAP KHIRI KHAN

Takiab Beach

THAP SAKAE

Prachuap Khirikan Province

BANG SAPHAN

BANG SAPHAN NOI KOH TALU

There is five local beaches which are easily reached from the center of Hua Hin if you suddenly get tired of any of them.

Hua Hin Beach Hua Hin beach stretches about 7 kilometers from the center of Hua Hin to Khao Takiab (chop stick mountain) and developed significantly over the last 5-10 years. But it is still possible to find quiet places on the beach from the main hotels. From November to February, Hua Hin has the most visitors.

During this time people with claustrophobia might visit some another beach. Other months of year, especially when the tide broadens the beach, you will feel that you have big parts to yourself. Its name (Hua Hin - head stone) is derived from the rock formations that can be seen on the northern end of the beach in front of the Hilton Hotel. For those who are adventurous can try pony trekking or Kiting, for those who just want to relax, there are plenty of sun loungers and umbrellas that create needed shade to rent for 50 Thb . / Day. Cha-Am Beach Cha Am is located in Patcaburi province, about 28 kilometers north from Hua Hin. The beach road is lined by local shops and restaurantson one side and on the other a protective row of trees, the beach and the sea. It is quiet and relaxing during the week and more crowded on weekends with mostly Thais who often come from bangkok since Cha Am is less than 2 hours away. You can have fun on a jet ski , take a ride on a banana boat or just relax in the shade of the trees by the sea. Cha - Am has retained its traditional atmosphere and popularity with locals and other visitors.

8

Khao Takiab Beach Khao Takiab (chopstick mountain) can be seen about 7 kilometers south of Hua Hin. The cape / rock has a temple (Wat Takiab) on top and with a whole bunch of apes, the mountain is also known as “Monkey Mountain“. The beach at Khao Takiab is actually better behind the hill, where the beach stretches out with calm shallow waters making it ideal for families.

Locals sometimes play soccer and volleyball on the broad and flat beach. You may find green songtaews (pickup with dual benches) that drive to Khao Takiab from town for 10-20 baht / person. Motorcycle taxi costs around 50 baht.

Khao Tao Beach Khao Tao is a beautiful and secluded bay about 20 kilometers south of Hua Hin. The beach is often deserted and the delightful seafood restaurants make it a great place for a day trip for those who want to try a new beach. Be a little adventurous and take the local bus to the exit (with sign) at Petchkasem Road. Then take a motorbike taxi or tuk - tuk for the remaining way to the local beaches Had Sai Yai and Had Sai Noi. Suan Son Beach Suan Son you will find a bit further south, about 15 kilometers from Hua Hin Town.

It is named after the many pine trees that are surrounding the beach. A popular spot for locals and you will surely find it difficult to see other westerners here. The beach is usually wide and clean and the sea clear and inviting.

www.arrivalthailand.com

Hua Hin beach N

North

Hua Hin Beach

Hua Hin Beach

Hua Hin Beach

Hua Hin Beach view from Monkey Mountain

Cha Am Beach

9

?

สิ่งที่ต้องทำ�

What to do

After a few days on the beach it might be nice to break the pattern with something else! Make a day trip to the nearby islands and beaches. Walk in Hua Hin town with old teakhouses, street markets and art galleries. The adventurous may kiting on the beach or the national parks a short ride from Hua Hin. 1 Pa La-U Waterfall More about Kaeng Krachan National Park and Pa La-U Waterfall on page 20-21

เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติแก่ง กระจานและป่าอูน้ำ�ตกในหน้า 20-21 2 Praya Nakhon Cave More about Sam Roi Yat National Park and Praya Nakhon Cave on page 16-17

เพิ่มเติมเกี่ยวกับสามร้อยยัอุทยานแห่ง ชาติถ้ำ�พระยานครในหน้า 16-17 3 Plearn Van Vintage...

Walking through Plearn Van is like stepping back into time, a nostalgic glimpse of the seaside town’s “good old days”. A great trip for the whole family and offers not just unique architecture, but a place of lively memories.

เดินผ่านเพลินแวนเป็นเหมือนก้าวกลับ เข้ามาในเวลาเหลือบคิดถึงของเมืองริม ทะเลของ “วันเก่าที่ดี”การเดินทางที่ดี สำ�หรับทั้งครอบครัวและมีสถาปัตยกรรม ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เพียง แต่สถานที่ของ ความทรงจำ�ที่มีชีวิตชีวา 4 Golf in Hua Hin More about golf on page 12-13

เพิ่มเติมเกี่ยวกับกอล์ฟในหน้า 12-13 5 Hua hin Raiway station This is one of Thailand’s most beautiful train stations. With old style wooden buildings and the “The royal pavilion” that used to be a waiting area for the royal family and their guests.

เดินผ่านเพลินแวนเป็นเหมือนก้าวกลับ เข้ามาในเวลาเหลือบคิดถึงของเมืองริม ทะเลของ “วันเก่าที่ดี”การเดินทางที่ดี สำ�หรับทั้งครอบครัวและมีสถาปัตยกรรม ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เพียง แต่สถานที่ของ ความทรงจำ�ที่มีชีวิตชีวา 10

6 Khao Tao village Khao Tao is a small fishing village around 15km south of Khao Takiab. Here you can find a small bay and beach at Hat Sai Noi and the impressive temple complex with several caves, many Buddha statues, shrines, fishing village, fresh water lakes and lookouts.

เขาเต่าเป็นหมู่บ้านชาวประมงขนาดเล็ก ทั่ว 15km ทางตอนใต้ของเขาตะเกียบ ที่ นี่คุณสามารถหาอ่าวเล็ก ๆ และชายหาด ที่หาดไทรน้อยและวิหารที่ซับซ้อนที่น่า ประทับใจกับหลายถ้ำ�รูปปั้นพระพุทธ รูปหลายศาลเจ้าหมู่บ้านชาวประมง ทะเลสาบน้ำ�จืดและเฝ้ายาม 7 Kitesurfing Hua Hin gets the best wind for kite surfing in Thailand and we have wind nearly all year around! Hua Hin offers the ultimate environment for kitesurfing in Thailand with shallow water, wide swallow sandy beaches, and a huge area for kite surfers. Add that to white fine sand, pristine beaches, the clear waters of the Gulf of Thailand.

หัวหินได้รับลมดีที่สุดสำ�หรับการเล่นว่าว ในประเทศไทยและเรามีลมเกือบตลอด ทั้งปีรอบ! หัวหินมีสภาพแวดล้อมที่ดี ที่สุดสำ�หรับ kitesurfing ในประเทศไทย ที่มีน้ำ�ตื้นกว้างกลืนหาดทรายและพื้นที่ ขนาดใหญ่สำ�หรับนักเล่นว่าว เพิ่มที่ทราย ละเอียดสีขาวชายหาดที่เก่าแก่น้ำ�ทะเลใส ของอ่าวไทย 8 Wat Huay Monkol The statue of Luang Pu Thuat at Wat Huay Mongkol was home to the immensely popular monk Luang Pu Thuat was famed for his ‘miracles’. The largest statue of Luang Phor Thuat in Thailand in a park-like setting. A peaceful location about 8 km north of Hua Hin.

รูปปั้นหลวงปู่ทวดที่วัดห้วยมงคลเป็น บ้านที่พระภิกษุสงฆ์ที่นิยมอย่างกว้าง ขวางหลวงปู่ทวดมีชื่อเสียงสำ�หรับ

‘อัศจรรย์’ ของเขารูปปั้นที่ใหญ่ที่สุด ของหลวงพ่อทวดในประเทศไทยในการ ตั้งค่าที่จอดเหมือนสถานที่เงียบสงบ ประมาณ 8 กิโลเมตรทางเหนือของ หัวหิน 9 Khao Takiab - Monkey Mountain Some six km south of Hua Hin is the small village of Khao Takiab. Khao Takiab is a beautiful and relaxed place with a great sandy beach and a number of seaside restaurants. This is also home to a large number of macaque monkeys that lives on top of the mountain.

บางหกกิโลเมตรทางทิศใต้ของหัวหิน เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเขาตะเกียบ เขา ตะเกียบเป็นสถานที่ที่สวยงามและผ่อน คลายกับหาดทรายที่ดีและจำ�นวนร้าน อาหารริมทะเล และนี่ก็เป็นบ้านที่มี จำ�นวนมากของลิงแสมที่อาศัยอยู่บน ยอดเขา 10 Phone Kingpeth Pone Kingpetch a.k.a. Mana Seedokbuab was a professional Thai boxer and three time world flyweight champion. You can find the statue of Pone Kingpetch at Pone Kingpetch park just 100 meters from the train station.

ชุดกิ่งเพชรอาคามานะ Seedokbuab เป็นนักมวยของไทยมืออาชีพและครั้งที่ สามแชมป์โลกฟลายเวท คุณสามารถหา รูปปั้นของชุดกิ่งเพชรที่สวนสาธารณะ โผนกิ่งเพชรเพียง 100 เมตรจากสถานี รถไฟ 11 Santorini Park - Cha Am Santorini Park brings a slice of a Greek island to Cha-Am. Classic whitewashed buildings and impressive lineup of shops, restaurants and an amusement will guarantees a good time for everyone. This is the place where children will thrive, second after the beach.

ซานโตรินีพาร์คนำ�ชิ้นของเกาะกรีกชะอำ� อาคารสีขาวคลาสสิกและผู้เล่นตัวจริงที่ น่าประทับใจของร้านค้าร้านอาหารและ สวนสนุกจะรับประกันเป็นเวลาที่ดีสำ�หรับ ทุกคน นี่คือสถานที่ที่เด็กจะเจริญเติบโต, ที่สองหลังจากที่ชายหาด

12 Hua Hin Hills Winery Hua Hin Hills is part of Siam Winery’s vision to bring wine culture to Thailand. Here you can see where grapes for Monsoon Valley Wines are grown. The vineyard shows that quality grape growing is possible in Thailand’s tropical climate. Hua Hin Hills Vineyard welcome visitors daily from 8.30am. to 6.30 pm.

Kitchen serves food starting at 09.00 and offer breakfast menu and continue with lunch service from 11.00.

หัวหินฮิลส์เป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์ ของสยามไวเนอรี่ที่จะนำ�วัฒนธรรมไวน์ไป ยังประเทศไทย ที่นี่คุณสามารถดูที่องุ่น ไวน์ Monsoon Valley ที่มีการเจริญ เติบโตไร่องุ่นที่แสดงให้เห็นว่าองุ่นที่มี คุณภาพที่เพิ่มขึ้นเป็นไปได้ในสภาพภูมิ อากาศในเขตร้อนชื้นของประเทศไทย หัวหินฮิลส์ไร่องุ่นต้อนรับผู้เข้าชมทุกวัน ตั้งแต่ 08:30 เพื่อ 06:30 ครัวบริการอาหารอาหารเริ่มต้นเวลา 09.00 และเสนอเมนูอาหารเช้าและต่อ ด้วยการบริการอาหารกลางวันตั้งแต่ เวลา 11.00 ที่สองหลังจากที่ชายหาด Mrigadayavan Palace Sixteen magnificent golden teak stilted buildings linked together by long verandahs make up this summerhouse built by King Rama VI in 1923. Known as the ‘Palace of Love and Hope’, the original style and design was drafted by the king himself, while Italian architect Ercole Manfredi drew the final plans.

Hin Lek Fai Flintstone Hill, or Hin Lek Fai is the place to visit for breathtaking 360-degree view of the seaside town of Hua Hin, as well as to watch a dramatic sunrise or sundown. Located only three km from the centre of town, a popular place for the locals. If youre not up for a strenuous trek you can catch a taxi from town to take you up.

www.arrivalthailand.com

1

2

1 3

4

6

7

5

8

9

11

12

10

Golf arrived to Thailand already for more than 100 years ago and it was in Hua Hin as the first course was completed, “The Royal Hua Hin Golf Club”. The Royal Golf Club is also the closest to Hua Hin town. If you are traveling by train, you can almost fall out from the train wagon and end up on the green. The course is situated just a few meters from Hua Hin ancient railway station.

กอล์ฟมาถึงเมืองไทยแล้วนานกว่า 100 ปีมา แล้วและมันก็เป็นในหัวหินเป็นหลักสูตรแรกเสร็จ “เดอะรอยัลหัวหินกอล์ฟคลับ” เดอะรอยัลกอล์ฟ คลับยังเป็นที่ใกล้ชิดกับเมืองหัวหิน หากคุณกำ�ลัง เดินทางโดยรถไฟคุณเกือบจะสามารถตกออกมา จากรถบรรทุกรถไฟและจบลงบนสีเขียว หลักสูตร ที่ตั้งอยู่เพียงไม่กี่เมตรจากหัวหินสถานีรถไฟ โบราณ

That the first golf course was built in Hua Hin is not so surprising. The royal family spent their holidays here and with them came the society, those who liked to play golf during the era. Today, golf has become a sport among the populace and Hua Hin has a total of 11 courses scattered throughout the province, many of them with very high international standards.

ที่สนามกอล์ฟแห่งแรกถูกสร้างขึ้นในหัวหินไม่น่า แปลกใจมากพระราชวงศ์ใช้เวลาวันหยุดของพวก เขาที่นี่และกับพวกเขามาสังคมให้ผู้ที่ชอบเล่น กอล์ฟในระหว่าง ยุค วันนี้กอล์ฟได้กลายเป็นกีฬาในหมู่ ประชาชนและหัวหินมีจำ�นวน 11 หลักสูตรที่ กระจายอยู่ทั่วทั้งจังหวัดหลายของพวกเขากับ มาตรฐานสากลที่สูงมาก

Today people not travel to Hua Hin only to take part in active life at the beach. Today we can see that Hua Hin has grown into one of the brightest stars on Thailand’s golfing heaven.

วันนี้คนที่จะไม่เดินทางไปยังหัวหินเท่านั้นที่จะมี ส่วนร่วมในชีวิตที่ใช้งานที่ชายหาด วันนี้เราจะเห็น ได้ว่าหัวหินได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในดาวที่สว่างบน สวรรค์การเล่นกอล์ฟของไทย

KODAK SAFETY FILM 5555

Golf around HUA HIN

Royal Hua Hin Golf Club FACTS From Hua Hin Open Golf cart

20 minutes All days Yes, 750Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 800/100Thb. 18 holes par 72 (6678 yards) A.O. Robins

Thailand’s 1st golf course designed by a Scottish railroad engineer.

Opened in 1924 and less than one kilometer from the center of town, the Royal Hua Hin Golf Course offers tempting Tee shots for the adventurous & natural jungle surroundings, as well as views over the gulf of Thailand, making this course a must for any golfer staying in or near Hua Hin. A major renovation in the 80’s brought this course up to international standards, despite its age. Mature tree lined fairways are now abundant making for many shaded lies.

12

www.arrivalthailand.com

Majestic Golf Club

Springfield Golf Club

Royal Hua Hin Golf Club

13

Golf courses in Hua Hin Black Mountain Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

30 minutes All days Yes, 600Thb.

Clubs to rent Length Course designer

Yes, 1,500Thb. 18 holes par 72 (7343 yards) Phil Ryan, 2007

Black Mountain is everything you would expect of a world-class golf resort. Not only is the championship course acknowledged as being one of the best in Asia, it is the only course in Thailand ever named in Golf Digest’s Top 100 Courses Outside the US. Here you will experience golf at its very best in a wonderful setting, with sweeping vistas from almost every hole, a challenging yet highly enjoyable design and tour-standard conditioning. Since opening in 2007, Black Mountain has hosted three Asian Tour events, including the 2014 King’s Cup held in January, and has won a string of international awards, including best course in Thailand for the past three years in a row.

Sawang Resort & Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

60 minutes All days Yes, 500Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 600/200Thb. 27 holes par 72/36 (6959 yards) Isao Katsumata

Sawang Resort & Golf Club is located about 1 hour from Hin Hin in neighboring Petchaburi province, a good alternative to the busier resort courses in Hua Hin, favored by the locals. The 27 hole layout with a mixture of both water and tree lined holes. Sawang is an averall enjoyable course with generous fairways that suits most standards of player, but yet offers a few surprises for low handicappers.

Banyan Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

15 minutes All days Yes, 750Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 1200/200Thb. 18 holes par 72 (7361yards)

Designer: Pirapon Namatra

Banyan GC opened in 2008. There is a magnificent view on the track over sea and mountains. The view from the short par 3 hole “15” of the sea to the island Sing Toh said to be worth the full green fee. Banyan regarded as a top ten court in Thailand. The design is open parkland-course where the path is lined with groves of pineapple trees that can come into play if you do not stick to the fairway. Strategically placed bunkers that can set some obstacles. This spectacular course gives you a nice challenge from the first tee to the last 18th green. After a round you can enjoy a delicious and drink or grab a bite to eat at the restaurant’s terrace or Mulligans Pub, which is located in the clubhouse.

Imperial Lake View Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

35 minutes All days Yes, 600Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 900/200Thb. 36 holes par 72 (6915 yards) Roger Packard 1993

This scenic 36 hole course in 1993 with additions in 2006 is a bit inland about 35 minutes from Hua Hin. The original 18-hole course includes small streams and a large lake that split the track in two parts. This, together with old trees, palms and hidden strokes to some greens creates awesome challenges. This in combination with wide undulating fairways and several doglegs provides challenges for low handicappers but the mix of easier holes also provide average golfer potential for good results. The long 14:th, par 3, is particularly tricky with the tee on a small island.

Sea Pines Golf Course FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

30 minutes All days Yes, 600Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, clubs 1,000Thb. 18 holes par 72 (7305 yards) Major Gen. Weerayudth Phetbuasak

Seapine GC opened in 2010 located about 4 km south of Hua Hin with a fantastic location along the beach. It gives a nice feeling and even some breezes that can cause difficulties. There’s plenty of water on the track. The six first and the last three holes are running along the beach. Seapine golf course belonged to the Thai arm before but now welcomes all green-fee guests. The golf club has a modern relatively new clubhouse.

14

www.arrivalthailand.com

MajesticGolf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

Clubs/shoes to rent 35 minutes Length All days Yes, 700Thb. (shared) Course designer

Yes, 1,200/200Thb. 27 holes par 72/36 (7123 yards) Dr. Sukitti Klangvisai

Here begins a wonderful trip. On the way to the course, a journey of about 35 minutes from Hua Hin city, the road is surrounded with Thai rural fields of sugar cane, mangoes and banana trees.

The track winds up with a number of tricky dogleg holes where those who have the courage to take a chance can be awarded. Almost all holes have water hazards (ponds or streams) as well as cleverly placed bunkers. For a good score, compression and a little luck are required. Many fairways are lined with palm trees that can cause problems if you do not stick to the fairway. An experience which advantageously ends with a drink or something to eat in the cozy restaurant. The course was renovated in 2012 and is in a fantastic condition.

Milford Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

40 minutes All days Yes, 600Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 1,000/250Thb. 18 holes par 72 (6614 yards) Robert McFarland

Approximately 40 minutes drive south of Hua Hin is Milford Golf Club. The course was designed by Robert McFarland and opened 1992. The panoramic view over the ocean at many places on the course are fantastic. New investors are about to upgrade the track, which unfortunately has endured some criticism in recent years. It is a good budget option for extra rounds of golf.

Palm Hills Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

15 minutes All days Yes, 650Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 1,000/100Thb. 18 holes par 72 (6892 yards) Max Wexler

This is the first of the new generation of golf courses in Hua Hin and was inaugurated in 1991. Palm Hills was the first course in Hua Hin who arranged Thailand World Pro Am in 1992 and received much praise from the British PGA. 80 meters above sea level extends the wide fairways through a partly hilly nature.

There is some water that makes the track more interesting, especially on holes 2, 8, 11 and 14.

The level of difficulty is medium and it makes it both fun and exciting to play. In addition, Palm Hills is known for its excellent greens, which sometimes can be really fast.

Springfield Golf Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

30 minutes All days Yes, 750Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 900/250Thb. 27 holes par 72 (7043 yards) Jack Nicklaus

Opened in 1993 and is considered one of the best courses in Thailand and invite golfers of all levels of nice challenges. The layout of Springfield with its 27 holes is wonderful. Two of the tracks goes through park and woodland and offers challenges while last track is different from the other two. Here it is more open and more water which affects the game. This path can easily become addictive with its beautiful setting. The clubhouse is located high and offers beautiful views and the lovely interior with polished marble and granite, it feels more like a stately home than a clubhouse at a golf course.

Kaeng Krachan Country Club FACTS Distance from Hua Hin Open Golf cart

60 minutes (51km) All days Yes, 500Thb.

Clubs/shoes to rent Length Course designer

Yes, 600/200Thb. 27 holes par 72/36 (7330/3600 yards) Cherd Bunyaratavej/Jack Nicklaus

Kaeng Krachan Country Club and Golf Resort is located on 14,000 acres located on the East Peninsula in Petchburi Province, about 60 minutes inland from Hua Hin. Kraeng Krachan is a hilly course that requires precision from first tee, especially important not to lose your ball from tee to the bamboo forests that lines many of the fairways. The fairways are beautiful and the greens can be tricky even if they do not appear to be so. Several natural lakes forms the corse, water hazards on six holes. The track sets all at test at all levels of players. The current plan is to open a further 27 holes during the next two years, of which 18 holes were designed by Greg Norman.

15

Praya Nakhon Cave Sam Roi Yot National Park, Pranburi Praya Nakhon Cave This is one of Thailand’s most beautiful and impressive and certainly the most photographed cave. The Phraya Nakhon cave is located in Prachuap Khiri Khan province, about a 45 minutes drive South from Hua Hin, in Khao Sam Roi Yot National Park.

The cave consists of two chambers. The ceiling of both chambers are open and allows the sun-rays to slip inside which gives it a mystical appearance. Even the rain seeps into the cave and allows both trees and bushes to grow. The atmosphere is tranquil and serene, especially early morning when the cave is not crowded with tourists. In both chambers you can find a stalagmites and stalactites.

Kuha Karuhas pavilion The cave is well known for the pavilion in the main chamber and was built at the end of the 19th century for the visit of King Chulalongkorn the Great (Rama V).

Later, King Prajadhipok (Rama VII) and the present King of Thailand, King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) also have visited the cave. You can find signatures of both King Rama V and King Rama VII on the wall in the main chamber. Early morning will give you the best views of the cave and Pavilion.

The climb to the cave Reaching the cave requires more than a bit of effort.

From the parking space at Bang Pu village you have to

climb/walk over two mountains (around 30 minutes each). There is a longtail boat to Laem Sala beach for those who want to spear their legs. The boat costs around 150 Baht per person, round trip, but runs only high season and/or when there are enough people to fill the boat (groups).

The second climb starts at Laem Sala beach. A few hundred meters steep walk at a rocky path will take you all the way to the cave. Half way up the hill you can find the view point, perfect for a break and enjoy the great view of the sea and small nearby islands. This climb takes about 30 minutes. As it can get very hot and humid, remember to bring enough drinking water, wear insect repellent and wear solid shoes (no flip-flops). At Bang Pu village and Laem Sala you will find many restaurants and small shops selling drinks and souvenirs.

How to get to Phraya Nakhon cave The cave is located in the nationalpark of Khao Sam Roi Yot in Prachuap Khiri Khan province. From Hua Hin the ride with car takes about 45 minutes to Bang Pu village.

Admission & opening hours Entrance fee to to the National Park is 200 Baht per person. The cave is included in the price. Longtail boat from Bang Pu village to Laem Sala beach costs around 150 Baht per person round trip, only high season and if the boat fills up with people.

พระยา นคร ถ้�ำ นีเ้ ป็นหนึง่ ใน ทีส่ วยทีส่ ดุ และน่าประทับใจ และแน่นอนถ้�ำ ถ่ายภาพมากทีส่ ดุ ใน ประเทศไทย ถ้�ำ พระยานคร ตัง้ อยูใ่ นจังหวัด ประจวบคีรขี นั ธ์ ประมาณ45 นาที ขับ รถไป ทางใต้ จากหัวหิน ในเขา สามร้อยยอด อุทยานแห่งชาติ ถ้�ำ ประกอบด้วย สองห้อง เพดานของ ห้อง ทัง้ ทีม่ กี ารเปิด ให้ รังสีดวงอาทิตย์ทจ่ ี ะ ลืน่ ในและ ให้มนั เป็น ลักษณะ ลึกลับ แม้ ฝนซึม เข้าไปในถ้�ำ และ ช่วยให้ ทัง้ ต้นไม้ และ พุม่ ไม้ ทีจ่ ะเติบโต มีบรรยากาศที่ เงียบสงบและ เงียบสงบ especiallywhen ถ้�ำ ไม่ได้ อัดแน่นไปด้วย นักท่องเทีย่ ว เมือ่ เข้าไปใน ห้อง แรกทีค่ ณ ุ สามารถหา หินงอกหินย้อย Kuha Karuhas ศาลา ถ้�ำ เป็นทีร่ จ้ ู กั กัน ดีส�ำ หรับ ศาลาในห้อง หลักและ ถูกสร้างขึน้ ในช่วงปลาย ศตวรรษ ที่ 19สำ�หรับการเยีย่ มชมของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้ามหาราช ( จุลจอมเกล้า ) ต่อมา สมเด็จพระ ปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั (รัชกาลที่ เจ็ด ) และปัจจุบนั พระมหากษัตริย์ แห่งประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ล อดุลยเดช ( พระรามเก้า ) นอกจากนีย้ งั ได้เยีย่ มชม ถ้�ำ คุณสามารถหา ลายเซ็น ของทัง้ สอง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า และ ปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ บนผนัง ในห้อง หลัก ตอนเช้า จะทำ�ให้คณ ุ มี มุมมองที่ ดีทส่ ี ดุ ของ ถ้�ำ และ พาวิลเลียน ปีนขึน้ ไปยังถ้�ำ ถึง เข้าพัก ในถ้�ำ ทีเ่ ชือ่ มต่อ มากขึน้ กว่าที่ บิตของความพยายาม จาก ทีจ่ อดรถที่ หมูบ่ า้ น บางปู คุณจะต้อง ปีนขึน้ ไป /

16

ชนะอย่างง่ายดาย ภูเขาสองลูก (ประมาณ 30 นาที) มี เรือ หางยาว ที่ หาดแหลม ศาลา สำ�หรับผูท้ ่ ี ต้องการทีจ่ ะ หอก ขา ของพวกเขาคือ ค่าใช้จา่ ยใน การเดินทาง รอบ เรือ ประมาณ 150 บาทต่อ คน แต่ ทำ�งาน เพียง ฤดูกาลที่ สูง เมือ่ มีคน พอทีจ่ ะเติม เรือ ปีน ทีส่ อง เริม่ ต้นที่ หาดแหลม ศาลา ไม่กร่ ี อ้ ยเมตร ที่ เดินเส้นทาง หิน สูงชัน จะ นำ�คุณ ไปตลอดทางจนถึง ถ้�ำ ครึง่ ทางขึน้ เนินเขา ทีค่ ณ ุ สามารถหา มุมมอง ที่ สมบูรณ์แบบ สำ�หรับการพักผ่อนและเพลิดเพลินกับ มุมมอง ทีด่ ขี อง ทะเล และ เกาะ เล็ก ๆ ทีอ่ ยูใ่ กล้เคียง ปีนนี้ จะใช้เวลาประมาณ 30 นาที ตามทีไ่ ด้รบั ความร้อน สูงมาก และชืน้ อย่าลืม ทีจ่ ะนำ� น้�ำ ดืม่ พอ สวมใส่ ไล่แมลง และสวมใส่ รองเท้า ที่ มัน่ คง (ไม่มี flip-flop ) ทีห่ มูบ่ า้ น บางปู และ แหลม ศาลา คุณจะ พบกับร้าน อาหาร จำ�นวนมากและ ร้านค้าเล็ก ๆ ขาย เครือ่ งดืม่ และของทีร่ ะลึก วิธกี าร ทีจ่ ะ ได้รบั ถ้�ำ พระยานคร ถ้�ำ ทีต่ ง้ ั อยูใ่ นอุทยานแห่งชาติ เขาสาม ร้อยยอด ในจังหวัด ประจวบคีรขี นั ธ์ จาก หัวหิน นัง่ กับรถใช้เวลาประมาณ 45 นาทีถงึ Bang Pu หมูบ่ า้ น การรับสมัคร และ เวลาทำ�การ ค่าธรรมเนียม เข้า อุทยานแห่งชาติ 200 บาท ต่อคน ถ้�ำ จะรวมอยูใ่ น ราคา เรือ หางยาว จากหมูบ่ า้ น บางปู ค่าใช้จา่ ยที่ หาดแหลม ศาลา ประมาณ 150 บาท ต่อ คน รอบ การเดินทาง เพียง ไฮซีซน่ ั และหาก เรือเติมขึน้ กับคน

www.arrivalthailand.com

17

Hua Hin Safari Hua Hin Safari & Adventure Park, is full of adventures and experiences. Look at crocodile and snake shows, ride elephants, horses, paintball, drive quad bike, jet ski, ride a horse and carriage.

หัวหินซาฟารีและสวนสนุกที่เต็มไปด้วยการผจญภัยและประสบการณ์ ดู จระเข้และการแสดงงู, ขี่ช้าง, ม้า, เพนท์บอล, ขับจักรยาน, เจ็ตสกี, ขี่ม้า และการขนส่ง

Different packages: A. Elephant ride 60 min. Elephant show 30 min. Crocodile and cobra show 40 min. Price 2000 B. adult, 1300 B child.

แพคเกจที่แตกต่างกัน A. นั่งช้าง 60 นาที ช้างแสดง 30 นาที แสดงจระเข้และงูเห่า 40 นาที ราคา 2000 บาทสำ�หรับผู้ใหญ่, เด็ก 1,300 B

B. Elephant riding 60 min. elephant show 30 min.

Price 1500 B. adult, 1000 B. child.

C. Elephant show 30 min. Crocodile and cobra show 40 min. Price 1300 B. adult, 800 B. children.

Other activities: 1. Elephant ride 30/60 minutes. Price: 600 B. adults, 400 B.children (30 min). 1000 adult B. 800 B. child for 60 min.

2. Elephant Show. Price: 650 B. adult, 400 B. children.

3. Crocodile and cobra show 40 min.

Price 650 B. adult, 400 B. children.

4. Jetski 30/60 min. Price: 1,500/3,000 B. 5. ATV Bike 30/60 min. Price 900/1,800 B. 18

บีขี่ช้าง 60 นาที ช้างแสดง 30 นาที ราคา 1500 บาทสำ�หรับผู้ใหญ่, 1000 บีเด็ก C. ช้างแสดง 30 นาที แสดงจระเข้และงูเห่า 40 นาที ราคา 1,300 ผู้ใหญ่ บีบี 800 เด็ก กิจกรรมอื่น ๆ : 1. นั่งช้าง 30/60 นาที ราคา: 600 บาทผู้ใหญ่ B.children 400 (30 นาที) 1000 ผู้ใหญ่ 800 บีบีสำ�หรับพระเกศา 60 นาที 2. การแสดงของช้าง ราคา: 650 บาทผู้ใหญ่ 400 บาทเด็ก 3. แสดงจระเข้และงูเห่า 40 นาที ออนไลน์ผู้ใหญ่ 650 บาท, 400 บาทเด็ก 4. Jetski 30/60 นาที ราคา: 1.500 / 3.000 บี 5. รถ ATV จักรยาน 30/60 นาที ราคา 900 / 1.800 บี www.arrivalthailand.com

FLOATING MARKET

FLOATING MARKET Hua Hin Floating Market offers a lovely alternative to the Night Market and other excursions from Hua Hin. The floating market is a large artificial lake, surrounded by small buildings with inspiration from the Thai countryside.

The stores are fashioned from the 1920s Hua Hin and offers a wide variety of goods ranging from handicrafts to yummy snacks.

Located on Soi 112, about 6 km south of Hua Hin center, you can find the two floating markets that are neighbors.

Sam Pan Nam Floating Market is located about 1 km away from its neighbor. In comparison to the two markets, Hua Hin Floating Market focused on a retro theme, while Sam Pan Nam offers a wider range of activities and products.

Both have daily cultural shows, boat rides and vendors in boats where you will find a wide selection of light refreshments.

A nice excursion for the whole family, especially as an alternative shopping experience. The atmosphere evokes a sense of what it was in the 1920s, with period architecture and decorative details that reflect Hua Hin from the past. The market has a circular layout, wooden bridges and walkways that meander through the market and reaches all stores and restaurants. Free admission!

หัวหินตลาดน้ำ�เสนอทางเลือกที่น่ารักที่จะตลาดกลางคืนและทัศนศึกษาอื่น ๆ จากหัวหิน ตลาดน้ำ�เป็นทะเลสาบเทียมขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยอาคาร ขนาดเล็กที่มีแรงบันดาลใจจากชนบทไทย ร้านค้าที่ทำ�จากหัวหินปี ค.ศ.

1920 และมีความหลากหลายของสินค้าที่หลากหลายจากฝีมือการขนม อร่อย ตั้งอยู่ในซอย 112 ประมาณ 6 กิโลเมตรทางทิศใต้ของตัวเมืองหัวหินที่ คุณสามารถหาทั้งสองตลาดน้ำ�ที่มีเพื่อนบ้าน แซมแพนน้ำ�ตลาดน้ำ�ตั้งอยู่ ประมาณ 1 กิโลเมตรห่างจากเพื่อนบ้าน ในการเปรียบเทียบกับสองตลาด หัวหินตลาดน้ำ�มุ่งเน้นไปที่รูปแบบย้อนยุคในขณะที่แซมแพนน้ำ�มีช่วงกว้าง ของกิจกรรมและผลิตภัณฑ์ ทั้งสองมีการแสดงทางวัฒนธรรมในชีวิต ประจำ�วัน, ขี่เรือและผู้ขายในเรือที่คุณจะได้พบกับการเลือกกว้างของเครื่อง ดื่มเบา ๆ เที่ยวที่ดีสำ�หรับทุกคนในครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์การ ช็อปปิ้งทางเลือก บรรยากาศที่กระตุ้นความรู้สึกของสิ่งที่มันเป็นในปี ค.ศ.

1920 ด้วยสถาปัตยกรรมระยะเวลาและรายละเอียดการตกแต่งที่สะท้อนถึง หัวหินจากที่ผ่านมา ตลาดมีรูปแบบวงกลมสะพานไม้และทางเดินที่คดเคี้ยว ผ่านตลาดและถึงร้านค้าทั้งหมดและร้านอาหาร

19 19

Pa La-U Waterfall Kaeng Krachan National Park, Pranburi Pa La-U Waterfall can be found on the south side of Kaeng Krachan National Park, some 60 kms west of Hua Hin. The park is one of the largest in Thailand and located next to the Myanmar (Burma) border.

ป่าอูน้ำ�ตกสามารถพบได้บนด้านทิศใต้ของอุทยานแห่งชาติ แก่งกระจานบาง 60 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกของหัวหิน สวนเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยและตั้งอยู่ติดกับ พม่า (พม่า) ชายแดน

It is a beautiful waterfall to visit, especially under the rainy season and you will pass stunning countryside and hills on your drive here that will take roughly 1 hour.

มันเป็นน้ำ�ตกที่สวยงามในการเยี่ยมชมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายใต้ฤดูฝน คุณจะผ่านชนบทที่สวยงามและเนินเขาใน ไดรฟ์ของคุณที่นี่ที่จะเกิดประมาณ 1 ชั่วโมง

The waterfall has 16 levels which makes it to one of the highest in Thailand. For those who make it to the top will be rewarded by superb panorama views over Thailand and towards Myanmar. However, continue further than the level 4 will be a bit though and should only be attempted by those fit enough to do so.

น้ำ�ตกที่มี 16 ระดับที่ทำ�ให้มันเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดใน ประเทศไทย สำ�หรับผู้ที่จะทำ�ให้มันไปด้านบนจะได้รับรางวัล ด้วยวิวพาโนรามาที่ยอดเยี่ยมในช่วงที่มีต่อประเทศไทยและ พม่า อย่างไรก็ตามยังคงไกลเกินกว่าขั้นตอนที่สามจะเป็นบิต และแม้ว่าควรจะพยายามโดยผู้ที่เหมาะสมพอที่จะทำ�เช่นนั้น

The third level has a large, deep pool where most of the visitors stay and are take a refreshing swim. The water is always cool and refreshing. There are a huge number of large fish swimming in it - please don’t try to catch them!

Remember that you are in a National Park and this is forbidden.

The surrounding forest is over 1,000 years old and there is a good chance of seeing wildlife, particularly gibbons (if not seen you will for shore here them) and many rare species of birdlife like Great Hornbill.

The waterfall can be visited at any time of the year. The best time to visit is during and just after the rainy season, between July-November.

Remember to be careful when climbing at slippery stones, although the path to the third level is well taken care of and relatively safe. At the higher levels it can get more dangerous.

20

ระดับที่สามมีขนาดใหญ่, สระว่ายน้ำ�ลึกที่มากที่สุดของผู้ เข้าชมอยู่และมีความสุขที่จะใช้เวลาที่ น้ำ�อยู่เสมอเย็นและ ความสดชื่นและมีจำ�นวนมากของปลาว่ายน้ำ�ขนาดใหญ่ใน นั้นโปรดอย่าพยายามที่จะจับพวกเขา - จำ�ไว้ว่าคุณจะอยู่ใน อุทยานแห่งชาติและนี่เป็นสิ่งต้องห้าม ป่าโดยรอบที่มีมากกว่า 1,000 ปีและมีโอกาสที่ดีของสัตว์ ป่าที่เห็นชะนีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ถ้าไม่เห็นคุณจะฝั่งที่นี่พวก เขา) และสายพันธุ์ที่หายากมากของนกชีวิตเช่นนกเงือก น้ำ�ตกสามารถเข้าเยี่ยมชมในช่วงเวลาของปีใด ๆ เวลาที่ ดีที่สุดที่จะเข้าชมเป็นช่วงและหลังฤดูฝนระหว่างเดือน กรกฎาคมถึงเดือนพฤศจิกายน จำ�ไว้ว่าให้ระมัดระวังในการ ปีนเขาที่หินลื่นแม้ว่าเส้นทางไปยังระดับที่สามจะได้รับการ ดูแลอย่างดีและค่อนข้างปลอดภัย ในระดับที่สูงขึ้นก็จะได้รับ อันตรายมากขึ้น

www.arrivalthailand.com

21

Hua Hin in the evenings Walking street with all the small stalls and restaurants is a popular place to stroll in the evenings.

Hua Hin Brewing Co.

Hua Hin Town A walk along the beach road downtown is a popular entertainment in the evenings. Here are a plethora of restaurants, you can choose a new one each day with a new focus on the menu.

Choose from seafood to pizza, lovely steaks, Indian and pasta. The seafood restaurants are famous for their super fresh seafood that is prepared with great passion. The parking lot fills up fast, and you have to be early for the best seats.

In addition to the restaurants, you will find cozy cafes interspersed with galleries and small picturesque shops with all sorts of goods.

Hua Hin Brewing Co. Brewing Company is one of the most popular nightspots in Hua Hin offering both outdoor dining and indoor pub with live bands.

In the restaurant you can find BBQ selections of fresh seafood and meats.

BBQ snacks are also available inside the pub itself.

With a micro brewery on site- there is always a selection of fresh local beers, plus all the major local and imported beer brands, and large variety of cocktails, spirits and wines. On the stage you will find live bands to perform nightly.

22

Walking Street

One of Hua Hins famous night markets

Walking Street

Hilton Sky Bar

The popular place to visit evening time is definitely Hua Hin night market.

A visit here is an absolute must during your stay. The night market is located in the centre of town and runs up from Petchkasem Road to the railway line and opens from around 18.00 and most stalls will start to break down at approximately at 23.00. However some of them who are selling food will stay open until dawn.

The Lotus Skybar opened on the 17th floor of the Hilton Hua Hin beachside resort in Thailand.

Located on an open air terrace adjacent to the White Lotus Chinese restaurant, the setting provides spectacular views over the Gulf of Thailand and the Hua Hin coastline and hinterland.

The Lotus Skybar is the perfect spot for enjoying evening cocktails and watching the sunset.

The bars offers it’s signature “sunset cocktails” at reasonable prices, and there is also every Thursday evening a “Sex in the City” sparkling wine promotion.

The atmosphere is casual and relaxed and DJs provide a selection of tunes to add to the ambience.

The market is a fascinating insight into how Thais like to live. You can find countless of small stalls selling delicious food that is freshly cooked and served to you within a matter of minutes. Do also take a look behind the stalls on the pavements coz there are plenty of restaurants there as well.

In addition to all food, you’ll discover an overwhelming variety of local handicrafts, souvenirs and clothing.

The night market can get very hot and busy at weekends, so take your time and do not rush. Prices can be a bit higher than other markets in Hua Hin, but they still represent good value. Dont forget to bargain!

Brewing Co. indoor

www.arrivalthailand.com

Hua Hin bar area

ตัวเมืองหัวหิน

เดินไปตามถนนเลียบชายหาดเมืองเป็นความบันเทิง ที่เป็นที่นิยมในตอนเย็น ที่นี่มีมากมายเหลือเฟือของ ร้านอาหารที่คุณสามารถเลือกหนึ่งใหม่ในแต่ละวันที่ มีความสำ�คัญใหม่ในเมนู เลือกจากอาหารทะเลพิซซ่าสเต็กที่น่ารัก, อินเดียและ พาสต้าร้านอาหารทะเลที่มีชื่อเสียงสำ�หรับอาหาร ทะเลสดสุดของพวกเขาที่มีการจัดทำ�ขึ้นด้วยความรัก ที่ดี ลานจอดรถเติมขึ้นอย่างรวดเร็วและคุณจะต้องมี ต้นสำ�หรับที่นั่งที่ดีที่สุด นอกจากนี้ร้านอาหารที่คุณ จะได้พบกับร้านกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ สลับกับ แกลเลอรี่และร้านค้าที่งดงามขนาดเล็กที่มีทุก ประเภทของสินค้า

หัวหิน Brewing จำ�กัด

เบียร์ บริษัท เป็นหนึ่งในค่ำ�คืนที่นิยมมากที่สุดใน หัวหินที่นำ�เสนอการรับประทานอาหารทั้งกลางแจ้ง และในผับในร่มที่มีวงดนตรีสด ในร้านอาหารที่คุณสามารถหาเลือกบาร์บีคิวอาหาร ทะเลสดและเนื้อสัตว์ อาหารว่างบาร์บีคิวนอกจากนี้ ยังมีผับภายในตัวเอง กับโรงเบียร์ขนาดเล็กใน Site- มีอยู่เสมอการเลือก ของเบียร์สดใหม่ในท้องถิ่นรวมทั้งหมดในประเทศ และนำ�เข้าที่สำ�คัญแบรนด์เบียร์และความหลาก หลายของเครื่องดื่มค็อกเทลสุราและไวน์ บนเวทีที่ คุณจะได้พบกับวงดนตรีสดที่จะดำ�เนินการคืน

Sweden Restaurant

ถนนคนเดิน

สถานที่ยอดนิยมในการเยี่ยมชมในช่วงเย็นเวลา แน่นอนตลาดกลางคืนหัวหิน การมาเยือนที่นี่เป็นที่แน่นอนต้องระหว่างการเข้าพัก ของคุณ ตลาดกลางคืนตั้งอยู่ในใจกลางเมืองและ วิ่งขึ้นมาจากถนนเพชรเกษมไปทางรถไฟสายและ เปิดจากทั่ว 18.00 และร้านส่วนใหญ่จะเริ่มต้นที่จะ ทำ�ลายลงเมื่อเวลาประมาณ 23.00 ที่ แต่บางส่วน ของพวกเขาที่มีการขายอาหารจะเปิดอยู่จนถึงเช้า ตลาดจะมีความเข้าใจในวิธีการที่น่าสนใจคนไทยชอบ ที่จะอยู่ คุณสามารถค้นหานับไม่ถ้วนของร้านเล็ก ๆ ขายอาหารอร่อยที่ปรุงสดใหม่และทำ�หน้าที่ให้คุณ ภายในไม่กี่นาที ยังไม่มาดูที่อยู่เบื้องหลังแผงลอยบน ทางเท้าเพราะมีความอุดมสมบูรณ์ของร้านอาหารที่ มีเช่นกัน นอกเหนือจากอาหารที่ทุกท่านจะค้นพบความหลาก หลายที่ครอบงำ�ของหัตถกรรมพื้นบ้านของที่ระลึก และเสื้อผ้า ตลาดกลางคืนจะได้รับร้อนมากและไม่ว่างในวันหยุด สุดสัปดาห์เพื่อให้ใช้เวลาของคุณและไม่รีบเร่ง ราคา สามารถเป็นบิตที่สูงกว่าตลาดอื่น ๆ ในหัวหิน แต่ พวกเขายังคงเป็นตัวแทนคุ้มค่าสม อย่าลืมที่จะต่อ รองราคา!

Mai Tai bar/restaurant

ฮิลตันสกายบาร์

โลตัส Skybar เปิดบนชั้นที่ 17 ของโรงแรมฮิลตัน รีสอร์ทริมชายหาดหัวหินในประเทศไทย ตั้งอยู่บนระเบียงเปิดโล่งติดกับ White Lotus ร้าน อาหารจีน, การตั้งค่าให้มุมมองที่งดงามของอ่าวไทย และฝั่งทะเลหัวหินและห่างไกลจากตัวเมือง โลตัส Skybar เป็นจุดที่เหมาะสำ�หรับการ เพลิดเพลินกับค็อกเทลยามเย็นและชมพระอาทิตย์ ตก บาร์ก็มีลายเซ็น “ค็อกเทลพระอาทิตย์ตก” ในราคาที่ เหมาะสมและนอกจากนี้ยังมีทุกเย็นวันพฤหัสบดี “เพศในเมือง” ไวน์ การส่งเสริม บรรยากาศที่เป็นกันเองและผ่อนคลายและดีเจให้ เลือกเพลงที่จะเพิ่มบรรยากาศ

Walking Street Hua Hin

23

Shopping No holiday is complete before you add some shopping and Hua Hin has it all lined up for the visitors. Whether you want a new suit or dress, looking for souvenirs and local crafts you can find markets that offer a wide variety of goods. In addition there is the major department stores.

NIGHT MARKET - Hua Hins most popular!

Here you can find it all! Opens 18 o’clock every evening of the week. The street becomes a big market that lasts until midnight. The market is very popular and everyone comes here. The range varies from night to night, which means you can visit the market several times. Plenty to look at and many restaurants to choose from.

Address: Pecthkasem road and Dechanuchit road, soi 72.

ตลาดกลางคืน - หัวหิน Hins ทีน่ ยิ ม มากทีส่ ดุ ทีน่ ค่ี ณ ุ สามารถหา มันทัง้ หมด เปิด 18 โมง ตอนเย็นของ ทุก สัปดาห์ ถนนกลายเป็น ตลาดใหญ่ ทีม่ จี �ำ นวน จำ�กัด จนถึงเทีย่ งคืน ตลาดเป็น ทีน่ ยิ มมาก และทุกคน จะมาทีน่ ่ี ช่วงทีแ่ ตกต่างกันไป จากคืน ไปคืน ซึง่ หมายความว่าคุณ สามารถเยีย่ มชม ตลาด หลายต่อหลายครัง้ มากมาย เพือ่ ดู และร้านอาหาร มากมายให้เลือก ทีอ่ ยู:่ ถนน Pecthkasem และถนน เดชานุชติ ซอย 72

CICADA MARKET In a large park local designers gathered and sell their products from stalls but also from houses built on stilts, in their studios and from their cars, such as VW buses.

Here tou can find paintings, crocheted teddy bears, lights and vintage gadgets. Most of it feels carefully selected and also the people are quirky and interesting. Open from 16:00 to 23:00 Friday-Sunday. Nong Kae - Takiap Rd.

CICADA ตลาด ในสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ออกแบบท้องถิน่ รวบรวมและ ขายสินค้า ของพวกเขาจาก ร้าน แต่ยงั จาก บ้านทีส่ ร้าง อยูบ่ นเสาไม้ ใน สตูดิ โอ ของพวกเขาและ จากรถยนต์ เช่น รถโฟล์ก ของพวกเขา ทีน่ ่ี tou สามารถหา ภาพวาด , โครเชต์ ตุก๊ ตาหมี ไฟ และอุปกรณ์ โบราณ ส่วน ใหญ่จะ รูส้ กึ คัดเลือกมาอย่างดี และ คนทีม่ คี วาม แปลก และน่าสนใจ ตลาดเปิด 16:00-23:00 ศุกร์ อาทิตย์ หนองแก - ตะเกียบ ต.

PLEARN WAN, OLD STYLE MARKET - Vintage This open-air market feels more like a museum where you can experience a slice of life back in the 50´s Hua Hin. The vintage style appears already at the entrance which is built of old, beautifully worn planks. Visit here for inspiration rather than to shop. You can ride the Ferris wheel or buy souvenirs. Address: Petchkasem Road between soi 38 & 40 FLOATING MARKET This is an area (actually 2 differnet floating market couple 100 meters from each other) built in a colonial style surrounding a lake with boats and bridges where the shops are close.

Evenings, it’s especially nice to stroll around and look around and eat at one of the many restaurants. The shopping consists of furniture, textiles, lanterns and souvenirs. Mostly tourists than locals so we’ll admit that it’s a bit of a tourist trap - but very nice ones.

Address: 112 Soi Hua Hin. About 5 km from Hua Hin town center.  MARKET VILLAGE This is the big department store in Hua Hin and this is the fixed rates that apply, which can be nice sometimes. A traditional department store in three floors where you can shop decor, housewares, clothing, accessories, cosmetics and more. Address: Petchakasem Road , soi 88.

PAE MAI This is the local market that has EVERYTHING! A big and genuine market where they sell food, fruit, vegetables, clothes, gadgets, textiles, baskets, and electronics to name a few. Everything is cheap and everything should be bargain. It is a wonderful experience to walk around the crowd. Located at the end of Canal Road at the driving range to Hua Hin golf club.

GRAND MARKET A night market called Grand Market because it is opposite the Grand Hotel. You can find a similar range as the night market. Orchids in a mix with puppies, rabbits and turtles.

If you’re hungry you can order from one of the many food stalls. Open from 17 to about 23.

Address: Opposite the Grand Hotel on Petchkasem road.

24

ตลาดน้�ำ ซึง่ เป็นพืน้ ที(่ ทีจ่ ริง ตลาดน้�ำ differnet 2 คู่ 100 เมตร จากกัน ) สร้างขึน้ ในสไตล์โคโลเนีย รอบทะเลสาบ ทีม่ ี เรือ และสะพาน ที่ ร้าน ค้าใกล้เคียง ไปทีน่ ่ี ในตอนเย็น ก็ยนิ ดี อย่างยิง่ ทีจ่ ะ เดินเล่น ไป รอบ ๆ และ มองไปรอบ ๆ ทีจ่ ะกินที่ หนึง่ ในร้านอาหาร หลาย ช้อปปิง้ ประกอบด้วย เฟอร์นเิ จอร์ , สิง่ ทอ , โคมไฟ และ ของทีร่ ะลึก ส่วนใหญ่ นักท่องเทีย่ ว กว่า ชาวบ้าน ดังนัน้ เรา จะ ยอมรับว่ามัน เป็นบิต ของการดักท่องเทีย่ ว- แต่คน ที่ ดีมาก ทีอ่ ยู:่ 112 ซอย หัวหิน ประมาณ 5 กิโลเมตร จากใจกลาง เมืองหัวหิน วิลเลจ นีเ้ ป็น ห้างสรรพสินค้า ขนาดใหญ่ ในหัวหิน และเป็น อัตรา คงที่ ทีใ่ ช้ ซึง่ อาจจะเป็น สิง่ ทีด่ ี บางครัง้ ห้างสรรพสินค้า แบบดัง้ เดิม ใน สามชัน้ ทีค่ ณ ุ สามารถเลือกซือ้ สินค้า ตกแต่ง housewares , เสือ้ ผ้า , อุปกรณ์, เครือ่ งสำ�อาง และอืน่ ๆ ที่ อยู:่ ถนนเพชรเกษม , ซ. 88 PAE MAI นีเ้ ป็น ตลาดในประเทศทีม่ ี ทุกอย่าง ตลาดใหญ่ และเป็นของแท้ ทีพ่ วก เขาขาย อาหาร ผักผลไม้ , เสือ้ ผ้า, อุปกรณ์ , สิง่ ทอ , ตะกร้า , และ อุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ เพือ่ ชือ่ ไม่ก่ี ทุกอย่าง มีราคาถูกและ ทุกอย่าง ที่ ควรจะ ต่อรองราคา มันเป็น ประสบการณ์ทย่ี อดเยีย่ ม ทีจ่ ะ เดินไป รอบ ๆ ฝูงชน ตัง้ อยู่ ทีป่ ลายสุดของ ถนนคลองในช่วงที่ ขับรถไปหัวหิน กอล์ฟคลับ เพลิน WAN , ตลาด แบบเก่า - วินเทจ นีเ้ ป็น ตลาดทีม่ ี ร้านค้า ถาวร ขนาดเล็ก และร้านกาแฟ ด้วยความรูส้ กึ ที่ วินเทจ สไตล์วนิ เทจ ทีป่ รากฏ อยูท่ ่ี ประตูทางเข้า ซึง่ ถูกสร้างขึน้ ของ อายุ ไม้กระดาน ทีส่ วมใส่ สวยงาม เยีย่ มชมทีน่ ่ี สำ�หรับแรงบันดาลใจ มากกว่า ทีร่ า้ น คุณสามารถนัง่ ชิงช้าสวรรค์ หรือ ซือ้ ของทีร่ ะลึก ทีอ่ ยู:่ ถนนเพชรเกษม ระหว่าง ซอย 38 และ 40 ตลาด แกรนด์ ตลาดกลางคืนทีเ่ รียกว่า ตลาดแกรนด์ เพราะมัน อยูต่ รงข้าม โรงแรมแก รนด์ จะเปิดให้บริการ ตัง้ แต่วนั ที่ 17 ถึง 23. คุณสามารถหาช่วง ทีค่ ล้าย กันเป็น ตลาดกลางคืน กล้วยไม้ ในการผสม ทีม่ ี ลูกสุนขั กระต่าย และ เต่า หากคุณ กำ�ลังหิว คุณสามารถสัง่ ซือ้ จากหนึง่ ใน ร้าน อาหารหลาย ทีอ่ ยู:่ ตรงข้าม โรงแรมแกรนด์ บนถนน เพชรเกษม www.arrivalthailand.com

25

Wat Huay Mongkol The tempel area Wat Huay Mongkol is located about 15 kilometers west of Hua Hin and is best known for its huge statue of one of Thailand’s most famous monks - Luang Phor Thuad.

The statue, which is about 12 meters high and 10 meters wide, is situated on a large hill. The place is very popular among Thai people who travel here from all over the country. They come here to pay their respects to Luang Phor Thuad and ask for favors as luck, health, happiness and joy.

Below the giant statue stands two huge three-headed wooden elephants. Locals walk in circles and under the belly of the elephants and wish for good luck. They also throw small coins into the mouth of the elephants, if they succeed happiness and success comes to their life. The area has also a Buddhist temple and a statue of King Taksin the great.

Many Thais believe that the amulets created with the image of Luang Phor Thuad have protective powers, especially from natural disasters such as tsunamis and floods and other accidents. Especially old amulets are considered very powerful and priceless.

How to find here?

The road to Wat Huay Mongkol passes through some attractive areas on the Thai countryside with huge pineapple plantations and takes about 30 minutes from Hua Hin town. The most convenient way to get here is by taxi which can be booked through most of Hua Hin hotels. Tuk tuk is another possibility, but can get quite warm.

Before traveling it is important to agree on the price and book round-trip because it can be difficult to find a taxi on spot.

The whole complex is located in a park-like setting with pavilions and restaurants. Well suited for a couple of hours of relaxation and contemplation. The area has a lake, waterfalls, streams, bridges, a number of pavilions and restaurants with shady places. The best time to visit is weekdays. During weekends and big Buddhist holidays the area usualy is crowded.

Luang Phor Thuad lived about 400 years ago in southern Thailand. He became known throughout the country for miracles he performed. For example, it was said that Luang Phor Thuad turned salt water into fresh drinking water on several occasions, as well as numerous other miracles ascribed to the famous monk.

Wat Huay Mongkol - Luang Phor Thuad statue

วัดห้วยมงคลวัดซับซ้อนตัง้ อยู่ 15 กิโลเมตรทางตะวันตกของ หัวหินทีม่ ชี อ่ื เสียงสำ�หรับรูปปัน้ มหาศาลของหนึง่ ในพระสงฆ์ทม่ี ชี อ่ื เสียงทีส่ ดุ ของประเทศไทยชือ่ หลวงปูท่ วด รูปปัน้ ยักษ์หลวงปูท่ วด รูปปัน้ ซึง่ เป็นประมาณ 12 เมตรสูง 10 เมตรกว้างตัง้ อยูบ่ นเนิน ดินขนาดใหญ่ ภาพทีส่ ามารถมองเห็นได้จากทีไ่ กลออกไปถึงทีส่ งู กว่าต้นไม้ คุณสามารถปีนขึน้ บันไดกว้างไปยังรูปปัน้ ยักษ์; นำ�ครีม น้�ำ และดวงอาทิตย์เนือ่ งจากมีรม่ เงาและไม่ได้รบั ความร้อนได้อย่าง รวดเร็ว สถานทีแ่ ห่งนีเ้ ป็นทีน่ ยิ มมากกับคนไทยจากทัว่ ประเทศทีม่ าทีน่ เ่ี พือ่ ไหว้หลวงปูท่ วดและจะขอสิง่ ทีเ่ ป็นบุญโชคดีสขุ ภาพโชคลาภและ ความสุข ทีด่ า้ นข้างของรูปปัน้ ยักษ์แต่ละมีชา้ งไม้ขนาดใหญ่ ผูค้ นในท้องถิน่ เดินในวงการภายใต้ทอ้ งของช้างทีป่ ระสงค์ส�ำ หรับโชคดี ทีซ่ บั ซ้อน นอกจากนีย้ งั ถือเป็นวัดในพุทธศาสนาซึง่ เป็นรูปปัน้ ของสมเด็จ พระเจ้าตากสินมหาราชทีย่ ง่ิ ใหญ่บนหลังม้าและร้านพระเครือ่ ง พุทธทีส่ ามารถซือ้ ได้ »»อ่าน: หน้าหาดไม้สกั พระราชวังฤดูรอ้ น»» จอดเช่นสภาพแวดล้อมทีม่ ที ะเลสาบศาลาและร้านอาหาร

ทีม่ คี วามซับซ้อนทัง้ ทีต่ ง้ั อยูใ่ นสวนสาธารณะเช่นสภาพแวดล้อม ทีด่ มี ากเหมาะสำ�หรับสองสามชัว่ โมงของการผ่อนคลาย พืน้ ทีท่ ่ี มีทะเลสาบน้�ำ ตกลำ�ธารสะพานจำ�นวนของศาลาและจำ�นวนมาก ของสถ​​านทีร่ ม่ รืน่ อาหารไทยสามารถซือ้ ได้ในร้านอาหารหลาย แห่ง นอกเหนือจากการทีน่ า่ ประทับใจมากรูปปัน้ หลวงปูท่ วดทีว่ ดั ห้วยมงคลเป็นสถานทีท่ ส่ี งบและเงียบสงบคุม้ ค่าเข้าชม มันเป็นทีท่ ่ี ดีทส่ี ดุ เข้าเยีย่ มชมในวันธรรมดาทีม่ นั จะได้รบั แออัดมากในวันหยุด สุดสัปดาห์และวันหยุดราชการไทย หลวงปูท่ วด, พระภิกษุสงฆ์ไทยทีม่ ชี อ่ื เสียง หลวงปูท่ วดทีม่ ชี อ่ื เป็นบางครัง้ สะกดหลวงพ่อทวดอาศัยอยู่ ประมาณ 400 ปีมาแล้วในภาคใต้ของประเทศไทย ตอนนีเ้ ขาเป็น ทีม่ ชี อ่ื เสียงทัว่ ประเทศสำ�หรับปาฏิหาริยท์ เ่ี ขาดำ�เนินการ มันก็บอก ว่าหลวงปูท่ วดหันน้�ำ เกลือเข้าไปในสดน้�ำ ดืม่ ได้หลายครัง้ »»เพิม่ เติม: หนึง่ ในถ้�ำ ทีส่ วยทีส่ ดุ ของไทย»» พระเครือ่ งหลวงปูท่ วด จำ�นวนมากของปาฏิหาริยป์ ระกอบกับทีม่ ชี อ่ื เสียงพระหลวงปูท่ วด ดังนัน้ คนไทยหลายคนเชือ่ ว่าพระเครือ่ งทีส่ ร้างขึน้ ในรูปของหลวง ปูท่ วดถืออำ�นาจในการป้องกันทีด่ โี ดยเฉพาะอย่างยิง่ จากภัยธรรม ชาติเช่นสึนามิและน้�ำ ท่วมและจากการเกิดอุบตั เิ หตุ พระเครือ่ งเก่า โดยเฉพาะอย่างยิง่ ได้รบั การพิจารณาอย่างมีประสิทธิภาพและ ล้�ำ ค่า พระเครือ่ งทีส่ ามารถซือ้ ได้ในวัดห้วยมงคลทีจ่ �ำ นวนของร้าน ค้า การเดินทางไปยังวัดห้วยมงคล วิธกี ารวัดห้วยมงคลไปผ่านบางชนบทไทยทีน่ า่ สนใจกับไร่สบั ปะรด ทีม่ ขี นาดใหญ่และใช้เวลาประมาณ 30 นาทีจากตัวเมืองหัวหิน วิธี ทีส่ ะดวกสบายมากทีส่ ดุ ทีจ่ ะได้รบั จะมีรถแท็กซีท่ โ่ี ดยโรงแรมส่วน ใหญ่จะสามารถทีจ่ ะจอง รถตุก๊ ตุก๊ เป็นไปได้อกี แต่เนือ่ งจากรถตุก๊ ตุก๊ จะเปิดก็จะได้รบั สวยร้อน ก่อนทีจ่ ะออกเห็นด้วยกับราคาและ จองการเดินทางรอบในขณะทีม่ นั อาจจะยากทีจ่ ะได้รบั กลับไปนัง่ หัวหินจากวัดทีซ่ บั ซ้อน

วัดห้วยมงคล - รูปปัน้ หลวงปูท่ วด

For those who visit Hua Hin it is soon obvious why high quality restaurants are one of the features of the town.

สำ�หรับผูท้ ม่ี าเยีย่ มชมหัวหินเป็นทีช่ ดั เจนทันทีวา่ ทำ�ไมร้านอาหารทีม่ ี คุณภาพสูงเป็นหนึง่ ในคุณสมบัตขิ องเมืองที่

Hua Hin is an old fishing village, and there is a major focus on sea food. You can find many different sea food restaurants along Naret Damney Alley, the road that runs along the coast in the old town.

หัวหินเป็นหมูบ่ า้ นชาวประมงเก่าแก่ทม่ี คี วามสำ�คัญเกีย่ วกับอาหารทะเล คุณสามารถค้นหาหลายร้านอาหารอาหารทะเลทีแ่ ตกต่างกันไปตามนเรศ Damney ซอยถนนทีว่ ง่ิ เลียบไปตามชายฝัง่ ทีอ่ ยูใ่ นเมืองเก่า

The breadth of restaurants is impressive! You can find Thai, Chinese, Indian, Italian, French, Korean, Japanese, German, English and American to Swedish and Danish. For shore there will be a restaurant for every new day on your stay in Hua Hin. Some restaurants also offer live music.

ความกว้างของร้านอาหารเป็นทีน่ า่ ประทับใจ! คุณสามารถหาไทย, จีน, อินเดีย, อิตาลี, ฝรัง่ เศส, เกาหลี, ญีป่ นุ่ , เยอรมัน, อังกฤษและอเมริกนั ที่ สวีเดนและเดนมาร์ก สำ�หรับฝัง่ จะมีรา้ นอาหารสำ�หรับทุกวันใหม่กบั การ เข้าพักของคุณในหัวหิน ร้านอาหารบางแห่งยังมีการแสดงดนตรีสด

Sea food restaurants - many different!

Hua Hin sea side restaurants has so much to offer for seafood lovers. Enjoy a wonderful variety and abundance of seafood, from upscale dining to street food, and it will be far from disappointing.

It is a must do if visiting Hua Hin! Where: Naret Damney Alley, Hua Hin old town.

Specialties: All kind of fresh sea food.

Price range: Dishes from around 150 Baht.

Sweden Restaurant Revel in Swedish home cooking at the oldest Swedish restaurant in Hua Hin. The restaurateur, Lasse Nilsson, from Trelleborg in Sweden says; in high season, we sell more than six kg. of meatballs daily!

Where: Centrally on Poolsuk Road.

Specialties: Herring sandwich, fried pork with onion sauce, and off course, Swedish meatballs!

Price range: Dishes from around 200 Baht.

Prime Steakhouse Anders Hagstedt, from Märsta in Sweden runs one of Hua Hin’s best restaurants, with a charming terrace that opens onto a narrow soi. Across the street you can find Black Out. A trendy cocktail bar for those who just want to have a drink before or af.

Where: 8/5-7 Soi Kanjanomai, in Asara Villa & Suite.

Specialities: Toast Skagen, planked steak, fresh lobster.

Price range: Dishes from around 300 Baht.

La Meer - Takiab At Takiab Mountain (monkey mountain) you can find La Meer, a must for those who like seafood. The restaurant has a great view of Hua Hin Beach with a nice cozy atmosphere.

Where: Takiab Mountain.

Specialities: All kind of fresh sea food.

Price range: Dishes from around 200 Baht.

Hilton Hotel On the 17th floor of the Hilton Hotel is Hua Hin’s best Chinese restaurant with a breath taking view. The restaurant has received many awards, one from Tatler magazine as Thailand’s best restaurant.

Open for dinner Tuesday-Sunday fr. 18:00 to 22:00.

Specialities: Dim Sum lunch, dine on Sat, Sun and public holidays from 11:30 14:30.

Where: Hilton Hotel central Hua Hin. Price range: Dishes from around 350 Baht.

Night Market Not to be forgotten! At the street vendors at the Night Market you can find lobster, shrimp, squid, and whole fish straight off the grill! Seafood in Hua Hin can be found literally everywhere.

Praice range: Low

28

ร้านอาหารอาหารทะเล - หลายทีแ่ ตกต่างกัน หัวหินร้านอาหารฝัง่ ทะเลมีมากทีจ่ ะนำ�เสนอสำ�หรับผูท้ ช่ี น่ื ชอบอาหาร ทะเล เพลิดเพลินไปกับความหลากหลายทีย่ อดเยีย่ มและความอุดม สมบูรณ์ของอาหารทะเลจากร้านอาหารหรูกบั อาหารถนนและมันจะไกล จากทีน่ า่ ผิดหวัง เป็นต้องทำ�อย่างไรถ้าไปเยือนหัวหิน! ทีไ่ หน: นเรศ Damney ซอยหัวหินเมืองเก่า พิเศษ: ทุกชนิดของอาหารทะเลสด ช่วงราคา: อาหารจากทัว่ 150 บาท สวีเดนร้านอาหาร มีความสุขมากในการปรุงอาหารทีบ่ า้ นสวีดชิ ทีร่ า้ นอาหาร สวีเดนทีเ่ ก่าแก่ทส่ี ดุ ในหัวหิน ภัตตาคารลาซค๊จากบอร์กใน ประเทศสวีเดนกล่าวว่า; ในฤดูสงู เราขายกว่าหกกิโลกรัม ลูกชิน้ ทุกวัน สถานที:่ ใจกลางถนนพูลสุข พิเศษ: คแซนวิชหมูทอดกับซอสหัวหอมและปิดแน่นอน ลูกชิน้ สวีเดน ช่วงราคา: อาหารจากทัว่ 200 บาท Prime Steakhouse เด Hagstedt จากมาร์สตาในสวีเดนทำ�งานหนึง่ ในร้านอาหารที่ ดีทส่ี ดุ ของหัวหินมีระเบียงทีม่ เี สน่หท์ เ่ี ปิดออกสูซ่ อยแคบ ฝัง่ ตรงข้าม ถนนทีค่ ณ ุ สามารถหา Black Out ค็อกเทลบาร์อนิ เทรนด์ส�ำ หรับผูท้ เ่ี พียง ต้องการทีจ่ ะมีเครือ่ งดืม่ ก่อนหรือเอเอฟ สถานที:่ 8/5-7 ซอยกาญจนาในอัสสราวิลล่าแอนด์สวีท Specialities: Toast สกาเกน, สเต็ก planked, กุง้ สด ช่วงราคา: อาหารจากทัว่ 300 บาท La Meer - เขาตะเกียบ ทีต่ ะเกียบ (ภูเขาลิง) คุณสามารถหา La Meer, ต้องสำ�หรับผูท้ ช่ี อบ อาหารทะเล ร้านอาหารทีม่ มี มุ มองทีด่ ขี องชายหาดหัวหินทีม่ บี รรยากาศ สบาย ๆ ดี ทีไ่ หน: ตะเกียบ Specialities: ทุกชนิดของอาหารทะเลสด ช่วงราคา: อาหารจากทัว่ 200 บาท โรงแรมฮิลตัน บนชัน้ 17 ของโรงแรมฮิลตันเป็นร้านอาหารจีนของหัวหินทีด่ ที ส่ี ดุ กับมุม มองทีส่ ละลมหายใจ ร้านอาหารทีไ่ ด้รบั รางวัลหลายคนหนึง่ จากนิตยสาร รีรอเป็นร้านอาหารทีด่ ที ส่ี ดุ ในประเทศไทย เปิดสำ�หรับอาหารค่�ำ เวันอังคารอาทิตย์ 18:00-22:00 Specialities: ติม่ ซำ�มือ้ กลางวันรับประทานอาหารบนเสาร์, อาทิตย์และ วันหยุดราชการตัง้ แต่เวลา 11:30 14:30 สถานที:่ โรงแรมฮิลตันหัวหินกลาง ช่วงราคา: อาหารจากทัว่ 350 บาท ตลาดกลางคืน ไม่ได้ทจ่ี ะลืม! ทีผ่ ขู้ ายบนถนนทีต่ ลาดกลางคืนทีค่ ณ ุ สามารถหากุง้ , กุง้ , ปลาหมึกและปลาทัง้ ตรงออกย่าง! อาหารทะเลในหัวหินสามารถพบได้ ทุกทีอ่ ย่างแท้จริง ช่วง Praice: ต่�ำ www.arrivalthailand.com

29

หาดอ่าวนาง

Hua Hin Town/Beach

Walking Street

Hua Hin down town

Hua Hin Beach Hua Hin beach stretches almost 7 kilometers in length and is where most people will find their way to roll out their beach towels on. But the beach offers so much more than sun and swim! Horse riding, kiting, windsurfing Hua Hin Town Most thais imagines Hua Hin as a romantic and elegant gateway holiday destination, and it started for more than 100 years ago when the Royal Family began to spend their summers here.

Today we can see all the lovely seaside houses, villas and a few attractive vintage summer palaces as a direct result from that era. Usually you can find Hua Hin full of people taking a break from Bangkok, mostly at weekends and other holidays as it’s just a short drive away.

A large part of Hua Hin’s attraction lies in the town’s charming old-world feel, with old teak buildings that houses restaurants and shops. Seafood restaurants are well known and attracts large crowds every day, you need to come early to get a table.

The food is freshly caught, tastes divine and at the same time very affordable.

If you cose to not eat seafood every day you can alternate with pizza, burgers, pasta, Indian, BBQ with chicken, pork or beef.

Offcourse you can also find authentic Thai restaurants that serves the most delectable Thai dishes you could want, with or without chili.

Night market After dinner you can walk off some of the calories slim down during dinner at one of the markets that mounted up along Hua Hin’s streets when the sun is going down. The night market on Soi 74, on the other side of Petkasem Rd. are most popular and where you will also find a lot of delicious restaurants.

30

Hua Hin train station - Waiting

Hilton Hotel - Hua Hin

ชายหาดหัวหิน หัวหิน ชายหาด ทอดยาว เกือบ 7 กิโลเมตร และมีความยาว เป็นทีท่ ่ ี คนส่วนใหญ่จะ หาทาง ทีจ่ ะแผ่ออก ผ้าขนหนู ชายหาด ของพวกเขาใน แต่ ชายหาด มี มากขึน้ กว่า ดวงอาทิตย์ และว่ายน้�ำ ! ขีม่ า้ , kiting , วินเซิรฟ์ หัวหิน คนไทย ส่วนใหญ่ นึกว่า หัวหิน เป็นปลายทาง วันหยุด ประตูทโ่ ี รแมนติก และสง่างาม และมัน เริม่ ต้น มานาน กว่า 100 ปี ทีผ่ า่ นมาเมือ่ พระราชวงศ์ เริม่ ทีจ่ ะใช้จา่ ย ในช่วง ฤดูรอ้ น ของพวกเขา ทีน่ ่ ี วันนีเ้ รา สามารถมองเห็น ทุกบ้าน ริมทะเล ทีน่ า่ รัก และไม่ก่ ี วิลล่า ทีน่ า่ สนใจ พระราชวัง ฤดูรอ้ นโบราณ เป็นผลโดยตรง จากยุคนัน้ โดยปกติแล้ว คุณ สามารถหา หัวหิน เต็มไปด้วย ผูค้ นที่ การหยุดพัก จากกรุงเทพฯส่วนใหญ่เป็น วันหยุดสุดสัปดาห์ และ วันหยุดอืน่ ๆ ทีเ่ ป็น เพียงแค่ไดรฟ์สน้ ั ไป ส่วนใหญ่ ของสถานที่ หัวหิน ตัง้ อยูใ่ น เมือง ทีม่ เี สน่ห์ รูส้ กึ โลกเก่า ทีม่ ี อาคาร ไม้ สัก เก่า ทีบ่ า้ น ร้านอาหารและ ร้านค้า ร้านอาหารทะเล ทีร่ จ้ ู กั กันดี และดึงดูด ฝูงชน ขนาดใหญ่ ทุกวัน คุณจะต้องมา ก่อนทีจ่ ะ ได้รบั ตาราง อาหารทีถ่ กู จับ สดใหม่ รสชาติ พระเจ้า และในเวลาเดียวกันไม่แพงมาก หากคุณ Cose ทีจ่ ะไม่กนิ อาหารทะเล ทุกวัน คุณสามารถ สลับ ด้วย พิซซ่า เบอร์ เกอร์ , พาสต้า , อินเดีย บาร์บคี วิ ไก่ หมูหรือ เนือ้ วัว offcourse คุณยังสามารถหา ร้านอาหาร ไทยแท้ ที่ ให้บริการอาหารไทยอร่อย ทีส่ ดุ ทีค่ ณ ุ จะต้องการ มีหรือไม่มี พริก ตลาดกลางคืน หลังอาหารค่�ำ คุณสามารถเดิน ออกจาก บางส่วนของ แคลอรีท่ บ่ ี าง ลงในช่วง รับประทานอาหารค่�ำ ที่ หนึง่ ในตลาด ที่ ติดตัง้ ขึน้ ไปตามถนน หัวหิน เมือ่ ดวงอาทิตย์ กำ�ลังจะลง ตลาดกลางคืนในซอย 74, ในด้านอืน่ ๆ ของ ถนน เพชรเกษม เป็นทีน่ ยิ ม มากทีส่ ดุ และสถานทีท่ ่ ี คุณจะ พบมากของ ร้านอาหาร อร่อย

www.arrivalthailand.com

หาดอ่าวนาง Hua Hin

68

d.

53 R

Hua Hin Map

Naeb Ke

Hin Hua

ey hardt All

.

Rd

Wat Huai Monkhol Hua Hin Hills Wineyard Black Mountain - Golf BM - Water Park

Hua

Chao lay Seafood

in ua H

d.

7R

5 Hin

Selakam Alley

72

H

Hilton

Nares Dam

. ng Rd

Sa So

H

ri Alley

Hua Hin Railway Station

y lle

d.

70 R

Charoen Potchana

uk

Hin

H

nS Poo

Hua

d.

55 R

400 meter

iA mr Da ret

m

in ua H

Na

ESSO

se

ao okkl

tka

he

Prap

nP no

a Th

200 meter

Hin

74

Royal Hua Hin Golf Course

Hin

4/2

in 7

H Hua

59

H

Suk

Hua

Sofitel

Poon

Hua

in 61

Hua H

ey m All Kasa n e o n Phon King Dam

in 63

Hua H

Alley

H

Alley

Phet Park

ey

8 All

Hin 7

Suphattra Resort

H

Citin Loft Hotel H .

0 Rd

Hin 8

sem

Hua

tka

kklao

Phe

Prapo

non Tha

Hua

Centara

Hua

Rd.

in 82

H Hua

Rd.

.

4 Rd

Hin 8

Sao Paolo Hospital

in 86

H Hua

Rd.

Cape Nihdra Hotel

H

Hua

Hin

d.

88 R

Hua Hin Market Village Bangkok Hospital Hua Hin Soi 94

Marriott H

31

หาดอ่าวนาง

Takiab Town/Beach

Khao Tao

Takiab Seafood

Takiab Beach The beach streches almost 7 kilometer in lengthand mostly you can expect to be Mastan all alone on. ntis quam ad que volest, comnia alicimi lluptium hari as rehendunt, nis quam quamet vernatu reniae isqui doluptasit rerehent rae. Rae dit aligenda voles molo et ut optinve lecate que consequia exeris paria volestotaspe officae voloreptus et eserepuda volorem volorer natusdae ma quia delenturem ratibusapici omnia et am quibusa nditat qui doluptasi abores dolo quo enimolore, officte ernam cus, saniet et hilluptae molorro viduci apide voluptat eum que conse coreptae doluptatur? Qui odit as volorion nis eiusci doluptatur, volorep editas am fugitem quatur ra qui aut remodi corest, occum coressi optatur sus es inciis mil imagnitibus eium sit litas doluptas sequis is repratur, sum fugia pellat.

Orit ut et, offictium facima conserro blabore pratius seque ma que modicae vene sanda volori blamuscia suntotatem quis volorporunt as quos eaque pe volum que secepre struptas dollectem. Nam arum quatis et voluptium ex exere, ea qui beat et pratis sequam fuga. Caeprep turepre cabore natem coritemqui dolupis utem faccull uptam, nobit etur recum fugiame consequid qui ut plibus, simet ium, offictur seque dolupta sequian daeperf erchill aborepudae enim exerupicidem fugiatio et por aut quiaspis vendae pos ad que sequi as mos antium, inveles tibeat.

Od quatisciis dolorem quiberr umquiam rae dolori rero doluptat laccae estiorerciae sus am, qui cupture restrum conest voluptae maximol uptatium vidiorem quid quam, omnimos everion natemperem videl ius ipiditiis a dustrunt vitat magnima gnihitis dolorae nis rem nonseru ntempor eriosti ncilis maximo

32

Takiab Mountain - Chopstik hill

Papa John restaurant - Takiab

มีชายหาดหลายแห่งในประเทศไทยทีร่ จ้ ู กั กันเป็นหาดทรายขาวเป็น แต่ผมคิดว่าทราย ขาวบนเกาะช้างไม่ได้มชี อ่ ื เสียงมากทีส่ ดุ ! มันไม่ได้เป็นครัง้ แรกทีช่ ายหาดเรือข้ามฟาก จากสถานการณ์ แต่อย่างหนึง่ ทีส่ ว่ นใหญ่เดินทางมาถึงบนชายฝัง่ ตะวันตกของเกาะ ชายหาดคือ 2,2 กิโลเมตรยาวและมีทรายสีขาวเป็นประกายและมักจะน้�ำ ใสน่ารัก ชายหาดยังเป็นทีต่ น้ ื ซึง่ ทำ�ให้มนั เหมาะสำ�หรับคนส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิง่ สำ�หรับผู้ ทีเ่ ดินทางกับเด็กเล็ก ตามแนวถนนหาด คุณจะพบจำ�นวนมากทีม่ ขี นาดเล็กร้านช้อป ปิง้ โรงแรมและรีสอร์ทในร้านขายยาร้านอาหารหน่วยงานการท่องเทีย่ วและบาร์ / ดิส โก้ผสม​​ยังมีสถานทีน่ วดทีม่ ที ง้ ั หมด vying สำ�หรับความโปรดปรานของคุณ มันง่ายทีจ่ ะเข้าใจว่าทำ�ไมไวท์แซนด์ได้กลายเป็นทีน่ ยิ มกันมากก็คอื โดยไกลทีช่ ายหาด เข้าชมมากทีส่ ดุ ในทุกหมวดหมู่ ในเวลากลางวันทีค่ ณ ุ สามารถแผ่ออกผ้าขนหนูอาบ น้�ำ ของคุณตามชายหาดหรือได้รบั ดำ�ขำ�ทีร่ มิ สระน้�ำ สองสามครัง้ ชัว่ โมงคุณจะได้รบั ร่างกายของคุณกลิง้ ลงไปในสระว่ายน้�ำ ทีเ่ ย็นทุก thats วิธชี วี ติ ของคุณควรจะมีชวี ติ อยู!่ ในฐานะทีเ่ ป็นวิธกี ารทีอ่ าหารกลางวันคุณจะได้รบั ไม่กฟ่ ี ตุ จากเก้าอีด้ วงอาทิตย์ให้เป็น หนึง่ ในร้านอาหารทัง้ หมดบนชายหาดหรือถนน อยูต่ ดิ กับชายหาด ไม่มใี ครต้องการทีจ่ ะไปหิวไปได้ทกุ อาหารเป็นทีร่ บั บริการ, ไทย, ยุโรป, พิซซ่าและเบอร์เกอร์ . . หลังจากทีบ่ ชี คุณ loons คุณไปยังโรงแรมของคุณเพือ่ ปาดเกลือจากร่างกายของคุณ ในห้องอาบน้�ำ , สเปรย์บางกลิน่ ทีด่ ภี ายใต้แขนและหัวของคุณออกจะเพลิดเพลินไป กับตอนเย็นและสถานบันเทิงยามค่�​​ ำ คนื อีกทัง้ ครอบครัวกว้างจะมีความสุข ทีบ่ ฟั ฟา โล่บลิ คุณสามารถใส่มดี สเต็กในเลือดนำ�เข้าโดยตรงจากประเทศออสเตรเลีย ตรงข้าม จาก “ควาย” สบายบาร์เป็นสถานทีท่ ม่ ี ชี ายหาดทีส่ วยงาม ทีบ่ าร์สบายโชว์ไฟของเกาะ ทีด่ ที ส่ ี ดุ ทีจ่ ะเกิดขึน้ (2 ครัง้ / เย็น) ในขณะทีค่ ณ ุ จิบเครือ่ งดืม่ ร่มของคุณนอนอยูบ่ นเบาะ รองนัง่ ทีโ่ ต๊ะต่�ำ ดิสโก้หลังเวลา 23.00 น. เล็ก ๆ น้อย ๆ ขึน้ ไปบน

www.arrivalthailand.com

a Chiv-Som Int. Resort

H

IBIS Hotel

H

Ta

b ae Takia

Nong K

ATM

kiab 3

Takiab Map

Hyatt Regency

H an Ya

Soi B

400 meter

800 meter

Hua

CICADA Market

HUA HIN BEACH A Hin lley 87

Amari Hua Hin H

Lets Sea Al Fresco Resort

H

Than

Wora Bura Resort

H

sem etka

h on P

Ban Thale Dao Resort Baan Talay Dao Resort

H H

Rd.

y

ala gT

Baan Na Takiab

ien

iK

So

H H

Ruenkanok Thaihouse Resort Baan Na Takiab

H

Jee Khiao Seafood

Smor Spa Village Kaban Tamor Resort

H H

Nern Chalet Beachfront Suphattra Resort Supatthra Seafood

H H

H H

Napalai Resort Seahorse Resort

TAKIAB MOUNTAIN Wat Khao Takiab

Monkey Mountain Shop Stick Mountain H H H

Suan Son Railway Station

H H

Anantasila Villa Blue Wave Resort Zea Za Villa Zea Za Bingalow The Bihai

TAKIAB BEACH

.

Rd kasem

n Phet

Thano

Sea Pines Army Golf Course

Distance from Takiab Beach to - Hua Hin Town 7,5 km 10 min.

- Cha Am Beach 25 km 30 min.

- Bangkok 908 km 11 h. 50 min.

- Suvarnabuhmi 204 km 2 h. 45 min.

- Pattaya 330 km 4 h. 15 min.

- Phuket 642 km 8 h. 15 min.

- Khao Lak 570 km 7 h. 15 min.

- Surathani 449 km 5 h. 40 min.

- Koh Chang (ferry) 505 km 6 h. 45 min.

- Chiang Mai 887 km 11h. 15 min.

33 15

เกาะจัม

Cha-Am Town/Beach Khao Tao

Takiab Seafood

Cha Am beach Cha-Am has a long and tranquil stretch of coastline along the Gulf of Siam, about 20 minutes from Hua Hin and 175 km from bangkok. Cha-Am has become Thais own favorite seaside resort. Hotels and resorts are sparsely scattered and it rarely feels crowded. The beach is clean and the water is usually clear and lacks most of the bustling activities available at Thailand’s most visited beaches. Beach vendors are not many, one and another, but without being too pushy. There are a handful of those who sell what you really need, fruit, Thai snacks, fried shrimp and crab and cold refreshments like ice cream and cold drinks.

Restaurants / Nightlife Although Cha-Am is not an inferno of nightlife, you can still have some fun here. Most of the nightlife is split between Bus Soi, Narathip Road and boardwalk and is intended for those who want to sit back, grab a drink or beer while listening to music and hanging out with the locals. Cha-Am is primarily a place for families and a destination for those who want to relax. It’s one of the reasons that some foreigners have chosen Cha Am as residence instead of Hua Hin, another reason should probably be the lower prices.

Shopping Cha Am is not exactly well known for good shopping, but a good shopper will always find something to trade! The stores in town caters mostly to locals with simple Thai handicrafts.

The best place can be Premium Outlet where branded goods can be purchased for cheaper the price you would pay in Bangkok’s department stores.

Cha-Am Night Market “Talad Nad” is open every day. The market is itinerant, on Mondays you can find the karket in the intersection of Narathip Road of Family Mart. On Wednesdays, you can find 34

Ao Nang - Island hopping

Ao Nang - Walking Street

it near the train station so people can refer to it as the “Train Station Market“.

Cha-Am Wet Market This market contains only food. This is where the locals buy ingredients for the food they serve in Cha-Am restaurants, fish, vegetables, meat and fruit. Open every day 06:00 and 10:00, it is definitely worth your visit! Food markets are a great way to learn more about Thai culture.

Activities Unless you ‘re looking to stick your nose in a good book and unwind the day with a comfortable, relaxing massage there is pony rides on the beach, banana boats and water skiing, windsurfing and parasailing for those looking for a little extra adventure. It’s also a great place for long walks - especially at sunrise or late afternoon when it’s cooler.

Staying here There are around 20 different hotels along the beach. YaiYa Resort is one of the more beautiful places situated right on the ocean. You choose if you want to stay in a pool villa or a room with a sea view. Or Grand Pacific with over 200 rooms.

Getting there Train departs from Hua Lamphong Station in Bangkok. It’s easy, cheap and youll get to see what nature has to offer along the way. The trip takes around 4 hours and costs 200-500 Baht / person. During the trip you will be offered different food which is a nice feature on the trip.

Another way to travel is by bus, it is slightly faster (3-3.5 hrs) and is even cheaper, about 150 Baht.

Taxi from the airport costs about 2 500 Baht (3 pers) Minibus approximately 3 500 Baht (8 pers)

www.arrivalthailand.com

Interested in advertising here?

Contact us by email for futher information. info@arrivalthailand.com www.arrivalthailand.com facebook: arrivalthailand

35

Getting around Buss station, Phetkasem Rd. Soi 96 Hua Hin Getting around in Hua Hin is easy. City core is concentrated and it is possible to explore the city-center on foot. If you live a little further away, it is still no more than a few kilometers to the city center.

Getting around There is wide variety of vehicles to choose from. You can find motorcycle taxis in almost every corner, but on the other hand, it is not the safest way to travel. Many motorbike drivers do not always have helmets available or they are substandard with poor fit.

-Tuk Tuk (with 3 or 4 wheels) are easy to find, especially in the central region of Hua Hin, but they tend to charge high prices.

For those who want to travel a longer distance should choose taxi car with air-conditioning, it is also the safest mode of transport.

Songtaews Public transport consists of songtaews and there are currently 4 routes.

1. Khao Takiab from Hua Hin Airport. These green trucks depart every 15 minutes and costs 10 baht to and from Khao Takiab to the center of the city and also from there to the airport for an additional 10 baht. You can simply flag them by the roadside. The first songtaews starts from about 6:00 pm and the last around 18:30 (up to 21:00 in high season) evening prices are increasing.

2. Inner City. This is a circular route around the inner city, from Soi 94 in the south to Soi 41 in the north. The route runs both clockwise and counterclockwise at intervals 36

of about 10 minutes. Begins at 6:00 and runs until 21:00. Cost 10 baht.

3. Maegep to Macro. Starting 06:00 and runs until 20:00. Rush-hour every 15 min, otherwise every 30 minutes. Cost of the trip is 30 Baht, down to 10 Baht for short distances.

4. Hua Hin Huay Mongkol. Circular route, begins at the Hua Hin Railway Station, stops at Market Village, Ban Hua Na, Hua Hin Floating Market, Samphannam Floating Market, Wat Huay Mongkol, Huay Mongkol Floating Market, Majestic Golf.

This route runs every hour from the railway station and starts at 08.00. Last departure from Wat Huay Mongkol is 17:00.

Examples of cost: From railway station to Hua Hin Floating Market - 20 Baht. Railway Station to Wat Huay Mongkol - 40 Baht.

For those of you who want to travel shorter distances and not in a hurry should choose rickshaw or trishaw. These threewheel bicycles can be seen cruising the streets of Hua Hin and is a great way to get around the city-part of Hua Hin. Some of the large hotels organize rickshaw tours with large convoys which meanders through the downtown Hua Hin. What to pay for transport?

The most important thing is to always agree on the price with all drivers before departure! This minimizes the risk of misunderstandings after the trip. After all, haggle is a part of life here, so like to do it - do it with a smile.

Clocktower Hua Hin City

Buses There are two stations or places of departure, depending on which direction you are traveling. To south from bus station between Hua Hin Alley 96/98. Buses depart northward from the intersection at the clock tower / Hua Hin Temple.

Minibuses Minibuses depart from various locations in Hua Hin, depending on where you travel and which company.

-This is a rough guide and price differences may occur. If the price is outrageous high walk away and compare prices or find an alternative mode of transportation.

Tuk-tuks have a high fixed price and is not the cheapest of local transport but comfortable and easily accessible. (Jan 2014) www.arrivalthailand.com

การเดินทางในหัวหินเป็นเรื่องง่าย เมืองหลักมีความเข้ม ข้นและเป็นไปได้ในการสำ�รวจใจกลางเมืองด้วยการเดิน เท้า หากคุณอาศัยอยู่ห่างออกไปเพียงเล็กน้อยก็ยังคงไม่ มากไปกว่าไม่กี่กิโลเมตรไปยังใจกลางเมือง การไปหมุนรอบ ๆ มีความหลากหลายของยานพาหนะให้เลือกคือ คุณ สามารถหารถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ในเกือบทุกมุม แต่ ในทางกลับกันก็ไม่ได้เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดที่จะเดินทาง ไป คนขับรถมอเตอร์ไซด์จำ�นวนมากไม่เคยมีหมวกกันน็ อกที่มีอยู่หรือที่พวกเขาจะถึงขนาดกับแบบที่ไม่ดี รถตุ๊กตุ๊ก (มี 3 หรือ 4 ล้อ) หาง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาคกลางของหัวหิน แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะคิดค่า บริการในราคาที่สูง สำ�หรับผู้ที่ต้องการที่จะเดินทางเป็นระยะทางอีกต่อไป ควรเลือกใช้บริการรถแท็กซี่ด้วย เครื่องปรับอากาศก็ยังเป็นโหมดที่ปลอดภัยที่สุด ของการขนส่ง Songtaews การขนส่งสาธารณะประกอบด้วย Songtaews และ ปัจจุบันมี 4 เส้นทาง 1. เขาตะเกียบจากสนามบินหัวหิน รถบรรทุกสีเขียว เหล่านี้จะออกทุกๆ 15 นาทีและมีค่าใช้จ่าย 10 บาทไป และกลับจากเขาตะเกียบไปยังศูนย์กลางของเมืองและ จากที่นั่นไปสนามบินเพื่อเพิ่มอีก 10 บาท คุณสามารถ ธงพวกเขาโดยริมถนน Songtaews แรกเริ่มต้นที่ ประมาณ 06:00 และสุดท้ายรอบ 18:30 (ถึง 21:00 ใน ฤดูสูง) ราคาจะเพิ่มขึ้นในช่วงเย็น 2. ภายในเมือง นี่คือเส้นทางวงกลมรอบเมืองจากซอย 94 ในภาคใต้เข้าซอย 41 ในภาคเหนือ เส้นทางวิ่งทั้งตาม เข็มนาฬิกาและทวนเข็มนาฬิกาในช่วงเวลาที่

ประมาณ 10 นาที เริ่มต้นที่ 6:00 และจะดำ�เนินไป จนถึง 21:00 เสียค่าใช้จ่าย 10 บาท 3. Maegep ไปที่แมโคร เริ่มต้นและทำ�งาน 06:00 ถึง 20:00 น ชั่วโมงเร่งด่วนทุก 15 นาทีมิฉะนั้นทุก 30 นาที ค่าใช้จ่ายของการเดินทางคือ 30 บาทลดลง 10 บาท สำ�หรับระยะทางสั้น ๆ 4. หัวหินห้วยมงคล เส้นทางวงกลมเริ่มต้นที่สถานีรถไฟ หัวหิน, หยุดที่มาร์เก็ตวิลเลบ้านหัวนา, หัวหินตลาด น้ำ� Samphannam ตลาดน้ำ�วัดห้วยมงคล, ห้วยมงคล ตลาดน้ำ�กอล์ฟมาเจสติก เส้นทางนี้ทำ�งานทุกชั่วโมงจากสถานีรถไฟและเริ่มต้น ที่ 08.00 การเดินทางครั้งสุดท้ายจากวัดห้วยมงคลเป็น 17:00 ตัวอย่างของค่าใช้จ่าย: จากสถานีรถไฟหัวหิน ตลาดน้ำ� - 20 บาท สถานีรถไฟไปวัดห้วยมงคล - 40 บาท สำ�หรับบรรดาของคุณที่ต้องการเดินทางในระยะทาง สั้นและไม่รีบร้อนควรเลือกรถลากหรือรถสามล้อ เหล่า นี้จักรยานสามล้อสามารถมองเห็นได้ล่องเรือท้องถนน ของหัวหินและเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับรอบเมืองเป็นส่วน หนึ่งของหัวหิน บางส่วนของโรงแรมที่มีขนาดใหญ่จัด ทัวร์กับขบวนรถลากขนาดใหญ่ที่คดเคี้ยวผ่านตัวเมือง หัวหิน

นี้เป็นคู่มือหยาบและแตกต่างของราคาที่อาจเกิดขึ้น ถ้า เป็นราคาที่สูงอุกอาจใช้เวลาเดินออกไปและหาทางเลือก โหมดของการขนส่ง รถตุ๊กตุ๊กมีราคาคงที่สูงและไม่ได้เป็นที่ถูกที่สุดของการ ขนส่งในท้องถิ่น แต่ความสะดวกสบายและสามารถเข้า ถึงได้ง่าย (กรกฎาคม 2013) รถบัส มีสองสถานีหรือสถานที่ที่มี การเดินทางขึ้นอยู่กับทิศทางที่คุณกำ�ลังเดินทาง หนึ่ง คือสถานีรถบัส ระหว่างหัวหินซอย 96/98 รถบัส ออกไปทางทิศเหนือจากสี่แยก ที่หอนาฬิกา / หัวหินวัด รถมินิบัส รถมินิบัสออกจากสถานที่ต่าง ๆ ในหัวหินขึ้นอยู่กับที่คุณ การเดินทางและการที่ บริษัท

อะไรที่จะจ่ายสำ�หรับการขนส่ง? สิ่งที่สำ�คัญที่สุดคือการเคยเห็นราคากับไดรเวอร์ทั้งหมด ก่อนการเดินทาง! นี้จะช่วยลดความเสี่ยงของความเข้าใจ ผิดหลังจากการเดินทาง หลังจากที่ทุกคนต่อรองเป็น ส่วนหนึ่งของชีวิตที่นี่จึงชอบที่จะทำ�มัน - ด้วยรอยยิ้ม

Alley / side street - Soi Beef - Nuea Beer - Bea Bread - Ka-nom-pang Bye - Laa goon Chicken - Kai Coffee / Tea - Gaafee / Chaa Egg - Kai dao Excuse me - Kho tood Fish - Pla Foreigners

- Farang Fruit - Pom la mai Hot dog - Sai grok Hello (woman) - Sa-wat-dii ka Hello (man) - Sa-wat-dii khrap Help - Chuey duey How are you - Sabai dii mai I’m OK - Sabi dii ...and how are you?

- Leu khun la I do not understand - Mai kao jai I can not speak Thai - Poudd Thai mai pen I don’t want - Mai tong gan Island - Koh It does not matter - Mai pen rai Large / small - Yai / lek Not strongly - Mai pet No - Mai chai Noodles - Kue Tiew

Pork - Moo Prawn - Kong Rice - Kaow Red / White wine - Waj dääng / Waj kao Road - Thanon Salad - Salat Small - Noi Soup - Soop Spicy (food) - Pet Stamp - Sateam Temple - WAT Thank you (women) - Khop khun ka Thank you (men) - Khop khun khrap The bill please - Check bin ka/krap ... or Khit tang ka/krap Vegetables Waiter /waitress (young) Waiter /waitress (old) What is the price What is the time Where is the toilet Water Waterfall Will you help me Yes Do you speak English

- Grönsaker - Nong ka / Nong krap - Pi ka / Pi krap - Taow rye - We la tao lay - Hong Nam yu ti nai - Nam - Nam tok - Chuey duey - Chai - Khon pot pa-sa ang-crit dai mai

Counting One - Nueng Two - Song Three - Sam Four - Sii Five - Ha Six - Hok Seven - Jed Eight - Pad Nine - Gao Ten - Sip Eleven - Sip ett Twelve - Sip song Thirteen - Sip sam Fourteen - Sip sii Fifteen - Sip ha Sixteen - Sip hok 20 21 100 200 1000 2000 2500 10 000 20 000

- Yee sip - Yee sip ett - Nung roi - Song roi - Nueng pan - Song pan - Song pan ha roi - Nueng mun - Song mun

37

Interested in advertising here?

Contact us by email for futher information. info@arrivalthailand.com www.arrivalthailand.com facebook: arrivalthailand