André Levasseur

vendredi 30 janvier 2015 à 17h30 Monte-Carlo – hôtel de paris

40 ans de galas à monte-carlo collection privée

André levasseur

VENDREDI 30 JANVIER 2015 À 17H30 MONTE-CARLO – HÔTEL DE PARIS

40 ANS DE GALAS À MONTE-CARLO COLLECTION PRIVÉE

ANDRÉ LEVASSEUR

© Droits réservés

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page2

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page3

ARTCURIAL BRIEST-POULAIN-F.TAJAN 7, Rond-Point des Champs-Élysées 75008 Paris

ASSOCIÉS

Francis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président Fabien Naudan, Vice-Président Directeur associé sénior Martin Guesnet Directeurs associés Stéphane Aubert Emmanuel Berard Olivier Berman Isabelle Bresset Matthieu Fournier Bruno Jaubert Matthieu Lamoure

ANDRÉ LEVASSEUR VENTE N° 2753

Commissaire-priseur : François Tajan Spécialiste Sabrina Dolla Tél. : +33 (0)1 42 99 16 40 sdolla@artcurial.com Spécialiste junior Cécile Tajan Tél. : +33 (0)1 42 99 20 80 ctajan@artcurial.com

EXPOSITIONS PUBLIQUES À L’HÔTEL DE PARIS PLACE DU CASINO — MONTE-CARLO

Mercredi 21 janvier 2015 10h – 19h Jeudi 22 janvier 2015 10h – 19h Vendredi 23 janvier 2015 10h – 21h Samedi 24 janvier 2015 10h – 19h

VENTE AUX ENCHÈRES Á L’HÔTEL DE PARIS PLACE DU CASINO — MONTE-CARLO

LE VENDREDI 30 JANVIER 2015 À 17H30

Catalogue visible sur internet www.artcurial.com

Par le ministère de Maître Marie-Thérèse Escaut-Marquet, Huissier à Monte-Carlo à la requête de la société GISMONDI & PASTOR Artcurial Maison de vente aux enchères SAS au capital de 1 797 000 € RCS 440 088 235 agrément n°2001-005

Artcurial Live Bid Assistez en direct aux ventes aux enchères d’Artcurial et enchérissez comme si vous y étiez, c’est ce que vous offre le service, Artcurial Live Bid. Pour s’inscrire : www.artcurial.com

Comptabilité acheteurs Marion Dauneau Tél. : +33 (0)1 42 99 20 44 mdauneau@artcurial.com

En couverture : lot E En 2e de couverture et page 1 : lot O Ci-contre : André Levasseur (à gauche) sur le chantier d’un décor (Archives A Levasseur)

Ordres d’achat, enchères par téléphone : Thomas Gisbert de Callac Tél. : +33 (0)1 42 99 20 51 Fax : +33 (0)1 42 99 20 60 bids@artcurial.com

© Droits réservés

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page4

Grace Kelly et André Levasseur – vers 1965

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page5

André Levasseur Un bâtisseur de rêves

À la suite du Bal du Centenaire de Monte-Carlo en 1966, la Princesse Grace de Monaco remerciait André Levasseur pour le « magnifique décor » qu'il venait de concevoir. La Princesse avait été « enchantée de voir son rêve si bien réalisé ». Ce sont ces mots qui ont sans doute inspiré à la journaliste Jacqueline Cartier le titre de « Bâtisseur de rêves » lorsqu'elle entreprit, il y une dizaine d'années, la rédaction d'une monographie consacrée à André Levasseur, hélas, restée inachevée. Ce titre, résumé de la pensée de la Princesse Grace, était profondément juste. André Levasseur a été pendant près de quarante ans le décorateur des grandes fêtes de Monte-Carlo. Ses décors, de style baroque, rococo ou exotique, ont participé à la magie des plus grandes fêtes de la Principauté à une époque où tout le gotha international et les stars d'Hollywood rendaient visite au Prince Rainier et à la Princesse Grace.

Il s'agit à travers cette vente de rendre hommage à André Levasseur mais aussi à ceux qui ont su reconnaître et encourager son exceptionnel talent. En tout premier lieu la Princesse Grace et le Prince Rainier III bien sûr, mais aussi, on le sait moins, Christian Dior chez qui André Levasseur débuta comme dessinateur à l'âge de vingt-deux ans. Le voyant mener de front pendant plusieurs années son activité dans la haute couture et celle de décorateur et costumier pour le théâtre sans jamais se décider à choisir l'une ou l'autre voie, Monsieur Dior avait eu ces quelques mots prémonitoires qui avaient décidé du destin d'André Levasseur et sur lesquels je terminerai : « André… Je me dois de vous parler. Vous ne pouvez pas continuer ainsi: vous devez choisir entre la couture et le spectacle… Je crois que vous êtes fait pour le théâtre. C'est votre vraie voie. Il ne faut pas passer à côté ».

Les projets rassemblés dans cette vente sont les témoins de l'art incomparable d'André Levasseur et de son sens merveilleux du spectacle.

Je voudrais pour ma part évoquer ici l'homme qu'il était. Passionné par son métier, exigeant, travailleur infatigable, il pouvait mener à bien les décors d'une dizaine de représentations en même temps. Il était aussi un homme généreux et sensible, toujours à l'écoute de ses équipes sans qui rien n'aurait été possible. Il était enfin celui qui avait fait remonter sur scène, après des années d'absence, la grande Joséphine Baker, d'abord à Monaco en 1974 puis au Bobino à Paris l'année suivante.

Maître Jean Fournaise Avocat-conseil et ami de toujours de la famille Levasseur Montpellier, le 3 décembre 2014

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page6

André Levasseur (1927 – 2006) 40 ans de galas à Monte-Carlo 27 PROJETS DE DÉCORS – COLLECTION PRIVÉE

Le nom d’André Levasseur est tout particulièrement attaché à la Principauté de Monaco qui lui donna l’opportunité d’être à partir de la fin des années cinquante, et ce durant quarante ans, le décorateur d’inoubliables féeries, fêtes et galas, rendez-vous incontournables de l’élégance, de l’art et de la générosité.

De la haute couture à l’art du décor Né à Paris le 18 août 1927, André Levasseur passe son enfance à Toulouse puis à Cannes. Après l’obtention de son baccalauréat, il se forme à l’École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne avant de rejoindre à vingt-deux ans la maison de Christian Dior où il travaillera entre 1949 et 1956 : la première année comme dessinateur puis comme modéliste aux côtés de Christian Dior et responsable de la création de la collection « Boutique Couture » qui fut exploitée plus tard en prêt-à-porter pour l’ouverture de Christian Dior Boutique1. Au sujet de ces sept années passées aux côtés de Christian Dior, André Levasseur confiait : « Il m’a fait découvrir le sens des couleurs, l’équilibre des volumes et le dépouillement de l’élégance totale… Il m’a donné l’exemple d’un travail exigeant, précis; de l’enthousiasme pour y consacrer sa vie. Monsieur Dior a été la première grande chance de mon destin2 ».

Autre rencontre décisive : celle de John Taras, maître de ballet de la Compagnie du marquis de Cuevas, que lui présente son ami Pierre Jourdan. Cette rencontre est le point de départ d’une longue et prestigieuse carrière de décorateur. L’œuvre d’André Levasseur est tout d’abord attachée au monde des ballets et du théâtre. Il réalise à partir de 1952 les décors et les costumes de plus de cinquante ballets classiques et de plus de cent décors pour le théâtre. Après avoir conçu les costumes de Pièges de Lumière pour le Grand Ballet du marquis de Cuevas présenté en 1952 au Théâtre de l’Empire, il se voit confier la décoration et les costumes des Noces Fantastiques de Serge Lifar à l’Opéra de Paris en 1955. Sa carrière se poursuit à l’étranger et notamment au Théâtre de la Scala de Milan, au Royal Opera House de Londres, au Grand Théâtre de Genève ou encore au Metropolitan Opera de New-York. André Levasseur apportera également son talent à de nombreuses revues, opérettes et comédies musicales. Au théâtre, ses décors servent d’écrins aux mises en scènes de Jacques Charron ou encore de Pierre Mondy à la Comédie Française et au Théâtre du Palais Royal. On se souvient notamment de sa collaboration avec Jean Poiret et du riche décor de La Cage aux folles en 1973 sur la scène du Théâtre du Palais-Royal.

Au-delà de la scène, l’art d’André Levasseur fascine et séduit une clientèle prestigieuse. Il est ainsi appelé à réaliser les décors de galas, fêtes, bals et réceptions où se presse le Tout-Paris des lettres, du théâtre et des arts. En juin 1960, Francine Weisweiller, qui l’avait connu chez Dior, lui commande le décor du bal donné dans l’hôtel particulier de la place des États-Unis en l’honneur des dix-huit ans de sa fille, Carole.

Le décor conçu par Levasseur émerveille les convives. Robert Doisneau publie un reportage photographique dans Vogue. Elle a eu « le plus beau bal de la saison. Elle a fêté ses 18 ans dans un décor enchanté, inspiré

des thèmes de Jean Cocteau : sphinx, licornes, personnages magiques… », peut-on lire dans cette même revue3. L’Officiel de la mode souligne à son tour « le merveilleux décor dressé par ce magicien qu’est André Levasseur4 ». Le tulle, les soies éclatantes, les plantes exotiques, les roses, créaient une atmosphère particulièrement délicate et raffinée.

Les invités ne pensant même plus qu’ils se trouvaient place des ÉtatsUnis, car « l’atmosphère de fête était telle, qu’ils pouvaient aussi bien se croire à la Nouvelle-Orléans ou à Monte-Carlo, du temps des grands ducs 5».

André Levasseur, décorateur des galas de Monte-Carlo 1956 : Le mariage du Prince Rainier et de Grace Kelly L’entrée d’André Levasseur sur la scène artistique monégasque débute de façon éclatante. Son sens du spectacle et de l’apparat lui avait en effet valu d’être appelé à réaliser les décors du dîner de gala « Fête de nuit » et du ballet « Hommage à une princesse » donnés au cours des huit jours de festivités organisés en l’honneur du mariage du Prince Rainier avec Mademoiselle Grace Kelly en avril 1956. Les créations d’André Levasseur séduisent le couple princier et tout particulièrement la Princesse Grace.

Il se voit dès lors confier la réalisation des décors des lieux emblématiques de Monte-Carlo et ceux des nombreuses festivités et galas de charités de la Principauté. « À Monte-Carlo le futur est déjà commencé » Au cours des années soixante et soixante-dix, André Levasseur restaure les différentes salles de jeux du Casino de Monte-Carlo : la salle de l’Europe en 1968 qui accueille pour sa réouverture le « Grand Bal Paré 1900 », la salle des Amériques inaugurée avec le « Grand Bal des Têtes » en 1969 ou encore la salle Médecin rénovée en 1973. À cette même époque, il travaille également à la décoration du Sea Club. Son nom reste encore attaché aux décors et costumes des représentations données au Sporting d’été et au Sporting d’Hiver. Il restaure et transforme également deux légendaires palaces de la Principauté : l’Hôtel de Paris et l’Hermitage.

Mais André Levasseur va surtout insuffler un vent de modernité et de fantaisie décorative sur les soirées de Monte-Carlo et notamment sur le Gala de la Croix-Rouge et le Bal de la Rose, présidés par Grace Kelly. Lors de ces grandes fêtes, il n’est pas rare de voir la princesse, alors scrutée par le monde entier, apparaître vêtue de robes et de grandes coiffes imaginées par Levasseur, devenu l’un de ses proches amis. Sous l’impulsion de Grace Kelly et grâce à la magie des décors imaginés par Levasseur, Monte-Carlo renoue avec la tradition des grands bals, retrouve son prestige et attire de nouveau l’élite internationale. On pouvait alors lire partout le slogan « À Monte-Carlo le futur est déjà commencé6 » se souvient Claude de Kémoularia, ancien conseiller spécial auprès du Prince Rainier de Monaco.

6. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

© Droits réservés

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page7

© Droits réservés

André Levasseur chez Dior, vers 1950 (Archives A. Levasseur).

© Droits réservés

Christian Dior, Marguerite Carré, André Levasseur, vers 1955 («Monsieur Dior et nous», Ed. Anthèse).

André Levasseur et deux collaborateurs, vers 1960 (Archives A. Levasseur).

© Droits réservés

© Droits réservés

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page8

Grace Kelly au Bal du Centenaire - 1966. Robe d’André Levasseur.

Grace Kelly portant une coiffe bijou d’André Levasseur, Bal des Coiffes – 1969.

1966 : Le bal du centième anniversaire de Monte-Carlo Parmi les grands évènements transformés par André Levasseur en fête féérique, on compte le weekend d’exception organisé en mai 1966 à l’occasion du centenaire de Monte-Carlo. Le moment fort des festivités a lieu à l’Opéra de Monte-Carlo le vendredi 27 mai 1966 à 22 heures.

André Levasseur, qui met en scène le bal costumé, a transformé la salle de l’Opéra en une salle de bal du Second Empire rythmée par les décors de larges rubans et de guirlandes de roses et d’œillets. Après minuit, la soirée se poursuit sur les terrasses illuminées. Les photos d’archives montrent Grace Kelly vêtue d’une époustouflante robe de taffetas pêche réalisée par Levasseur. On aperçoit encore Hélène Rochas, la Begum Aga Khan, Gina Lollobrigida ou encore Gunter Sachs en costumes d’époque.

Le bal du centenaire de Monte-Carlo reste le bal plus merveilleux du XXe siècle à Monaco et c’est à juste titre que les commentateurs d’alors évoquèrent « Le bal du Siècle ». La Princesse Grace quant à elle « a été enchantée de voir son rêve si bien réalisé7 » par André Levasseur.

Le Gala de la Croix-Rouge monégasque sous la présidence de la Princesse Grace Le principe de l’organisation de spectacles au profit de la Croix-Rouge monégasque est adopté dès sa fondation en 1948. Le gala est alors présidé par le jeune Prince Rainier III. Dix ans plus tard, Grace Kelly prend la présidence. Pendant plus de vingt ans elle va confier la décoration du gala à André Levasseur. Sont alors accueillis des artistes prestigieux à l’instar d’Ella Fitzgerald en 1959, de Sammy Davis Jr. en 1961 ou encore de Frank Sinatra en 1980. Le grand gala annuel de la Croix-Rouge monégasque devient l’une des soirées de bienfaisance les plus prestigieuses au monde.

André Levasseur conçoit les premiers décors du Gala de la Croix-Rouge au Sporting d’Été, bâtiment élevé en 1931 en bord de mer. Les projets de décors de galas et de ballets que nous présentons dans cette vente témoignent de l’inventivité du décorateur. En décembre 1973, le Sporting d’été est détruit et remplacé par un bâtiment moderne, véritable prouesse architecturale conçue autour de la ligne courbe. L’inauguration du nouveau Sporting Club a lieu le 22 juin 1974 avec Joséphine Baker en vedette sur scène. Le Sporting s’impose dès lors comme le lieu des grandes soirées monégasques. La mythique salle des Étoiles va dès lors accueillir le Gala de la Croix-Rouge et les décors éphémères d’André Levasseur.

Le premier Gala de la Croix-Rouge monégasque au Monte-Carlo Sporting Club a lieu le 9 août 1974. Joséphine Baker est une nouvelle fois invitée à se produire. André Levasseur imagine un spectacle extravagant, qui, en différents tableaux, retrace la vie de l’artiste. Il dessine également les

flamboyants costumes de scène de l’artiste. Le succès est immense. Le spectacle est présenté en avril 1975 à Paris au Bobino en l’honneur des cinquante ans de carrière de Josephine Baker. Au même moment, à Monte-Carlo, André Levasseur travaille aux projets du prochain Gala de la Croix-Rouge qui doit se tenir au mois d’août. Les projets de décors de 1975 comme ceux des années suivantes montrent des propositions nombreuses et particulièrement recherchées restituant tour à tour l’ambiance d’un palais baroque, d’un jardin d’Éden ou encore d’un salon Napoléon III. Les guirlandes de fleurs, les tentures, les étoffes de couleurs, les lustres à pampilles, les ornements baroques et les jeux de lumières colorées transforment le Sporting de Monte-Carlo en palais féérique.

27 projets de décors: les galas de Monte-Carlo ressuscités Pendant près de quarante ans, André Levasseur a régné sur les galas de Monte-Carlo, transformant ces moments éphémères en souvenirs inoubliables. Il fut pour la Principauté un véritable « bâtisseur de rêves ».

Les vingt-sept projets de décors réalisés à la gouache par André Levasseur et présentés à la vente par Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan, après avoir été présentés lors de l’exposition Les années Grace Kelly Princesse de Monaco8 à Monte-Carlo en 2007 puis à travers le monde, ressuscitent la magie de ces galas, fêtes et représentations qui ont marqué la vie monégasque et dont les plus mémorables restent ceux des années soixante et soixante-dix, du temps du Prince Rainier III et de la Princesse Grace de Monaco.

Cécile Tajan Bibliographie : Les vingt-sept projets présentés en vente seront intégrés dans l’ouvrage en préparation sur André Levasseur.

1 Voir Esmeralda de Réthy, Jean-Louis Perreau, Monsieur Dior et nous. 1947-1957, Éditions Anthèse, Arcueil, 1999. Voir aussi Catalogue d’exposition, Hommage à Christian Dior, 19471957, 19 mars - 4 octobre 1987, Musée des arts de la mode - Union Centrale des arts décoratifs, Paris.

2 Document tapuscrit, sans date, archives André Levasseur.

3 Article publié dans la revue Vogue le 24 juin 1960, cité dans Claude d’Antenaise, Janine Janet, Éditions Norma, Paris, 2003, p. 113.

4 Voir « Le bal Weisweiller », L’Officiel de la mode, n°463, 1960, p. 450-451.

5 Ibid.

6 Voir Claude de Kémoularia, Une vie à tire-d’aile, Éditions Fayard, Paris, 2007.

7 Courrier de la Dame d’Honneur de S.A.S. la Princesse de Monaco en date du 17 juin 1966.

Archives André Levasseur.

8 Voir Fréderic Mitterand, Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Éditions Skira, Paris, 2007, projets reproduits p.237.

8. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

© Archives SBM

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page9

© Droits réservés

Gala de la Croix-Rouge – Casino de Monte-Carlo – Décor d’André Levasseur – 1971.

© Droits réservés

Décor d’André Levasseur - Sporting d’hiver - vers 1960 – 1970 (Archives A. Levasseur).

Décor d’André Levasseur - Sporting d’hiver - vers 1960 – 1970 (Archives A. Levasseur).

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page10

A André LEVASSEUR

B André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

BAL MASQUÉ A L’OPÉRA - SPORTING D’HIVER – 1956 Projet de décor. Gouache, crayon et paillettes sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor. Titré « Bal masqué à l’Opéra, Sporting d’hiver » et daté « 1956 » en bas à droite.

47,5 x 62,5 cm (à vue)

SPORTING D’HIVER – 1967 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor.

Titré « Sporting d’hiver » et daté « 1967 » en bas à droite.

48 x 63,5 cm (à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin-16 août 2008 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009-28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE, PENCIL AND SPANGLES ON PAPER ; SIGNED ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT 18,70 x 24,60 in.

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009-28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 18,89 x 25 in.

3 000 – 4 000 €

3 000 – 4 000 €

10. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page11

A

B

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page12

C André LEVASSEUR

1927 – 2006 BAL DU CENTENAIRE DE MONTE-CARLO 1966 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor.

Titré « Bal du centenaire Monte-Carlo » et daté « 27 mai 1966 » en bas à droite.

47,5 x 62,5 cm (à vue) Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin-16 août 2008 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 47,5 x 24,60 in.

3 000 – 4 000 €

12. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page13

C

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page14

D André LEVASSEUR

1927 – 2006 - BAL DES DÉBUTANTES - PROJET POUR LE FOYER DE L’OPÉRA – 1962 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Titré « Projet pour le foyer de l’Opéra », « Bal des débutantes » et daté « 1962 » en bas à droite.

43,5 x 58,5 cm (à vue).

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 17,12 x 23,03 in.

- TREILLE Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

47,5 x 63 cm (à vue) Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin-16 août 2008 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER 18,70 x 24,80 in.

5 000 – 6 000 € (les deux)

14. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page15

D

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page16

E André LEVASSEUR

F André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

LE BLACK-JACK - DÉTAIL DES LOGES CASINO DE MONTE-CARLO – 1968 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor.

Titré « Casino de Monte-Carlo, le black-jack, détail des loges » et daté « août 1968 » en bas à gauche.

48,5 x 62,5 cm (à vue)

LE 2E BLACK-JACK – 1968 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor.

Titré « Projet pour le 2e Black-Jack » et daté « juillet 68 » en bas à droite.

49 x 64 cm (à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER LEFT 19,09 x 24,60 in.

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 19,29 x 25,19 in.

3 000 – 4 000 €

3 000 – 4 000 €

16. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page17

E

F

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page18

G André LEVASSEUR

H André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

SPORTING D’ÉTÉ - DÉCOR PERMANENT 1966 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Sporting d’été décor permanent » et daté « 1966 » en bas à droite. Annoté « 11 » en haut à droite.

49 x 64 cm (à vue)

SPORTING D’ÉTÉ - DÉCOR PERMANENT 1967 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur 67 » dans le décor. Titré et daté « Sporting d’été 1967, 19 juillet, décor permanent » en bas à droite.

48,5 x 63 cm (à vue)

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 19,29 x 25,19 in.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT 19,09 x 24,80 in.

3 000 – 4 000 €

3 000 – 4 000 € I André LEVASSEUR

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

Bibliographie : Frédéric Mitterand (intr.), Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Éditions Skira, Paris, 2007, projet reproduit p.237.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 18,70 x 24,80 in.

3 000 – 4 000 €

1927 – 2006

J André LEVASSEUR

SPORTING D’ÉTÉ – 1956 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Sporting d’été » et daté « été 1956 » en bas à droite.

47,5 x 63 cm (à vue)

1927 – 2006 SPORTING D’ÉTÉ – 1969 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Sporting d’été » et daté « 1969 » en bas à droite.

47,5 x 63 cm (à vue) GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 18,70 x 24,80 in.

3 000 – 4 000 €

G

18. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page19

H

I

J

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page20

K André LEVASSEUR

1927 – 2006 SEA CLUB – 1958 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Sea Club côté mer », daté « 1958 » en bas à droite. Annotation au crayon dans le décor « décoratif pas de lumière ».

48 x 62,5 cm (à vue) Exposition : Paris, Hôtel de Ville, « Les années Grace Kelly Princesse de Monaco », 9 juin - 16 août 2008.

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 18,89 x 24,60 in.

3 000 – 4 000 €

20. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page21

K

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page22

L André LEVASSEUR

M André LEVASSEUR

N André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

1927 – 2006

SEA CLUB – 1968 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor, titré « Sea-Club » et daté « juin 1968 » en bas à droite.

49 x 64 cm (à vue)

LA NUIT DES TROPIQUES – 1964 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « La nuit des tropiques », situé et daté « Monte-Carlo 1964 » en bas à droite.

49 x 64 cm (à vue)

GALA DES TROPIQUES – 1965 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Gala des tropiques », situé et daté « Monte-Carlo 20 août 1965 » en bas à droite.

48 x 63,5 cm (à vue)

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED, SITUATED AND DATED LOWER RIGHT 19,29 x 25,19 in.

GOUACHE ON PAPER; SIGNED, TITLED, SITUATED AND DATED LOWER RIGHT ; 18,89 x 25 in.

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

3 000 – 4 000 €

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED; TITLED AND DATED LOWER RIGHT 19,29 x 25,19 in.

3 000 – 4 000 € L

22. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

3 000 – 4 000 €

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page23

M

N

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page24

O André LEVASSEUR

P André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1969 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor. Titré « Gala de la Croix Rouge, Monte-Carlo » et daté 1969 en bas à droite.

47 x 62,5 cm (à vue)

GALA DE LA CROIX-ROUGE N°2 – 1970 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Gala de la Croix Rouge Monte-Carlo », marqué « n°2 » et daté « 1970 » en bas à droite.

47,5 x 63 cm (à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 18,70 x 24,80 in.

3 000 – 4 000 €

Bibliographie : Frédéric Mitterand (intr.), Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Éditions Skira, Paris, 2007, projet reproduit p.237.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT 18,50 x 24,60 in.

© Droits réservés

3 000 – 4 000 €

Lettre de la Princesse Grace de Monaco 14 août 1970 (Archives André Levasseur).

24. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page25

O

P

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page26

Q André LEVASSEUR

R André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1971 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Projet pour le Gala de la Croix-Rouge », situé et daté « Monte-Carlo 1971 » en bas à droite.

48,5 x 63 cm (à vue)

GALA DE LA CROIX-ROUGE - PROJET POUR LA FAÇADE – 1972 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur », titré « Projet pour la façade Gala de la Croix Rouge Monte-Carlo » et daté « 4 août 1972 » en bas à droite.

48 x 62,5 cm (à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED, SITUATED AND DATED LOWER RIGHT ; 19,09 x 24,80 in.

Bibliographie : Frédéric Mitterand (intr.), Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Éditions Skira, Paris, 2007, projet reproduit p.237.

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 18,89 x 24,60 in.

3 000 – 4 000 €

3 000 – 4 000 €

Q

26. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page27

R

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page28

S André LEVASSEUR

1927 – 2006 LE GRAND CABARET - GALA DE LA CROIXROUGE Projet de décor. Gouache sur papier.

Titré « Gala de la Croix Rouge, Monte-Carlo, Le grand cabaret » en bas à droite.

47,5 x 62 cm (à vue) Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

Bibliographie : Frédéric Mitterand (intr.), Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Éditions Skira, Paris, 2007, projet reproduit p.237.

GOUACHE ON PAPER ; TITLED LOWER RIGHT ; 18,70 x 24,40 in.

3 000 – 4 000 €

28. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page29

S

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page30

T André LEVASSEUR

U André LEVASSEUR

V André LEVASSEUR

1927 – 2006

1927 – 2006

1927 – 2006

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1975 Projet de décor. Gouache sur papier.

Titré « Gala de la Croix-Rouge Monte-Carlo » et daté « 8 août 1975 » en bas à droite dans le décor.

30 x 48 cm (à vue)

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1975 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Titré « Gala de la Croix-Rouge Monte-Carlo » et daté « 8 août 1975 » en bas à droite.

31 x 47 cm (à vue)

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1975 Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Titré « Gala de la Croix-Rouge Monte-Carlo » et daté « 8 août 1975 ». Cachet à froid.

30 x 48,5 cm (à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 12,20 x 18,50 in.

GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; TITLED AND DATED ; STAMPED ; 11,81 x 19.09 in.

3 000 – 4 000 €

3 000 – 4 000 €

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE ON PAPER ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 11,81 x 18,89 in.

3 000 – 4 000 €

T

30. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page31

U

V

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page32

W André LEVASSEUR

1927 – 2006 SOIR DE FÊTE - GALA DE LA CROIX-ROUGE Projet de décor. Gouache et crayon sur papier.

Signé « A. Levasseur » en bas à droite.

Titré « Gala de la Croix Rouge Monégasque, soir de fête ».

48 x 62,5 cm (à vue) GOUACHE AND PENCIL ON PAPER ; SIGNED LOWER RIGHT ; TITLED UPPER MIDDLE 18,89 x 24,60 in.

3 000 – 4 000 € X André LEVASSEUR

1927 – 2006 GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1975 Projet de décor. Gouache sur papier.

Titré « Gala de la Croix-Rouge Monte-Carlo » et daté « 7 août 1975 » en bas à droite.

29,8 x 48 cm (à vue) Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Paris, Hôtel de Ville, 9 juin - 16 août 2008 ;

Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

GOUACHE ON PAPER ; TITLED AND DATED LOWER RIGHT ; 11,7 x 18,89 in.

3 000 – 4 000 € Y André LEVASSEUR

Z André LEVASSEUR

1927 – 2006 GALA DE LA CROIX-ROUGE Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé « A. Levasseur » dans le décor. Titré « Gala de la Croix Rouge Monte-Carlo » en bas à droite, annoté « camaïeu de bleu’ » en bas à gauche.

Cachet à froid.

48,5 x 63,5 cm (à vue)

GALA DE LA CROIX-ROUGE – 1978 Projet de décor. Gouache sur papier.

Signé en bas à droite « A. Levasseur ». Titré en haut dans le décor « Projet pour le Gala de la Croix Rouge Monte-Carlo » et daté « 1978 ».

46 x 61 cm ( à vue)

Exposition : Les années Grace Kelly - Princesse de Monaco, Monaco, Grimaldi Forum, 12 juillet-9 septembre 2007 ; Moscou, Fundation Ekaterina, 9 octobre-7 décembre 2008 ; Rome, Palazzo Ruspoli, 15 octobre 2009 - 28 février 2010 ; Sao Paulo, FAAP, 4 mai-10 juillet 2011 ; Astana, 4-31 octobre 2013.

Exposition : Paris, Hôtel de Ville, Les années Grace Kelly, 9 juin - 16 août 2008.

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED, TITLED LOWER RIGHT ; ANNOTATED LOWER LEFT; STAMPED ; 19,09 x 25 in.

1927 – 2006

GOUACHE ON PAPER ; SIGNED LOWER RIGHT. TITLED AND DATED UPPER MIDDLE ; 18,11 x 24,01 in.

3 000 – 4 000 €

W

32. ANDRÉ LEVASSEUR | 30 JANVIER 2015. MONTE-CARLO

3 000 – 4 000 €

Levasseur-p2-33_Mise en page 1 16/12/14 10:35 Page33

X

Y

Z

MOTORCARS

1961 Ferrari 250 GT SWB California Spider ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ €

RETROMOBILE 2015

BY ARTCURIAL MOTORCARS LA VENTE OFFICIELLE 6 ฀ C ATA L O G U E E N L I G N E w w w. a r t c u r i a l . c o m / m o t o r c a r s ฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀

Diego GIACOMETTI (1902 – 1985) Table basse – Circa 1974 Vendue 194 000 € – Mai 2014

VENTES EN PRÉPARATION

ART DÉCO / DESIGN INTÉRIEURS DU XXE SIÈCLE : MARDI 17 MARS 2015 DESIGN : MARDI 19 MAI 2015 ART DÉCO : MARDI 26 MAI 2015 7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES – 75008 PARIS

Contact Art Déco : Sabrina Dolla +33 1 42 99 16 40 sdolla@artcurial.com

Contact Design : Emmanuel Berard +33 1 42 99 20 42 eberard@artcurial.com

HÔTEL DE PARIS – MONTE-CARLO VENTES AUX ENCHÈRES SUR PLACE DU 25 AU 30 JANVIER 2015 SALLE EMPIRE – HÔTEL DE PARIS – MONTE-CARLO RENSEIGNEMENTS : hdp@artcurial.com

Comment prendre possession de ses achats ? Delivery of lots purchased Les lots devront être entièrement réglés avant leur délivrance.

L’acquéreur est chargé de faire assurer ses acquisitions – et Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir – dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

Le retrait des lots pourra s’effectuer à compter du mercredi 4 février 2015, après encaissement du paiement total des achats. Le stockage est gracieux jusqu’au 23 février 2015.

Pour tout retrait à compter du 24 février 2015, des frais de stockage s’appliqueront en sus, comme suivent : – 50 € HT par semaine et par lot de petite taille (pièce encadrée et lithographie, miroir, petite lampe, lot de vaisselle, lot de livres, maquette, accessoires de salle de bain, rideaux et linge de maison) • Retrait au stockage Pour retirer vos achats sur le lieu de stockage à Saint-Laurent-duVar (06700) : la délivrance des lots se fera uniquement sur rendez-vous, en prévenant au moins 48h à l’avance, et ce afin de limiter le temps d’attente, pour les acquéreurs ou transporteurs.

Si vous ne pouvez vous présenter en personne, votre propre transporteur peut retirer vos achat (avec une lettre de procuration et une copie de votre facture).

Contact Artcurial pour fixer un rendez-vous E-mail : stockagehdp@artcurial.com Tél. : +33 (0)1 42 99 20 81

Lots must be fully paid before delivery.

Purchasers are responsible for insuring their acquisitions. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan disclaims all liability for damages that may be incurred once the bid has been accepted. All transportation arrangements are the sole responsibility of the purchaser.

Withdrawal of lots will be organized on Wednesday, February 4, 2015 after receipt of total payment. Storage is free until February 23, 2015.

For any withdrawal after February 24, 2015, storage costs will be charged as follows: – € 50 plus VAT per week and per smaller lots (framed pieces and lithographs, mirror, small lamp, set of dishes, lot of books, models, bathroom accessories, curtains and linen) • Removal from storage You may pick up your purchases at the warehouse in Saint-Laurentdu-Var (06700). Delivery of lots will be only by appointment, made at least 48 hours in advance, in order to limit waiting time for buyers and transporters.

If you cannot be present in person, you may ask your transporter to pick up your purchases upon presentation of a written authorization and a copy of your invoice.

Contact Artcurial for an appointment E-mail: stockagehdp@artcurial.com Tel.: +33 (0)1 42 99 20 81

Horaires d’ouverture du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

Opening hours Monday to Friday from 8.00 to 12.00 a.m. and from 1:30 to 5.00 p.m.

• Pour faire organiser une livraison Vous pouvez également solliciter un devis auprès des prestataires avec lesquels nous avons obtenu des tarifs préférentiels, afin d’organiser un transport pour votre compte.

• To arrange a delivery You can also request a quote from providers with whom we have obtained preferential rates to arrange transport for your purchases.

Pour un transport à Monaco Nous nous tenons à votre disposition pour faire établir un devis par un transporteur.

E-mail : stockagehdp@artcurial.com Tél. : +33 (0)1 42 99 20 81

For transportation in Monaco We would be happy to provide a quote from a transporter.

E-mail: stockagehdp@artcurial.com Tel.: +33 (0)1 42 99 20 81

Pour un transport en région Provence-Alpes-Côte-d’Azur ou Nord de l’Italie DEMECO E-mail : arenas@wanadoo.fr Tél. : + 33 (0)4 93 71 76 49

For transport to the Provence-Alpes-Côte-d’Azur region and northern Italy DEMECO E-mail: arenas@wanadoo.fr Tel.: + 33 (0)4 93 71 76 49

Pour un transport dans le reste de la France Léon Aget SAS E-mail : contact@aget.org Tél. : +33 (0)4 91 11 45 00

For transport in the rest of France Léon Aget SAS E-mail: contact@aget.org Tel.: +33 (0)4 91 11 45 00

Pour un transport en Europe ou dans le reste du monde Un service transport Artcurial, dédié à la vente, a été mis en place.

Il pourra vous faire établir un devis par un transporteur pour tout transport groupé de plusieurs lots hors de ces zones géographiques pré-citées (par exemple Russie, Ukraine, USA, Brésil, Hong-Kong…)

For transport to Europe or in other countries Artcurial has organized a special transport service for the auction. You may obtain a quote from a transporter for a grouped transport of several lots, with the exception of the previously mentioned geographic areas (that is, Russia, Ukraine, USA, Brazil, Hong Kong ...)

E-mail : stockagehdp@artcurial.com Tél. : + 33 (0)1 42 99 20 81

E-mail: stockagehdp@artcurial.com Tel.: +33 (0)1 42 99 20 81

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan

2 – La vente

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques. En cette qualité Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. Les rapports entre Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux avant la vente et qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

a) En vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan demandera à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires et d’effectuer un déposit. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan. Les données personnelles qui auront été transmises lors de l’enregistrement seront reportées à l’identique sur le bordereau d’adjudication à défaut d’indications préalables contraires. c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. À toutes fins utiles, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve le droit d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente.

Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation. d) Artcurial Briest Poulain F Tajan pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente, pour lesquels elle se réserve le droit de demander un déposit de garantie et qu’elle aura acceptés. Si le lot n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le déposit de garantie sera renvoyé sous 72h.

Si Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche le vendeur n’est pas autorisé à porter lui-même des enchères directement ou par le biais d’un mandataire.

Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse figurant dans le catalogue ou modifié publiquement avant la vente.

1 – Le bien mis en vente Les photographies reproduites dans le catalogue n’ont pas de valeur contractuelle, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve la possibilité de modifier la proportion des objets pour des questions de mise en page dans les catalogues. a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots.

Les meubles, tableaux et objets présentés sont vendus en l’état. b) Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. c) Les indications données par Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert.

L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.

Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan n’est tenu que par une obligation de moyen. d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.

Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondissements légaux.

f) Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan dirigera la vente de façon discrétionnaire, en veillant à la liberté des enchères et à l’égalité entre l’ensemble des enchérisseurs, tout en respectant les usages établis. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.

En cas de contestation Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé.

Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. en cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve le droit de ne délivrer le lot qu’après encaissement du chèque. h) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité de Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan.

3 – L’exécution de la vente a) En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes : 1) Lots en provenance de la CEE : • De 1 à 30 000 euros : 25 % + TVA au taux en vigueur.

• De 30 001 à 1 500 000 euros : 20% + TVA au taux en vigueur.

• Au-delà de 1 500 001 euros : 12 % + TVA au taux en vigueur.

2) Lots en provenance hors CEE : (indiqués par un ).

Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter la TVA à l’import, (5,5 % du prix d’adjudication, 20 % pour les bijoux et montres, les automobiles, les vins et spiritueux et les multiples).

3) Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intracommunautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions sur présentation d’un document prouvant la livraison dans son Etat Membre.

Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : – En espèces : jusqu’à 30.000 euros frais et taxes compris si l’encaissement a lieu à Monaco; jusqu’à 3.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et professionnels si l’encaissement a lieu en France; jusqu’à 15.000 euros euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité si l’encaissement a lieu en France.

Par chèque bancaire tiré sur une banque monégasque ou française sur présentation d’une pièce d’identité et, pour toute personne morale, d’un certificat d’enregistrement de la société (les chèques tirés sur une banque étrangère ne sont pas acceptés).

– Par virement bancaire en euro ; – Par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue).

4) Droit de suite des auteurs d’œuvres graphiques et plastiques : les dispositions qui précèdent ne font pas obstacle, le cas échéant, à l’application de l’article 11-1 de la Loi n° 491 du 24 novembre 1948 sur la protection des œuvres littéraires et artistiques et de l’arrêté ministériel n° 87-007 du 12 janvier 1987 en portant application. b) Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire.

Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectification aux

données nominatives fournies à Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan dans les conditions de la Loi n° 1.165 du 23 décembre 1993, modifiée par la loi n° 1.353 du 4 décembre 2008, relative à la protection des informations nominatives. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan serait avérée insuffisante. d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes.

En cas de règlement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque, soit 8 jours ouvrables à compter du dépôt du chèque. Dans l’intervalle Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan pourra facturer à l’acquéreur des frais d’entreposage du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport. À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.

En outre, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : – Des intérêts au taux légal majoré de cinq points, – Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, – Le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. e) Les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes. f) L’acquéreur pourra se faire délivrer à sa demande un certificat de vente qui lui sera facturé la somme de 60 euros TTC.

4 – Les incidents de la vente

7 – Retrait des lots

En cas de contestation Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan pourra utiliser des moyens vidéos. En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses achats, et Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée.

Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

5 – Préemption de l’État monégasque L’État monégasque dispose d’un droit de préemption sur les œuvres vendues conformément à l’article 2-1 de la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles.

L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’État manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur. La préemption est mentionnée au procès-verbal de l’adjudication et doit être confirmée dans les quinze jours.

En l’absence de confirmation au terme de ce délai, l’objet reviendra au dernier enchérisseur. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’Etat monégasque.

6 – Propriété intellectuelle – reproduction des œuvres Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. En outre Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan dispose d’une dérogation lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.

Toute reproduction du catalogue de Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre.

La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son propriétaire le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

Pour toute précisions, veuillez vous référer à la page 37 du présent catalogue.

8 – Indépendance des dispositions Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. La nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 – Compétences législative et juridictionnelle Les présentes conditions générales d’achat, et tout qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque et, notamment, par la Loi n° 1.014 du 29 décembre 1978 concernant les ventes publiques de meubles. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution relève de la compétence exclusive des Juridictions de la Principauté de Monaco.

10 – Protection des biens culturels Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan participe à la protection des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

CONDITIONS OF PURCHASE IN VOLUNTARY AUCTION SALES

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan

2 – The auction

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan is an operator of voluntary auction sales.

In such capacity Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan acts as the agent of the seller who contracts with the buyer.

The relationships between Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan and the buyer are subject to the present general conditions of purchase that can be modified by saleroom notices or oral indications before the sale, which will be recorded in the official sale record.

a) In order to assure the proper organization of the auction, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan before the auction to register their personal identification and information.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will ask all prospective buyers to prove their identity as well as provide bank references, and will request a deposit.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to refuse admission to the auction premises to any prospective buyer for legitimate reasons. b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses that may be due.

Any bidder is deemed to be acting on his own behalf except when prior notification, accepted by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, unless proof is provided that he is acting as an agent on behalf of a third party.

The personal data that have been transmitted during the recording will be carried forward in the same way if no prior indications are otherwise given. c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will bear no liability / responsibility whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to reception of the phone call. For variety of reasons, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to record all telephone calls during the auction. Such records shall be kept until complete payment of the auction price, except claims. d) Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan may agree to execute orders submitted before the auction and by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan that have been deemed acceptable.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan is entitled to request a deposit that will be refunded within 48 hours after the auction if the lot is not sold to this buyer.

Should Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction bid first received that is given preference.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order. e) In the event a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached.

The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in or publicly modified before the sale.

1 – Goods for auction The photographs reproduced in the catalogue have no legal value and are not to be considered as guarantee of quality. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to modify the scale and proportions of an object for the purpose of the page setup of a catalogue. a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan is available to the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots.

Pieces of furniture, paintings and works of Art are sold in their current condition. b) Description of the lots resulting from the catalogue, reports, labels and verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact. c) The statements by made Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to the buyer’s own or to the buyer’s expert’s evaluation. The absence of statements Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan in regard to a restoration, mishap or harm, in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan is bound only within the limits of due care. d) Regarding animal matter (ivory, coral, tortoiseshell, rare skins, etc.), some lots offered for sale are potentially composed of elements from endangered or protected species. Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to refuse any jewelery and / or object whose composition would violate the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Flora (CITES) applicable in the Principality of Monaco under Sovereign Order No. 67 of 23 May 2005.

f) Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will conduct auction sales at their discretion, ensuring free auction conditions and equality among all bidders, in accordance with established practices.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to refuse any bid, to organize the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale.

In case of challenge or dispute, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding. g) Subject to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, the successful bidder will be the bidder making highest bid, provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated.

The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” (“sold”) or any equivalent will indicate the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.

No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made. In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed complete only when the check has been cashed. h) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will not be liable for errors of conversion.

3 – Concluding the sale

a) In addition of the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees/taxes: 1) Lots from the EEC: • From 1 to 30,000 euros: 25 % + current VAT. • From 30,001 to 1,500,000 euros: 20 % + current VAT. • Over 1,500,001 euros: 12 % + current VAT. 2) Lots from outside the EEC: (identified by an ).

In addition to the commissions and taxes indicated above, an additional import VAT will be charged (5.5% of the hammer price, 20% for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits and multiples).

3) Taxes (VAT on commissions and VAT on importation) can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the EEC. An EEC purchaser who submits his intraCommunity VAT number will be exempted from paying the VAT on commissions on presentation of a document proving delivery to the purchaser’s Member State.

The payment of the lot will be made in cash, for the entire price, costs and taxes, even when an export license is required.

The purchaser will be authorized to pay by the following means: – In cash: • up to 30,000 euros, costs and taxes if the collection is held in Monaco; • up to 3,000 euros costs and taxes included, for French citizens and professionals if collected in France; • up to 15,000 euros euros fee and taxes included, for foreign citizen on presentation of their identity papers if collected in France.

By bank check drawn on a Monegasque or French bank upon presentation of identification and to any legal person, registration certificate society (checks drawn on a foreign bank are not accepted).

– By bank transfer in euros; – By credit card: VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a additional 1.85 % commission corresponding to cashing costs will be collected).

4) Rights for the authors of graphic and art works: The foregoing shall not preclude, as appropriate, the application of Article 11-1 of the Act No. 491 of 24 November 1948 on the protection of Literary and artistic Works and the Ministerial Decree No. 87-007 of 12 January 1987 on its application. b) Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will be authorized to reproduce in the official auction record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given.

Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place.

Any person registered by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan has right of access and of rectification to the personal data provided to Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan pursuant to the provisions of Law No. 1165 of 23 December 1993, as amended by Law No. 1353 of 4 December 2008 on the protection of personal information

c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan, in the event where, due to a theft, loss or deterioration of his lot after the purchase, the compensation he received from Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan’s insurer proves insufficient. d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes. If payment is made by check, the lot will be delivered after cashing, eight working days after the check deposit.

In the meantime Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport.

Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given

by Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the French procedure known as “procédure de folle enchère” (irresponsible bidding). If the seller does not make this request within three months from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer.

In addition, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to claim against the defaulting buyer, if they so choose: – interest at the legal rate increased by five points, – reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default, – payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan also reserves the right to set off any amount Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer.

Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase. e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes. f) The buyer may obtain a certificate of sale upon request which will be invoiced EUR60.

4 – Auction procedures

7 – Removal of purchases

In case of dispute, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan reserves the right to designate the successful bidder, to continue the sale or to cancel it, or to put the lot up for sale. a) In case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again. b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will use video technology.

Should any error occur in operation of such, which may lead to showing an item during the bidding that is not the one on which the bids have been made, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan shall bear no liability/responsibility whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again.

The buyer must insure his purchase, and Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan assumes no liability for any damage items may incur after the sale. All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

5 – Pre-emption of the Monaco state The Monaco state in entitled to use a right of pre-emption on works of art. In accordance with the laws in force in Article 2-1 of the Law No. 1014 of 29 December 1978 concerning public sales of furniture.

The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the State expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days. In the absence of confirmation at the end of this period, the object will return to the highest bidder Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan will not bear any liability/responsibility for the conditions of pre-emption by the State of Monaco.

6 – Intellectual Property Right — Copyright The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan.

Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as a counterfeit to their detriment.

Furthermore, Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan benefits from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed.

Any reproduction of Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work that may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work.

The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

For details, please refer to buyers guide page 37 of this catalog.

8 – Severability The clauses of these general conditions of purchase are independent from one other.

Should any clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9 – Law and Jurisdiction These general conditions of purchase, and all that relates to the sale are governed by Monegasque law and, in particular, by Law No. 1014 of 29 December 1978 concerning public auctions of furniture.

Any dispute regarding the existence, validity, and enforceability for any bidder or buyer falls under the exclusive jurisdiction of the courts of the Principality of Monaco.

10 – Protection of cultural property Artcurial Briest – Poulain – F. Tajan follows a policy to prevent the sale of looted or stolen cultural property.

ARTCURIAL BRIEST – POULAIN – F. TAJAN

BUREAUX À L’ÉTRANGER CHINE

7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES 75008 PARIS T. +33 1 42 99 20 20 F. +33 1 42 99 20 21 E. CONTACT@ARTCURIAL.COM www.artcurial.com

Jiayi Li, consultante 798 Art District, No 4 Jiuxianqiao Lu Chaoyang District – Beijing 100015 T. +86 137 01 37 58 11 lijiayi7@gmail.com DÉVELOPPEMENT EUROPÉEN

Directeur : Martin Guesnet, 20 31 AUTRICHE

SAS au capital de 1 797 000 Agrément n° 2001-005

Caroline Messensee, directeur Rudolfsplatz 3 – 1010 Wien T. +43 699 172 42 672 BELGIQUE

ASSOCIÉS

Francis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président Fabien Naudan, Vice-Président Directeur associé senior Martin Guesnet

Vinciane de Traux, directeur 5, Avenue Franklin Roosevelt 1050 Bruxelles T. +32 (0)2 644 98 44 ITALIE

Gioia Sardagna Ferrari, directeur Palazzo Crespi, Corso Venezia, 22 – 20121 Milano T. +39 02 49 76 36 49 BUREAUX EN FRANCE

Directeurs associés Stéphane Aubert Emmanuel Berard Olivier Berman Isabelle Bresset Matthieu Fournier Bruno Jaubert Matthieu Lamoure

BORDEAUX

Marie Janoueix Hôtel de Gurchy 83 Cours des Girondins 33500 Libourne T. +33 (0)6 07 77 59 49 mjanoueix@artcurial.com MONTPELLIER

ARTCURIAL HOLDING SA

Geneviève Salasc de Cambiaire T. +33 (0)6 09 78 31 45 gsalasc@artcurial.com

Président Directeur Général : Nicolas Orlowski

ARTCURIAL TOULOUSE

Vice-Présidents : Francis Briest, Hervé Poulain Conseil d’Administration : Francis Briest, Olivier Costa de Beauregard, Nicole Dassault, Laurent Dassault, Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert, Nicolas Orlowski, Pastor, Hervé Poulain VENTES PRIVÉES

Contact : Anne de Turenne, 20 33 CONSEILLER SCIENTIFIQUE ET CULTUREL

Serge Lemoine

VEDOVATO – RIVET

Commissaire-Priseur : Jean-Louis Vedovato 8, rue Fermat – 31000 Toulouse T. +33 (0)5 62 88 65 66 v.vedovato@artcurial-toulouse.com ARTCURIAL LYON MICHEL RAMBERT

Commissaire-Priseur : Michel Rambert 2-4, rue Saint Firmin – 69008 Lyon T. +33 (0)4 78 00 86 65 mrambert@artcurial-lyon.com ARTCURIAL MARSEILLE STAMMEGNA ET ASSOCIÉ

22, rue Edmond Rostand 13006 Marseille Contact : Inès Sonneville T. +33 (0)1 42 99 16 55 isonneville@artcurial.com ARQANA ARTCURIAL DEAUVILLE

32, avenue Hocquart de Turtot 14800 Deauville T. +33 (0)2 31 81 81 00 contact@artcurial-deauville.com

ADMINISTRATION ET GESTION

Secrétaire général : Axelle Givaudan Relations clients : Anne de Turenne, 20 33 Anne-Caroline Germaine, 20 61 Assistante Vice-Président : Alma Barthélemy, 20 48 Marketing, Communication et Activités Culturelles : Directeur : Carine Decroi Morgane Delmas Julie Jonquet-Caunes Florence Massonnet Pauline Crenn Relations presse : Jean-Baptiste Duquesne, 20 76 Comptabilité et administration : Directeur : Joséphine Dubois Comptabilité des ventes : Marion Dauneau, Justine Lamarre, Léonor Augier, Perrine Minot, Aline Corty, Charlotte Norton, Mélanie Simonet Comptabilité générale : Virginie Boisseau, Marion Bégat, Sandra Margueritat, Mouna Sekour, Sandrine Abdelli Gestion des ressources humaines : Isabelle Chênais Logistique et gestion des stocks : Directeur : Éric Pourchot Rony Avilon, Mehdi Bouchekout, Laurent Boudan, Denis Chevallier, Julien Goron, Lionel Lavergne, Joël Laviolette, Vincent Mauriol, Lal Sellahannadi Transport et douane : Direction : Ronan Massart, 16 37 Marine Viet, 16 57 shipping@artcurial ORDRES D’ACHAT, ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE

Direction : Thomas Gisbert de Callac, 20 51 Kristina Vrzests, Laure Armand bids@artcurial.com ABONNEMENTS CATALOGUES

Direction : Géraldine de Mortemart, 20 43 Isaure de Kervénoaël, 20 20 COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Francis Briest, François Tajan, Hervé Poulain, Isabelle Boudot de La Motte, Isabelle Bresset, Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux, Matthieu Fournier, Astrid Guillon

DÉPARTEMENTS D’ART IMPRESSIONNISTE & MODERNE

MOBILIER, OBJETS D’ART DU XVIII E ET XIXE S.

Directeur Art Impressionniste & Moderne : Bruno Jaubert Consultant Art Moderne : Karim Hoss École de Paris, 1905 – 1939 : Expert : Nadine Nieszawer Spécialiste junior : Stéphanie Hennimann Recherche et certificat : Jessica Cavalero Historienne de l’art : Marie-Caroline Sainsaulieu Catalogueur : Florent Wanecq Administrateur : Élodie Landais, 20 84

Directeur : Isabelle Bresset Céramiques , expert : Cyrille Froissart Orfèvrerie, experts : S.A.S. Déchaut-Stetten, Marie de Noblet Catalogueur : Filippo Passadore Administrateur : Gabrielle Richardson, 20 68

POST-WAR & CONTEMPORAIN

Directeur Art Abstrait : Hugues Sébilleau Spécialiste senior : Arnaud Oliveux Consultant : Karim Hoss Recherche et certificat : Jessica Cavalero Catalogueur : Sophie Cariguel Administrateurs : Karine Castagna, 20 28 Vanessa Favre, 16 13 ORIENTALISME

Directeur : Olivier Berman Administrateur : Capucine Tamboise, 16 21 ESTAMPES, LIVRES ILLUSTRÉS ET MULTIPLES

TABLEAUX ET DESSINS ANCIENS ET DU XIXE S.

Directeur : Matthieu Fournier Dessins anciens, experts : Bruno et Patrick de Bayser Estampes anciennes, expert : Antoine Cahen Sculptures, expert : Alexandre Lacroix Tableaux anciens, experts : Cabinet Turquin Catalogueur : Elisabeth Bastier Administrateur : Alix Fade, 20 07 CURIOSITÉS, CÉRAMIQUES ET HAUTE ÉPOQUE

BIJOUX

INVENTAIRES

Directeur : Julie Valade Experts : S.A.S. Déchaut-Stetten Spécialiste junior : Laura Mongeni Administrateur : Marianne Balse, 20 52

Directeur : Stéphane Aubert Consultant : Jean Chevallier Clercs aux inventaires : Inès Sonneville Astrid Guillon Administrateur : Marie-Bénédicte Charreyre, 20 18

MONTRES

Expert : Romain Réa Direction : Marie Sanna-Legrand Administrateur : Marianne Balse, 20 52 ARTCURIAL MOTORCARS AUTOMOBILES DE COLLECTION

Directeur : Matthieu Lamoure Spécialiste : Pierre Novikoff Consultant : Frédéric Stoesser Spécialiste junior : Antoine Mahé Directeur des opérations et de l’administration : Iris Hummel Administrateur : Anne-Claire Mandine, 20 73 AUTOMOBILIA AÉRONAUTIQUE, MARINE

Expert : Robert Montagut Contact : Isabelle Boudot de La Motte, 20 12

Directeur : Matthieu Lamoure Direction : Sophie Peyrache, 20 41 Expert automobilia : Estelle Prévot-Perry

LIVRES ET MANUSCRITS

BANDES DESSINÉES

Spécialiste : Guillaume Romaneix Expert : Olivier Devers Administrateur : Lorena de Las Heras, 16 58

Expert : Éric Leroy Administrateur : Saveria de Valence, 20 11 VINS ET SPIRITUEUX

Expert : Isabelle Milsztein Catalogueur et administrateur : Julie Hottner, 20 25

ART TRIBAL

ART DÉCO

ART D’ASIE

Experts : Laurie Matheson Luc Dabadie Administrateur : Marie Calzada, 20 24 vins@artcurial.com

Experts : Cabinet d’expertise Félix Marcilhac Spécialiste : Sabrina Dolla, 16 40 Spécialiste junior : Cécile Tajan, 20 80

Expert : Philippe Delalande Contact : Isabelle Bresset, 20 13

VINTAGE & COLLECTIONS

ARCHÉOLOGIE ET ARTS D’ORIENT

Spécialiste : Cyril Pigot Spécialiste junior : Eva-Yoko Gault, 20 15

Administrateur et spécialiste junior : Mathilde Neuve-Église, 20 75

VENTES GÉNÉRALISTES

DESIGN

Directeur : Emmanuel Berard Administrateur : Claire Gallois, 16 24

Direction : Florence Latieule, 20 38

ARCHÉOLOGIE

Expert : Daniel Lebeurrier Contact : Isabelle Bresset, 20 13

PHOTOGRAPHIE

Experts : Arnaud Adida Christophe Lunn Administrateur : Capucine Tamboise, 16 21

SOUVENIRS HISTORIQUES ET ARMES ANCIENNES

Expert : Gaëtan Brunel Administrateur : Juliette Leroy, 20 16

Direction : Isabelle Boudot de La Motte Spécialiste junior mode vintage : Élisabeth Telliez Administrateurs : Juliette Leroy, 20 16 Thaïs Thirouin, 20 70

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan, s’écrivent comme suit : initiale du prénom et nom @artcurial.com, par exemple : iboudotdelamotte@artcurial.com Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial se composent comme suit : +33 1 42 99 xx xx

AFFILIÉ À INTERNATIONAL AUCTIONEERS

V–140

Ordre d’achat Absentee Bid Form ANDRÉ LEVASSEUR VENTE N° 2753 VENDREDI 30 JANVIER 2015 À 17H30 MONTE-CARLO — HÔTEL DE PARIS NOM / NAME : ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID LIGNE TÉLÉPHONIQUE / TELEPHONE POUR LES LOTS DONT L’ESTIMATION EST SUPÉRIEURE À 500 EUROS FOR LOTS ESTIMATED FROM € 500 ONWARDS TÉLÉPHONE / PHONE :

PRÉNOM / FIRST NAME : ADRESSE / ADRESS :

TÉLÉPHONE / PHONE : FAX : EMAIL :

RÉFÉRENCES BANCAIRES / BANK REFERENCE RELEVÉ D’IDENTITÉ BANCAIRE (RIB) / IBAN AND BIC : NOM DE LA BANQUE / NAME OF THE BANK :

MERCI DE BIEN VOULOIR JOINDRE À CE FORMULAIRE UNE COPIE DE VOTRE PIÈCE D’IDENTITÉ (PASSEPORT OU CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ) SI VOUS ENCHÉRISSEZ POUR LE COMPTE D’UNE SOCIÉTÉ, MERCI DE JOINDRE UN EXTRAIT KBIS DE MOINS DE 3 MOIS. COULD YOU PLEASE PROVIDE A COPY OF YOUR ID OR PASSPORT IF YOU BID ON BEHALF OF A COMPANY, COULD YOU PLEASE PROVIDE A POWER OF ATTORNEY.

ADRESSE / POST ADDRES :

TÉLÉPHONE / PHONE : GESTIONNAIRE DU COMPTE / ACCOUNT MANAGER :

CODE BANQUE / BIC OR SWIFT : NUMÉRO DE COMPTE / IBAN : CODE GUICHET : CLEF RIB :

LOT N

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE DÉCRITES DANS LE CATALOGUE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D’ACQUÉRIR POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN EUROS, LES LOTS QUE J’AI DÉSIGNÉS CI-DESSOUS. (LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX).

I HAVE READ THE CONDITIONS OF SALE AND THE GUIDE TO BUYERS PRINTED IN THIS CATALOGUE AND AGREE TO ABIDE BY THEM. I GRANT YOUR PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN EUROS. (THESE LIMITS DO NOT INCLUDE BUYER’S PREMIUM AND TAXES).

DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION

LIMITE EN EUROS / MAX. EUROS PRICE €

O

O

€

NO

€

NO

€

N

O

€

N

O

€

NO

€

NO

€

N

O

€

N

O

€

NO

€

N

O

€

N

O

€

N

LES ORDRES D’ACHAT DOIVENT IMPÉRATIVEMENT NOUS PARVENIR AU MOINS 24 HEURES AVANT LA VENTE. TO ALLOW TIME FOR PROCESSING, ABSENTEE BIDS SHOULD BE RECEIVED AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE SALE BEGINS.

À RENVOYER / PLEASE MAIL TO :

ARTCURIAL–BRIEST–POULAIN–F.TAJAN 7, ROND-POINT DES CHAMPS-ELYSÉES 75008 PARIS FAX : +33 (0)1 42 99 20 60 BIDS@ARTCURIAL.COM

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRE REQUIRED DATED SIGNATURE

vendredi 30 janvier 2015 à 17h30 Monte-Carlo – hôtel de paris

40 ans de galas à monte-carlo collection privée

André levasseur