Arsenal Venezuela Magazine #5

EDITORIAL!

GABRIEL HIDALGO!

!"#"$%&'$#(")$*+,-./"$0/$1.1234$0/3$+/$+2$10"2$/0+)*,3$52"/+*"$6+,,"$102-./"$ 0/$,+13,,.#3$"2,+#+#3,$#+2$732$5","$22+8",$#+$/0+93$"2$50/*3$#+$)"2.#":$$ ;+,-./3$ +2$ <=><4$ 0/$ "?3$ 8,"/#.3)3$ +2$ 10"2$ /3)$ *,"@3$ -01A")$ "2+8,(")$ B0*C32()61")4$ #+)#+$ 2"$ 13,3/"1.D/$ #+$ E)5"?"$ +/$ 2"$ E0,3135"$ A")*"$ 2"$ !A"-5.3/)$F+"80+$G$2")$2.8")$231"2+):$7./$+-C",83$+2$1"-./3$/3$*+,-./"$13/$+2$ "?3:$H/.1."$0/$<=>%$22+/3$#+$-+*")$G$)0+?3)$5","$-01A3)$#+$23)$+I0.53):$ E-5.+J"$ 0/$ /0+93$ 1.123$ )32",4$ 5+,3$ 13/6/0"$ +2$ B0*C32()613:$ K+)50+)$ #+$ 2"$ -.*"#$ #+$ *+-53,"#"$ 2"$ -"G3,("$ #+$ 2")$ 2.8")$ 231"2+)$ 5",",3/$ G$ )+$ #.+,3/$ 0/$ #+)1"/)3$/"9.#+?3$13/$+L1+51.D/$#+$2"$M,+-.+,$I0+$13/$2"$*,"#.1.D/$#+2$N3L./8$ K"G$22+93$"$23)$B"/O613)$"$23)$+)*"#.3)$A")*"$+2$P/"2$#+2$"?3:$ Q,)+/"2$R+/+J0+2"$S"8"J./+$./.1.3$+/$+2$<=><$G$2+)$22+93$"$1"#"$0/3$#+$0)*+#+)$ T$9."@+)$"$2"$.-"8./"1.D/4$35./.D/$G$1,.61"$#+$23)$+)1,.*3,+)4$5+,3$+2$1"-./3$/3$ *+,-./"$ "I0((:$ Q2$ .80"2$ I0+$ +2$ 1.123$ )32",4$ Q,)+/"2$ R+/+J0+2"$ S"8"J./+$ )+$ ,+@09+/+1+$G$90+29+$"$)0)$A38",+)$#+)50+)$#+$-")$#+$>$-+)$#+$#+)1"/)34$5","$ ")($22+9",23)$"$0/$-0/#3$+2$10"2$/3)$22+/"$#+$"2+8,(")$1"#"$P/$#+$)+-"/":$ E/$/3-C,+$#+$*3#3$+2$7*"U$G$2"$K.,+11.D/$#+$Q,)+/"2$R+/+J0+2"$S"8"J./+4$2+)$ #+)+"-3)$0/$8,"/$"?3$<=>%$G$-01A3)$VL.*3)4$*"/*3$5+,)3/"2+)$13-3$8,05"2+)$ G$13/$)0)$+I0.53):$W3$.-53,*"$).$/3$+,+)$#+2$Q,)+/"24$+)*3$22+8"$"$)0)$1")")$/3$ 13/$0/"$)32"$.#+3238("4$)./3$13/$2"$./*+/1.D/$#+$13/31+,$G$+)*",$5,+)+/*+)$+/$ 23)$#.B+,+/*+)$"13/*+1.-.+/*3)$#+$2"$"1*0"2.#"#:$ M3,I0+$ 0/$ "?3$ )+$ B0+$ G$ 22+83$ 3*,34$ /0+93$ G$ 13/$ -01A")$ +L5+1*"69")4$ G"$ 9+,+-3)$I0+$+)*3$1,+1+,O$1"#"$9+J$-"):$

QX7EWQF$REWEYZEFQ$SQ[QYHWE$\'$ [XEQ;$;HSE7$ $ $ $ $ $ $ $ NFQ!]$7!QX^$S_RESEW; $ $ $ SH]EF$QX;E;Qa$EF$b_SNXE$XE!_XK SQ;!b$Q!;H_W $ $ $ $ $ $ b__FH[QW7$c$EF$^Z;N_F$HW[FE7 $ [ZWWEX$Q$7E[ZHX $ $ $ $ $ [ZWWEX$d_REW$Q$7E[ZHX $ $ $ FQ$W_!bE$SQ[H!Q$KEF$ESHXQ;E7$ EF$_;X_$FQK_$KE$;bE_$eQF!_;; 7ZEf_7$KE$ZW$^Z;N_F$dZ7;_ $ $ !HWESQ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7ESQ^_X_$[ZWWEX $ $ $ $ $ [XEQ;$;HSE7 $ $ $ $ $ $ $ MEM$[ZQXKH_FQ $ $ $ $ $ $ FQ$!_WgZH7;Q$Q$EZX_MQ $ $ $ ;bE$_WE$SQW$!FZN $ $ $ $ $ S_SEW;_$bH7;_XH!_ $ $ $ $ !QSH7Q$X_dQ$c$NFQW!Q $ $ $ $ dZ[QK_X$Q$XE!_XKQX $ $ $ $ 7;Q^^$c$KHXE!!H_W $ $ $ $ $ XE7ZF;7j^Hk;ZXE7 $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$&$ $`$ $>'$ $>`$ $<=$ $<<$ $<&$ $<`$ $%>$ $%T$ $T<$ $TT$ $T&$$ $T`$ $'=$ $'T$ $'h$ $&<$ $&T$ $i=$ $i<$

&$$$

ARSENAL.COM

Black Scarf Movement Gilberto Macias

`$$$

E2$ Q,)+/"2$ )+$ +)*O$ "1+,1"/#3$ "$ )0$ `93$ "?3$ )./$ 8"/",$ 0/$ *,3B+3$ G$ "1*0"2-+/*+$ )+$+/10+/*,"$+/$,.+)83$#+$I0+#",$B0+,"$ #+2$ *35$ T$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ I0+$ 8","/6J"$ 2"$ 5",61.5"1.D/$ +/$ 2"$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ #+$ 2"$ 5,DL.-"$ *+-53,"#"4$ *3,/+3$ +/$ +2$ 10"2$ +2$ 120C$ 23/#./+/)+$ A"$ 5",61.5"#3$ #0,"/*+$ 23)$ l26-3)$ >'$ "?3)$ #+$ -"/+,"$ ././*+,,0-5.#":$ Q1*0"2-+/*+$ )D23$ S"/1A+)*+,$ Z/.*+#$ G$ X+"2$ S"#,.#$ A"/$ 5",61.5"#3$ #0,"/*+$ -O)$ "?3)$ 13/)+10693)$ +/$ !A"-5.3/)4$ 13/$ >i$ G$ >&$ 5",61.5"1.3/+)$ ,+)5+169"-+/*+$ A")*"$ +)*"$ *+-53,"#":$ F")$ #0#")$ )3C,+$ ).$ +2$ +I0.53$ 53#,O$ 3$ /3$ ,+-3/*",$ +)*"$ ).*0"1.D/$ A"/$ 50+)*3$ "$ Q,)+/+$ e+/8+,$ C"@3$ 0/"$ 5,+).D/$ )./$ 5,+1+#+/*+)$ +/$ *3#3)$ 23)$ "?3)$ I0+$ A"$ #.,.8.#3$ "2$ +I0.534$ G$ A3G$ +/$ #("$ )+$ +/B,+/*"$ "$ 10+)63/"-.+/*3)$ -0G$ )+,.3)$ )3C,+$ )0$ B0*0,3$#+/*,3$#+2$120C:$ E/$ 23)$ ,+1.+/*+)$ -+)+)$ +2$ #+)+-5+?3$ #+2$ +I0.53$ )+$ A"$ 9.)*3$ *3*"2-+/*+$ 532",.J"#3:$F2+8"$+2$50/*3$+/$+2$I0+$0/3$ )+$5,+80/*"$"/*+)$#+$1"#"$5",6#3$mg0V$ Q,)+/"2$ 9"$ "$ )"2.,$ A3G$ "2$ 1"-53n4$ mE2$ I0+$832+D$"$W+o1")*2+$G$e+)*$b"-$3$+2$ I0+$ "5+/")$ 50+#+$ ,+)1"*",$ 0/$ +-5"*+$ +/$R.22"$M",pn$Q$5+)",$#+$23)$-3-+/*3)$ C,.22"/*+)$ I0+$ A"$ *+/.#3$ +2$ +I0.53$ +)*"$ *+-53,"#"4$ 23)$ 5")"@+)$ 3)10,3)$ A"/$ *,"(#3$0/"$1"/6#"#$#+$1,(61")$13/*,"$+2$ 120C4$ ./120G+/#3$ )+?"2+)$ #+$ #+)13/*+/*3$ +/$ 13/*,"$ +2$ *V1/.13$ B,"/1V)4$2"$#.,+169"$G$+2$-026-.223/",.3$ +)*"#30/.#+/)+$ 7*"/$ ],3+/p+4$ 5,35.+*",.3$#+2$120C:$b"$).#3$*"/$)3/"#3$ G"$+2$\e+/8+,_0*$+/$23)$l26-3)$-+)+)4$$

I0+$ 22+8"C"$ "$ )+,$ ,+5+6693$ 1"#"$ I0+$ /3$ )+$#"C"$0/$C0+/$,+)02*"#3$+/$+2$1"-53$#+$ @0+83:$$ 7./$ #0#"4$ +)*")$ 1,(61")$ 13/*,"$ 2"$ B3,-"$ ,+1.+/*+$#+2$Q,)+/"2$A"/$)3/"#3$B0+,*+$+/$ 23)$ -+#.3)4$ 5+,3$ 2")$ I0+$ -O)$ *,")1+/#+/1."$ *+/#,O/$ ).+-5,+$ G$ 2")$ I0+$ -O)$ "*+/1.D/$ #+C+,("/$ #+$ *+/+,$ )3/$ 2")$ 1,(61")$ I0+$ 9.+/+/$ #+$ 23)$ "P1.3/"#3)$ P+2+)$ "2$ +I0.534$ 2")$ 10"2+)4$ )+$ A"/$ A+1A3$ -0G$ 5,+)+/*+)$ +/$ 23)$ l26-3)$ -+)+):$ !,(61")$ #+$ "I0+223)$ "P1.3/"#3)$ I0+$ A"/$ "13-5"?"#3$ "2$ 120C$ #+2$ 1"?D/$ #0,"/*+$ #.)6/*")$ +*"5")4$ )+"$ 8"/"/#3$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ #+$ -"/+,"$ ./9.1*"$ 3$ +/$ 5+,.3#3)$ #+$*,"/).1.D/4$)3/$V)*")4$)./$208",$"$#0#")4$ *,")1+/#+/*"2+)$ +/$ +2$ +@+,1.1.3$ #+-31,O613$#+$0/"$./)6*01.D/$*"/$8,"/#+$ 13-3$ 2"$ +)$ Q,)+/"2$ ^33*C"22$ !20C:$ E)$ 53,$ +)3$ I0+4$ 13-3$ +)1,.*3,$ #+$ +)*+$ 8,"/$ 5,3G+1*34$ -+$ A+$ #"#3$ "$ 2"$ *",+"$ #+$ ./9+)68",$ )3C,+$ 0/$ 8,053$ +/$ +)5+1(P13$ I0+$A"$*+/.#3$C")*"/*+$+13$+/$2")$l26-3)$ -+)+)4$ +2$ N2"1p$ 71",B$ S39+-+/*$ qrS39.-.+/*3$ #+$ 2"$ N0B"/#"$ W+8,"s4$ 3$ N7St:$ F"$ -",1A"$ -O)$ ,+1.+/*+$ #+$ +)*+$ 8,0534$ 13/31.#3$0)0"2-+/*+$13-3$N2"1p$71",B4$)+$ #.3$ +2$ >+,3$ #+$ #.1.+-C,+$ +/$ 2")$ ./-+#."1.3/+)$#+2$E-.,"*+)$7*"#.0-$"/*+)$ #+2$ 5",6#3$ Q,)+/"2$ 9)$ 7o"/)+"4$ 2"$ 10"2$ 1"5*D$ 2"$ "*+/1.D/$ #+$ 23)$ -+#.3)$ +)*"C2+1.#3)$ +$ A.J3$ ,0.#3$ +/$ 2")$ ,+#+)$ )31."2+):$7+$+)5+,"C"/$"2,+#+#3,$#+$>===$ 5+,)3/")4$ 5+,3$ )+8l/$ "280/3)$ -+#.3)4$ 2"$ -",1A"$"21"/JD$1").$<===$5",61.5"/*+):$E2$ 8,053$#+$"P1.3/"#3)$I0+$-",1AD$+)+$#("$ 22+9"C"$13/).83$23/")$13/$B,")+)$1,.61"/#3$

"$#.)6/*3)$5+,)3/"@+)$#+$2"$#.,+169"$#+2$ 120C:$ F")$ 13/).8/")$ ./120("/$ rM+*+,$ b.22$ e33#$ +,+)$ 0/"$ #+)8,"1."s4$ r_#."-3)$ "$ 7*"/$ ],3+/p+s4$ rH9"/$ ["J.#.)4$ I0V$ +)*O)$ A"1.+/#3ns4$ rg0+,+-3)$ #+$ 90+2*"$ "$ /0+)*,3$ Q,)+/"2s:$ ;3#3$ +)*3$ +/$ -+#.3$ #+$0/$"-C.+/*+$#+$1.9.2.#"#$+/90+2*3$+/$ 1O/613)$ u5.13)$ #+$ 2"$ "P1.D/$ #+2$ Q,)+/"2:$$

)0)$ +)*,+22")x:$ 7./$ +-C",83$ /3$ +)$ 0/"$ #+,,3*"$ +/$ +2$ E-.,"*+)$ 13/*,"$ 7o"/)+"$ !.*G$ 3$ 0/"$ B"22"$ #+$ [+,9./A3$ B,+/*+$ "$ 2"$ 53,*+,("$ q*+,,.C2+4$ 53,$ 1.+,*3t4$ 23$ I0+$ A"$ -369"#3$ +)*")$ -",1A")$ -026*0#./",."):$ F")$9+,#"#+,")$,"J3/+)$I0+$A"/$22+9"#3$"$ +)*+$ 8,053$ #+$ P+2+)$ "P1.3/"#3)$ "$ 5,3*+)*",$ -+#."/*+$ 2"$ 3,8"/.J"1.D/$ #+$ -",1A")$)3/$-01A3$-O)$5,3B0/#"):$

]+29./$ S+"#3o)4$ 931+,3$ #+$ 2"$ 3,8"/.J"1.D/$ N2"1p$ 71",B4$ #+12",D$ "2$ K".2G$ S.,,3,a$ rE)*"-3)$ A"1.+/#3$ +)*"$ -",1A"$ 5","$ ,+)"2*",$ "280/")$ 5,+3105"1.3/+)$ I0+$ *+/+-3)$ 13-3$ "P1.3/"#3)4$ 5+,3$ "2$ 22+8",$ "2$ +)*"#.3$ )"1",+-3)$ *3#3)$ /0+)*,")$ C"/#+,")$ 5","$ #+-3)*,",$ I0+$ +)*"-3)$ "2$ >==v$ 13/$ +2$ +I0.534$ "53GO/#323$ +/$ 10"2I0.+,"$I0+$)+"$2"$).*0"1.D/s:$ E)$ .-53,*"/*+$ #+)*"1",$ I0+$ N2"1p$ 71",B$ A"$ ./).)6#3$ +/$ #+@",$ 12",3$ "$ *,"9V)$ #+$ #.)6/*3)$ -+#.3)$ I0+$ /3$ )+$ *,"*"C"$ #+$ 0/"$ 5,3*+)*"$ #+2$ 653$ we+/8+,$ _0*x4$ +)$ #+1.,4$ I0+$ /3$ 5+,).80+/$ 13-3$ 3C@+693$ 53/+,$ 5,+).D/$ "2$ 120C$ 5","$ #+)6*0.,$ "2$ *V1/.13$B,"/1V):$rE)$2"$-"/+,"$+/$2"$I0+$ +)*O$).+/#3$-"/+@"#3$+2$120Cs4$./).)*+$+2$ N7S:$

r;3#3$ 23$ I0+$ A"1+-3)$ 6+/+$ 0/$ P/$ 13-l/a$ N+/+P1.",$ "$ 23)$ "P1.3/"#3)$ #+2$ Q,)+/"2s$y$N7S$

F")$+)*"#()61")$/3$-.+/*+/:$E2$./.1.3$#+$ +)*"$ *+-53,"#"$ A"$ ).#3$ +2$ 5+3,$ +/$ 2"$ +,"$#+$e+/8+,$"2$B,+/*+$#+$23)$[0//+,):$ g0.JO)$ +L.)*"/$ 9",.")$ ,"J3/+)$ 5","$ /3$ +)*",$ 13/*+/*3$ 13/$ +2$ #+)+-5+?3$ ,+1.+/*+$ #+2$ +I0.534$ +)$ 1.+,*3$ I0+$ 23)$ ,+)02*"#3)$ /3$ A"/$ ).#3$ 23)$ -+@3,+)4$ G$ 2")$ )"2.#")$ #+$ R"/$ M+,).+$ G$ Q2+L$ 73/8$ #0,"/*+$+2$9+,"/3$"1+/*0",3/$2"$.-"8+/$ #+$w120C$I0+$13/)*"/*+-+/*+$9+/#+$"$ >=$$$

E2$-39.-.+/*3$6+/+$)0$3,.8+/$+/$+2$<==h4$ 10"/#3$ 0/$ 8,053$ #+$ "P1.3/"#3)$ )+$ 0/.D$ 5","$5,3*+)*",$13/*,"$9",.")$10+)63/+)$+/$ 2")$I0+$).+/*+/$I0+$+2$120C$A"$5+,@0#.1"#3$ "$ 2"$ "P1.D/:$ _,.8./"2-+/*+$ #+1.#.+,3/$ 22"-",)+$ weA+,+$ A")$ 30,$ Q,)+/"2$ 83/+nx4$ 5+,3$#+C.#3$"$I0+$+2$-39.-.+/*3$+-5+JD$ +/$V531"$./9+,/"24$2+)$5",+1.D$C0+/"$.#+"$ 5,3#01.,$ C0B"/#")$ /+8,")$ 13/$ +2$ 2383$ +/$ "-",.223$#+$)0$3,8"/.J"1.D/$5","$*3#3)$23)$

"P1.3/"#3)$ I0+$ ).-5"6J","/$ 13/$ )0$ 1"0)"4$ 23$ 10"2$ #+)#+$ +/*3/1+)$ A.J3$ I0+$ B0+,"/$ 13/31.#3)$ 13-3$ N2"1p$ 71",B$ qN0B"/#"$ W+8,"t:$ 70$ 5,3*+)*"$ )+$ 1+/*,"$ 5,./1.5"2-+/*+$ +/$ 2"$ "*-D)B+,"$ I0+$ 9.9+$ +2$ "P1.3/"#3$ 23/#./+/)+$ 13-l/$ "2$ )+80.,$G$"53G",$"$)0$"-"#3$Q,)+/"2:$E)$ +/*3/1+)4$ I0+$ N2"1p$ 71",B$ 52"/*+"$ 0/"$ )+,.+$ #+$ ./.1."69")$ I0+$ C0)1"/$ #",2+$ )3201.D/$"$+)*")$5,3C2+-O61"):$ F")$#+-"/#")$#+2$8,053$13/)*"/$#+$0/"$ 9",.+#"#$#+$5,350+)*")$#+$-+@3,"$+/*,+$ 2")$ I0+$ )+$ 50+#+/$ #+)*"1",$ 2")$ ).80.+/*+)a$ • S+@3,",$+2$5,+1.3$#+$2")$+/*,"#")$"$23)$ 5",6#3)$+/$C+/+P1.3$#+2$"P1.3/"#3:$ • F"$ 1,+"1.D/$ #+$ 0/"$ -+-C,+)("$ w2.8A*x$ q#+$ C"@3$ 13)*3t$ 5","$ 23)$ "P1.3/"#3):$ • F"$ 53).C.2.#"#$ #+$ 1"-C.",$ +2$ 52"/$ #+$ -+-C,+)("$ "2$ ,+/39",4$ "$ 0/3$ -O)$ +13/D-.134$ 3$ 0/3$ -O)$ 1",3$ )+8l/$ )+"$ 2"$9320/*"#$#+2$"P1.3/"#3:$ • X+0C.1"1.D/$ #+$ 8,053)$ #+$ "P1.3/"#3)$ "$0/"$J3/"$).-.2",$"2$w!231p$E/#x$q+2$O,+"$ #+2$ ,+23@t$ #+$ b.8AC0,G$ 5","$ ).-02",$ 2"$ +L1+2+/*+$ "*-D)B+,"$ I0+$ )+$ 238,"C"$ +/$ +2$9.+@3$+)*"#.3:$ • S39+,$"$23)$"P1.3/"#3)$9.).*"/*+)$"$2")$ 8,"#")$#+$2"$5",*+$#+$",,.C"$#+2$+)*"#.34$ 23$ 10"2$ *,"+,("$ 13-3$ 5,./1.5"2$ C+/+P1.3$ -.2+)$ #+$ ").+/*3)$ I0+$ )3/$ -O)$ C","*3)$ 5","$ 2"$ "P1.D/$ #+2$ Q,)+/"2:$ E)3$ )./$ -+/1.3/",$ I0+$ 0C.1",$ "$ 2"$ "P1.D/$ 9.).*"/*+$ -O)$ 2+@3)$ #+$ 2"$ 1"/1A"$ 53,$ )($ )32"$+)$C0+/"$.#+":$ • X++-52"J",$2"$1"/1.D/$#+$r;A+$o3/#+,$ 3B$G30s$#+$E29.)$M,+)2+G4$I0+$)0+/"$+/$+2$ E-.,"*+)$1"#"$I0+$+2$+I0.53$)"2*"$"$2"$$$

1"/1A"$ "/*+)$ #+$ ./.1.",$ 0/$ 5",6#34$ 53,$ 2"$ 1"/1.D/$r[33#$_2#$Q,)+/"2s:$ • S+@3,",$ 2"$ )+80,.#"#$ +/$ +2$ +)*"#.34$ .-52+-+/*"/#3$ -O)$ *+1/3238("$ G$ ).)*+-")$ #+$ )+80,.#"#$ )./$ 5+,@0#.1",$ 2"$ "*-D)B+,"4$ *3-"/#3$ 13-3$ +@+-523$ 23)$ ).)*+-")$.-52+-+/*"#3)$+/$+)*"#.3)$#+$2"$ N0/#+)2.8"$"2+-"/":$$ E/*,+$ 2")$ #+-"/#")$ -O)$ ,+1.+/*+)$ #+2$ N2"1p$71",B4$)+$./120G+$+L.8.,$"2$5,35.+*",.3$ #+2$ 120C4$ 7*"/$ ],3+/p+4$ 13-5,3-+*+,)+$ "$ /3$ *3-",$ #./+,3$ #+2$ Q,)+/"2$ 5","$ )0$ wC32).223x$5+,)3/"2z$)"1",$"$M+*+,$b.22{e33#$ #+$ 2"$ #.,+169"4$ G"$ I0+$ 1,++/$ I0+$ 2")$ #+12","1.3/+)$G$2"$-"/+,"$+/$2"$I0+$)+$A"$ #+)+-5+?"#3$ A"$ ).#3$ 9+,83/J3)"$ +/$ 1.+,*"$-+#.#"$5","$+2$120C$23/#./+/)+:$$ ;"-C.V/$ )+$ ./120G+$ I0+$ 2"$ #.,+169"$ 2+$ 3B,+J1"$ 0/$ 50+)*3$ +/$ +2$ 13/)+@3$ #.,+1693$ "$ X+#$ j$ eA.*+$ b32#./8)4$ 8,053$ +/1"C+J"#3$ 53,$ +2$ -026-.223/",.3$ +-5,+)",.3$ Q2.)A+,$ Z)-"/394$ I0+$ 53)++$ 1+,1"$#+2$%=v$#+$2")$"11.3/+)$#+2$Q,)+/"2$ G$I0+$"1*0"2-+/*+$/3$6+/+$93J$#+/*,3$#+$ 2"$#.,+169"4$G$53,$l26-34$+L.8+/$I0+$+2$

#./+,3$ I0+$ )+$ A"$ 5,3#01.#3$ 53,$ 23)$ "2*3)$ 5,+1.3)$ #+$ 2")$ +/*,"#")4$ "2$ -+/3)$ ).,9"$ 5","$ A"1+,$ -+@3,+)$ ./9+,).3/+)$ 5","$ -+@3,",$ +2$ +I0.534$ +)*3$ 53,I0+$ ).+/*+/$I0+$+/$23)$"?3)$,+1.+/*+)$)+$A"$ #+)5+,#.1."#3$+/$@08"#3,+)$I0+$/3$A"/$ *+/.#3$+2$,+/#.-.+/*3$I0+$)+$+)5+,"$#+$ 0/$ @08"#3,$ #+$ 0/$ 120C$ *"/$ .-53,*"/*+$ 13-3$23$+)$+2$Q,)+/"2:$$ rW3$ +)*3G$ "I0($ 53,I0+$ +2$ +I0.53$ *+/8"$ -"23)$ ,+)02*"#3)$ l26-"-+/*+4$ +)*3G$ "I0($ 53,I0+$ 8+/+,"1.3/+)$ +/*+,")$ #+$ "P1.3/"#3)$ #+2$ Q,)+/"2$ +)*O/$ ).+/#3$ "2+@"#3)$#+2$120C$53,$23)$"2*3)$5,+1.3)$G$ 2"$ 531"$ "*+/1.D/$ #+2$ 120C$ "$ /0+)*,")$ /+1+).#"#+)s4$ #.@3$ 0/$ "P1.3/"#3$ I0+$ 5",61.5"C"$ +/$ 2"$ -",1A"$ #+2$ >+,3$ #+$ #.1.+-C,+:$$ S"|A+o$ N"J+224$ +)1,.*3,$ +$ ./*+8,"/*+$ #+2$-39.-.+/*3$N2"1p$71",B4$"P,-"$+/$2"$ 5O8./"$ #+2$ -39.-.+/*3$ I0+$ #+1.#.D$ #+@",$ #+$ ").)6,$ "$ 23)$ 5",6#3)$ A"1+$ "280/3)$ "?3)4$ 5+,3$ /3$ 53,$ 23$ I0+$ 5")"C"$+/$2"$1"/1A"4$)./3$53,I0+$)./6D$ I0+$ +,"$ #+-")."#3$ 8")*",$ +/$ +/*,"#")$ *"/$ 1",")$ 1"#"$ <$ )+-"/")$ G$ I0+$ 2"$ "*-D)B+,"$G"$/3$+,"$2"$-.)-"$#+C.#3$"$ 2"$ 3,8"/.J"1.D/$ #+2$ +)*"#.3:$ QP,-"$ I0+$ "#+-O)4$A"G$"280/")$3*,")$13)")$I0+$2+$ -32+)*"C"/$ 13-3$ +2$ 1"-C.3$ #+$ +-C2+-"$ #+2$ 120C$ "$ 0/3$ ).-52.)*"$ q+2$ 2383$ "1*0"2t$ +/$ +2$ 10"2$ -+/1.3/"4$ +2$ 1"?D/$ /3$ +)*O$ ).I0.+,"$ +/$ +2$ )+/6#3$ 13,,+1*3$ q+2$ 1"?D/$ 3,.8./"2-+/*+$ "50/*"C"$ "$ 2"$ .JI0.+,#"t4$ r/3$ -+$ 80)*"C"$2"$#.,+11.D/$+/$2"$I0+$)+$#.,.8("$ +2$120C$G$"l/$).80+$)./$)+,$#+$-.$"8,"#3s$ P/"2.J"$N"J+22:$ ><$

M","$ 53/+,23$ +/$ *V,-./3)$ ).-52+)4$ +2$ 3C@+693$ #+$ N2"1p$ 71",B$ +)$ ./}0+/1.",$ "2$ 120C$ -+#."/*+$ ./.1."69")$ I0+$ 50+#"/$ *+/+,$0/$+B+1*3$53).693$+/$2"$+L5+,.+/1."$ 8+/+,"2$#+$23)$5",6#3)$5","$+2$"P1.3/"#34$ )./$.-53,*",$I0.V/$)+"$+2$#.,+1*3,$*V1/.13$ #+2$ +I0.53:$ E)*3$ 5","$ ")+80,",$ I0+$ 2")$ ).80.+/*+)$ 8+/+,"1.3/+)$ 50+#"/$ 1,+1+,$ 9.+/#3$G$+/"-3,O/#3)+$#+2$Q,)+/"2$13-3$ +223)$23$A.1.+,3/:$ rK0,"/*+$ ./.1.3)$ #+$ 23)$ `=x)4$ +2$ Q,)+/"2$ *+/("$ 0/$ +I0.53$ C")*"/*+$ -+#.31,+$ I0+$ /3$8"/"C"$*,3B+3)4$)./$+-C",83$/3$+L.)u"$ /"#"$5",+1.#3$"2$-39.-.+/*3$N2"1p$71",Bs$ y$N7S$ E)*"$ 3,8"/.J"1.D/$ B0+$ 1,+"#"$ #+C.#3$ "$ 2"$ "2.+/"1.D/$ 13,53,"69"$ #+2$ 120C4$ G"$ I0+$ +L.)*+$ +2$ )+/6-.+/*3$ +/*,+$ 0/"$ C0+/"$ B,"11.D/$#+$2"$"P1.D/$#+$I0+$2"$#.,+169"$)+$ A"$ "5,39+1A"#3$ #+2$ "53G3$ ./13/#.1.3/"2$ I0+$ 2+$ 6+/+/$ "2$ 120C:$ 70$ #+)+3$ +)$ "2+@",$ #+2$ 120C$ "$ 23)$ +@+10693)$ w-+,1+/",.3)x$ 10G3$ 5,./1.5"2$ 3C@+693$ +)$ I0+$ +2$ +I0.53$ 1"2.PI0+$ "$ 2"$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ 13/$ 2"$ -(/.-"$ ./9+,).D/$ )323$ 5","$ 8+/+,",$ "2*")$ 8"/"/1.")4$-.+/*,")$+2$"P1.3/"#3$#+$12")+$

-+#."{C"@"$ )+$ ).+/*+$ +L*3,).3/"#3$ 13/$ +2$5,+1.3$I0+$6+/+$I0+$5"8",$53,$9+,$"$ )0$"-"#3$+I0.53:$

-"/+@3$ G$ +/$ 31").3/+)$ )+$ 5.+,#+$ +2$ "2-"$ #+$+)*+$#+53,*+$*"/$2./#3$I0+$+-31.3/"$"$ -.223/+)$"2,+#+#3,$#+2$823C3:$

$rM"*+",$"$2"$13#.1."$B0+,"$#+2$Bl*C32s$+)$ 0/3$ #+$ )0)$ 5,./1.5"2+)$ -+/)"@+)4$ G$ "12","/$ I0+$ ).$ "280.+/$ +)5+,"$ I0+$ )+$ 13/9.+,*"/$ +/$ #+*,"1*3,+)$ #+$ Q,)+/+$ e+/8+,4$+)*O/$+I0.931"#3):$ !3/31.#3$G$)3/"#3$+/$23)$-+#.3)$B0+$+2$ #+)13/*+/*3$ #+$ 23)$ "P1.3/"#3)$ #+2$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ 53,$ *+/+,$ I0+$ 5"8",$ +/*,"#")$ 13/$ 0/$ 13)*3$ #+$ &<$ 2.C,")$ +)*+,2./")$5","$+2$5",6#3$13/*,"$Q,)+/"2$ +/$+2$E-.,"*+):$7.$0/3$6+/+$+/$10+/*"$+2$ 13)*3$ #+2$ 9."@+4$ G$ 3*,")$ 10+)63/+)4$ 13-3$ 2"$ 13-.#"4$ )+$ 90+29+$ 0/"$ )0-"$ .-53,*"/*+$ #+$ #./+,34$ 5","$ -01A3)$ ./)3)*+/.C2+:$ M+,3$ +2$ 5,3C2+-"$ /3$ +)$ )323$ #+2$ E-.,"*+)4$ +/$ 3*,3)$ +)*"#.3)$ 13-3$ +/$ 7*"-B3,#$ N,.#8+$ 2")$ +/*,"#")$ 5","$ 23)$ "P1.3/"#3)$ 9.).*"/*+)$ ,3/#"/$ *"-C.V/$+)"$1.B,":$Q#+-O)$1"C+$,+)"2*",$ I0+$ 23$ I0+$ )+$ 3C6+/+$ +/$ 7*"-B3,#$ N,.#8+$ 53,$ +)+$ #./+,3$ )3/$ ").+/*3)$ #+$ -+/3,$1"2.#"#:$

E2$ A+1A3$ #+$ I0+$ /3$ )+"/$ 0/$ 8,053$ 10G3$ -3*3,$ )+"/$ 23)$ ,+1.+/*+)$ ,+)02*"#3)$ #+)B"93,"C2+)4$./120)3$I0+$"P,-+/$I0+$2"$ )+I0("$ #+$ u*023)$ /3$ +)*O$ +/$ )0)$ ,"J3/+)$ 5","$ 5,3*+)*",4$ G$ I0+$ +/$ 1"-C.3$ )+"$ 0/3$ #+$)0)$5,./1.5"2+)$3C@+693)$+2$8","/6J",$"$ 2")$ B0*0,")$ 8+/+,"1.3/+)$ 2"$ +L5+,.+/1."$ *,"#.1.3/"2$ I0+$ A"$ 1","1*+,.J"#3$ "$ 2"$ "P1.D/$ #+2$ Q,)+/"24$ +)$ -3693$ 5","$ I0+$ N2"1p$71",B$)+$+)*V$8"/"/#3$+2$,+)5+*3$G$2"$ ).-5"u"$ #+$ 3*,3)$ 8,053)$ #+$ "P1.3/"#3)$ #+2$120C4$./120)3$8,053)$).-.2",+)$#+$3*,3)$ 120C+)$ A"/$ -3)*,"#3$ +-5"u"$ 13/$ +2$ -39.-.+/*3$N2"1p$71",B$50+)$"P,-"/$I0+$ )0)$120C+)$5")"/$53,$0/"$).*0"1.D/$).-.2",:$ E)$ C+/VP13$ 5","$ *3#3)$ 23)$ I0+$ )+80.-3)$ +2$ Bl*C32$ I0+$ +L.)*"/$ 3,8"/.J"1.3/+)$ 1.9.2.J"#")$#+$"P1.3/"#3)$13/8,0+/*+)$I0+$ C0)I0+/$#",$+I0.2.C,.3$"$2"$B3,-"$+/$2"$

mg0V$ I0.+,+$ #+1.,$ +)*3n$ E)*3)$ 5,3C2+-")$ /3$ )3/$ +L120).93)$ #+2$ Q,)+/"24$ 50+)$ )3/$ ).*0"1.3/+)$ I0+$ )+$ A"/$ +)*"#3$ 5,35.1."/#3$ 13/$ B,+10+/1."$ +/$ #.)6/*3)$ 120C+)$ #+$ H/82"*+,,"$ G$ #+2$ -0/#3$+/$8+/+,"24$+2$Bl*C32$6+/#+$"$)+,$ l/.1"-+/*+$ 9.)*3$ 13-3$ 0/$ /+831.3$ 53,$ "280/3)$5+,)3/"@+)$5,3*"83/.)*")$+/$)0$

I0+$)+$-"/+@"/$23)$120C+)$5","$I0+$/3$ 22+80+$ +2$ #("$ +/$ I0+$ +2$ Bl*C32$ )+"$ )323$ )3C,+$#./+,3$G$/"#"$-O):$ W3$ )+$ 50+#+$ #+@",$ #+$ 2"#3$ I0+$ 23)$ -"23)$ ,+)02*"#3)$ +/$ 2"$ 1"/1A"$ 2+$ A"/$ #"#3$-O)$,+2+9"/1."$"$+)*+$C23I0+$#+$23$ I0+$ *+/#,("/$ ).$ +2$ +I0.53$ +)*09.+,"$ 50/*+,3$ +/$ 2"$ 2.8"4$ 5+,3$ #"#")$ 2")$ 13/9.11.3/+)$ 2+"2+)$ I0+$ -"/.P+)*"/$ +)$ C+/+P1.3)3$ I0+$ )"28"/$ "$ 2"$ 20J$ )0)$ #+-"/#")$ 5","$ I0+$ )+"/$ +)101A"#")$ 53,$2"$#.,+169"$#+2$120C:$ M0+#+$ 0/3$ +)*",$ 3$ /3$ #+$ "10+,#3$ 13/$ +)*+$ 653$ #+$ -39.-.+/*3)$ +/$ *3,/3$ "2$ Q,)+/"24$G$)+80,"-+/*+$A"C,O/$"280/3)$ 3*,3)$ 13/$ #.B+,+/*+)$ 53)*0,")4$ 5+,3$ +)$ .-53,*"/*+$ #",$ +)5"1.3$ "$ 23)$ "P1.3/"#3)$ I0+$ +)*O/$ ).+-5,+$ 13/$ +2$ 120C$ +/$ 2")$ C0+/")$ G$ +/$ 2")$ -"2"):$ QB3,*0/"#"-+/*+$ 2"$ #.,+169"$ A"$ 3,8"/.J"#3$ +/$ 23)$ l26-3)$ -+)+)$ 0/"$ )+,.+$ #+$ +9+/*3)$ #+$ +/10+/*,3$ 13/$ 8,053)$ #+$ "P1.3/"#3)$ 5","$ ,+)53/#+,$ 5,+80/*")$G$+)101A",$35./.3/+):$$ W3$ 3C)*"/*+4$ 5","$ -"/*+/+,$ 0/"$ -+@3,"$ 13/6/0"$ #+/*,3$ #+2$ 120C$ +)$ /+1+)",.3$ )+80.,$ C0)1"/#3$ )3201.3/+)$ 5","$ I0+$ 23)$ "P1.3/"#3)$ *+/8"/$ 2"$ )+80,.#"#$ #+$ I0+$ )0)$ 5,+3105"1.3/+)$ )3/$ +)101A"#")4$ G$ ")($ -"/*+/+,$ 2"$ #.,+11.D/$ A"1."$ )+,$ 0/$ 120C$ *3*"2-+/*+$ ./120).93:$$ K+)50V)$ #+$ *3#34$ ).$ +2$ "-C.+/*+$ I0+$ ,3#+"$ "2$ +I0.53$ +)$ +2$ .#+"24$ 23)$ u*023)$ 22+8",O/$*",#+$3$*+-5,"/3:$

>T$

S+/1.3/",$ "$ Q,*+*"$ +)$ A"C2",$ #+$ 0/$ @08"#3,$ #+$ 12")+$ -0/#."24$ @08"#3,$ 520,.B0/1.3/"2$ I0+$ -",1"$ +2$ ,.*-3$ #+2$ @0+83$ +/$ +2$ Q,)+/"2$ G$ 53,$ -01A3)$ 13/).#+,"#3)$+2$~bV,3+$).2+/1.3)3~$$ S.p+2$ Q,*+*"$ /"1.D$ +/$ 7"/$ 7+C")6O/$ [0.5lJ13"4$ E)5"?"4$ +2$ <&$ #+$ S",J3$ #+2$ >h`<4$ +2$ @08"#3,$ B0+$ B3,-"#3$ +/$ 2"$ )3,5,+/#+/*+$ 1"/*+,"$ #+2$ N",1+23/"4$ -+@3,$13/31.#"$13-3$~F"$-")."~$G$*093$ 0/$5+I0+?3$2"5)3$#+$6+-53$+/$+2$M7[$ G$ X"/8+,)4$ #3/#+$ 53)*+,.3,-+/*+$ B0+$ P,-"#3$ 53,$ +2$ E9+,*3/$ ./82V)$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$#+2$<==< =%:$ E2$ %>$ #+$ Q83)*3$ #+2$ <=>>$ B0+$ +2$ #("4$ 2"$ )"2.#"$ #+$ !+)1$ ^"C,+8")$ 2+$ "C,.+,3/$ 2")$ 50+,*")$ "2$ *"2+/*3)3$ -+#.3$ 13/*+/1.D/4$ 5","$ 0/.,)+$ "$ 0/$ 120C$ I0+$ 5+2+",O$ 50+)*3)$ +0,35+3)4$ ")($ 13-3$ 1"-5+3/"*3):$ E2$ +)5"?32$ 22+8D$ 53,$ >=$ -.223/+)$ #+$ 2.C,")$ +)*+,2./")$ G$ #+C0*3$ +/$ 2"$ 9.1*3,."$ #+2$ Q,)+/"2$ #+$ >{=$ B,+/*+$ "2$7o"/)+"$+/$+2$E-.,"*+):$$

>&$

E/$ )0$ 5,.-+,"$ *+-53,"#"$ #+B+/#.+/#3$ "2$ 120C4$ *093$ 0/$ *3*"2$ #+$ %>$ "5",.1.3/+)4$ "/3*"/#3$0/$*3*"2$#+$)+.)$832+)4$#"/#3$0/$ 5,3-+#.3$ #+$ 832$ 1"#"$ %i>$ -./0*3)4$ +)"$ 103*"$ 832+"#3,"$ )32"-+/*+$ +)$ )05+,"#"$ 53,$ 2"$ 1"-5"?"$ =& =i4$ #D/#+$ 238,D$ "/3*",$ 0/$ *3*"2$ #+$ /0+9+$ 832+)$ 13/$ +2$ E9+,*3/:$ Q1*0"2-+/*+$ +)$ +2$ -+#.31"-5.)*"$+)5"?32$13/$-O)$832+)$+/$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+4$ )05+,"/#3$ "$ /0+)*,3$ +L$ 1"5.*O/$ !+)1$ ^"C,+8")$ q%'$ G$ 0/$ "0*3832t4$ 13/$ 0/$ *3*"2$ #+$ %`$ 832+)$ G$ +2$ -.)-3$/0-+,3$#+$").)*+/1."):$ F"$ +P1.+/1."$ #+$ 23)$ 5")+)$ +/$ +2$ @0+83$ #+$ Q,*+*"$+)$+2$520)$I0+$6+/+$13/$#.B+,+/1."$ "$2"$-"G3,("$#+$23)$@08"#3,+)$#+$2"$2.8"4$+2$ @08"#3,$ "1*0"2-+/*+$ 10+/*"$ 13/$ 0/$ *3*"2$ #+$ >4i=<$ 5")+)$ 13,,+1*3)$ G$ 0/"$ +P1"1."$ #+2$h%v4$#3/#+$0/3$#+$23)$@08"#3,+)$I0+$ -")$ A"$ ,+1.C.#3$ C"23/+)4$ +)$ +2$ -+#.31"-5.)*"$ *"-C.V/4$ 7"/6$ !"J3,2"4$ 13/$ 0/$ *3*"2$ #+$ <%&$ 5")+)$ +/$ 23)$ <=$ +/10+/*,3)$I0+$A"$#.)50*"#3$S.p+2:$

K+B+/).9"-+/*+$ 13/31.#3$ 53,$ 8,"/$ 13/).)*+/1."4$ G"$ I0+$ 5+)V$ "$ )+,$ 0/$ 5.93*+$#+$1,+"1.D/4$A"$)"C.#3$-"/*+/+,$ 2"$ J3/"$ *,")+,"$ 13-3$ *3#3$ 0/$ 13/*+/1.D/$P@3:$$

5,./1.5"2+)$53#,("$)0$5313$#+)1"/)3$+/$2"$ *+-53,"#"4$ G"$ I0+$ ).$ @0/*"-3)$ 23)$ -./0*3)$ I0+$ A"$ @08"#3$ )32"-+/*+$ +/$ 2"$ M,+-.+,4$10+/*"$G"$13/$T4$%hi$-./0*3):$

qN")"#3$ )32"-+/*+$ +/$ 23)$ 5",6#3)$ #3/#+$5",61.53$Q,*+*"t$

Q1*0"2-+/*+$ Q,*+*"$ +)$ 0/"$ 5.+J"$ B0/#"-+/*"2$ 5","$ +2$ +I0.534$ 13/).#+,"#3$ 53,$ 23)$ )+80.#3,+)$ 13-3$ +2$ ~bV,3+$ ).2+/1.3)3~4$ 0/$ +-C2+-O613$ @08"#3,$ I0+$ 22+8D$5","$A"1+,$A.)*3,."$13/$+2$120C:$E)*V$ +)$ Q,*+*"$ +)$ /l-+,3)4$ #"/#3$ 1O*+#,"$ #+2$ C0+/$B0*C32:$$

7./$ +-C",834$ 5+)+$ "$ )0)$ C0+/3)$ /l-+,3)4$ Q,*+*"$ ,+802",-+/*+$ )+$ 9+$ -0G$ "*,35+22"#3$ "2$ -3-+/*3$ #+$ #+B+/#+,4$0/"$#+$2")$,"J3/+)$$

MATCH ACTION

MXESHEX$FEQ[ZE4$SHEX!_FE74$<%$KE$EWEX_4$<=>%4$ESHXQ;E7$

>`$

ARSENAL

5

WEST HAM

1

MATCH ACTION FECHA 19

60,081

E2$ Q,)+/"2$ )+$ #.3$ 0/$ A3-+/"@+$ 13/$ 0/"$ 832+"#"$ "2$ e+)*$ b"-4$ I0+$ B0+$ #+,,3*"#3$ '{>$ +/$ +2$ E-.,"*+)$ 7*"#.0-$ G$ B0+$ *+)683$ #+2$ .-502)3$ #+2$ 13/@0/*3$ #+$ Q,)+/+$ e+/8+,4$ I0+$ 10-52.D$ +/$ 2"$ @3,/"#"$ "52"J"#"$ #+$ 2"$ B+1A"$ >h$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ G$ -"/6+/+$ )0)$ +)5+,"/J")$ #+$ ")5.,",$ "$ 23)$ 50+)*3)$ I0+$ #"/$ "11+)3$ "$ 2"$ ZE^Q$!A"-5.3/)$F+"80+:$ p.E2$10"#,3$23/#./+/)+$13-52+*D$0/"$8,"/$ )+80/#"$ 5",*+$ +/$ 2"$ I0+$ )329+/*D$ 0/$ +/10+/*,3$I0+$P/"2.JD$>{>$+/$23)$5,.-+,3)$ T'$-./0*3):$$ K+)50V)$ #+$ 23)$ *"/*3)$ ./.1."2+)$ #+$ d"1p$ !322.)3/$ 5","$ +2$ e+)*$ b"-4$ G$ #+2$ +-5"*+$ #+$ F0p")$ M3#32)p.$ 5","$ +2$ Q,)+/"24$ 23)$ 231"2+)$ +L523*",3/$ +/$ +2$ )+80/#3$ "1*3$ 5","$ )0-",$ *,+)$ 50/*3)$ .-53,*"/*+)$ +/$ )0)$")5.,"1.3/+):$ K3)$ 832+)$ #+$ _2.9.+,$ [.,30#4$ 0/3$ #+$ 7"/6$ !"J3,2"$ G$ 0/$ *+,1+,3$ #+$ ;A+3$ e"213|4$ "1"C",3/$ 13/$ 10"2I0.+,$ ")5.,"1.D/$ #+2$ e+)*$ b"-$ 53,$ )"1",$ "283$ 53).693$ "$ #3-.1.2.3:$$ E2$ Q,)+/"24$ *,")$ <%$ @3,/"#")$ #.)50*"#")4$ 13/6/l"$ )+L*3$ "$ 10"*,3$ 50/*3)$ #+2$ ;3|+/A"-4$ I0+$ *+/#,("$ #+,+1A3$ "$ #.)50*",$ 2"$ 5,DL.-"$ 5,+9."$ #+$ 2"$ !A"-5.3/)$F+"80+:$

<=$

E2$ 5,.-+,$ #("$ I0+$ B0.$ "2$ +)*"#.3$ #+2$ Q,)+/"2$*"/$)323$22+9"C"$0/"$)+-"/"$+/$ F3/#,+)4$B0+$5","$2"$5,.-+,"$@3,/"#"$#+$ 2"$ E-.,"*+)$ !05$ #0,"/*+$ +2$ 9+,"/3$ #+$ <=>>:$ S.$ 1"C+J"$ +)*"C"$ 22+/"$ #+$ +-31.3/+)4$ 5.)",$ +2$ *+-523$ )"8,"#3$ #+$ 23)$ 80//+,)4$ +)*",$ )+/*"#3$ 9.+/#3$ "2$ +I0.53$#+$-.)$"-3,+)4$1"-./",$53,$23)$ "2,+#+#3,+)$ #3/#+$ 5")",3/$ b+/,G4$ N+,8p"-54$ ^"C,+8")$ +/*,+$ 3*,3)z$ 5+,3$ *"-C.V/$"283$-+$#"C"$10,.3).#"#$G$"283$ #+$*+-3,a$m1D-3$)+,O$0/$+/10+/*,3$13/$ 23)$ B"-3)3)$ A332.8"/)$ ./82+)+)n$ "I0+223)$ 9.32+/*3)4$ C3,,"1A3)$ G$ ,"1.)*")$ 8,053)$ #+$ A./1A")$ I0+$ 6+/+/$ 13-3$ #.)1025"$ +2$ B0*C32$ 5","$ #+)"A38",$ )0$ 9.32+/1.":$ F0+83$ #+$ -O)$ 3$ -+/3)$ 0/$ "?3$G$-+#.3$#+$9.9.,$+/$F3/#,+)$50+#3$ #+1.,$I0+$"I0+22")$.-O8+/+)$#+$5+2+")4$ ",,+)*3)$G$#.)*0,C.3)$+/$23)$+)*"#.3)$I0+$ 22+8"C"/$ 53,$ -+#.3$ #+$ 2")$ /361.")$ "$ /0+)*,3$13/6/+/*+$G"$)3/$.-O8+/+)$#+2$$ 5")"#3:$F.C,+-+/*+$50+#3$1"-./",$53,$ 2")$ 1"22+)$ #+$ F3/#,+)4$ *3-",$ 0/$ C0)$ 3$ +/*,",$ "2$ -+*,3$ 13/$ -.$ 1A"I0+*"$ 3$ C0B"/#"$ #+2$ Q,)+/"2$ )./$ 5,3C2+-")4$ )./$ 13,,+,$+2$,.+)83$#+$8"/",$0/$./)02*34$0/$ ./*+/*3$#+$C,3/1"$3$"283$5",+1.#3:$$ E/$ -.$ 5"()4$ !323-C."4$ G$ +/$ 8+/+,"2$ +/$ 70#"-V,.1"$"0/$)0B,.-3)$#+2$-"2$#+$2")$ C",,")$ C,"9"):$ E/$ N383*O$ )+$ A"/$ #+)",,322"#3$ 5,38,"-")$ #0,"/*+$ 9",.3)$ "?3)$ #+$ 102*0,"4$ #+$ *32+,"/1."$ G$ #+$ )+80,.#"#$I0+$A"/$"G0#"#3$"$"0-+/*",$ 23)$ /.9+2+)$ #+$ )+80,.#"#$ "2,+#+#3,$ #+2$ +)*"#.3$ G$ #+)#+$ +2$ S0/#."2$ 70C{<=$ #+2$ "?3$ <=>>$ )+$ @0+8"$ +/$ 23)$ +)*"#.3)$ )./$ -"22")$ #+$ )+80,.#"#$ *+/.+/#3$ -0G$ C0+/3)$,+)02*"#3)$#+$13-53,*"-.+/*3z$ 5+,3$"0/$5+,).)*+/$23)$+/10+/*,3)$+/*,+$

C",,")$ C,"9")$ +/$ 23)$ C",,.3)4$ 2+@3)$ #+2$ +)*"#.34$ 10"/#3$ )+$ 1,0J"/$ 8,053)$ #+$ A./1A")$ 9.32+/*3)$ G$ *+,-./"/$ +/$ 5+2")4$ A+,.#3)$G$"$9+1+)$22+8"/$A")*"$*+,-./",$+/$ -0+,*3):$ F0+83$ #+$ A3,,.C2+)$ *,"8+#.")$ +/$ 23)$ 31A+/*")$+/$2"$P/"2$#+$!35"$#+$E0,35"$G$$ )+-.{P/"2+)$ #+$ ^Q$ !05$ #3/#+$ 53,$ #.)*0,C.3)$ 22+8",3/$ "$ -3,.,$ -01A3)$ A./1A")4$ H/82"*+,,"$ *3-3$ -+#.#")$ #,O)61")$ 5","$ +,,"#.1",$ *3#3$ +)*+$ B+/D-+/3$ I0+$ )323$ 2+$ *,"("$ 5,3C2+-")$ "2$ B0*C32:$ 7+$ .-52+-+/*",3/$ 13/*,32+)$ 13/$ 1O-",")$ I0+$ .#+/6P1"C"/$ "$ 2")$ 5+,)3/")$ I0+$ .C"/$ "$ 1"0)",$ 5,3C2+-")$ "$ 23)$ +)*"#.3)4$)+$2+$#.3$+2$53#+,$"$2"$532.1("$#+$ )"1",$"$+)*"$8+/*+$#+2$+)*"#.3$G$13/*,32",$ -+@3,$ "$ 2")$ A./1A"#")$ 9.).*"/*+)4$ $ 23)$ 120C+)$ 50+#+/$ 5,3A.C.,2+)$ 2"$ +/*,"#"$ 53,$ 9",.3)$ "?3)$ G$ A")*"$ #+$ 53,$ 9.#"4$ )+$ "13/#.1.3/",3/$ 23)$ +)*"#.3)$ 5","$ I0+$ *+/8"/$ -+@3,+)$ 9(")$ #+$ "11+)3$ G$ "#+10"1.3/+)$ 5","$ I0+$ *3#3)$ +)*V/$ )+/*"#3)4$ *3#3$ 0/$ 5,31+)3$ #+$ 102*0,.J"1.D/$I0+$B0+$2",83$G$"0/I0+$/3$+)$ "0/$ >==v$ 5+,B+1*3$ A"$ -+@3,"#3$ 2"$ )+80,.#"#$+/3,-+-+/*+$+/$23)$+)*"#.3):$ QA3,"$ 50+#3$ #+1.,$ I0+$ A+$ ").)6#3$ "$ 5",6#3)$ #+2$ Q,)+/"24$ 53,$ !A"-5.3/)$ F+"80+4$ ^Q$ !05$ G$ "-.)*3)3)$ )./$ /./8l/$ 5,3C2+-"4$ 1"-./3$ 53,$ 2")$ 1"22+)$ 13/$ -.$ 1"-.)+*"$ ,3@.{C2"/1"4$ 93G$ "$ 9+,$ 5",6#3)$ "$ 23)$ M0C)$ )./$ 22+8",$ "$ *+/+,$ "2*+,1"#3$ "280/3:$E/$+2$+)*"#.3$-+$#3G$10+/*"$13-3$ 2"$ 532.1("$ 13/*,32"$ G$ "13-5"?"$ "$ 23)$ A./1A")$ 9.).*"/*+)$ G$ #+/*,3$ #+2$ +)*"#.3$ )323$ I0+#"$ 23)$ 1"/613)4$ +2$ "-C.+/*+4$ +2$ "53G3$ G$ *3#3$ 23$ 2./#3$ I0+$ 2+$ 50+#+$ C,./#",$2"$A./1A"#"$"$+)*+$+)5+1*O1023$#+2$ B0*C32:$

Gunner a Seguir

THEO WALCOTT E/$ +)*"$ +#.1.D/$ #+$ Q,)+/"2$$ R+/+J0+2"$ S"8"J./+$ 93G$ "$ A"C2",2+)$ #+$ 0/$ )0@+*3$ I0+$ 1,+3$ 532V-.1")$ +)*")$ l26-")$ )+-"/")$ G"$ I0+$ 5",+1("$ I0+$ .C"$ "$ "C"/#3/",$ +2$ 120C$ G$ G"$ -01A3)$ 3*,3)$ 120C+)$ .-53,*"/*+)$ +)*"C"/$ 2.)*3)$ 5","$"#I0.,.,$)0)$)+,9.1.3):$7(4$ +)$ ;A+3$ e"213|$ +2$ @39+/$ 80//+,$ #+$ <%$ "?3)$ +)*093$ 1+,1"$#+$"C"/#3/",$+2$120C$G"$ I0+$ /3$ 22+8"C"$ "$ 0/$ "10+,#3$ 5","$)0$,+/39"1.D/:$$

14

E/$ 2"$ *+-53,"#"$ <==&{<==i$ ;A+3$ B0+$ )3,5,+/#.#3$ 10"/#3$ 23$ 13/931",3/$ "2$ S0/#."2$ Q2+-"/."$ <==&$ "#+-O)$ #+C0*3$ 13/$ +2$ 120C$ A"1.+/#3$ 0/"$ ").)*+/1."$ +/$ )0$ 5,.-+,$ @0+83$ G$ @083$ !A"-5.3/)$ F+"80+4$ 13/9.,6V/#3)+$ +/$ +2$ 80//+,$ -O)$ @39+/$ +/$ 5",61.5",$ +/$ +)*"$ 13-5+61.D/:$$

7./$ #0#"$ +)*+$ @08"#3,$ .C"$ "$ *+/+,$0/$B0*0,3$5,3-+*+#3,$G$ A")*"$ A3G$ 23$ 9"$ 13/).80.+/#34$ !3-+/*+-3)$ 0/$ 5313$ #+$ )0)$ "5+/")$ 6+/+$ <%$ "?3)$ G$ G"$ )+$ ./.1.3)$ 2+$ ,+13/31+$ -0/#."2-+/*+$ 53,$ )0$ "8.2.#"#4$ 9+231.#"#4$ ;3#3$ +-5+JD$ +/*,+$ +2$ <==T$ G$ #+P/.1.D/$G$)0$8,"/$1"2.#"#$#+$ <=='$ #3/#+$ 5+,*+/+1("$ +/$ 2"$ @0+83:$ 1"/*+,"$#+2$730*A"-5*3/4$B0+$ +2$ B0*C32.)*"$ -O)$ @39+/$ ;A+3$#.3$-01A3)$5,3C2+-")$"$ 10"/#3$ #+C0*3$ 13/$ +)*+$ 5,./1.5.3$ #+2$ -+,1"#3$ +I0.534$5","$+/*3/1+)$"5+/")$ ./9+,/"2$ G"$ I0+$ "l/$ /3$ *+/("$ >'$ "?3)$ 13/$ >i'$ #("):$ ,+/39"C"$ G$ -01A3)$ #+$ )0)$ !3/$+)"$+#"#$22"-3$-01A"$2"$ 13-5"?+,3)$ G"$ 23$ A"C("/$ "*+/1.D/$ )3C,+$ *3#3$ "0/$ 1"J"$ A+1A3$ qe.2)A+,+4X"-)+G4_Lt *"2+/*3)$@D9+/+)$13-3$23$+)$+2$ "#+-O)$ #+$ I0+$ e+/8+,$ /3$ 8,"/$ Q,)+/+$ e+/8+,:$ I0+,("$P1A",$"$/./8l/$@08"#3,$ ^./"2-+/*+$22+83$"2$+I0.53$#+2$ )./$*+/+,$+2$")0/*3$#+$e"213|$ Q,)+/"2$ +/$ +2$ <==&$ 13/$ >i$ ,+)0+2*34$ +)*3$ "2*+,"C"$ "$ 23)$ "?3)$ qE2$ 5,+1.3$ B0+$ +/*,+$ 2")$ A./1A")$ G"$ I0+$ I0+,("/$ I0+$ ><S$#+$2.C,")t$ ,+B3,J","/$"2$+I0.53$G$A")*"$ <<$

W"1.D$

F3/#,+)4$H/82"*+,,"$ >&$#+$S",J3$#+$>h`h$

M3).1.D/$$ K+2"/*+,3$

!20C$#+$ B3,-"1.3/$ 730*A"-5*3/$

F2+8"$

M,31+#+/*+$#+2$ 730*A"-5*3/$qHW[t$+2$ <=$#+$E/+,3$#+2$<==&$

K+C0*$

R)$Q)*3/$R.22"$q>{>t$ M,+-.+,$F+"80+$ >h$#+$Q83)*3$#+2$ <==&$

A3G$ /3$ A"$ A"C.#3$ /./80/"$ /0+9"$ ./13,53,"1.D/:$ Q2$ /3$ ,+/39",4$ -01A3)$ 120C+)$ I0+,("/$ P1A",$ "$ ;A+3$ +/*,+$ +223)$ +2$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ 4$ +2$ S"/1A+)*+,$ Z/.*+#$G$-O):$$ E)*3$"2",-3$-01A3$"$23)$B"/O613)$G$"$)0)$ 13-5"?+,3):$ $Q0/$")($C,3-+"C"/$13/$+2$ #.1.V/#32+$ I0+$ P,-","$ G$ A")*"$ +,"$ 13,+"#3$+/$23)$5",6#3)$qr7.8/$#"$*A./8st:$$ ;A+3$)323$5+#("$-O)$#./+,3$G$I0+,("$)+,$ 13-3$ +2$ 2+8+/#",.3$ b+/,G$ G$ @08",$ #+$ 50/*"4$ +)*3$ 22+93$ )+-"/")$ A")*"$ I0+$ e+/8+,$ 2+$ #.3$ 2"$ 353,*0/.#"#$ #+$ 5,3C",)+$ 13-3$ h$ 2"$ 10"2$ B0+$ -0G$ )"6)B"1*3,."$ G"$ I0+$ )+$ 2+$ 9+("$ 0/$ -0G$ C0+/$ #+)+-5+?3$ +/$ +2$ 1"-534$ )0)$ ,+"11.3/+)$+,"/$,O5.#")$G$)"C("$-39+,)+$ +/$+2$O,+":$F38,3$#+-3)*,",$I0+$).$53#("$ A"1+,$+)+$5"5+2$G$e+/8+,$)+$#.3$10+/*"$ #+$+223:$$ ;3-3$ 6+-53$ 5","$ I0+$ )+$ 22+8","$ "$ 0/$ "10+,#3$ G$ e"213|$ ,+/39D$ 13/$ +2$ 120C$ 8"/"/#3$>==:===$+0,3)$53,$)+-"/":$$ F2+83$ 2"$ *,"/I0.2.#"#$ +/$ +2$ 1"-+,./3$ 53,I0+$+2$@39+/$;A+3$ $A"C("$,+/39"#3$G$ A"C("$ #+@"#3$ 12",3$ I0+$ V2$ /0/1"$ *093$ #+)+3)$ #+$ "C"/#3/",$ +2$ 120C$ G$ I0+$ ).+-5,+$I0.)3$I0+#",:$ b")*"$ "A3,"$ e"213|$ +)$ +2$ 832+"#3,$ #+2$ +I0.53$13/$>i$*"/*3)$G$)./$#0#")$6+/+$+2$ 53*+/1."2$5","$9329+,)+$0/$h:$;A+3$238,3$ 0/$b"*$*,.1p$9)$+2$W+o1")*2+$A"1.+/#3$G"$ )0$)+80/#3$+/$-+/3)$#+$T$-+)+):$$ Q$13/6/0"1.D/$0/$10"#,3$#3/#+$53#,O/$ 9+,$ 2")$ +)*"#()61")$ #+$ ;A+3$ 13/$ +2$ Q,)+/"2:$$ <T$

!3,*+)("$#+$Q,)+/"2:13-$

Gunner Joven a Seguir

CHUBA AKPOM

La futura estrella Gunner, fabricada por Arsene Wenger

W"1.D$

H/82"*+,,"$ h$#+$_1*0C,+$#+$ >hh'$

M3).1.D/$$ K+2"/*+,3$

!20C$#+$ B3,-"1.D/$ Q,)+/"2$

K+C0*$

W3$A"$#+C0*"#3$ 13/$+2$M,.-+,$ EI0.53$

<&$

%%$

Edward Castro E)"$+)$2"$#+/3-./"1.D/$I0+$)+$2+$A"$#"#3$ "2$@39+/$23/#./+/)+4$I0.+/+)$+)*O/$@0/*3$"$ V2$ +/$ 23)$ +/*,+/"-.+/*3)$ #.1+/$ I0+$ )+,O$ 0/$ B0*0,3$ 832+"#3,4$ #+$ A+1A3$ G"$ -01A3)$ 23$#"/$13-3$0/$wx1,"1pxx4$23$l/.13$1.+,*3$+)$ I0+$ +)$ 0/$ C0+/$ #+2"/*+,3$ G$ I0+$ -0G$ )+80,"-+/*+$ +)*",O$ 5,3/*3$ +/$ 2"$ 6*02",.#"#$+2$",)+/"2:$$ !A0C"$ Qp53-$ /"1.D$ +/$ W+oA"-4$ H/82"*+,,"4$ 0/$ h$ #+$ 31*0C,+$ #+$ >hh'$ G$ @0+8"$ 13-3$ #+2"/*+,3$ +/$ w;A+$ Q,)+/"2$ Q1"#+-Gx$ #+)#+$ 23)$ >'$ "?3)4$ ).+/#3$ 6*02",$13/)*"/*+:$Q/*+)$#+2$Q,)+/"2$+)*093$ +/$ +I0.53)$ wx5+I0+?3)xx$ 13-3$ X.552+o"G$ ^!4$^!$!0C.+,*"$G$7"/$N0+/"9+/*0,":$$ E2$23/#./+/)+$+)$-0G$I0+,.#3$+/$+2$52"/*+2$ #+2$ Q,)+/"24$ "#+-O)$ #+$ )+,$ 0/$ +L1+2+/*+$ B0*C32.)*"4$ -+J12"$ +2$ #+53,*+$ 13/$ )0)$ "169.#"#+)$ +)132",+)4$ 23$ I0+$ 23$ 13/9.+,*+$ +/$ 0/$ 1A.13$ "$ )+80.,:$ 7+$ A"$ 5,3C"#3$ +/$ #.)6/*")$ 53).1.3/+)$ +/$ +2$ 1"-534$ 5+,3$ #+C.#3$ "$ )0$ +)*"*0,"4$ )0$ A"C.2.#"#$ G$ )0$ C0+/$ #3-./.3$ #+$ C"2D/$ )+$ *3-D$ 2"$ #+1.).D/$ I0+$ 23$ -+@3,$ +,"$ I0+$ +)*09.+)+$ +/$+2$"*"I0+$13-3$0/$#+2"/*+,3:$$ E/$ #.)6/*")$ +/*,+9.)*")$ G$ ,+53,*"@+)$ I0+$ )+$ 2+$ A"/$ ,+"2.J"#3$ "2$ @08"#3,4$ ).+-5,+$ #.1+$ I0+$ )0$ +@+-523$ "$ )+80.,$ +)$ X3/"2#34$ ;A.+,,G$ b+/,G$ G$ +/$ )0$ 6+-53$ X3C./$ R"/$ M+,).+4$"#+-O)$#+$I0+$V2$1,++$.-53,*"/*+$ @08",$ 9.#+3$ @0+83)$ 13-3$ ^H^Q$ 3$ ^H^Q$ 7*,++*4$ *"-C.V/$ #.1+$ I0+$ V2$ )+$ 13/).#+,"$ -O)$ ,O5.#3$ -+/*"2-+/*+$ I0+$ )0)$ 353/+/*+)$ G$ I0.JO)$ "$ +223$ )+$ #+C+$ )0$ *"2+/*3:$ Qp53-$ A"$ +)*"#3$ +/$ +2$ )+2+11.3/"#3$$ %T$$$

./82V)$#+)#+$2"$1"*+83,("$70C>&4$A"1.+/#3$ )0$ #+C0*$ +/$ 0/$ @0+83$ 13/*,"$ E)239+/."4$ #+)#+$ +/*3/1+)$ A"$ +)*"#3$ 13/)*"/*+-+/*+$ +/$ 2"$ )+2+11.D/4$ "53,*"/#3$*3#3$)0$*"2+/*3:$K+C.#3$"$+)*34$ 7*+9+/$ N302#4$ +/1",8"#3$ #+$ 2"$ 1"*+83,("$ -+/3,$ #+2$ Q,)+/"24$ 2+$ A"$ +/*,+8"#3$ *3#"$ )0$13/P"/J":$!A0C"$A"$+)*"#3$).+-5,+$+/$ 2"$"1"#+-."$1"?3/+,"4$+/$*3,/+3)$)0C$>`$ 10+/*"$ 13/$ >i$ "5",.1.3/+)$ G$ <$ 832+)4$ "#+-O)$ #+$ 5",61.5",$ +/$ 2"$ 135"$ ^Q$ @09+/.2:$ !A0C"$Qp53-$+)$0/$@08"#3,$532.$B0/1.3/"2$ +/$+2$"*"I0+4$).$C.+/4$)+,$1+/*,3$#+2"/*+,3$ +)$ )0$ B0+,*+4$ 50+#+$ 10-52.,$ B0/1.3/+)$ #+$ "*"I0+$ 53,$ 2")$ C"/#")$ ).$ ")($ 23$ #+1.#+$ )0$ +/*,+/"#3,$ +/$ +2$ *,"/)10,)3$ #+2$ 5",6#3:$ d0+8"$Bl*C32$#+$"2*3$/.9+2$#+)#+$23)$i$"?3)$ G$"#+-O)$#+2$C"23-5.V4$5,O161"$#+53,*+)$ 13-3$ +2$ C"23/1+)*3$ G$ +2$ *+/.):$ Q)($ 50+)4$ +)*+$ +)$ +2$ 5+,P2$ #+$ 0/"$ @39+/$ 5,3-+)"$ 1"?3/+,"4$ I0.JO)$ +/$ 0/$ B0*0,34$ Qp53-$ 22+80+$"$)+,$.-53,*"/*+$+/$2")$*32#")$,3@")$ #+$F3/#,+)$G$-O)$*+/.+/#3$+/$10+/*"$I0+$ l26-"-+/*+$ /3$ A+-3)$ +)*"#3$ -0G$ C.+/$ #+$ #+2"/*+,3)$ 3$ +223)$ /3$ A"/$ 13,,.#3$ 13/$ C0+/"$)0+,*+:$M","$23)$10,.3)3)4$+2$*o.|+,$ #+$Qp-53-$+)$Ä!A0C">=:$

<`$

7./$ 208",$ "$ #0#")$ +2$ "?3$ <=>=$ )053$ ,+5,+)+/*",2+$ "2$ Bl*C32$ )0$ -OL.-3$ ,+)52"/#3,4$ +2$ +13$ #+$ )0$ -O)$ C,.22"/*+$ +0B3,."$G$ $2"$+L53).1.D/$#+$2"$+LI0.).*+J$ "$2"$A3,"$#+$#./"-.J",$+2$C"2D/4$+)+$I0+$ ./}D$ ,+#+)$ #0,"/*+$ #.9+,)")$ 13-5+61.3/+)$ I0+$ /3)$ 3*3,8",3/$ /0+9")$ B3,-")$ #+$ 5,"161",234$ *"2$ +)$ +2$ 1")3$ #+2$ S0/#."2$ #+$ 2"$ ^H^Q$ #.)50*"#3$ +/$ 70#OB,.1"4$ #3/#+$ +2$ @0+83$ +/$ 13,*3$ +L5+,.-+/*D$+2$-O)$"2*3$/.9+2:$$ K.1A3$ "?3$ )+$ 12"0)0,D$ 13/$ 0/"$ "8,"#"C2+$)3,5,+)"$+/$#.1.+-C,+$3$-O)$ C.+/4$ 13/$ 0/"$ B"/*O)61"$ 5,3-+)"$ #+$ 0/"$ #3C2+$ 13/B,3/*"1.D/$ +/$ <=>>$ +/$ #3/#+$ )+$ +/13/*,",("/$ 1","$ "$ 1","$ #3)$ ./)6*01.3/+)$10G"$1"2.#"#$+/$)0$P23)3Å"$ #+$ @0+83$ +)$ #.8/"$ #+$ "#-.,",4$ #3)$ 120C+)$10G3$#+2+.*+$B0*C32()613$+I0.9"2+$ "$2"$,.I0+J"$#+2$3,3:$$ Q)($ B0+$ 13-3$ +2$ )3,*+3$ #+$ 23)$ _1*"93)$ #+$ ^./"2$ #+$ 2"$ ZE^Q$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ <=>= >>$ )+$ +/1",8D$ #+$ 0C.1",$ +/$ 2"$ -.)-"$ 22"9+$ "2$ Q,)+/"2$ ^!$ G$ "2$ ^!$ N",1+23/"4$ $ 5","$ 53#+,$ -+#.,$ )0$ 53*+/1."$ <$ -+)+)$ #+)50V)$ +/$ 52+/3$ ",,"/I0+$ #+$ 0/$ /0+93$ "?3$ I0+$ +)5+,"C"$ 5,323/8",$ 2"$ *,"#.1.D/$ #+2$ 13/)*"/*+$@0+83$A3/3,"C2+:$ c$22+8D$+2$*"/$"/A+2"#3$#("4$"I0+2$>&$#+$ ^+C,+,3$ 13/$ )"C3,$ "$ +/1"/*3$ +/$ +2$ *+,,+/3$ #+$ @0+83$ #+$ 0/$ E-.,"*+)$ 7*"#.0-$ I0+$ 201("$ .-53/+/*+4$ 82"-0,3)3$ G$ +/1"/*"#3,:$ E)"$ /31A+4$ Q,)V/+$ e+/8+,$ $ 5",D$ +/$ +2$ 13/@0/*3$ 231"2$ 0/$ T{<{%{>$ 13/B3,-"#3$ 53,$ e3@1.+1A$7J1J+)/G4$E-"/0+2$EC30V4$$

F"0,+/*+$ ]3)1.+2/G4$ d3A"/$ K@30,304$ ["+2$ !2.1AG4$ Q2+L"/#,+$ 73/84$ d"1p$ e.2)A+,+4$ ;A+3$ e"213|4$ !+)1$ ^OC,+8")4$ 7"-.,$ W"),.$ G$X3C./$R"/$M+,).+:$$$ S.+/*,")$ I0+$ 53,$ +2$ 2"#3$ #+$ 23)$ .20)*,+)$ 9.).*"/*+)4$ $ M+5$ [0",#.32"$ #+2./+D$ 0/$ T{>{<{%$ $B0/#"-+/*"#3$53,$R(1*3,$R"2#V)4$ K"/.$ Q29+)4$ [+,",#$ M.I0V4$ E,.1$ QC.#"24$ S"Lo+224$ 7+,8.3$ N0)I0+*)4$ k"9.$ b+,/O/#+J4$ Q/#,V)$ H/.+)*"4$ M+#,3$ X3#,(80+J4$F.3/+2$S+)).$G$K"9.#$R.22":$ E2$ +)BV,.13$ ,3#D$ 13/$ 2"$ "2+8,("$ I0+$ 1","1*+,.J"$ 3105",$ 0/$ 1",83$ 5,3*"8D/.13$ #+$ B3,-"$ 53).69"4$ 2"$ 5+23*"$ -O)$ I0+$ /"#.+$)"C("$I0+$+)"$+,"$)0$@3,/"#"4$#3/#+$ )+,("$ 13/)+/6#"$ #+$ 2"$ B3,-"$ -O)$ P/"$ G$ )0624$+L5+,.-+/*"/#3$0/$*,O/).*3$#+$5.+$"$ 5.+$ )./$ +2+9",)+$ *"/*3$ 53,$ 23)$ ".,+)$ #+$ 2"$ A+,-3)"$F3/#,+)4$,+)5.,"/#3$+2$"-C.+/*+$ +/$ )0$ -"G3,("$ #+)#+$ +2$ ,")$ #+$ 2"$ 8,"-"$ /"*0,"24$ #3/#+$ Q,)+/"2$ G$ N",1+23/"$ ,+9+2"C"/$)0$+)623$#+$@0+83$13/$#+)1",8")$ 5,+1.)")$ G$ C23I0+)$ #+B+/).93)$ I0+$ "52.1"C"/$ ,+#011.D/$ #+$ +)5"1.34$ 23$ 10"2$ 5+,-.u"$ "1+/*0",$ -O)$ 2"$ P23)3Å"$ -O8.1"$ #+$"-C3)$120C+):$

K.1A"$"/3*"1.D/$#+2$r[0"@+s$2+$5+,-.6D$ "2$ N",1+23/"$ A"22",$ 0/"$ 13-3#.#"#$ /3*"C2+$ +/$ +2$ +)I0+-"$ #+2$ @0+834$ )0$ 1.,102"1.D/$ "10-02"69"$ 13-+/JD$ "$ -"/#",$ -+#."/*+$ +2$ *3I0+$ 5"1.+/*+$ G$ 9",."C2+4$ $ #+@"/#3$ /3*",$ 12","-+/*+$ )0$ ./*+/1.D/$ #+$ "53)*",2+$ "$ #+)8")*",$ -+/*"2-+/*+$ "$ )0$ ,.9"24$ "/02",23$ #+)#+$ 23$5).132D8.13:$$ M+,3$ +2$ Bl*C32$ +)$ *"/$ A+,-3)3$ I0+$ ).+-5,+$ "10#+$ "$ 23$ .-5,+#+1.C2+$ 5","$ #+@",$ #+)10C,.,$ )0$ -"8."4$ +)+$ +/1"/*3$ I0+$ +/90+29+$ "$ *3#3$ 0/$ 52"/+*"$ G$ I0+$ #0,"/*+$+2$*,"/)10,,.,$#+2$l26-3$10",*3$ #+2$ 5",6#3$ 5+,-.6D$ I0+$ +2$ Q,)+/"2$ 2+$ +/13/*,","$ +2$ 50/*3$ #+$ I0.+C,+$ 5","$ 53/+,$+2$-",1"#3,$"$)0$B"93,:$ K+$ B3,-"$ +)1"23/"#"4$ P+2+)$ "$ 2"$ +/)+?"/J"$ #+$ )0$ -"+)*,3$ e+/8+,4$ $ 23)$ @08"#3,+)$ 231"2+)$ "53,*",3/$ )0$ 13/9.11.D/$ "$ 2")$ B"2*")$ *O161")$ 5","$ .,$ -./.-.J"/#3$2")$./*+/1.3/+)$#+$53#+,(3$ 52+/3$ I0+$ C0)1"C"/$ 23)$ C2"08,"/")4$ Q/#,+.$ Q,)A"9./$ G$ W.p2")$ N+/#*/+,$ ./8,+)",3/$ 53,$ Q2+L"/#,+$ 73/8$ G$ ;A+3$ e"213|$ 5","$ *"53/",$ 23)$ +L*,+-3)$ #+2$ 1"-53$G$C0)1",$+2"C3,",$3B+/).9"-+/*+$ 13/$ (-5+*04$ 13/$ 0/$ #./"-.)-3$ I0+$ )+$ -+J12D$ 13/$ 2"$ ,3*"1.D/$ J3/"2$ 5","$ "-52.",$ 2"$ 351.D/$ #+$ 5")+$ G$ "1+2+,",$ 5","$ 5+,B3,",$ +2$ C23I0+$ #+$ -",1"$ #+2$ N",1+23/"4$+2$10"2$)+$9.3$9+/1.#3$+/$0/$ 5",$#+$31").3/+):$$ M,.-+,3$ B0+$ X3C./$ R"/$ M+,).+$ I0.+/$ )+$ +/1",8D$#+$.80"2",$2")$"11.3/+)$)3C,+$+2$ -./0*3$ i`x$ G$ 13/I0.)*",$ #+$ +)*+$ -3#3$ +2$*,"-532(/$+-31.3/"2$I0+$.-502)",("$ %=$

"2$ Q,)+/"2$ "$ 0/"$ 9.1*3,."$ -O)$ "22O$ #+$ 23$ -"8/(P13$ *,")$ +)+$ 53*+/*+$ 8,.*3$ #+$ 832$ I0+$ )+$ "53#+,D$ #+$ 2"$ 1"5.*"2$ ./82+)"$ "5+/")$ Q/#,+.$ Q,)A"9./$ #+P/.D$ A"1."$ 2"$ 53).1.D/$350+)*"$#+$R(1*3,$R"2#V)$G$)"*0,D$ #+$+-31.D/$2"$,+#$)3C,+$+2$-./0*3$`Tx:$$ Z/$ #+)+/2"1+$ I0+$ +)*"-5D$ +/$ +2$ )+-C2"/*+$ #+$ 23)$ B"/O613)$ 231"2+)$ 0/"$ )+/)"1.D/$#+$823,."$./.80"2"C2+$*,")$1"5*",$ 13/$ )0$ 9.)*"$ I0+$ +2$ ,+23@$ #+2$ *"C2+,3$ +2+1*,D/.13$#+2$E-.,"*+)$7*"#.0-$5"0)"C"$ 5","$ ,+)52"/#+1+,$ -O)$ #+$ 23$ /3,-"2$ 13/$ 0/$ -",1"#3,$ <{>$ I0+$ +,"$ )(-C323$ #+$ 0/$ 8,"/$+)B0+,J34$+)+$I0+$+2$Bl*C32$)"C+$#",2+$ "$ 0/"$ )0-"$ #+$ ",80-+/*"#")$ ./#.9.#0"2.#"#+)$I0+$13/1,+*"/$+2$)+/6#3$ G$B+$#+$0/$132+1693:$$ Q0/I0+$+2$`$#+$-",J3$+2$-",1"#3,$823C"2$ )+$,+9.,6D$"$B"93,$#+2$N",1+23/"$G$2")$1",")$ -+2"/1D2.1")$ "C0/#",3/$ +/$ +2$ A./1A"$ #+2$ Q,)+/"2$ $"2$9.9.,$2"$#+,,3*"$%{>$+/$+2$!"-5$ W304$ $ "I0+2$ 5",6#3$ 5,3*"83/.J"#3$ +/$ +2$ E-.,"*+)$ 7*"#.0-$ 0/$ >&$ #+$ B+C,+,3$ #+$ <=>>$ ).+-5,+$ -+,+1+,O$ 0/$ 1"5(*023$ +)5+1."2$ G$ 9"2.3)3$ 53,$ A"C+,$ +L50+)*3$ *3#"$ 2"$ C+22+J"$ I0+$ +/8,"/#+1+$ "$ +)*+$ #+53,*+$)3,5,+).934$"-"#3$G$+L1+2)3:$

Lado B

El otro lado de Theo Walcott !"#$%&' (")*)+' &%,(,)+*),&)' -.' *)&#"/,0,' 1")' ).' 2%3)+' 4"5/%.0&5-' *).'

6,&)+-.')&'5-7/08+'-"5%,'*)'"+-'&),0)' *)' .0/,%&' &%/,)' -3)+5",-&' 4"5/%.9&:#-&' /-&-*-&')+'&"&'(,%(0-&');(),0)+#0-&<'$ !0"/#3$+,"$5+I0+?3$)0$"53#3$+,"$;d:$Q2$ .80"2$I0+$+2$5+,)3/"@+$#+$)0)$2.C,3)4$/3$ +-5+JD$"$@08",$"2$Bl*C32$+/$)+,.3$A")*"$ I0+$ *093$ #.+J$ "?3)$ #+$ +#"#:$ 7D23$ ).+*+$ "?3)$#+)50V)$B0+$13/931"#3$5","$@08",$ 13/$ 2"$ )+2+11.D/$ ./82+)"$ +/$ 2"$ !35"$ #+2$ S0/#3$ #+$ Q2+-"/."Ç$ G$ +2$ ,+)*3$ r+)$ A.)*3,."s:$$ M3#,("$ #+1.,)+$ I0+$ V)*+$ -"8/(P13$ 5,3G+1*3$ "1*l"$ 13-3$ 0/"$ +)5+1.+$ #+$ "0*3C.38,"Å"$ #.B+,+/*+$ "$ 2")$ 13/9+/1.3/"2+)4$ #3/#+$ 23)$ B0*C32.)*")$ ,+2"*"/$ !"#$%&$ &'()*)$+ )+ ,"+ -.(/0.+ 0$%.0$)'&.$ 3$ 1&+ '(2!(1+ 3"0+ 4"0+ )*)$'&$).+,"+5(!(&+!&/&+4"/)'&.:$$

%<$

e"213|$ )+$ ,+*,"*"$ "$ )($ -.)-3$ #+2$ -3#3$ -O)$A0-.2#+:$$ F"$ )+,.+4$ 2"/J"#"$ +/$ "C,.2$ #+2$ <=>=4$ )+$ 13/9.,6D$ +/$ 0/$ /0+93$ 832"J3$ 5","$ +2$ #+2"/*+,34$ I0.+/$ G"$ 22+9"$ +)1,.*3)$ 10"*,3$ 2.C,3)a$r;d$Q/#$;A+$b"*{*,.1ps4$r;d$Q/#$;A+$ M+/"2*Gs4$r;d$Q/#$;A+$!05$X0/s$G$r;d$Q/#$ ;A+$e.//./8$[3"2s:$$$ !"#"$ 0/3$ 13/6+/+$ ><`$ 5O8./")$ 13/$ .20)*,"1.3/+)$ +/$ C2"/13$ G$ /+8,34$ G$ +)*O/$ #.,.8.#3)$"$/.?3)$+/*,+$h$G$>>$"?3):$$ K+/*,3$ #+2$ 1"-53$ #+$ @0+834$ ;A+3$ )+$ +/1",8"$ #+$ #+2+.*",$ "$ 23)$ B"/O613)$ #+2$ Q,)+/"2$ 13/$ )0$ -"8."4$ G$ B0+,"$ #+$ V2$ "$ 23)$ -O)$ 5+I0+?3)$ +/$ )0$ B"1+*"$ 13-3$ +)1,.*3,Ç$ 0/"$ 9.1*3,."$ I0+$ 9"2+$ -O)$ I0+$ *,+)$50/*3):$$

%T$

E2$ #+)+-C",13$ #+$ 8,"/#+)$ ./9+,)3,+)$ +/$ +2$Bl*C32$A"$#+)"*"#3$0/"$8,"/$532V-.1":$ EI0.53)$ 13-3$ !A+2)+"4$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ G$ M7[$ 5")"/$ #+$ 0/$ )(-.2$ "/3/.-"*3$ "$ 13/*",$ 13/$ "280/3)$ #+$ 23)$ -+@3,+)$ 52"/*+2+)$#+2$-0/#3$+/$"5+/")$0/$5",$#+$ *+-53,"#"):$ ;3#3$ "$ 5",6,$ #+2$ #./+,3$ "53,*"#3$ 53,$ )0)$ #0+?3)4$ )0)$ C+/+B"1*3,+):$ E2$ #./+,3$ ./9+,6#3$ 53,$ 5+,)3/"2.#"#+)$ 13-3$ QC,"-39.1A$ 3$ +2$ d+I0+$ S"/)30,$ +)$ #+$ 3,.8+/$ #0#3)3:$ c$ 10"2I0.+,"$ B0+,+$ +2$ 3,.8+/4$ )"C+-3)$ I0+$ /3$5,39.+/+$#+2$Bl*C32:$ !"#$%&'(#)*"+,-#.#*"/#012*"/#&&)$ Q/*+$ +2$ #.2+-"$ 8+/+,"#3$ 53,$ +2$ #+)+-C",13$ #+$ d+I0+)$ G$ 32.8",1")$ ,0)3)$ +/$+2$Bl*C324$M2"6/.$52"/*+D$"283$)+/)"*3:$$ E)*"C2+1+,$0/"$)+,."$#+$,+82")$#+$B".,$52"G$ P/"/1.+,3$ I0+$ 53,$ 0/$ 2"#3$ 2.-.*+/$ +2$ 3,.8+/$#+$23)$./8,+)3)$13/$23)$I0+$50+#+$ 13/*",$ 0/$ 120C$ #+$ Bl*C324$ G$ I0+$ 53,$ 3*,3$ 2.-.*+$ 2")$ 5V,#.#")$ I0+$ +)*3)$ 50+#+/$ 5,+)+/*",:$ E/$ Q2+-"/."4$ +2$ 5"()$ -O)$ "9"/J"#3$+/$+)*+$")5+1*34$G"$A"G$/3,-")$ I0+$ 5,+9V/$ )+,.")$ )"/1.3/+)$ 53,$ ./10,,.,$ +/$5V,#.#")$-O)$"22O$#+$2")$5+,-.6#"):$$ Q/*+)$ #+$ 5")",$ "$ 23$ I0+$ /3)$ 13/931"4$ +2$ 1")3$ #+$ 2"$ W^F4$ ,+5")+-3)$ "$ 8,"/#+)$ ,")83)$ I0+$ +)$ 23$ I0+$ +)*"C2+1+/$ 50/*0"2-+/*+$2")$,+82")$^^M$I0+$2"$ZE^Q$ C0)1"$ .-52+-+/*",$ 52+/"-+/*+$ 5","$ 2"$ *+-53,"#"$<=>T <=>':$ • =8,*0*-&<'W3$53#,O/$)+,$-"G3,+)$"$ÉT'$ -.223/+)$ $ 5","$ +2$ 5+,(3#3$ <=>>{<=>T:$ F0+83$ +2$ -OL.-3$ 5+,-.6#3$ +)$ #+$ É%=$ -.223/+)$q).+-5,+$-+#.#3$+/$*,.+/.3)t:$ %&$

• >+?,)&%&<$ 7D23$ 53#,O/$ 5,39+/.,$ #+a$ ,+1"0#"1.D/4$ #+,+1A3)$ #+$ ,+*,"/)-.).D/$ #+$ 23)$ 5",6#3)4$ )53/)3,+34$ -+,1A"/#.)./84$ 5,+-.3)$ G$ 9+/*"$ #+$ @08"#3,+):$ Q12O,+)+$ I0+$ +)*3$ +)$ +/$ ,+B+,+/1."$"$#./+,3$I0+$)+$50+#+$./9+,6,$ +/$ *,"/)B+,+/1.")$ G$ )"2",.3):$ E2$ #./+,3$ ./9+,6#3$ +/$ ./B,"+)*,01*0,"$ 3$ #+)",,3223$ #+$ @09+/.2+)$ 50+#+$ *+/+,$ 3*,"$ 5,31+#+/1.":$ • =)+-.0@-#0%+)&<' E/$ 1")3$ #+$ /3$ 10-52.,$ 13/$2")$5,+9.).3/+)$,+)5+1*3$#+$5V,#.#")$ 3$ 062.J",$ B0+/*+)$ #+$ ./8,+)3)$ /3$ 5+,-.6#")$ 5","$ #+*+,-./"#3)$ P/+)$ +)6502"#3)4$ 2"$ ZE^Q$ 53#,O$ #+)1"2.P1",$ 3$ ,+-39+,$ "2$ 120C$ ./B,"1*3,$ #+$ )0)$ 13-5+*+/1."):$ Q$ 5,.-+,"$ 9.)*"$ 5",+1+/$ -0G$ C0+/")$ +)*")$,+82")4$5+,3$3C9."-+/*+$).80+/$)./$ "C3,#",$ /0-+,3)3)$ 5,3C2+-"):$ F")$ ,+82")$#+$^^M$#+$2"$ZE^Q$)D23$53/+/$13*3$ "$0/3$#+$23)$*"/*3)$5,3C2+-")$I0+$6+/+$ +2$ Bl*C32$ "$ /.9+2$ 13-5+669.#"#4$ 50/*0"2-+/*+4$ 2"$ +L.)*+/1."$ #+$ C+/+B"1*3,+)$ +)623$ QC,"-39.1A$ G$ S"/)30,:$ ' M+,3$ +)*")$ ,+82")$ "$ )0$ 9+J$ 5+,5+*l"/$ +2$ )*"*0)$ I03$ #+$ 23)$ +I0.53)$ -O)$ 8,"/#+):$ F3)$ I0+$ -O)$ A./1A")$ 6+/+/4$ 23)$ I0+$ -+@3,+)$ "10+,#3)$ 13-+,1."2+)$ 6+/+/4$ +*1:$ W3$ 3C)*"/*+4$ 2"$ ZE^Q$ 13/$ +)*")$ ,+82")$ qI0+$ #.Å1.2-+/*+$ )+$ "52.I0+/$ "$ 6+-53$ G$ +/$ *3#"$ )0$ +L*+/).D/t$ +)*O$ #"/#3$ 0/$ 5")3$ "#+2"/*+$ 5","$ 1+,1+/",$ 23)$ +B+1*3)$ #+2$ #35./8$ P/"/1.+,3$ G$ 2"$ C0,C0@"$ I0+$ +)*3$ 8+/+,D$ +/$+2$Bl*C32$+0,35+3:$$ M+,3$#+2$3*,3$2"#3$#+2$_1V"/3$Q*2O/613$G$ 5","$)3,5,+)"$#+$-01A3)$0)*+#+)4$2"$W^F$

#+$23)$-.)-().-3)$EEZZ$B0+$-O)$"22O:$70)$ ,+82")$ 2+$ 5+,-.6+,3/$ "$ 23)$ [,++/$ N"G$ M"1p+,)$ q+I0.53$ #+$ 0/"$ 1.0#"#$ 13/$ >=i4===$ A"C.*"/*+)t$ 53#+,$ 13-5+6,$ -"/3$ "$ -"/3$ 13/$ 23)$ W+o$ c3,p$ [."/*)$ q+I0.53$ #+$ 0/"$ 1.0#"#$ 13/$ `4<==4===$ A"C.*"/*+)t:$ ^"/*O)6134$ m/3n$ R+"-3)$ 13-3$23$A"1+/:$ 3&!4# /5/# 20",61/# 6-7101,8-"/# 89,# 1*# 7:;<9*=$ F3)$+I0.53)$#+$2"$W^F$)3/$B,"/I0.1.")4$+/$ )0$-"G3,("$)31.+#"#+)$"/D/.-"):$W3$)3/$ 120C+):$ c$ /3$ 10+/*"/$ 13/$ #.9.).3/+)$ ./B+,.3,+):$ 70$ B0+/*+$ #+$ "C")*+1.-.+/*3$ #+$ @08"#3,+)$ @D9+/+)$ )3/$ 2")$ 0/.9+,).#"#+):$ E/$ EEZZ$ +2$ Bl*C32$ "-+,.1"/3$0/.9+,).*",.3$+)$-0G$53502",$G$ +2$ /.9+2$ +)$ -0G$ +2+9"#3:$ F3)$ +I0.53)$ 22+/"/$+)*"#.3)$5","$-.2+)$#+$5+,)3/")$G$ 2"$ "0#.+/1."$ *+2+9.).9"$ +)$ #+$ -.223/+):$ E)*3$ A"1+$ I0+$ 23)$ @08"#3,+)$ 22+80+/$ "$ 2"$ W^F$ +/$ 13/#.1.3/+)$ #+$ "B,3/*",$ 2"$ +L.8+/1."$#+2$#+53,*+$5,3B+).3/"2:$ F3)$ @08"#3,+)$ 0/.9+,).*",.3)$ )+$ )0-"/$ "$ 23)$ +I0.53)$ #+$ 2"$ W^F$ "$ *,"9V)$ #+$ 23$ I0+$ )+$ 13/31+$ 13-3$ +2$ W^F$ K,"Ñ:$ E/$ 13/1,+*34$ 23)$ 3@+"#3,+)$ #+$ 2"$ W^F$ )+2+11.3/"/$ +/$ C")+$ "$ ,+/#.-.+/*3)$ G$ +)*"#()61")$ "$ 23)$ -+@3,+)$ %<T$ @08"#3,+)$ 0/.9+,).*",.3)$ q,+5",6#3)$ +/$ 23$ 53).C2+$ 5,353,1.3/"2-+/*+$ +/*,+$ 2")$ #.)6/*")$ 53).1.3/+)t:$ c$ "I0($ "5",+1+$ 2"$ 5,.-+,"$ 5,+9.).D/$ 5,3$ 13-5+669.#"#:$ F3)$ %<T$ @08"#3,+)$ )+$ #.9.#+/$ +/$ 2")$ ).+*+$ ,3/#")$ #+2$K,"Ñ:$!"#"$0/3$#+$23)$%<$+I0.53)$#+$ 2"$ W^F$ +2.@+$ 0/$ @08"#3,$ 53,$ ,3/#":$ mM+,3$ I0.V/$ +2.@+$ 5,.-+,3n$ 7.-52+4$ +2$ 5+3,$ +I0.53$#+$2"$"/*+,.3,$*+-53,"#":$$

Q280/3)$ #.,O/$ I0+$ +)*3$ +)$ 5,+-.",$ "$ 23)$ -+#.31,+):$M0+#+$)+,:$M+,3$+)$+2$*,"#+$3U$ I0+$ 2")$ "0*3,.#"#+)$ +)*09.+,3/$ #.)50+)*")$ "$ "1+5*",$ 5","$ A"1+,$ I0+$ 2"$ 2.8"$ )+"$ -O)$ 13-5+669":$ W"*0,"2-+/*+4$ +2$ 1"-5+D/$ #+2$ 705+,C3o2$ +2.@+$ l26-3:$ K+$ +)*+$ -3#3$ *3#")$ 2")$ B,"/I0.1.")$ )+$ "C")*+1+/$ #+$ ).+*+$ @08"#3,+)$ @D9+/+)$ /0+93)$1"#"$*+-53,"#":$M0+#+/$)+,$-O)$ G"$ I0+$ 50+#+/$ 13/*,"*",$ @08"#3,+)$ 0/.9+,).*",.3)$ I0+$ /3$ A"G"/$ ./8,+)"#3$ "2$ K,"Ñ:$;3/G$X3-34$"1*0"2$gN$#+$23)$K"22")$ !3oC3G)4$ +)$ 0/$ +@+-523:$ _C9."-+/*+$ I0+$ +2+8.,$ 5,.-+,3$ /3$ ).+-5,+$ +)$ 8","/u"$ #+$ +2+8.,$ "2$ -+@3,4$ 5+,3$ +)$ 2"$ 351.D/$-O)$)+/)"*"$I0+$6+/+$2"$W^F$5","$ C0)1",$ 5",.#"#:$ M+G*3/$ S"//./84$ "1*0"2$ gN$#+$23)$K+/9+,$N,3/13)$G$1"-5+D/$#+2$ 705+,C3o2$ 13/$ )0$ "/*+,.3,$ +I0.534$ 23)$ H/#."/"532.)$ !32*)4$ B0+$ +2+8.#3$ 5,.-+,3$ +/$ 2"$ 5,.-+,"$ ,3/#"$ #+2$ K,"Ñ$ #+$ >hh`:$ !3./1.#+$ 13/$ I0+$ +)$ 0/3$ #+$ 23)$ -+@3,+)$ @08"#3,+)$#+$2"$A.)*3,.":$M+,3$3*,3$8,"/#+$

#+$ 2"$ 2.8"4$ G$ *,+)$ 9+1+)$ 1"-5+D/$ #+2$ 705+,C3o2$13/$23)$W+o$E/82"/#$M"*,.3*)4$ +2$gN$;3-$N,"#G$B0+$2"$+2+11.D/$/l-+,3$ >hh$#+2$K,"Ñ$#+$>hhh$q+)3$+)$2"$)V56-"$ +2+11.D/$#+$2"$)V56-"$,3/#"t:$E)*+$+)$0/$ #"*3$ .-53,*"/*+$ q3C9."-+/*+$ /3$ +)$ 2"$ /3,-"4$5+,3$A"G$1")3)$")(t$53,I0+$2.-.*"$ +2$ 5+,@0.1.3$ "2$ +I0.53$ I0+$ +)*O$ +/$ 0/$ -3-+/*3$ #+$ VL.*3$ #+$ +2+8.,$ +/$ 2")$ l26-")$53).1.3/+)$+/$+2$K,"Ñ:$$ c"$ A"C2"-3)$ #+$ 1D-3$ )+$ A"1+/$ #+$ @08"#3,+)$ 2")$ B,"/I0.1."):$ M")+-3)$ +/*3/1+)$ "$ 2")$ *,"/)B+,+/1."):$ E/$ 2"$ W^F$ 23)$ +I0.53)$ /3$ 50+#+/$ 13-5,",$ @08"#3,+)4$/3$+L.)*+$2"$13-5,"$G$9+/*"$#+$ #+,+1A3)$ B+#+,"693):$ F3)$ @08"#3,+)$ 50+#+/$)+,$./*+,1"-C."#3)$q*,"#+"#3)t$3$ 13/*,"*"#3)$13-3$"8+/*+)$2.C,+)$q10"/#3$ )+$ I0+#"/$ )./$ 13/*,"*3$ +/$ )0$ +I0.53t:$ R"-3)$ 5,.-+,3$ "$ 23)$ ./*+,1"-C.3):$ F3)$ 120C+)$50+#+/$./*+,1"-C.",a$@08"#3,$53,$ @08"#3, +)$ 3$ qG$ "I0($ "283$ ./*+,+)"/*+t$ @08"#3, +)$ 53,$ +2+11.D/$ 3$ +2+11.3/+)$ +/$ +2$ K,"Ñ$ q+@+-5234$ 0/"$ B,"/I0.1."$ +L.*3)"$ 2+$ 50+#+$ 1"-C.",$ "$ 0/"$ B,"/I0.1."$ I0+$ 9.+/+$-"2$0/"$#+$)0)$P80,")$53,$0/"$#+$ 2")$5,.-+,")$+2+11.3/+)$+/$+2$K,"Ñt:$E)*+$ 653$ #+$ ./*+,1"-C.3)$ 6+/+/$ I0+$ 9+,$ 13/$ 10+)63/+)$ )"2",."2+)$ I0+$ 9+,+-3)$ +/$ C,+9+:$ M3,$ 3*,3$ 2"#3$ +)*O/$ 13-3$ #+1("-3)4$ 23)$ "8+/*+)$ 2.C,+):$ Z/$ @08"#3,$ /3$ 50+#+$ ,+/+831.",$ )0$ 13/*,"*3$ A")*"$ I0+$ V)*+$ +L5.,+:$ !0"/#3$ +)*3$ 310,,+$ 50+#+$ 3$ C.+/$ ,+/39",$ 13/$ )0$ "1*0"2$ +I0.534$ 3$ P,-",$ 13/$ 0/3$ /0+93:$ !3-3$ 53#+-3)$ 9+,$ 2"$ .-53).C.2.#"#$ #+$ A"1+,$ *,"/)B+,+/1."$ #+$ #+,+1A3)$ B+#+,"693)$ G"$ ,+-0+9+$ 0/$ }0@3$ .-53,*"/*+$ #+$ #./+,3$ #+$2"$+10"1.D/$#+$2"$W^F:$$ %`$

>125*",69# *9/# ,:?109/4# 1*# /"*"0.# 8"@# 9# ;9@1#/"*"0-"*=$ E)*+$ +)4$ 53).C2+-+/*+4$ +2$ ")5+1*3$ -O)$ .-53,*"/*+$ #+$ 2"$ ,+802"1.D/$ +/$ B"93,$ #+$ 2"$ 13-5+669.#"#$ +/$ 2"$ W^F:$ F")$ B,"/I0.1.")$ 6+/+/$ 0/$ 2(-.*+$ #+$ #./+,3$ I0+$ 50+#+/$ 8")*",$ +/$ )"2",.3)$ "/0"2-+/*+:$ F3)$ +I0.53)$ 8")*"/$ +/$ +)*+$ 13/1+5*3$ "2,+#+#3,$ #+2$ &=v$ #+$ )0)$ ./8,+)3)4$/0/1"$-O):$c$50+#+$)+,$-+/3)4$ 12",3:$ 7.$ "28l/$ +I0.53$ )+$ 5")"$ #+2$ )"2",G$ 1"5$ +)*",O$ +/$ 5,3C2+-")4$ +/B,+/*"$ 0/"$ 8,"93)"$ -02*"$ .-50+)*"$ 53,$ 2"$ W^F:$ E2$ 2(-.*+$"1*0"2$"2$8")*3$+/$)"2",.3)$)+$0C.1"$ +/$ Z7Ö$ ><=4&$ -.223/+):$ M","$ 53/+,23$ +/$ 5+,)5+169"z$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ 13/$ 0/$ 52"/*+2$ #+$ -+/3)$ A3-C,+)$ I0+$ +2$ #+$ 10"2I0.+,$B,"/I0.1."$#+$2"$W^F$8")*D$+/$2"$ l26-"$ *+-53,"#"$ -O)$ #+$ <==$ -.223/+)$ +/$)"2",.3):$QC)0,#3:$$ E2$ )"2",G$ 1"5$ 6+/+$ 0/"$ #3C2+$ .-53,*"/1."a$ ./1+/69"$ 53,$ 0/$ 2"#3$ "$ 23)$ +I0.53)$ "$ )+,$ ,.80,3)3)$ "$ 2"$ A3,"$ #+$ "231",$,+10,)3)$)"2",."2+)$G$53,$3*,3$+9.*"$ I0+$ -01A")$ P80,")$ 13/)"8,"#")$ G$ #+$ ,+/3-C,+$ 50+#"/$ ,+0/.,)+$ +/$ 0/$ )D23$ +I0.53:$!3-3$13/$+2$K,"Ñ4$9+-3)$I0+$2"$ W^F$ /0+9"-+/*+$ 6+/#+$ "$ 8+/+,",$ 0/"$ 2.8"$ 13-5+669"$ 53,$ )3C,+$ *3#")$ 2")$ 13)"):$ %*#01@"0;9#61#-,201/9/$ c$ "I0($ +2$ 3*,3$ 8,"/$ )+1,+*3$ #+$ 2"$ W^F:$ F"$ -"G3,("$#+$23)$./8,+)3)$)+$,+5",*+/$+/*,+$ *3#")$2")$B,"/I0.1.")$#+$0/$-3#3$0$3*,3:$ F"$ W^F$ /+831."$ 0/$ 13/*,"*3$ #+$ 9+/*"$ #+$ #+,+1A3)$#+$,+*,"/)-.).D/$#+$23)$

5",6#3):$ F3$ 5+,1.C.#3$ )+$ ,+5",*+$ +/$ 5",*+)$ .80"2+)$ +/*,+$ 2")$ %<$ B,"/I0.1."):$$ F"$2.8"$,+1.C+$C"@3$+2$13/*,"*3$"1*0"2$Z7Ö$ %4>==$-.223/+)$"/0"2+)$#+$5",*+$#+$2"$;R:$ 7.$ )0-"-3)$ "2$ ,+)*3$ #+$ 23)$ -+#.3)4$ 2"$ )0-"$ +)$ Z7Ö$ '4<==$ -.223/+)$ "/0"2+):$ M+,3$ +)*3)$ /3$ )3/$ 23)$ l/.13)$ ./8,+)3)$ )0@+*3)$ "$ ,+#.)*,.C01.D/:$ E/$ +2$ 1")3$ #+$ 2"$ ,+1"0#"1.D/4$ +2$ +I0.53$ 231"2$ )+$ I0+#"$ 13/$ +2$ &=v:$ E2$ T=v$ ,+)*"/*+$ 9"$ "$ 0/"$ C32)"$ 13-l/$ I0+$ )+$ ,+5",*+$ +/*,+$ *3#3)$ 23)$+I0.53):$$ F"$ ./#0-+/*",."$ 6+/+$ 5,39++#3,$ l/.134$ +/$+)*3)$-3-+/*3)$W.p+4$I0+$2+$5"8",O$"$ 2"$ W^F$ Z7Ö>4>==$ -.223/+)$ +/*,+$ <=><$ G$ <=>i:$ E)*+$ #./+,3$ *"-C.V/$ )+$ #.)*,.C0G+$ +/*,+$*3#3):$SO)$./*+,+)"/*+$"l/$+)$I0+$ 23)$./8,+)3)$53,$-+,1A"/#.)./8$q/3$+2$#+$ W.p+4$ )./3$ +2$ -+,1A"/#.)./8$ 3P1."2$ #+$ 2"$ W^Ft$ *"-C.V/$ )+$ #.9.#+:$ K+$ +)*+$ ,+5",*3$ )D23$+)*O$+L+/*3$23$5+,1.C.#3$+/$13/1+5*3$ #+$ 9+/*")$ +/$ +2$ )*3,+$ 231"2$ #+$ 1"#"$ +I0.534$ I0+$ 8+/+,"2-+/*+$ )+$ +/10+/*,"$ +/$+2$+)*"#.3:$ F"$ l/.1"$ B,"/I0.1."$ B0+,"$ #+$ +)*+$ +)I0+-"$ #+$ ,+5",*3$ #+$ ./8,+)3)$ 53,$ -+,1A"/#.)./8$ )3/$ 23)$ K"22")$ !3oC3G):$ E)*3$,+)53/#+$"$I0+$+2$+I0.53$/3$9+/#+$ ",u1023)$ 3P1."2+)$ #+$ 2"$ W^F4$ )./3$ -+,1A"/#.)./8$ I0+$ 2"$ 5,35."$ B,"/I0.1."$ 5,3#01+:$ !2",3$ I0+$ A"G$ 1.+,*3)$ ./8,+)3)$ I0+$/3$)+$,+5",*+/:$$ F3)$ "10+,#3)$ 13-+,1."2+)$ I0+$ 23)$ 120C+)$ 1.+,,+/$ ./#.9.#0"2-+/*+$ q2"$ 1"-.)+*"$ /3$ 50+#+$ *+/+,$ )53/)3,t$ G$ +2$ "2I0.2+,$ #+2$ +)*"#.3$ B0+,"$ #+$ *+-53,"#"$ 5","$ +9+/*3):$ Q#.1.3/"2-+/*+4$ 23$ ,+1"0#"#3$ 53,$9+/*"$#+$5"213)$13,53,"693)$+/$23)$

+)*"#.3)$/3$+/*,"$+/$2"$#.9.).D/$&=v{T=v$ "/*+)$-+/1.3/"#"$#+$2"$,+1"0#"1.D/:$$ A9,8*5/-9,1/#/9<01#1*#/-/;1?"#61#*"#3&!$ Q$ 5",6,$ #+2$ K,"Ñ4$ 5")"/#3$ 53,$ +2$ )"2",G$ 1"5$ G$ A")*"$ +2$ ,+5",*3$ #+$ 2"$ -"G3,("$ #+$ 23)$ ./8,+)3)4$ 2"$ W^F$ 238,"$ 8+/+,",$ 0/"$ 5",.#"#$+/$2"$2.8"$I0+$6+/#+$"$8+/+,",$2"$ -"G3,$ 5",.#"#$ 53).C2+:$ E)$ 1.+,*3$ I0+$ 23)$ -V,.*3)$I0+$50+#+/$*+/+,$"280/3)$120C+)$ #+$ Bl*C32$ +/$ 2"$ B3,-"1.D/$ #+$ 0/"$ 8,"/$ Q1"#+-."$#+$@09+/.2+)$qN",1+23/"$13/$F"$ S")("t4$ 238,",$ /0-+,3)3)$ G$ 201,"693)$ "10+,#3)$ 13-+,1."2+)$ qS"/1A+)*+,$ Z/.*+#$ 3$ N"G+,/$ S0/.1At$ )+$ 9+/$ 1.+,*"-+/*+$2.-.*"#3)$C"@3$+2$).)*+-"$#+$ 2"$ W^F:$ ;"-5313$ A"C,("$ -01A3$ 5,+-.3$ 5","$ 2"$ 5,0#+/1."$ #+$ e+/8+,$ +/$ +2$ "0*3)0)*+/*"C2+$ Q,)+/"2$ I0+$ 13/)*,0GD$ 0/$ +)*"#.3$ /0+93$ )./$ 13-5,3-+*+,$ 2"$ 9."C.2.#"#$#+2$120C:$$ E)*3$3C9."-+/*+$/3$+L.-+$"$23)$+I0.53)$ #+$ 0/"$ "#-./.)*,"1.D/$ ,+)53/)"C2+:$ b"G$ I0+$ )"C+,$ "231",$ ,+10,)3)$ ,+)5+*"/#3$ +2$ )"2",G$1"5$G$A"G$I0+$*,"*",$#+$-"L.-.J",$ C+/+P1.3)$ I0+$ /3$ +/*,+/$ +/$ +2$ ,+5",*3$ 5","$ 53#+,$ 13/*",$ 13/$ +2$ -+@3,$ 52"/*+2$ 53).C2+:$

E/$ EEZZ$ #+1.#.+,3/$ I0+$ 23$ -O)$ .-53,*"/*+$ +)$ I0+$ 2")$ %<$ 1.0#"#+)$ I0+$ B3,-"/$ 5",*+$ #+$ 2"$ 2.8"$ #+$ Bl*C32$ "-+,.1"/3$ 50+#"/$ )3?",$ 13/$ 5+2+",$ 53,$ +2$ 705+,C3o2$ q+2$ *,3B+3$ -OL.-3t$ )./$ .-53,*",$ 1"/6#"#$ #+$ A"C.*"/*+)$ #+$ 2"$ 1.0#"#4$1"/6#"#$#+$A./1A")$#+2$+I0.53$3$ 2"$,.I0+J"$#+2$#0+?3$#+$2"$B,"/I0.1.":$73/$ +2+11.3/+)4$G$1,+3$I0+$2"$I0+$*3-D$2"$W^F$ +)$0/"$+2+11.D/$-0G$23"C2+:$M","$P/"2.J",4$ *3-+-3)$ +2$ "?3$ #+$ 1,+"1.D/$ #+$ 2"$ M,+-.+,$F+"80+4$>hh<4$G$9+"-3)$10"/*3)$ 1"-5+3/+)$ G$ )0C1"-5+3/+)$ #.)6/*3)$ *093$+2$705+,C3o2$#+$2"$W^F$G$10"/*3)$2"$ M,+-.+,$F+"80+$G$F"$F.8"$+)5"?32":$$ !"-5+3/+)a$705+,C3o2$q>%t4$ $M,+-.+,$ F+"80+$q't4$F"$F.8"$q't:$ $70C1"-5+3/+)a$705+,C3o2$q>&t4$M,+-.+,$ F+"80+$qit4$F"$F.8"$qit:$ F3)$/l-+,3)$/3$-.+/*+/:$F"$W^F$A"$).#3$ -01A3$ -O)$ +P1.+/*+$ I0+$ F"$ F.8"$ G$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ 5","$ 8+/+,",$ 13-5+669.#"#:$ c$ 23$ )+80.,("$ ).+/#3$ "0/I0+$ M2"6/.$ 238,+$ ./*,3#01.,$ 52+/"-+/*+$2")$,+82")$#+$^^M$#+$2"$ZE^Q:$ Q280/3$ #.,O$ I0+$ +2$ Bl*C32$ ",8+/6/3$ *"-C.V/$ +)$ 13-5+66934$ 5+,3$ I0+$ "$ )0$ 9+J$+)$-0G$-+#.31,+4$I0+$)+$/.9+2"$5","$ "C"@3:$W3$+)$+2$1")3$#+$2"$W^F:$ E2$ #+53,*+$ +)$ *3*"2-+/*+$ #.B+,+/*+4$ 5+,3$ 2")$ 8,"/#+)$ P80,")$ ).80+/$ }3,+1.+/#3$ q<=><$ 9.3$ "$ 23)$ -+@3,+)$ /39"*3)$ +/$ -01A3)$ "?3)t$ G$ +)*+$ "?3$ )+$ )05+,",3/$ 9",.3)$ ,+13,#):$ H/120)3$ )+$ #.)10*+$ ).$ #3)$ @08"#3,+)$ 9+*+,"/3)$ 5+,3$ "1*0"2+)4$ 23)$ gN$M+G*3/$S"//./8$G$;3-$N,"#G4$50+#+/$ )+,$13/).#+,"#3)$13-3$23)$-+@3,+)$#+$2"$ A.)*3,."4$"$2"$"2*0,"$#+2$-(613$d3+$ T=$

S3/*"/"$ #+$ 23)$ 7"/$ ^,"/1.)13$ Th+,):$ F"$ W^F$ ).80+$ +/*,+*+/.+/#34$ ).80+$ ).+/#3$ 13-5+669"$ G$ )0-"$ 1"#"$ "?3$ -O)$ "#+5*3)$"2,+#+#3,$#+2$-0/#3:$$ B0",/@9*",69# *"# 3&!# "*# 7:;<9*# 1509@19=# !"/#6-C85*;"61/=$ 7.$ +2$ ).)*+-"$ #+$ 2"$ W^F$ 2+)$ ,+)02*D$ "*,"16934$ )+5"/$ I0+$ /3$ )+,("$ /"#"$ BO1.2$ .-52+-+/*",23$+/$+2$Bl*C32:$!3-3$5,.-+,$ -+#.#"$A"C,("$I0+$A"1+,$#+$2")$./B+,.3,+)$ #+$ 23)$ #.B+,+/*+)$ 120C+)$ 0/$ -+8"$ 5332$ I0+$ 20+83$ )+$ ,+5",*+$ +/*,+$ *3#3):$ M3,$ 10+)63/+)$A.)*D,.1")$G$5").3/"2+)$+)*3$+)$ 3C9."-+/*+$./9."C2+:$$ M3#+-3)$5")",23$53,$"2*34$A")*"$"I0($2")$ ,+82")$ #+$ 2"$ W^F$ )+80.,("/$ ).+/#3$ "#"5*"C2+)$ "2$ Bl*C32:$ E2$ ).80.+/*+$ 5")3$ )+,("$ +2.-./",$ 2")$ *,"/)B+,+/1.")$ #+$ #+,+1A3)$ B+#+,"693)$ G$ +)*"C2+1+,$ 0/$ )"2",G$1"5:$$ QI0($ +2$ 5,3C2+-"$ +)$ I0+$ A"C,("$ I0+$ +)*"C2+1+,$ +2$ *35+$ )"2",."2$ "$ /.9+2$ +0,35+34$ G$ /3$ )D23$ +/$ #+*+,-./"#")$ 2.8"):$ F3$ 5+,1.C.#3$ 53,$ #+,+1A3)$ *+2+9.).93)$ #+$ ,+*,"/)-.).D/$ #+C+,("$ )+,$ ,+5",6#3$ +/*,+$ *3#3)$ 23)$ +I0.53)$ #+$ E0,35":$$ E)*3$ G"$ +)$ 13-52.1"#34$ G$ -O)$ #.Å1.2$ "l/$ )+,("$ +2$ ,+5",*3$ #+$ 2"$ ,+1"0#"1.D/:$ E/$ 2"$ W^F$23)$%<$+I0.53)$10+/*"/$13/$+/3,-+)$ +)*"#.3)$ G$ )0+2+/$ @08",$ "$ 1"/1A"$ 22+/"$ 3$ )+-.$ 22+/":$ W3$ +)$ +2$ 1")3$ #+$ 9",.3)$ +I0.53)$+0,35+3):$$ E)*3$ +)*O$ +)*,.1*"-+/*+$ 13/$ 3*,"$ #.P102*"#$#+$"#35*",$+2$).)*+-"$

"-+,.1"/3:$ E/$ 2"$ W^F$ @0+8"/$ *"/$ )D23$ %<$ +I0.53)$ G$ /3$ 6+/+$ 5,3C2+-")$ *,"/)/"1.3/"2+)$ 53,I0+$ +)$ 2"$ l/.1"$ 2.8"$ 5,3B+).3/"2$#+$"2*3$/.9+2$+/$+2$-0/#3:$$ E/$E0,35"$A"G$-.2+)$#+$120C+)$G$,+5",6,$ *3#3)$ 23)$ ,+10,)3)$ +/*,+$ *3#3)$ +223)$ ).$ )+,("$ /.9+2",$ 5","$ C"@3$ "2$ .-52.1",$ 0/"$ -0G$ ./+P1.+/*+$ "231"1.D/$ #+$ ,+10,)3):$$ 7+$*+/#,("$I0+$*3-",$2"$#0,"$#+1.).D/$#+$ "1A.1",$2"$1"/6#"#$#+$+I0.53)$53,$2.8"$G$ -"/*+/+,$ +2$ 5,3B+).3/"2.)-3$ G$ 2"$ )31."2.J"1.D/$#+$./8,+)3)$A")*"$2"$*+,1+,"$ #.9.).D/$ +/$ 23)$ 5"()+)$ -O)$ .-53,*"/*+)$ G$ 2"$ )+80/#"$ #.9.).D/$ +/$ 2.8")$ #+$ -+/3,$ 3,#+/:$$ M3,$ )0$ 5",*+4$ 23)$ "10+,#3)$ 13-+,1."2+)$ G$ #+$ ./#0-+/*",."$ *+/#,("/$ I0+$ +)*"/#",.J",)+$ 5","$ 53#+,$ A"1+,$ 0/$ ,+5",*3$ +/$ 5",*+)$ -O)$ 3$ -+/3)$ .80"2+):$ Q2*+,/"69"-+/*+$ 23)$ +I0.53)$ I0+$ 5+,1.C+/$ -O)$ #+$ #+*+,-./"#"$ 1"/6#"#$ #+$./8,+)3)$53,$+)*3)$13/1+5*3)4$53#,("/$ )31."2.J",$ 13/$ +2$ ,+)*3$ 0/$ 53,1+/*"@+$ #+$ 23)$ -.)-3):$ 7.$ /3)$ 53/+-3)$ "$ 5+/)",$ 13-3$ 22+9",23$ "$ 1"C3$ 12",3$ I0+$ A"G$ )3201.3/+):$ M+,3$ )053/+$ 0/$ *+,,+-3*3$ 5","$ +2$ Bl*C32$ +0,35+3:$ Z/$ *,+-+/#3$ 1"-C.3$#+$5","#.8-":$F3$12",3$+)$I0+$+2$ ).)*+-"$/3$50+#+$)+80.,$13-3$+)*O:$$ M3,$ 0/$ 2"#3$ 53,I0+$ +2$ #35./8$ P/"/1.+,3$ A"$ 8+/+,"#3$ 0/"$ +/3,-+$ C0,C0@"$ +/$ +2$ Bl*C32$ I0+$ #.)5",D$ 5,+1.3)$ G$ 13)*3)4$ 13/$ *3#3)$ 23)$ 5,3C2+-")$ I0+$ +)*3$ )053/+$ 5","$ 2"$ -"G3,("$ #+$ 23)$ 120C+):$ E)*3$ )./$ -+/1.3/",$ "$ 23)$ A./1A")4$ 23)$ 5,+1.3)$ #+$ 2")$+/*,"#")$)+$#.)5","/$"$-+#.#"$I0+$23)$ 120C+)$*,"*"/$#+$"@0)*",$)0)$+)*,01*0,")$"$ 23)$1,+1.+/*+)$13)*3):$$

c$ 53,$ +2$ 3*,3$ 53,I0+$ "0/I0+$ 2"$ ZE^Q$ *09.+)+$ VL.*3$ +/$ 2"$ .-52+-+/*"1.D/$ #+$ )0)$/3,-")$#+$B".,$52"G$P/"/1.+,3$q23$10"2$ /3$+)$-0G$5,3C"C2+t$)+80.,("-3)$9.+/#3$ "$ 23)$ +I0.53)$ -+#."/3)$ 3$ 5+I0+?3)$ )./$ 53#+,$ 13-5+6,$ @"-O)$ 53,$ 23)$ -OL.-3)$ A3/3,+):$ E2$ 1"-C.3$ /3$ +)$ )+/1.223$ G$ A3G$ 5",+1+$ -0G$ 2+@"/34$ 5+,3$ +)$ C0+/3$ )"C+,$ I0+$ +L.)*+/$9",."/*+)4$I0+$A"G$"283$#.B+,+/*+$ G$ I0+$ 50+#+$ )+,$ -01A3$ -+@3,$ 5","$ /0+)*,3$ I0+,.#3$ Bl*C32:$ E2$ 6+-534$ 0/"$ 9+J$ -O)4$ )+,O$ I0.+/$ )+/*+/1.+$ +)*"$ 13/6+/#":$

[2+/$ ",,+82"$ 5","$ 13/)+80.,2+$ "$ S0?+J$ 0/"$5,0+C"$13/$+2$W+o1")*2+$Z/.*+#4$I0+$ A"$ P,-"#3$ ,+1.+/*+-+/*+$ 0/$ /0+93$ @08"#3,$22"-"#3$["9./$b",,.):$$ F3)$ )0+?3)$ )3/$ )./$ #0#"$ 0/"$ #+$ 2")$ 8,"/#+)$ B0+/*+)$ #+$ ./)5.,"1.D/$ 5","$ "I0+22")$5+,)3/")$I0+$I0.+,+/$238,",$)0)$ 8,"/#+)$ -+*"):$ E)+$ *,"C"@3$ G$ 201A"$ 53,$ 238,",$ *0)$ 3C@+693)$ 50+#+$ )+,$ 2",8"4$ ./120)3$ 22+8","/$ -3-+/*3)$ +/$ 23)$ I0+$ 5.+/)+)$ I0+$ /3$ 50+#+)$ 238,",23$ G$ +)$ 10"/#3$*+$6+/+)$I0+$2+9"/*",:$ E)$ 2"$ 5,.-+,"$ +*"5"$ #+$ 0/"$ *,.238("$ 22"-"#"$ ~[3"2Ü6$ E)*"$ 5+2(102"$ )+$ A.J3$ 13/$ 2"$52+/"$1335+,"1.D/$#+$^H^Q4$53,$23$I0+$ "5",+1+/$+I0.53)$,+"2+)$+/$2"$5+2(102"$ r[3"2Ü$ ;A+$ K,+"-$ N+8./)s$ +)$ 2"$ 5,.-+,"$ #+$ 2"$ *,.238("$ #+$ [3"2$ C")"#"$ +/$ +2$ 1,+1.-.+/*3$ 13-3$ B0*C32.)*"$ G$ 13-3$ 5+,)3/"$ #+$ 0/$ @39+/$ -+L.1"/3$ 22"-"#3$ 7"/6"83:$ 7"/6"83$S0?+J$+)$0/$B0*C32.)*"$AOC.2:$á2$ +)$+2$A.@3$#+$0/$@",#./+,3$I0+$9.9+$+/$0/$ C",,.3$ "5",*"#3$ #+$ F3)$ Q/8+2+)$ G$ +/*,D$ .2+8"2-+/*+$ +/$ 23)$ EE:ZZ$ #+)#+$ SVL.13$ #.+J$ "?3)$ "*,"):$ Q#+-O)$ #+$ 2"$ @",#./+,("$ 13/$)0$5"#,+4$*,"C"@"$13-3$"G0#"/*+$+/$ 0/$ ,+)*"0,"/*+$ 1A./3:$ 70$ -"G3,$ )0+?3$ +,"$@08",$"2$Bl*C32$5,3B+).3/"2-+/*+:$$ K+C.#3$"$)0$53C,+$9.#"$G$+2$A+1A3$#+$I0+$ V2$@0+8"$)D23$+/$0/$120C$231"2$I0+$13/)*"$ #+$ 23)$ A.)5"/3)$ I0+$ *,"C"@"/$ +/$ 0/$ 2"9"#+,3$ #+$ "0*3)4$ )+$ 13/).#+,"$ I0+$ +)$ 5313$ 5,3C"C2+:$ Z/$ #("$ )0)$ A"C.2.#"#+)$ )3/$ 5+,1.C.#")$ 53,$ [2+/$ ^3G4$ 0/$ +L$ @08"#3,$#+$W+o1")*2+$Z/.*+#$G$)130*$I0+$ *,"C"@"$13-3$-+1O/.13$#+$"0*3-D9.2+):$$ T<$

K+)"B3,*0/"#"-+/*+4$ V2$ /3$ +)*O$ "13)*0-C,"#"$ "$ @08",$ +/$ H/82"*+,,"4$ G$ @0+8"$ -"2:$ [2+/$ )+$ 2")$ ",,+82"$ 5","$ 13/9+/1+,$ "2$ 8+,+/*+$ I0+$ 7"/6"83$ /+1+).*"$ 0/$ -+)$ #+$ 5,0+C"$ 5","$ #+-3)*,",$)0$53*+/1."2:$$ 7"/6"83$)+$2")$",,+82"$5","$13/)+80.,$0/$ 13/*,"*3$5","$+2$+I0.53$#+$2")$,+)+,9")$G$ )+$ -0#"$ "$ 2"$ 1")"$ #+$ 2"$ )05+,$ +)*,+22"$ ["9./:$ ^./"2-+/*+$ )+$ 13/9.+,*+$ +/$ 5",*+$ #+2$5,.-+,$+I0.534$13-3$)052+/*+$+/$0/$ 5",6#3$ 13/*,"$ +2$ ^02A"-$ ^!:$ 7./$ I0+$ /"#.+$ +/$ )0$ B"-.2."$ )05.+,"4$ )0$ 5"#,+$ -.,"$ +2$ 5",6#3$ +/$ 2"$ *+2+9.).D/$ +/$ 23)$ EE:ZZ$ G$ P/"2-+/*+$ #+)50V)$ #+$ 9+,$ "$ )0$ A.@3$@08",4$#+@"$"$)0$5"#,+$3,80223)3:$$ Q$5+)",$#+$2"$9.1*3,."4$+2$8+,+/*+$./B3,-"$ "$ 7"/6"83$ I0+$ )0$ #+C.2.#"#$ +)$ I0+$ /3$ 5")"$2"$5+23*":$ F"$5+2(102"$10+/*"$13/$2"$5",61.5"1.D/$#+$ 8,"/#+)$ @08"#3,+)$ +/$ 2"$ 9.#"$ ,+"24$ 13-3$ 23$ )3/$ Y.#"#./+$ Y.#"/+4$ K"9.#$ N+1pA"-4$ !,.)6"/3$ X3/"2#34$ ^,"/p$ F"-5",#4$ 7*+9+/$ [+,,",#4$ +/*,+$ 3*,3):$ g0+$ 2+$ #.+,3/$ "$ +)*"$ 5+2(102"$ 0/$ *3I0+$ #+$ ,+"2.#"#:$ K"//G$ !"//3/$ B0+$ +2$ #.,+1*3,$ #+$ +)*"$ *,.238("4$I0+$)./$#0#"$22+93$"$23$-")$"2*3$ #+2$ X"/p./8$ #+53,693:$ E2$ 13/*+L*3$ #+$ 2"$ 5+2(102"4$ #+)",,322"#3$ 5,.-+,3$ +/$ )0+23$ "-+,.1"/3$ G$ #+)50+)$ +/$ H/82"*+,,"4$ /3)$ +/90+29+$+/$+2$"-C.+/*+$B0*C32()613$I0+$

)+$9.9+$+/$2")$.)2")$C,.*O/.1"):$ 7"/6"83$ S0?+J$ 201A"$ B,+/*+$ "$ 9",.")$ "#9+,).#"#+)$ #0,"/*+$ )0$ +)*"#("$ +/$ H/82"*+,,":$ !3-3$ +)$ -"23$ 13/*",$ 0/"$ 5+2(102"4$ 2+)$ #+@3$ I0+$ 9+"/$ +2$ P/"2$ G$ #+)10C,"/$13-3$*+,-./"$2"$5,.-+,"$J"8"$ #+$ +)*"$ -","9.223)"$ *,.238("$ I0+$ ).$ +,+)$ B"/O613$3$A./1A"$#+$"28l/$+I0.53$./82+)4$ *+$#+C+$80)*",:$

C")"#"$ +/$ 23)$ )0+?3)$ G$ 238,3)$ #+$ 0/"$ 5+,)3/"4$13-3$*3#3)$/3)3*,3):$$ E2$ 5,DL.-3$ -+)$ 5,3-+*3$ /3$ *,"+,$ 2"$ )+80/#"$ J"8"4$ G"$ I0+$ +)5+,3$ I0+$ 2"$ A"G"/$ 9.)*3:$ R+/#,V$ 13/$ 3*,"$ 5+2(102"$ G$ 13/$ 2"$ .#+"$ 5,./1.5"2$ #+$ +)*"$ )+11.D/$ #+)",,322"#"$"$5",6,$#+$2"$/àTa$F2+9",2+)$"$ *3#3)$ 0)*+#+)$ /0+)*,3)$ 13/31.-.+/*3)$ )3C,+$2")$8,"/#+)$5+2(102")$B0*C32()61"):$

[3"2$ >$ /3)$ *,"+$ 0/$ -+/)"@+4$ 238,"$ *0)$ 3C@+693)$ 53,$ -")$ I0+$ 5",+J1"/$ 2+@"/3):$ E2$-+)$5")"#3$B0+$rS"2#.*3$Z/.*+#s4$+)*+$ -+)$ 53/+-3)$ +/$ 2"$ )+80/#"$ 5",*+$ #+$ !./+-"$ "$ 2"$ /0-+,3$ >$ #+$ +)"$ *,.238("$ 53,I0+$ )+/1.22"-+/*+$ +)$ 0/"$ 5+2(102"$ B0*C32+,"$C")"#"$+/$+2$B0*C32$./82+)$G$ A>ABCD'DE>F>G6C'F%-.H'A$)'I,)-7'J)?0+&' 6KD'LMMN' IBE6O>DG'PNQ'70+"5%&' =6>R'E)0+%'B+0*%' I>ESOADE'I-++T'O-++%+' =EDIBOO>DG'!0U)'V)W),0)&X'!-Y'J-,,)..)'

FB>DG'6*,0-+'J"5#$-,5X'I0#U'O.)7)+5' !BR>O6'F,-)7)'E)3)..'

ES=6EAD'Z"+%'J)#U),X'6.)&&-+*,%'G03%.-X' 6++-'[,0).X'R5)($)+'I0..-+)X'I-30*'J)#U$-7X' !-,#).'C",)&X'A%+T'=.-+-X'Z0),-+'D\J,0)+X' R)-+'=),5]))X'!0,0-7'O%.%+' =EDIBOADE6'!0.U&$-U)'[0.7&X'A%"#$&5%+)' =0#5",)&X'^-,?05-T'=0#5",)&X'C0Y.)'!-?0#'[0.7&X' A%&$0/-'S+5),5-0+7)+5'

["C,.+2$b.#"283$

por Rosario Pompizzi ;A+3$ e"213|a$ P/$ #+$ 2"$ /39+2":$ K+)50V)$ #+$ )+.)$ -+)+)$ #+$ ./*+,-./"C2+)$ .#")$ G$ 90+2*")4$ +)5+102"1.3/+)$ G$ ,0-3,+)4$ +2$ #+2"/*+,3$"5"1.80D$23)$13,"J3/+)$80//+,)$G$,+/39D$13/*,"*3$13/$ +2$ 120C$ A")*"$ <=>i:$ âQ2$ P/$ 0/3$ I0+$ )+$ I0+#"Ü$ m7+,O$ V)*"$ 0/"$ 2+11.D/$+/10C.+,*"$5","$Q#+C"G3,4$;30,V4$W"),.4$!+)14$73/8$G$R"/$ M+,).+n$F"$5"1.+/1."$)+$13/9.,6D$+/$0/"$10"2.#"#$B")6#.3)"$5","$ 23)$A./1A")$#+2$Q,)+/"24$5+,3$+)*"$9+J$*093$)0$,+13-5+/)":$mg0V$ A"G$ 13/$ 23)$ ,+B0+,J3)$ #+$ 1"*+83,("4$ Q,)+/+n$ 7(4$ /.$ 23$ #.8")4$ "$ )+80.,$+)5+,"/#3Ç$$

H,,+802",.#"#a$g0+$)(4$I0+$/3:$!3-3$"I0+22"$-0@+,$I0+$*+$)+#01+$ +$ .20).3/"$ 13/$ )0$ #+2.1"#+J"$ G$ 20+83$ /3$ 13/1,+*"Ç$ ")($ +)$ +)*+$ Q,)+/"2:$ Z/"$ *+-53,"#"$ +/$ 2"$ I0+$ 53,$ -3-+/*3)$ 31").3/"2+)$ +-31.3/D$ G$ *"-C.V/$ #+).20).3/D:$ !0"/#3$ 5",+1+$ I0+$ +2$ +I0.53$ +)*O$ 5,+5","#3$ 5","$ #",$ 90+2*"$ 2"$ A3@"$ G$ +)1,.C.,$ 0/$ 1"5(*023$ -+@3,$)+$I0+#"$)./$6/*":$M3,$+2$-3-+/*34$+2$1"-./3$#+2$,+*3,/3$ A"1."$/0+9")$823,.")$+)*O$12"0)0,"#3:$$

;.1p+*)$ 13)*3)3)a$ F3)$ A./1A")$ #+2$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ #+9329.+,3/$ q13/$ @0)*"$ ,"JD/t$ 1").$ 2"$ -.*"#$ #+$ 2")$ +/*,"#")$ 5","$ +2$ 5",6#3$ "/*+$ Q,)+/"2$ +/$ +2$ +)*"#.3$ E-.,"*+)$ @08"#3$ +/$ 2"$ B+1A"$ <<$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+:$ mE2$ -3693n$ +2$ "2*3$ 5,+1.3$ #+$ 2")$ -.)-")a$ â&<$ 2.C,")Ü$E2$120C$/3$*093$-+@3,$.#+"$I0+$1"2.P1",$"2$+/10+/*,3$13-3$ r!"*+83,("$Qs:$$$ F3)$ C32).223)$ #+$ 23)$ 5,35.3)$ 833/+,)$ *"-C.V/$ )0B,.+,3/$ +)*"$ ./}"1.D/:$ E2$ 61p+*$ -O)$ 1",3$ B0+$ #+$ ><&$ 2.C,"):$ E2$ ./B3,-+$ I0+$ #.9028D$ 2"$ 1"#+/"$ NN!$ +/$ 31*0C,+$ #+2$ "?3$ 5")"#3$ /3$ -.+/*+a$ Q,)+/"2$+)$+2$120C$-O)$1",3$5","$.,$"$9+,$+/$2"$M,+-.+,$F+"80+:$ TT$

T&$

TELEGRAPH.COM

T`$

M+5$[0",#.32"$/3$+/*,+/",O$+/$H/82"*+,,"$ K+$ +)*"$ -"/+,"$ M+5$ 1+,,D$ )0)$ 50+,*")$ )./3$+/$Q2+-"/.":$ -3-+/*O/+"-+/*+$ "$ 0/"$ 53).C2+$ "9+/*0,"$ 53,$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+4$ #3/#+$ E2$ K;$ 1"*"2O/$ *3-",O$ "$ 5",6,$ #+$ 2"$ -01A3)$ +)5+,"C"/$ 9+,23$ 5,DL.-"-+/*+4$ 5,DL.-"$ *+-53,"#"$ 2")$ ,.+/#")$ #+2$ ^!$ 0/3$ #+$ 23)$ -O)$ )3,5,+/#.#3)$ B0+$ 7.,$ Q2+L$ N"G+,/$S0/.1A4$"1*0"2-+/*+$#.,.8.#3$53,$ ^+,80)3/$I0.+/$13/P"C"$+/$I0+$[0",#.32"$ d055$b+G/1p+):$ )+,("$)0$,++-52"J"/*+$+/$_2#$;,"U3,#:$$ Q0/I0+$ "1*0"2-+/*+$ M+5$ )+$ +/13/*,"C"$ +/$ 0/$ "?3$ #+$ ~#+)1"/)3~$ A"C("$ ).#3$ 13/*"1*"#3$53,$9",.3)$120C+)$5","$I0+$23)$ #.,.8.+,"4$ *,"G+/#3$ 13/).83$ -01A3)$ ,0-3,+)$)3C,+$)0$B0*0,3:$ [0",#.32"$ I0.+/$ #0,"/*+$ )0$ 5")+$ 53,$ +2$ N",1+23/"$ 22+8D$ "$ 238,",$ 23$ I0+$ 5","$ -01A3)$ 5",+1("$ .-53).C2+4$ B0+$ *+/*"#3$ 53,$ 120C+)$ .-53,*"/*+)$ #0,"/*+$ )0$ 6+-53$ +/$ W0+9"$ c3,p$ G$ P/"2-+/*+$ B0+$ 13/9+/1.#3$53,$+2$5,3G+1*3$I0+$2+$3B,+1("$ +2$N"G+,/$+/$Q2+-"/.":$ E2$ ,+5,+)+/*"/*+$ #+$ [0",#.32"$ *"-C.V/$ ,+13/31.D$ I0+$ +I0.53)$ ./82+)+)$ 13-3$ !A+2)+"$ G$ S"/1A+)*+,$ !.*G$ 22+8",3/$ "$ ,+"2.J",$ 3B+,*")$ "$ I0+$ 1"2.P1D$ 13-3$ ~-.223/",.")~4$ "0/I0+$ "$ P/"2$ #+$ 10+/*")$ +2$+)5"?32$)+$#+1"/*D$53,$0/"$3B+,*"$-O)$ ~A0-.2#+~$ I0+$ 2+$ 5,353/("$ +2$ N"G+,/$ S0/.1A:$$ 7./$ +-C",83$ M+5$ [0",#.32"$ G$ "$ 5+)",$ #+$ ,+5,+)+/*",$ 0/"$ 3B+,*"$ -+/3,4$ M+5$ 13C,",O$ É>iS$ 53,$ 1"#"$ *+-53,"#"$ "2$ B,+/*+$#+2$N"G+,/$13/9.,6V/#3)+$")($+/$+2$ K;$-+@3,$5"8"#3$+/$*3#3$+2$-0/#3:$$ 7+$#.3$"$13/31+,$I0+$2")$3B+,*")$#+$*"/*3$ +2$ S"/$ !.*G$ 13-3$ #+2$ !A+2)+"$ ,3/#"C"/$ 23)$É<'S$"/0"2+):$

Cesar Lopez

M+5$ P,-D$ 13/*,"*3$ 13/$ +2$ +I0.53$ "2+-O/$ A")*"$+2$<=>&:$m7+$"/.-",O$#+)50V)$"$#",$ 3*,3$ 5")3$ G$ #+@",$ )0$ A0+22"$ +/$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+n$c"$23$9+,+-3):$$

'=$$$

La Conquista de Europa por Javier Atencia

Q$ 5",6,$ #+2$ ><$ #+$ B+C,+,3$ 5,DL.-3$ >&$ +I0.53)$ +)*",O/$ 5+2+"/#3$ 53,$ +2$ u*023$ -O)$13#.1."#3$#+2$9.+@3$13/6/+/*+:$E/$+2$ 8,053$ #+$ 12").P1"#3)$ )+$ 5")+"/$ %%$ 3,+@3/")$ G$ i$ /0+93)$ ")5.,"/*+)$ I0+$ C0)1"/$ 53,$ 5,.-+,"$ 9+J$ 3C*+/+,$ +2$ 5,+1."#3$ *,3B+3:$ Q/*+)$ #+$ I0+$ 2"$ "11.D/$ 13-.+/1+$ G$ ,0+#+$ +2$ C"2D/4$ +/$ +)*"$ +#.1.D/$ #+$ 2"$ ,+9.)*"$ *+$ #"-3)$ 0/"$ -.,"#"$ A.)*D,.1"$ #+$ 23)$ 1"/#.#"*3)$ "$ 5+2+",$ 53,$ +2$ *3,/+3$ -O)$ .-53,*"/*+$ #+$ 120C+)$ "$ /.9+2$ -0/#."2a$ F"$ ZE^Q$ !A"-5.3/)$F+"80+:$ F-.-5-&-,-T'3&'R#$-.U)'M_`'' M3,$ 5,.-+,"$ 9+J$ )+$ +/B,+/*",O/$ +/$ 0/$ *3,/+3$ 3P1."2$ #+$ Bl*C32:$ ["2"*")","G$ 13/$ <=$5",61.5"1.3/+)$+/$2"$!A"-5.3/)$+)$+/$ +2$+I0.53$#+$;0,I0."$13/$-O)$5,+)+/1.")$ +/$ +2$ *3,/+3:$ E/$ )0$ ,+13,,.#3$ A"$ #.)50*"#3$>%h$5",6#3)$#+@"/#3$0/$)"2#3$ #+$ '>$ 9.1*3,.")4$ %T$ +-5"*+)$ G$ 'T$ #+,,3*"):$ F2+8"/$ "$ 2"$ ,3/#"$ #+$ 31*"93)$ 20+83$ #+$ >>$ "?3)$ G$ 13/$ 0/"$ 52"/622"$ ,+/39"#"$G$B0+,*+$")5.,"$22+8",$2+@3)$+/$2"$ 5,+)+/*+$+#.1.D/$#+$2"$!A"-5.3/):$$ Q2$ B,+/*+$ *+/#,O/$ "$ 23)$ "2+-"/+)$ #+2$ 71A"2p+$ =T4$ +2$ +I0.53$ "J02$ "21"/JD$ 2"$ )+-.P/"2$ +/$ 2"$ 5")"#"$ +#.1.D/$ #+$ 2"$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ G$ C0)1",O$ +)*+$ "?3$ 53,$ 23$ -+/3)$ .80"2",$ 2"$ #+)*"1"#"$ "1*0"1.D/$,+"2.J"#"$+/$2"$9+,).D/$"/*+,.3,:$ E/$)0$5"2-",V)$A"$#.)50*"#3$Th$5",6#3)4$ 8"/"/#3$ <>$ #+$ +223)4$ +-5"*"/#3$ >>$ G$ 5+,#.+/#3$>i:$$$

O).:#'3&'V"3)+5"&`'' 7+$ +/B,+/*",O/$ 53,$ I0./*"$ 31").D/$ +/$ +2$ 1+,*"-+/:$b")*"$+2$-3-+/*3$+/$T$#0+23)$ 1"#"$0/"$#+$2")$+)10"#,")$8"/D$0/$5",$#+$ +/10+/*,3):$ F3)$ +)131+)+)$ 5",61.5"/$ 53,$ 9.8V).-"$ )+L*"$31").D/$+/$2"$!A"-5.3/)$+/$#3/#+$ A"$#.)50*"#3$>'=$5",6#3)$+/$i%$#+$+223)$ *+,-./",3/$+/$9.1*3,.")4$<'$+/$+-5"*+)$G$ '<$ +/$ #+,,3*"):$ E2$ +I0.53$ B0+$ 1"-5+D/$ #+2$ *3,/+3$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ && &i$ G$ #+)#+$ +2$ <==i$ /3$ 5")"C"$ 2"$ B")+$ #+$ 8,053)$#+2$1+,*"-+/:$ F"$ 9.+@"$ )+?3,"$ A"$ #.1A3$ 5,+)+/*+$ +/$ <&$ 9+,).3/+)$ #+2$ *3,/+3:$ b"$ #.)50*"#3$ <=i$ 5",6#3)4$ 8"/D$ >=%4$ +-5"*D$ '<$ G$ 5+,#.D$ '<:$ E/$ )0$ ,.1"$ A.)*3,."$ 13)+1A"$ <$ u*023)$ +0,35+3)$ $ 3C*+/.#3)$ +/$ 2")$ *+-53,"#")$ `T `'$ G$ h' h&:$ E/$ )0$ ,+8,+)3$ "2$ -OL.-3$ *3,/+3$-0/#."2$#+$120C+)$q"0)+/*+$+/$2")$ <$ l26-")t$ )05+,D$ 53,$ 31*"9"$ 31").D/$ 13/)+1069"$2"$B")+$#+$8,053):$ 6,&)+-.'3&'J-T),'!"+0#$`'' M3,$ I0./*"$ 31").D/$ )+$ +/B,+/*",O/$ +/$ !A"-5.3/)$ F+"80+:$ F3)$ [0//+,)$ )D23$ 8"/",3/$ >$ #+$ 23)$ T$ +/B,+/*"-.+/*3)$ #.)50*"#3)4$ -.+/*,")$ I0+$ 23)$ CO9",3)$ )+$ .-50).+,3/$+/$<$13*+@3):$ E2$ +I0.53$ #+$ F3/#,+)$ A"$ #.)50*"#3$ 0/$ *3*"2$ #+$ >&%$ 5",6#3)4$ #+@"/#3$ 0/$ )"2#3$ #+$ `>$ 9.1*3,.")4$ %`$ +-5"*+)$ G$ TT$ #+,,3*"):$K+)#+$I0+$)+$@0+8"$+2$/0+93$

B3,-"*3$#+$!A"-5.3/)$F+"80+$+2$Q,)+/"2$ /0/1"$A"$B"2*"#3$+/$2"$P+)*"$#+$_1*"93)4$ 53,$ 23$ I0+$ ,+)5+1*"$ +)$ 2"$ >=-"$ 31").D/$ 13/)+1069"$I0+$5")"$"$2"$,3/#"$#+$23)$>&$ -+@3,+):$ E2$S0/.1A$+)$+2$+I0.53$-O)$./}0G+/*+$#+$ Q2+-"/."4$ A"/$ 8"/"#3$ T$ u*023)$ +/$ )0$ A.)*3,."2$G$13-3$#+$13)*0-C,+$22+8"$"$)0$ 1.*"$ 13/$ 23)$ 31*"93):$ E2$ "1*0"2$ )0C1"-5+D/$ #+$ E0,35"$ 83J"$ #+$ )0$ 5",61.5"1.D/$ <h$ +/$ +2$ 1+,*"-+/$ +/$ #3/#+$ A"$ @08"#3$ <&`$ 5",6#3)$ #+$ 23)$ 10"2+)$5+,#.D$'`4$+-5"*D$&<$G$8"/D$>T`:$ b"$22+8"#3$"$2"$P/"2$+/$<$#+$2")$%$l26-")$ !A"-5.3/)4$1"G+/#3$13/$!A+2)+"$+$H/*+,$ ,+)5+169"-+/*+:$ R$-U$5-,'I%+)5&U'3&'J%,"&&0-I%,57"+*`'' K3)$ #+$ 23)$ +I0.53)$ ,+9+2"1.3/+)$ #+2$ *3,/+3$)+$+/B,+/*",O/$53,$*+,1+,"$9+J$+/$ 2"$ A.)*3,.":$ F3)$ "2+-"/+)$ /0/1"$ A"/$ 5+,#.#3$13/$23)$0p,"/."/3)4$+/$<$5",6#3)$ #.)50*"#3)$ )+$ "2J",3/$ 13/$ )+/#")$ 9.1*3,."):$E2$+I0.53$"2+-O/$A"$#.)50*"#3$ `h$ 5",6#3)$ +/$ 2"$ 13-5+61.D/$ #+@"/#3$ 0/$)"2#3$#+$TT$9.1*3,.")4$>h$+-5"*+)$G$<&$ #+,,3*"):$ !3)+1A"$ +/$ )0$ A.)*3,."2$ >$ 3,+@3/"4$ 3C*+/.#"$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ h& hi:$ K+)#+$ I0+$ )+$ @0+8"$ +2$ /0+93$ B3,-"*3$ #+$ !A"-5.3/)$ q<==%t$ +)$ 2"$ 5,.-+,"$ 9+J$ I0+$ +2$ K3,-0/#$ )05+,"$ 2"$ B")+$#+$8,053):$ E2$ 7A"pA",$ 53,$ )+80/#"$ 9+J$ 22+8"$ "$ 2"$ ,3/#"$ #+$ 31*"93)$ #+$ P/"2$ .80"2"/#3$ 2"$ "1*0"1.D/$#+$<=>={<=>>$10"/#3$8"/D$)0$ 8,053$)05+,"/#3$"2$Q,)+/"2$#+$H/82"*+,,":$ E)$ )0$ 31*"9"$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ +/$ #3/#+$ A"$ @08"#3$ `<$ 5",6#3)a$ 8"/D$ %i4$ +-5"*3$>%$G$5+,#.D$%<:$ '<$$$

!0.-+'3&'J-,#).%+-`'' K3)$A.)*D,.13)$#+$E0,35"$)+$#",O/$1.*"$+/$ 2"$ 22"9+$ #+$ 31*"93)4$ +2$ S.2O/$ G$ +2$ N",1+23/"$ )+$ +/B,+/*",O/$ 53,$ #V1.-"$ )+L*"$ 31").D/$ +/$ )0$ A.)*3,."2$ I0+$ 5,3-+#."$ T$ 9.1*3,.")$ #+2$ ,3))3/+,34$ '$ +-5"*+)$G$&$*,.0/B3)$102V): $$ S.2O/$ A"$ @08"#3$ <%i$ 5",6#3)$ 53,$ +)*+$ *3,/+34$ 8"/"/#3$ ><>$ #+$ +223)4$ +-5"*"/#3$ &=$ G$ 5+,#.+/#3$ *"/$ )323$ +/$ '&$ 31").3/+):$ !3)+1A"$ +/$ )0$ 5"2-",V)$ i$ *,3B+3)$#+$E0,35"$G$>>$P/"2+)$#.)50*"#")$ +/$<&$5",61.5"1.3/+):$ M3,$ )0$ 5",*+$ +2$ +I0.53$ 102V$ 13-52+*"$ )0$ 5",61.5"1.D/$ <<$ +/$ 2"$ A.)*3,."4$ A"$ #.)50*"#3$0/$*3*"2$#+$<%h$5",6#3)$#+$23)$ 10"2+)$8"/D$>%`4$+-5"*D$'i$G$5+,#.D$TT:$ E/$ )0)$ 9.*,./")$ 3)*+/*"$ T$ u*023)4$ <$ #+$ +223)$ 13/)+80.#3)$ +/$ 2")$ l26-")$ T$ +#.1.3/+)$#+$2"$Z!F:$K+)#+$+2$<==i$/3$)+$ A"$ C"@"#3$ #+$ 2"$ )+-.P/"2$ #+2$ 1+,*"-+/$ +/$ #3/#+$ )D23$ 5+,#.D$ i$ 5",6#3)$ #+$ &T$ @08"#3):$ E)-.'!-*,0*'3&'!-+#$)&5),'B+05)*`'' E2$ #0+23$ +/*,+$ C2"/13)$ G$ ,3@3)$ *+/#,O$ +2$ /39+/3$1"5(*023$+/$+)*+$*3,/+3:$E/$%$

31").3/+)$ A"/$ 1+2+C,"#3$ 23)$ -+,+/80+)4$ <$ 9+1+)$ 23)$ ,3@3)$ G$ +-5"*",3/$ +/$ %$ 353,*0/.#"#+):$$ E2$ +I0.53$ -+,+/80+$ A"$ ).#3$ h$ 9+1+)$ 1"-5+D/$ #+$ 2"$ !A"-5.3/)$ G$ A"$ @08"#3$ 0/$*3*"2$#+$%'%$5",6#3)4$8"/"/#3$<='$#+$ +223)4$ +-5"*"/#3$ &<$ G$ 5+,#.+/#3$ `&:$ E2$ +I0.53$ C2"/13$ )05+,"$ 53,$ <>-"$ 9+J$ 13/)+1069"$ 2"$ B")+$ #+$ 8,053)$ #+$ 2"$ !A"-5.3/)4$).+/#3$")($+2$l/.13$+I0.53$+/$ 22+9",$ +)*+$ ,+13,#:$ E2$ S"/1A+)*+,$ Z/.*+#$ A"$ @08"#3$ <T$ 9+1+)$ 2"$ !A"-5.3/)$ +/$ #3/#+$ A"$ #.)50*"#3$ <T>$ 13*+@3)4$ 8"/"/#3$ >%&$ #+$ +223)4$ +-5"*"/#3$ '`$ G$ 5+,#.+/#3$ Ti:$ !")0"2-+/*+$ <==$ #+$ 23)$ <T>$ +/10+/*,3)$ B0+,3/$ #.,.8.#3)$ 53,$ +2$ +)131+)$Q2+L$^+,80)3/:$F3)$X+#)$6+/+/$%$ u*023)$+/$)0)$9.*,./")$8,"1.")$"$23)$u*023)$ #+$>h&`4$>hhh$G$<==`:$ a-.)+#0-'3&'=-,0&'R-0+5'F),7-0+`' E)$ 0/$ #0+23$ ./V#.*3$ +/$ 2"$ A.)*3,."$ #+$ 2"$ !A"-5.3/):$ F3)$ +)5"?32+)$ 13-52+*"/$ )0$ /39+/"$ "5",.1.D/$ +/$ +2$ -OL.-3$ *3,/+3$ #+$ 120C+)$ #+$ E0,35":$ K.)50*",3/$ >=T$ 5",6#3)$ #+@"/#3$ 0/$ )"2#3$ #+$ Th$ 9.1*3,.")4$ %=$ +-5"*+)$ G$ <'$ #+,,3*"):$ F3$ -O)$)3C,+)"2.+/*+$+/$+)*+$*3,/+3$5","$+2$ +I0.53$ !bE$ B0+$ "21"/J",$ 2"$ P/"2$ +/$ #3)$ +#.1.3/+)$13/)+1069")4$qhh <===$9)$X+"2$ S"#,.#t$G$q<=== <==>$9)$N"G+,$S0/.1At4$ +/$"-C")$*+,-./D$13-3$)0C1"-5+D/:$ E2$+I0.53$B,"/1V)$)05+,D$2"$B")+$#+$8,053$ #+)50V)$ #+$ $ >i$ "?3)4$ )0$ l26-3$ 5"5+2$ 5,3*"8D/.13$ 23$ ,+"2.JD$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ hT h'$22+8"/#3$"$2")$)+-.P/"2+):$b3G$13/$ 0/"$ 52"/622"$ ,.1"$ +/$ Bl*C32$ G$ *"2+/*3$ 5,3-+*+$ "9"/J",$ "$ ./)*"/1.")$ #+P/.69")$ #+2$1+,*"-+/:$M","$2"$+)*"#()61"$$

13-52+*"$ T&$ 5",6#3)$ +/$ 2"$ 13-5+61.D/a$ 8"/D$<T4$+-5"*D$i$G$5+,#.D$>':$$ =%,5%'3&'!b.-?-' 7./$"/*+1+#+/*+)$+/$)0)$+/B,+/*"-.+/*3)$ 22+8"/$+)*3)$#3)$C0+/3)$+I0.53)$"$5+2+",$ 53,$ 0/$ 1053$ +/$ 2"$ ,3/#"$ #+$ 10",*3):$ E2$ +I0.53$ 53,*080V)$ )+$ 1"2.P1"$ 53,$ I0./*3$ "?3$13/)+10693$"$2"$J3/"$#+$31*"93)$#+$ P/"24$ 5","#D@.1"-+/*+$ +/$ 2")$ "/*+,.3,+)$ 31").3/+)$ /3$ A"$ )05+,"#3$ +)*"$ ,3/#":$ F3)$ #,"83/+)$ A"/$ @08"#3$ >`h$ 5",6#3)4$ 8"/"/#3$ `%$ #+$ +223)4$ +-5"*"/#3$ T'$ G$ 5+,#.+/#3$ &>:$ b"/$ 13)+1A"#3$ <$ u*023)$ +/$ )0$ A.)*3,."24$ +2$ l26-3$ #+$ +223)$ +/$ +2$ <==T$ #+$ 2"$ -"/3$ #+2$ "1*0"2$ *V1/.13$ #+2$ X+"2$S"#,.#4$d3)+5$S30,./A3:$ M3,$ 5,.-+,"$ 9+J$ +2$ +I0.53$ +)5"?32$ @0+8"$ 2"$!A"-5.3/)$G$53,$5,.-+,"$9+J$22+8"$"$2"$ ,3/#"$#+$_1*"93)$#+$P/"2:$E/$)0$@39+/$G$ 5,.-(5","$A.)*3,."$A"$@08"#3$0/$*3*"2$#+$`$ 5",6#3)4$ 8"/"/#3$ T$ G$ +-5"*"/#3$ 3*,3)$ T4$ 13/)+,9"/#3$ ")($ )0$ ./9.1*3$ +/$ +2$ 1+,*"-+/:$ SO2"8"$ )+$ )0-"$ "$ +I0.53)$ 13-3$ +2$ H/*+,$ #+$ S.2O/$ q*+-53,"#"$ >h&%{&Tt4$+2$!+261$#+$[2")83o$q>h&&{&it$ G$ +2$ Q)*3/$ R.22"$ ^!$ q>h`>{`<t$ I0.+/+)$ +/$ )0$#+C0*$238,",3/$12").P1",$"$2"$).80.+/*+$ ,3/#":$ ;3#3$ +)*O$ 2.)*3$ 5","$ +2$ 8V/+).)$ #+$ 0/"$ /0+9"$A.)*3,."4$2")$*",#+)$#+$Q-V,.1"4$2")$ /31A+)$ #+$ E0,35"$ G$ -.2+)$ #+$ A./1A")$ #+$ *3#3$ +2$ 823C3$ *+,,OI0+3$ )+,O/$ /0+9"-+/*+$ 23)$ @0+1+)$ #+$ 0/$ 1+,*"-+/$ I0+$)+#01+4$"*,"5"$G$"5").3/"4$)D23$*31"$ +)5+,",$ I0+$ ,0+#+$ +2$ C"2D/$ G$ 13/$ V2$ ,+"169",$ 2")$ -.2+)$ #+$ +-31.3/+)$ I0+$ A.)*D,.1"-+/*+$ /3)$ 6+/+$ "13)*0-C,"#3$ +)*+$*3,/+34$23$-+@3,4$"22($+)*",+-3)$5","$ 13/*",23Ç$

'T$$$

'=$$$

The One Man Club

Una realidad que se esfuma con los Petrodólares Q10?"1.D/$ ./82+)"$ I0+$ #+).8/"$ P#+2.#"#4$ "-3,4$ )"1,.P1.3$ G$ 5").D/4$ 13/$ +)*"$ B,")+$ /3)$ ,+B+,.-3)$ "$ "I0+223)$ @08"#3,+)$ I0+$ #+)50V)$ #+$ r)"2*",s$ "2$ 1"-53$ #+$ @0+83$ 13/$ 0/"$ 1"-.)"4$ /3$ 2"$ "C"/#3/"/$ A")*"$ +2$ #("$ I0+$ )0$ 10+,534$ -")$ /3$ )0$ 13,"JD/4$ /3$ )353,*+$ 23)$ "8.*+)$ #+2$ B0*C32z$ +)*"$ .#+3238("$ #+$ "$ 5313$ )+$ 9"$ I0+#"/#3$ +/$ +2$ 329.#34$ 53,$ ,"J3/+)$ #+$ 2"$ "1*0"2.#"#$ #+2$ B0*C32$ -3#+,/34$ "I0+2$ I0+$ 53,$ +/1.-"$ #+$ 2"$ 5").D/4$ "-3,$ G$ )"1,.P1.3$ A"1."$ 0/$ +I0.534$5,+P+,+$.,$+/$0/"$1",,+,"$53,$+2$ #./+,3$ G$ 2"$ 13/)"8,"1.D/$ +/$ 2"$ -"G3,$ 1"/6#"#$#+$120C+)$+/$+2$-0/#3:$$ M3,$ +223$ #(8"/-+$ mg0+$ 6+/+/$ +/$ 13-l/$ @08"#3,+)$ 13-3$ A%+T' 6*-7&$ qQ^!t4$ !-Y$)]' C)' A0&&0),$ q7_;_Wt4$ C)*.)T'Z0+?$q;_;t4$F-,T'G)30..)$qS"/Zt4$ R5)3)+' F),,-,*$ qFHRt4$ ET-+' F0??&' qS"/Ztn$M0+)$I0+$0/"$9+J$5,3C",3/$2"$ )+/)"1.D/$#+$#+C0*",$13/$0/"$1"-.)+*"4$ @0,",3/$ /0/1"$ 9+)6,$ 3*,"$ G$ #",$ *3#3$ +2$ )"1,.P1.3$ 53).C2+$ 5","$ 53#+,)+$ 9+,$ 13/)"8,"#3)$+/$+)*"):$$ M3,$ -01A3$ 6+-534$ +)*"$ P23)3Å"$ B0+$ -0G$ 9.)*"$ +/$ +2$ B0*C32$ +/$ 2"$ #V1"#"$ #+$ 23)$`=x$G$h=x4$G"$I0+$)+$*+/("$2"$13/).8/"$ #+$ B0*C32$ 13-3$ "283$ "#+-O)$ I0+$ 5,3B+).D/4$"283$13-3$$Q-3,$G$)"1,.P1.3z$ !3/$ +2$ *,"/)10,,.,$ #+$ 23)$ 6+-53)$ G$ 2"$ 22+8"#"$ #+$ r+L*,"/@+,3)s$ "2$ C+223$ B0*C32$ +0,35+34$/3)$#.-3)$I0+$10+/*"$I0+$"$ '&$

9+1+)$ 50+#+$ -O)$ +2$ #./+,34$ I0+$ +2$ "-3,$ I0+$ )+$ ).+/*+$ A"1."$ 0/"$ 1"-.)+*":$ M0+#+$ I0+$ -01A3)$ -+$ ,+5,31A+/$ +2$ A+1A3$ #+$ 13/).#+,",$ I0+$ "I0+223)$ @08"#3,+)$ I0+$ 23$ A"1+/4$ 5+,).80+/$ +2$ )0+?3$ #+$ 8"/",$ *,3B+3)$ G$ 13/)"8,",)+$ +/$ +2$ B0*C32$ -0/#."24$ /3$ )V$ ).$ )3/",+$ 10,).$ 3$ -0G$ /39+2+,34$ 5+,3$ I0+$ -+@3,$ I0+$ 9+,)+$ 13,3/"#3$1"-5+D/$13/$"I0+2$+I0.53$I0+$ "-")4$ I0+$ #+)#+$ 5+I0+?3$ )3?")*+$ @08",$ +/$ V2$ G$ I0+$ "$ 5+)",$ #+$ /3$ 53#+,$ 8"/",$ -01A3)$ *,3B+3)4$ *0$ /3-C,+$ 5+,#0,","$ +/$ 2"$ -+/*+$ #+$ "I0+223)$ "P1.3/"#3)4$ #+$ 23)$ 9+,#"#+,3)$ "P1.3/"#3)4$ I0+$ /3$ 329.#","/$ 2")$ A"J"?")$ A+1A")$ 53,$ "280.+/$ I0+$ #+$ 9+,#"#$5,3-+6D$"-3,$+*+,/3$"$0/$120C4$3$ )./3$ 5,+8l/*+/2+$ "$ [.88)$ 3$ "$ Q#"-)4$ I0+$ )+$).+/*3$9+,)+$13,3/"#3$1"-5+D/$B,+/*+$ "$0/"$-026*0#$I0+$13,+"$*0$/3-C,+$"$-.2$ 931+)$ G$ )+/6,)+$ +/$ 2"$ 1.-"$ #+2$ 1.+23$ 53,$ 9+,$ "$ *0$ +I0.53$ 1"-5+D/4$ )+/)"1.D/$ I0+$ ,+"2-+/*+$ 5313)$ 6+/+/$ +2$ 3,80223$ #+$ /",,",z$ 5+,3$ 13-3$ #+1("$ +2$ B0*C32$ -3#+,/3$22+83$"$*+,8.9+,)",$23$2./#3$I0+$$

)+$ 9+/("$ 5,35"8"/#3$ +/$ 23)$ 13,"J3/+)$ #+$-01A3)$5+I0+?3):$ H/)6*01.3/+)$ +13/D-.1")$ 13-3$ 23)$ 8,"/#+)$ 5+*,32+,3)$ O,"C+)$ G$ -01A3)$ -"8/"*+)$ ,0)3)4$ 13-3$ )+$ "C0,,+/$ #+$ 13/*",$ #./+,3$ +/$ )0)$ 8,"/#+)$ 3P1./")4$ I0.).+,3/$ #+)5+@",$ )0)$ -+/*+)$ +/$ 2"$ 13-5,"$ #+$ -01A3)$ 120C+)$ +0,35+3)4$ I0+$ 5")",3/$ #+$ )+,$ 120C+)$ I0+$ 5+2+"C"/$ +2$ #+)1+/)3$ "$ )+,$ 8,"/#+)$ +$ rA.)*D,.13)s$ +I0.53)$ #+$ -01A")$ 2.8")4$ 13/$ +)*3$ 9./3$ 2"$ 13-5,"$ #+$ -01A3)$ @08"#3,+)$ I0+$ +/$ 0/$ 13-.+/J3$ @0,",3/$ /3$13,,3-5+,)+$53,$3*,3)$120C+)$G$I0+$ "$ P/$ #+$ 10+/*")$ /3$ *+,-./",3/$ #+$ 10-52.,$ "I0+22"$ 5,3-+)"$ I0+$ *3#3)$ 23)$ "P1.3/"#3)$ /3)$ I0+#"-3)$ +)5+,"/#34$ /3$ A",V$ -+/1.D/$ #+$ @08"#3,+)$ 53,$ ,+)5+*3$"$)0)$r8,"/#+)s$120C+)$"1*0"2+):$ !20C+)$13-3$S"/1A+)*+,$!.*G$G$!A+2)+"$ )+$13#+"/$13-3$23)$120C+)$I0+$13/$)0)$ 5+*,3#D2",+)$ 13,,3-5+/$ 2"$ 9+,#"#+,"$ +)+/1."$#+2$B0*C324$53,$+223$G"$/3$+)$,",3$ 9+,$ "$ @08"#3,+)$ "2$ P/"2.J",$ )0$ 1",,+,"$ A"C+,$ 5")"#3$ 53,$ >=$ 3$ ><$ +I0.53)4$ C"2C01+"/#3$ )+,$ 1"-5+D/$ #+$ -01A")$ 2.8")4$5+,3$I0+$"$P/$#+$10+/*")$)+,O$0/3$ -O)$ #+$ 23)$ I0+$ 5")3$ 53,$ +)")$ 6+,,")$ I0+$/0/1"$B0+,3/$#+$+223):$$ !3-3$ 8,"/$ #"*34$ +2$ B0*C32$ ./82V)$ B0+$ 0/3$#+$23)$-"G3,+)$"53,*"/*+)$#+$r;A+$ _/+{S"/$ !20Cs$ I0.JO$ -01A3)$ #+$ /3)3*,3)$ /3$ +)*09.-3)$ 5,+)+/*+)$ 5","$ 9.9.,$ )0)$ A"J"?")$ G$ 5").D/$ A"1."$ )0)$ 120C+)4$ 5+,3$ )0$ 2+8"#3$ ).80+$ 5,+)+/*+$ +/$ 23$ C3/.*3$ #+$ 9+,$ +2$ B0*C32$ ./82V)4$ 2")6-3)"-+/*+$ +)*+$ 1"5.*"2$ +L*,"/@+,3$ G"$ 22+83$ "$ -01A3)$ +I0.53)$ #+$ 2"$ EMF$ G$ )+$A"/$9.)*3$23)$+B+1*3)$#+$+)*+4$"2$9+,$$

@08"#3,+)$r)"2*"/#3s$#+$0/$+I0.53$"$3*,3$ )./$ .-53,*",$ "I0+22")$ ,.9"2.#"#$ I0+$ )3/$ *"/$.-53,*"/*+)$5","$2"$A./1A"#"$+/$+)*+$ B0*C32$C,.*O/.13:$g0.JO)$G"$/3$9329+,+-3)$ "$ 9+,$ @08"#3,+)$ 13-3$ 23)$ #+$ "/*+)4$ 5+,3$ 9+,$ "280/3)$ #+)*+223)$ #+$ +)+$ "-3,$ G$ 5").D/$ #"$ 13/B3,-.#"#$ G$ 2"$ +)5+,"/J"$ #+$ )+80.,$1,+G+/#3$+/$+)*"$13,,.+/*+4$+/$)323$ )0)$ 5"2"C,")$ )+$ ,+}+@"$ +2$ "-3,$ I0+$ 5,3B+)"/$ A"1."$ +)*")$ ./)6*01.3/+):$ e.2)A+,+$ qQ^!t$ rc3$ /3$ /+1+).*3$ "8+/*+$ 53,I0+$ G3$ /0/1"$ )"2#,V$ #+2$ Q,)+/"2s$ 3$ 7*+9+/$ [+,,",#$ r!0"/#3$ +)*V$ -3,.C0/#3$ /3$ -+$ 22+9+/$ "2$ A3)5.*"24$ 22+9",-+$ "$ Q/P+2#4$ G3$ /"1($ "A(4$ G$ "A($ -3,.,Vs:$ ^,")+)$ I0+$ -+$ A"1+/$ ,+13,#",$ I0+$ +)*+$ P23)3Å"$ "$ 5+)",$ #+$ *"/*"$ -3#+,/.#"#$ G$ B"2*"$ #+$ 2+"2*"#4$ ).80+$ G$ )+80.,O$ 5+,#0,"/#3$ 5","$ 2"$ +*+,/.#"#$ ")($ )+"$+/$5+I0+?3)$13,"J3/+):$ K.834$ /0/1"$ 50#+$ )+,$ B0*C32.)*"4$ ).+-5,+$ B0+$ -.$ )0+?34$ 5+,3$ #+$ A"C+,23$ 53#.#3$ A"1+,4$ /0/1"$ 5+,3$ /0/1"$ -+$ A0C.+)+$ ",,+5+/6#3$ #+$ A"C+,$ ).#3$ A3-C,+$ #+$ 0/$ )323$ 120C4$ P+2$ G$ 2+"2$ "2$ )+/6-.+/*3$ I0+$ +-"/"$#+$/0+)*,3)$13,"J3/+)4$+/$-.$1")3$ +2$ Q,)+/"2$ A0C.+)+$ ).#3$ -.$ 8,"/$ )0+?3$ G$ 8,"/$"-3,$5","$*3#"$2"$9.#":$$

!"-.23$X./13/$

'`$

Momento Historico: !

Arsenal 1â&#x20AC;&#x201C;0 !

Real Madrid!

Momento Historico: Arsenal 1â&#x20AC;&#x201C;0 RM! F"$5+)"#.22"$#+$23)$S+,+/80+)$ ;A.+,,G$ b+/,G4$ #+2"/*+,3$ #+2$ Q,)+/"24$ #.3$ 0/"$ +LA.C.1.D/$ #+$ 0/$ C0+/$ Bl*C32$ 13/*,"$ +2$ X+"2$ S"#,.#$ +/$ 2"$ !A"-5.3/)$ F+"80+$+2$<==&:$ ;A.+,,G$b+/,G4$#.3$0/"$+LA.C.1.D/$#+$0/$ C0+/$Bl*C32$13/*,"$+2$X+"2$S"#,.#$+/$2"$ !A"-5.3/)$F+"80+4$"/3*D$+2$*"/*3$#+$2"$ 9.1*3,."$q={>t4$G"$I0+$50#3$#+)-3/*",$"$$ 2"$ #+B+/)"$ C2"/1"$ G$ #+-3)*,D$ $ I0+$ +)$ 0/3$ #+$ 23)$ $ -+@3,+)$ #+2"/*+,3)$ #+2$ -0/#3:$!3/$*3#3$G$X3/"2#3$G$Y.#"/+:$ c$).$b+/,G$B0+$2"$1","$+/$2"$I0+$)"13$"2$ S"#,.#$ #+$ 2"$ +2.-./"*3,."$ #+$ 2"$ !A"-5.3/)4$Y.#"/+$B0+$2"$1,0J:$$ E2$ 1+/*,31"-5.)*"$ -"#,.#.)*"$ +2.8.D$ 0/$ -"2$ #("$ 5","$ /3$ +/13/*,",)+:$ Q5+/")$ +/*,D$+/$@0+83$G$/3$+/*,3$-01A3$+/$+2$ @0+83$ $ #+$ 23$ I0+$ A"C("$ #+-3)*,"#3$ +/$ 23)$l26-3)$+/10+/*,3):$

'`$$$ &=$

7./$ +-C",834$ b+/,G$ )($ #+@D$ 12",3$ +2$ 53,$ I0V$ #+$ 23)$ 8,"/#+)$ 120C+)$ +0,35+3)$ I0+,("/$ 5","$ 2"$ 5,DL.-"$ *+-53,"#"$ #+$ +)+$ 6+-53:$ c$ 53,$ I0V$ +2$ Q,)+/"2$ /3$ 23$ I0.)3$)32*",:$ Q$23)$#3)$-./0*3)$G"$5+8D$+2$5,.-+,$"9.)3:$ X3-5.D$ "$ e33#8"*+$ 13/$ 0/$ #.)5",3$ +L523).934$ )+$ 52"/*D$ #+2"/*+$ #+$ !").22")$ G$ )D23$ 0/"$ *,+-+/#"$ 5","#"$ #+2$ -"#,.2+?3$ +9.*D$ +2$ ={>$ /"#"$ -O)$ 13-+/J",$ 2"$ +2.-./"*3,.":$ S./0*3)$ #+)50V)$ *093$ 2"$ )+80/#"4$ 5+,3$ #+$ /0+93$ Hp+,$ !").22")$ 5",D$ +2$ 832$ #+2$ Q,)+/"2:$K+$"A($"2$P/"2$#+$2"$5,.-+,"$5",*+$ 9329.D$ 2.*+,"2-+/*+$ 2313)$ "$ 23)$ #+B+/)")$ C2"/13):$ W.$ 5,.-+,3$ e33#8"*+4$ /.$ 7+,8.3$ X"-3)$/.$S+@("$2+$50#.+,3/$5",",:$ 70$@0+83$+/*,+$2(/+")$-",+D$53,$13-52+*3$ "$ [,"9+)+/4$ I0+$ ).+-5,+$ 22+8"C"$ -+#.3$ -+*,3$ *",#+$ G$ "$ 23)$ #+B+/)")$ -+,+/80+):$ !3/+1*D$).+-5,+$13/$!+)14$I0+$2+$C0)1"C"$

'%$

Momento Historico: Arsenal 1â&#x20AC;&#x201C;0 RM! "2$5,.-+,$*3I0+$+/$10"/*3$2+9"/*"C"$2"$ 1"C+J"$ G4$ #+$ /3$ A"C+,$ ).#3$ 53,$ +2$ 80",#"-+*"$ #+2$ X+"2$ S"#,.#$ 5,3C"C2+-+/*+$ A"C,("$ *+,-./"#3$ 13/$ *,+)$3$10"*,3$832+):$ M+,3$*"/*3$23$C0)1D$I0+$"2$P/"2$*093$)0$ 5,+-.3:$$ Q$ 5313$ #+$ 13-+/J",$ 2"$ )+80/#"$ -.*"#4$ ,+138.D$ 0/$ C"2D/$ "$ *,+./*"$ -+*,3)4$ ,+8"*+D$ "$ Y.#"/+4$ 20+83$ "$ [,"9+)+/4$ -O)$*",#+$"$S+@("$G$53,$l26-3$+/1",D$"$ 7+,8.3$ X"-3)4$ "2$ I0+$ #+@D$ *"-C.V/$ "*,O):$E)*"$9+J4$!").22")$/3$50#3$+9.*",$+2$ 2"/J"-.+/*3$1,0J"#3$G$,")3$#+2$8"23:$={>$ G$23)$./82+)+)$53,$#+2"/*+:$ Y.#"/+$ B0+$ 2"$ /3*"$ /+8"69"$ #+2$ #0+23:$ W.$ -01A3$ -+/3)$ ,"GD$ "$ )0$ /.9+2$ #+$ 2")$ l26-")$@3,/"#"):$$ K+)#+$ +2$ 5,.-+,$ -3-+/*34$ +/$ +2$ I0+$ 0/3$#+$)0)$A"C.*0"2+)$13/*,32+)$#+$

'`$$$

C"2D/$ /3$ 2+$ )"2.D4$ )+$ 9.3$ I0+$ /3$ .C"$ "$ )+,$ )0$*",#+:$ c$+)$I0+$2"$*+2"$#+$","?"$*+@.#"$53,$Q,)+/+$ e+8/+,$ +/$ +2$ 1+/*,3$ #+2$ 1"-53$ "A38D$ "2$ B,"/1V):$$ W0/1"$ 50#3$ 13/+1*",$ 13/$ 2"$ #+2"/*+,"$ q-+/3)$"l/$13/$+2$+)*O613$X3/"2#3t$G$)0$ 5,+)+/1."$+/$"*"I0+$B0+$*+)6-3/."2:$ Q2$P/"24$+2$832$#+$b+/,G$53/+$+/$C"/#+@"$ 2"$+2.-./"*3,."$G$53/+$23)$10",*3)$#+$P/"2$ +/$C"/#+@"$#+$+/*,"#":$$ E2$ Q,)+/"2$ A"C("$ 1"9"#3$ 13/$ 0/3$ #+$ 23)$ 8,"/#+)$ 120C+)$ G$ 13/*,"$ 23)$ -+@3,+)$ @08"#3,+)$ #+$ +)+$ -3-+/*3:$ ;A+$ ]./8$ b+/,G4$1"22D$2"$C31"$+/$+2$N+,/"C+0:$

Diego Bayliss

'%$

&<$

W0+)*,3$ 0/.B3,-+4$ +)"$ 1"-.)"$ ,3@"$ 13/$ 5"/*"23/$ C2"/13$ I0+$ -01A3)$ )3?"-3)$ 13/$9+)6,4$+2$I0+$1"#"$9+J$I0+$9+-3)$"$ /0+)*,3)$ (#323)$ 201.,$ /3)$ 22+/"$ #+$ 3,80223$ G$ 13/$ *"/$ )323$ 9+,$ "$ "280.+/$ 0)O/#323$/3)$22+/"-3)$#+$"2+8,(":$ F"$ A.)*3,."$ #+2$ 0/.B3,-+$ 13-.+/J"$ 5","2+2"$"$2"$#+2$120C:$$ ^,+#$ N+",#)2+G$ G$ S3,,.)$ N"*+)$ -.+-C,3)$ B0/#"#3,+)$ #+2$ K."2$ 7I0",+4$ 5,.-+,$ /3-C,+$ #+2$ 120C4$ )+$ A"C("/$ -0#"#3$"$F3/#,+)$#+C.#3$"$10+)63/+)$ 2"C3,"2+)4$ "-C3)$ +,"/$ @08"#3,+)$ #+2$ W3채/8A"-$^3,+)*$10"/#3$13-+/J",3/$ 13/$2"$.#+"$#+$1,+",$0/$120C$#+$B0*C32:$$ W3$238,"C"/$13/)+80.,$0/$0/.B3,-+4$")($ I0+$ +/9.",3/$ 0/"$ 1",*"$ "$ )0$ "/6803$ 120C$ 5.#.V/#32+)$ "G0#"4$ -0G$ "-"C2+-+/*+$ +2$ W3채/8A"-$ +/9.D$ 9",.3)$0/.B3,-+)$$G$0/"$5+23*":$ E2$ +I0.53$ 13/6/03$ 0)"/#3$ +2$ +I0.5"-.+/*3$ ,3@3$ A")*"$ 2"$ 22+8"#"$ #+$ b+,C+,*$!A"5-"/4$+)*+$#+1.#.D$I0+$23)$ @08"#3,+)$ #+C("/$ 9+)6,)+$ 13/$ -O)$ 12")+4$ B0+$ +/$ +)+$ -3-+/*3$ 10"/#3$ "5",+1.+,3/$ 2")$ #.)6/69")$ -"/8")$ C2"/1")$ #+2$ Q,)+/"2:$ 7+$ #.1+$ I0+$ !A"5-"/$ +)138.D$ +)*+$ +)623$ G"$ I0+$ )0$ "-.834$+2$1",.1"*0,.)*"$;3-$e+C)*+,4$2")$ 0)"C"$13/)*"/*+-+/*+$5","$@08",$832B:$ Q)($ 13-+/J"C"$ *3#3$ "$ A"1+,)+$ -O)$ B"-.2.",$ "$ 13-3$ +)$ "A3,"4$ +2$ +I0.53$ *+/("$ )0$ 1"-.)"$ 1","1*+,()61"4$ @08"C"$ 13/$5"/*"23/+*"$C2"/1"4$5+,3$A"C."$"283$ #.B+,+/*+4$ 2")$ -+#."):$ E2$ 1"-C.3$ #+$ +)*")$)323$22+8",("$A")*"$>h&=4$+/$+)"$

V531"$)+$0)"C"/$-+#.")$1323,$"J02:$c"$13/$ 2")$ -+#.")$ C2"/1")$ +2$ 0/.B3,-+$ I0+#3$ *"2$ 13-3$23$13/31+-3)$"A3,":$ E)*3)$ 1323,+)$ A"/$ ./)5.,"#3$ /3$ )323$ "$ /0+)*,3$ 120C4$ 9",.3)$ +I0.53)$ )+$ A"/$ C")"#3$ +/$ +2$ Q,)+/"2$ 5","$ 1,+",$ )0)$ 0/.B3,-+):$$ E2$ 5,.-+,3$ +)$ +2$ 120C$ -O)$ +L.*3)3$ #+$ 2"$ X+50C2.1"$!A+1"$I0+$0)"$0/"$1"-.)"$,3@"$ 3)10,"$ 13-3$ +/$ 23)$ 5,.-+,3)$ "?3)$ #+2$ 120C4$ G$ I0.JO$ +2$ 1")3$ -O)$ 9.).C2+$ +)$ +2$ #+2$ 753,6/8$N,"8":$$ !0"/#3$ )0$ *V1/.13$ 9.).*3$ b.8AC0,G4$ )+$ ./*+,+)D$+/$+2$A+,-3)3$0/.B3,-+4$10"/#3$ 22+83$ "$ M3,*08"2$ #.,+1*"-+/*+$ 1"-C.3$ +2$ +I0.5"-.+/*3$ 9+,#+$ I0+$ 0)"C"$ +2$ +I0.53$ 53,$0/"$,V52.1"$+L"1*"$#+2$[0//+,4$#+$+)*"$ B3,-"$ +2$ +I0.53$ *3-3$ +2$ "53#3$ I0+$ "l/$ 13/)+,9"$r_)$Q,)+/"2.)*")s:$ K+P/.69"-+/*+$ +)*3)$ 1323,+)$ )3C,+5")"/$ 2")$8,"#")$#+2$E-.,"*+)$G$22+8"/$"$*3#3)$23)$ ,./13/+)$#+2$52"/+*":$$ Z/$ 3,80223$ *3*"2$ .#+/6P1",)+$ 13/$ )+-+@"/*+)$1323,+)4$+)3)$I0+$"#3,/"/$13/$ 12")+$ 2"$ 1"-.)+*"$ #+2$ Q,)+/"2$ G$ I0+$ )0)$ @08"#3,+)$ )+$ +/1",8"/$ #+$ )+,$ 23)$ ,+)53/)"C2+)$ #+$ )0#",2"$ 1"#"$ )+-"/"$ G$ 22+9",2"$13/$*3#3$+2$A3/3,$I0+$)+$-+,+1+$ +)*+$120C$

&T$

;A.+,,G$ K"/.+2$ b+/,G$ /"1.D$ +2$ >i$ #+$ Q83)*3$ #+$ >hii$ +/$ F+)$ Z2.)4$ E)3//+4$ ^,"/1.":$ Z/$ @08"#3,$ I0+$ #+)#+$ I0+$ +-5+JD$"$@08",$"2$B0*C32$#+)",,3223$0/"$ #+)*,+J"$ 832+"#3,"$ +/9.#."C2+4$ *"/*3$ I0+$ "$ 23)$ >%$ "?3)$ +2$ Q7$ S3/"13$ 23$ P,-3:$Z/$@08"#3,$#+2$10"2$)+80,"-+/*+$ "2$ A"C2",$ #+$ +2$ +/$ 0/3)$ "?3)$ 23$ ,+13,#",+-3)$1+2+C,"/#3$)0)$832+)$13/$ 2"$ #3,)"2$ >T$ +/$ +2$ -"8/.P13$ 1V)5+#$ #+$ b.8AC0,G4$+)+$1V)5+#4$+)+$+I0.53$G$+)3)$ B"/O613)$ I0+$ 23$ 22+9",3/$ "$ 2"$ -OL.-"$ 823,."$B0*C32()61"$G$5+,)3/"2:$ b+/,G$ 1,+1.D$ +/$ 0/$ 50+C23$ 1+,1"/3$ "$ M",.)$ 22"-"#3$ F+)$ Z2.)4$ "$ 23)$ ).+*+$ "?3)$ G"$-3)*,"C"$53*+/1."2$G$@083$13/$+2$120C$ 231"2$22"-"#3$!_$F+)$Z2.):$Q$23)$>%$"?3)$ B0+$P,-"#3$53,$+2$SD/"13$#.,.8.#3$53,$ /"#"$ -")$ G$ /"#"$ -+/3)$ I0+$ Q,)+/+$ e+/8+,4$ 5+,3$ /3$ B0+$ A")*"$ +2$ %>$ #+$ "83)*3$ #+$ >hhT$ I0+$ A.J3$ )0$ #+C0*$ 5,3B+).3/"2$ "$ 23)$ >i:$ E/$ >hhi$ B0+$ /3-C,"#3$ -+@3,$ @08"#3,$ @39+/$ #+$ ^,"/1.":$ E/$ 2"$ *+-53,"#"$ h&{hi$ "G0#3$ "2$ S3/"13$"$8"/",$+2$6*023$#+$2"$F.80+$>$G$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ ).80.+/*+$ B0+$ 5.+J"$ 12"9+$5","$"G0#",$"$)0$+I0.53$"$22+8",$"$ 2"$ 7+-.P/"2$ #+$ 2"$ ZE^Q$ !A"-5.3/)$ F+"80+$ 1"G+/#3$ "/*+$ 2"$ d09+/*0)$ q+I0.53$ I0+$ 23$ P1A",("$ +/$ >hhht$ 53,$ -",1"#3,$ 823C"2$ #+$ &{T4$ b+/,G$ "/3*3$ i$ 832+)$ +/$ +)"$ +#.1.D/4$ 8,"1.")$ "$ )+-+@"/*+$"1*0"1.D/$B0+$13/931"#3$53,$ Q.-+$ d"1I0+*$ 5","$ B3,-",$ 5",*+$ #+2$ +I0.53$I0+$8"/",("$2"$!35"$S0/#."2$#+$ 2"$ ^H^Q$ +/$ >hh`:$ !3/$ +2$ SD/"13$ 13/9.,6D$<=$832+)$+/$>='$"5",.1.3/+):$

E/$>hhh$B0+$*,"/)B+,.#3$"$2"$d09+/*0)$53,$ >=:'$ -.223/+)$ #+$ 2.C,")4$ 5+,3$ 2"$ #+B+/)"$ #+2$ B0*C32$ .*"2."/3$ /3$ B"93,+1.D$ "$ +)*+$ *"2+/*3)3$ #+2"/*+,3$ 53,$ 23$ 10"2$ B0+$ P1A"#3$ 53,$ +2$ Q,)+/"2$ +/$ +2$ -.)-3$ "?34$ #.,.8.#3$53,$)0$"/6803$+/*,+/"#3,$Q,)+/+$ e+/8+,:$$ E/$ +)*+$ 120C$ b+/,G$ 5")",("$ )./$ 208",$ "$ #0#")$ 23)$ -+@3,+)$ -3-+/*3)$ #+$ )0$ 1",,+,"4$ 22+83$ "2$ Q,)+/"2$ 13/$ 8,"/#+)$ +L5+1*"69")$G"$I0+$,+-52"J",("$"$W.132")$ Q/+2p"$I0+$A"C("$).#3$P1A"#3$53,$+2$X+"2$ S"#,.#:$ Q,)+/"2$ 5"83$ >>$ -.223/+)$ #+$ 2.C,")$53,$)0$*,"/)B+,+/1."4$5+,3$b+/,G$/3$ #+B,"0#3$ G$ +/$ )0$ 5,.-+,"$ *+-53,"#"$ qhh{==t$ -",13$ <&$ 832+)$ +/$ *3#")$ 2")$ 13-5+61.3/+)4$ I0+#",3/$ )0C{1"-5+3/+)$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ 53,$ #+*,O)$ #+2$ S"/1A+)*+,$Z/.*+#$G$5+,#.+,3/$2"$P/"2$#+$ 2"$!35"$ZE^Q$"/*+$+2$["2"*")","G$+/$*"/#"$ #+$5+/"2+):$;,")$8"/",$2"$ZE^Q$E0,3$<===$ +/$2"$*+-53,"#"$=={=>$/3$13/9.,6D$*"/*3)$ 832+)$ 13-3$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ "/*+,.3,4$ "0/I0+$ )+$ "P"/J3$ 13-3$ 0/3$ #+$ 23)$ -+@3,+)$ @08"#3,+)$ #+2$ -3-+/*3$ +/$ H/82"*+,,"$ G$ 3*,"$ 9+J$ I0+#"/#3$ #+$ <#3)$ 53,$#+*,O)$#+2$S"/1A+)*+,$Z/.*+#:$$ F")$ "2+8,(")$ 22+8",3/$ +/$ 2"$ *+-53,"#"$ ).80.+/*+$+/$2"$10"2$B0+$832+"#3,$#+$2"$2.8"$ 13/$<T$#."/")4$1"-5+D/$#+$F.8"$G$^Q$!054$ )05+,"/#3$ "$ F.9+,5332$ G$ !A+2)+"$ ,+)5+169"-+/*+4$ 2"-+/*"C2+-+/*+$ 13/$ )0$ )+2+11.D/$ /3$ 50#3$ 1+,,",$ 0/"$ 8,"/$ *+-53,"#"$ G"$ I0+$ I0+#",3/$ +2.-./"#3)$ +/$ 2"$ B")+$ #+$ 8,053)$ #+$ 2"$ !35"$ S0/#."2$ #+$2"$^H^Q$<==<:$$ F"$ *+-53,"#"$ =<{=%$ 9329.D$ "$ )+,$ 5,3#0169"$13/$<T$832+)$+/$2.8"$)323$

)05+,"#3$ 53,$ X00#$ R"/$ W.)*+2,33G$ 13/$ <'$832+)4$)0$+I0.53$/3$50#3$,+*+/+,$2"$ M,+-.+,$ "/*+$ +2$ S"/1A+)*+,$ Z/.*+#$ 5+,3$).$2"$^Q$!05$#3/#+$"/3*3$+2$832$#+$ 2"$9.1*3,."$53,$>{=$"/*+$+2$730*A"-5*3/:$ ;,")$ )0$ 8,"/$ *+-53,"#"$ B0+$ /3-C,"#3$ d08"#3,$#+2$"?3$+/$2"$M,+-.+,$F+"80+$G$ B0+$ )+80/#3$ +/$ 2"$ 93*"1.3/$ #+2$ ^H^Q$ e3,2#$ M2"G+,$ <==%$ 53,$ #+*,")$ #+$ )0$ 13-5"*,.3*"$Y./+#./+$Y.#"/+:$$ F"$ *+-53,"#"$ <==%{<==T::./329.#"C2+$ 5","$ *3#3$ B"/O613$ #+2$ Q,)+/"2$ G$ )3C,+$ *3#3$ 5","$ ;A.+,,G$ b+/,G4$ 13-"/#3$ +2$ "*"I0+$ #+$ +)+$ 8,"/$ +I0.53$ C"06J"#3$ 13-3$~23)$./9+/1.C2+)~$13/B3,-"#3$53,$ R.+.,"4$ M.,+)4$ Q)A2+G$ !32+4$ N+,8p"-5$ +/*,+$3*,3)4$B0+$832+"#3,$#+$2"$M,+-.+,$ 13/$%=$*"/*3)4$N3*"$#+$_,3$E0,35+"4$B0+$ 12"9+$ +/$ 2"$ 13/I0.)*"$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ #+$ -"/+,"$ ./9.1*"4$ 9329.D$ "$ )+,$ +2+8.#3$ @08"#3,$ #+2$ "?3$ +/$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$G$53,$)+80/#3$"達3$13/)+10693$ B0+$ <#3$ +/$ 2"$ 93*"1.D/$ #+2$ ^H^Q$ e3,2#$ M2"G+,$ +)*"$ 9+J$ )05+,"#3$ 53,$ +2$ 1,"1p$ C,").2+?3$X3/"2#./A3:$$ E/$ 2"$ *+-53,"#"$ ).80.+/*+$ /3$ 50#.+,3/$ ,+*+/+,$ 2"$ M,+-.+,4$ 13/I0.)*"#"$ 53,$ +2$ !A+2)+"$ #+$ d3)+$ S30,./A3$ I0.+/$ B0+$ 2"$ -+#.1./"$ 13/*,"$ +2$ 8,"/$ B0*C32$ I0+$ 9+/."$ #+)52+8"/#3$ Q,)+/"2$ +/$ +)+$ -3-+/*34$ 5+,)3/"2-+/*+$ ,+*093$ )0$ 13,3/"$ #+$ 832+"#3,$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ G$ *"-C.V/$ 2"$ N3*"$ #+$ _,3$ E0,35+"$ I0+$ *093$I0+$13-5",6,2"$13/$K.+83$^3,2"/:$ E)"$ *+-53,"#"$ +2$ Q,)+/"2$ 9+/1.3$ "2$ S"/1A+)*+,$ Z/.*+#$ +/$ 2"$ P/"2$ #+$ 2"$ ^Q$ !05$+/$5+/"2+)4$"$5+)",$#+$I0+$+2$p.22+,$ 80//+,$ /3$ @083$ +)+$ +/10+/*,3$ 53,$ 0/"$ 2+).D/:$ &&$

E/$ 2"$ <=='{<==&$ G"$ 13-3$ 1"5.*O/$ #+2$ +I0.53$,3-5.D$+2$,+13,#$#+$23)$>`'$832+)$ #+$ H"/$ e,.8A*$ 5","$ 13/9+,6,)+$ +/$ +2$ 832+"#3,$A.)*3,.13$#+2$Q,)+/"24$,+*093$3*,"$ 9+J$+2$6*023$#+$832+3$+/$2"$M,+-.+,$13/$<i$ 832+)4$ 53,$ *+,1+,"$ 9+J$ 8"/3$ +2$ 5,+-.3$ "$ -+@3,$ @08"#3,$ 2"$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+$ "$ 5+)",$ #+$ /3$ )"2.,$ 1"-5+D/$ q3*,"$ 9+J$ !A+2)+"t$ "G0#3$ "$ 22+9",$ "2$ Q,)+/"2$ "$ #.)50*",$ )0$ 5,.-+,"$ P/"2$ #+$ !A"-5.3/)$ F+"80+4$ 2"-+/*"C2+-+/*+$ 5","$ +223)4$ 1"G+,3/$ 53,$ -",1"#3,$ #+$ <{>$ "/*+$ +2$ ./)5.,"#3$ ^!$ N",1+23/"$ 13-"/#"#3$ 53,$ X3/"2#./A3:$$ b+/,G$ @083$ 0/$ 5"5+2$ .-53,*"/*+$ +/$ 2"$ !35"$ S0/#."2$ #+$ 2"$ ^H^Q$ <==&$ #3/#+$ -",13$ +2$ 832$ I0+$ +2.-./3$ "$ N,").2$ +/$ 10",*3)$ #+$ P/"24$ "$ 5+)",$ #+2$ 8,"/$ B0*C32$ #+)52+8"#3$ 53,$ ^,"/1."$ +/$ +)"$ !35"4$ 5+,#.+,3/$ 2"$ P/"2$ "/*+$ H*"2."$ 53,$ 5+/"2+):$ F"$ *+-53,"#"$ <==&{<==i$ B0+$ 0/"$ *+-53,"#"$22+/"$#+$2+).3/+)$G$)323$"/3*3$

>=$ 832+)$ +/$ >i$ "5",.1.3/+)$ +/$ M,+-.+,$ F+"80+:$ Z/"$ 8,"/$ )3,5,+)"$ 8325+3$ "$ 23)$ B"/O613)$80//+,)$G"$I0+$)0$+)*,+22"$B0+$ *,"/)B+,.#"$"2$^!$N",1+23/"$+2$<'$#+$@02.3$ #+2$<==i$53,$<T$-.223/+)$#+$+0,3):$$ E/$ )0$ 5,.-+,"$ *+-53,"#"$ 13-3$ C2"08,"/"$-",13$>h$832+)$5+,3$/3$8"/3$ /./8l/$6*023:$$ F"$ <==`{<==h$ B0+$ #021+$ 5","$ +2$ G$ 5","$ *3#")$ 2")$ 5+,)3/")$ 9./102"#")$ B0*C32()61"$ G$ )+/6-+/*"2-+/*+$ 13/$ +2$ N",1+23/"4$ B3,-3$ 5",*+$ #+$ 0/3$ #+$ 23)$ -+@3,+)$*,(3)$"*"1"/*+)$I0+$)+$50#3$9+,$ +/$ E)5"?"4$ +/*,+$ b+/,G4$ S+)).$ G$ E*3รฅ3$ -",1",3/$ i<$ 832+)$ G$ "G0#",3/$ "2$ N",1+23/"$ "$ 13/)+80.,$ +2$ "/)."#3$ *,.52+*+$ qF.8"{!35"{!A"-5.3/)t$ C"@3$ +2$ 13-"/#3$ #+$ M+5$ [0",#.32"4$ *"-C.V/$ -",13$ <$ 832+)$ +/$ +)+$ B"-3)3$ 5",6#3$ "/*+$ +2$ X+"2$ S"#,.#$ +/$ +2$ 7"/6"83$ N+,/"C+0$I0+$*+,-./3$13/$0/$"C02*"#3$ -",1"#3,$ #+$ &{<$ "$ B"93,$ #+$ 23)$ C2"08,"/"):$ Q1*0"2-+/*+$ b+/,G$ +)*"$ @08"/#3$ +/$ 2"$ SF7$ 13/$ +2$ W+o$ c3,p$ X+#$ N022)$ +/$ +2$ 10"2$ A"$ #+2+.*"#3$ "$ 23)$ B"/O613)$ 13/$ 8,"/#+)$832+)$"0/I0+$/3$+)*+$"2$-.)-3$ /.9+2$I0+$A"1+$T$"?3):$ =-.7-,)&`' !20C+)$ Q7$S3/"13$ F.80+$>$q>ta$>hh&{hi$ ;,35Aรง+$#+)$1A"-5.3/)$q>ta$>hhi$

Q,)+/"2$ M,+-.+,$F+"80+a$<==>{=<4$<==%{=T$ ^Q$!05a$<==<4$<==%4$<=='$ ^Q$!3--0/.*G$7A.+2#a$<==<4$<==T$ N",1+23/"$ F"$F.8"a$<==`{=h4$<==h{>=$ !35"$#+2$X+Ga$<==`{=h$ 705+,135"$#+$E)5"?"a$<==h$ ZE^Q$!A"-5.3/)$F+"80+a$<==`?=h$ ZE^Q$705+,$!05a$<==h$ ^H^Q$!20C$e3,2#$!05a$<==h$ [32$#+2$Q?3a$<==<{=%$ [32+"#3,$ #+$ 2"$ M,+-.+,$ F+"80+a$ <==>{=<4$ <==%{=T4$<==T{='4$<=='{=&$ d08"#3,$ ^,"/1+)$ #+2$ Q?3a$ <===4$ <==%4$ <==T4$<=='4$$ ;A.+,,G$ b+/,G$ -",13$ %T=$ 832+)$ +/$ i<'$ 5",6#3)$13/$)0)$120C+)$G$13/$2"$)+2+11.3/$ #+$^,"/1."$-",13$'>$+/$><%$"5",.1.3/+):$ b"C2",$ #+$ b+/,G$ +)$ A"C2",$ #+$ 12")+4$ 0/$ 832+"#3,$ /"*3$ I0+$ 53)++$ 0/"$ #+$ 2")$ -+@3,+)$ #+P/.1.3/+)$ I0+$ 10"2I0.+,$ #+2"/*+,3$ #+)+",."$ *+/+,4$ #+$ @0+83$ +2+8"/*+4$ 13/$ 832+)$ +)5+1*"102",+)$ I0+$ C,.223$+/$+2$B0*C32$-")$9.)*3)3$#+2$-0/#34$ 1"*"238"#3$ 53,$ -01A3)$ 13-3$ +2$ -+@3,$ @08"#3,$ +/$ 2"$ A.)*3,."$ #+2$ Q,)+/"24$ )+$ 50+#+$#+1.,$I0+$;A.+,,G$b+/,G$+)$3*,3$#+$ 23)$@08"#3,+)$I0+$+)$0/$N"23/$#+$_,3$5+,3$ /0/1"$ 2+$ #.+,3/$ +2$ ,+13/31.-.+/*34$ )./$ #0#"$ 0/3$ #+$ 23)$ -+@3,+)$ @08"#3,+)$ I0+$ A"G"/$5")"#3$53,$2"$M,+-.+,$F+"80+:$

Jean Paul Chamoun

&`$

STAFF

#4

Javier Atencia (@JAtenciaSports) Diego Bayliss (@diegobayliss) Manuel Bonilla (@manuelsbonilla) Edward Castro (@PibitoEdwardSfe) Jean Paul Chamoun (@JP7Chamoun) RJ Juan Duran (@RJDuranSanJuan) Gabriel Hidalgo (@gabohidalgoh) Abiel Hernandez (@Abielhl) Cesar Lopez (@NotiFutbol) Camilo Maya (@Rfichajes) Gilberto Macias (@gilo19) Jesus Medina (@JEMWPRO) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP) Camilo Rincon (@camilorincon29) Ezequiel Tortorelli (@elprocurador)

CONTACTO! @Arsenal_Vzla www.arsenalvenezuela.com

i=$

Direcci贸n y Edici贸n:!

Gabriel Hidalgo (@gabohidalgoh) Jesus Media (@JEMWPRO) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP)

Maquetaci贸n`

Nestor Carrillo (@nmcarrillo44) Gabriel Hidalgo (@gabohidalgoh) Rosario Pompizzi (@MdelRosarioP)

Direcci贸n de Fotografia: Gabriel Hidalgo (@gabohidalgoh) Jesus Media (@JEMWPRO)

Fuentes Principales:

www.arsenal.com www.dailymail.com www.telegraph.com www.goal.com www.arsenalvenezuela.com

&h$

[)#$-'

D(%+)+5)' E)&".5-*%'

C"?-,'

O%7():#0%+'

V%,+-*-'

<T$_1*0C,+$

71A"2p+$=T$

={<$

E-.,"*+)$7:$

!A"-5.3/)$F:$

d3,/"#"$%$

<i$_1*0C,+$

gMX$

>{=$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$h$

%=$_1*0C,+$

X+"#./8$

i{'$

S"#+@)p.$7:$

!"5.*"2$_/+$!05$

`93)$^./"2$

=%$W39.+-C,+$

S"/$Z/.*+#$

>{<$

_2#$;,"U3,#$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>=$

=&$W39.+-C,+$

71A"2p+$=T$

<{<$

R+26/)$Q,+/"$

!A"-5.3/)$F:$

d3,/"#"$T$

>=$W39.+-C,+$

^02A"-$

%{%$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>>$

>i$W39.+-C,+$

;3|+/A"-$

'{<$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$><$

<>$W39.+-C,+$

S3/*5+22.+,$

<{=$

E-.,"*+)$7:$

!A"-5.3/)$F:$

d3,/"#"$'$

<T$W39.+-C,+$

Q)*3/$R.22"$

={=$

R.22"$M",p$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>%$

<`$W39.+-C,+$

E9+,*3/$

>{>$

[3##.)3/$M",p$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>T$

=>$K.1.+-C,+$

7o"/)+"$!:$

={<$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>'$

=T$K.1.+-C,+$

_2G-5."p3)$

>{<$

]",".)p"p.)$7:$

!A"-5.3/)$F:$

d3,/"#"$&$

=`$K.1.+-C,+$

e+)*$N,3-$

<{=$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>&$

>>$K.1.+-C,+$

N,"#B3,#$!:$

>{>$q<{%t$

!3,"2$eH/#3o)$

!"5.*"2$_/+$!05$

T*3)$^./"2$

>i$K.1.+-C,+$

X+"#./8$

'{<$

S"#+@)p.$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>i$

<<$K.1.+-C,+$

e.8"/$Q*A2+61$

>{=$

;A+$Ke$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>`$

<h$K.1.+-C,+$

W+o1")*2+$

i{%$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<=$

=>$E/+,3$

730*A"-5*3/$

>{>$

7*$S",Gx)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<>$

=&$E/+,3$

7o"/)+"$!:$

<{<$

F.C+,*G$7:$

^Q$!05$

X3/#"$%$

>%$E/+,3$

S"/$!.*G$

={<$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<<$

>&$E/+,3$

7o"/)+"$!:$

>{=$

F.C+,*G$7:$

^Q$!05$

X3/#"$%$

<=$E/+,3$

!A+2)+"$

>{<$

7*"-B3,#$N:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<%$

<%$E/+,3$

e+)*$b"-$

'{>$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$>hq5t$

<&$E/+,3$

N,.8A*3/$

%{<$

Q-+L$7*"#.0-$

^Q$!05$

X3/#"$T$

[)#$-'

D(%+)+5)' ^%,-'cSGFd'

C"?-,'

O%7():#0%+' V%,+-*-'

%=$E/+,3$

F.9+,5332$

<{<$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<T$

=<$^+C,+,3$

7*3p+$!.*G$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<'$

=h$^+C,+,3$

70/#+,2"/#$

>'a==$

7*"#.0-$3B$F:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<&$

>&$^+C,+,3$

N2"1pC0,/$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

^Q$!05$

X3/#"$'$

>h$^+C,+,3$

N"G+,/$S:$

>haT'$

E-.,"*+)$7:$

!A"-5.3/)$F:$

`93)$^./"2$

<%$^+C,+,3$

Q)*3/$R.22"$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<i$

=<$S",J3$

;3|+/A"-$

>'a==$

eA.*+$b",*$F:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<`$

=h$S",J3$

E9+,*3/$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$<h$

>%$S",J3$

N"G+,/$S:$

>haT'$

Q22."/J$Q,+/"$

!A"-5.3/)$F:$

`93)$^./"2$

>&$S",J3$

7o"/)+"$!:$

>'a==$

F.C+,*G$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%=$

%=$S",J3$

X+"#./8$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%>$

< %$QC,.2$

T*3)$^./"2$H:$

>haT'$

!A"-5.3/)$F:$

T*3)$^./"2$

=&$QC,.2$

e+)*$N,3-$

>'a==$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%<$

h >=$QC,.2$

T*3)$^./"2$R:$

>haT'$

!A"-5.3/)$F:$

T*3)$^./"2$

>%$QC,.2$

W3,o.1A$!:$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%%$

<=$QC,.2$

^02A"-$

>'a==$

!,"9+/$!3|"8+$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%T$

<% <T$QC,.2$

7+-.P/"2$H:$

>haT'$

!A"-5.3/)$F:$

T*3)$^./"2$

<i$QC,.2$

S"/$Z/.*+#$

>'a==$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%'$

%= =T{=> ='$

7+-.P/"2$R:$

>haT'$

!A"-5.3/)$F:$

T*3)$^./"2$

=T$S"G3$

gMX$

>'a==$

F3Ñ0)$X3"#$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%&$

>>$S"G3$

^./"2$

e+-C2+G$

^Q$!05$

^./"2$

><$S"G3$

e.8"/$Q*A2+61$

>'a==$

E-.,"*+)$7:$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%i$

>h$S"G3$

W+o1")*2+$

>&a==$

7*$d"-+)$M",p$

M,+-.+,$F+"80+$

^+1A"$%`$

<'$S"G3$

^./"2$

>haT'$

e+-C2+G$

!A"-5.3/)$F:$

^./"2$

;A+$b"o*A3,/)$

E-.,"*+)$7:$

iT$

Ti$

@Arsenal_Vzla Arsenal Fans Venezuela

i%$