Malm Black : a couple

Malm Black is inspired by dark metal, giving the kitchen countertop an unusual, futuristic look. Available natural finishes

Malm Black si ispira ai metalli scuri che conferiscono al piano cucina un look all’avanguardia. Disponibile nella finitura naturale.

Malm Black inspiriert sich an dunklen Metallen für eine Küche mit einem ausgefallenen und avantgardistischen Look. Oberflächen natur.

S’inspirant des métaux foncés, le Malm Black confère au plan de cuisine un aspect d’avantgarde et hors du commun. Finitions : naturelle.

El Malm black está inspirando en metales oscuros que aportan un carácter diferente y vanguardista a la encimera de cocina. Acabados: natural

The meeting/clashing of two generations: a successful mother and a daughter who is still finding her way. Both are extremely strongwilled.

Zwei Generationen, und damit kein Platz für Langweile: Eine erfolgreiche Mama, und eine Tochter, die noch ihren Weg sucht. Beide haben einen ausgesprochen starken Willen.

C’est la rencontre-affrontement entre deux générations : une mère affirmée et une fille qui cherche encore sa voie. Toutes deux sont extrêmement énergiques.

E’ l’incontro-scontro fra due generazioni: una mamma affermata e una figlia che sta ancora cercando la sua strada. Entrambe sono estremamente volitive.

Encuentro y desencuentro entre dos generaciones: una madre experimentada y una hija que todavía está buscando su camino. Ambas son extremadamente tercas.

The strong personality of the home owner stands out; she is confident in its appeal and clear in her decision-making. The daughter appears no less strong, having inherited her mother’s grit.

Spicca la forte personalità della padrona di casa, sicura del proprio fascino e decisa nelle scelte. La figlia sembra comunque non essere da meno, avendone ereditato la grinta.

Die Persönlichkeit der entschlossenen und selbstsicheren Hausherrin kommt hier ganz deutlich zum Ausdruck. Aber auch die Tochter, die ihren starken Charakter geerbt hat, weiß sich durchzusetzen.

La personnalité de la maîtresse de maison se détache, sûre de son charme et sûre de ses choix. La fille ne semble pas en reste, ayant hérité du dynamisme de sa mère.

Destaca la fuerte personalidad de la anfitriona, segura de su encanto y determinada. La hija no le va a la zaga, ya que ha heredado sus agallas.

It is also a meeting/clashing of two styles that are both different and similar, as we can see in the kitchen, a true living space dominated by a solid dark block that serves as a work surface, surrounded by touches of light and colour.

Hier treffen auch zwei unterschiedliche und zugleich verwandte Stile aufeinander, wie sich in der Küche zeigt, die zugleich auch Wohnraum ist. Sie wird durch einen soliden dunklen Block in der Mitte dominiert, der als Arbeitsfläche dient und von Lichtund Farbeffekten umgeben ist.

E’ anche l’incontro-scontro fra due stili diversi e simili al tempo stesso, come emerge dalla cucina che è pure living, dominata al centro da un solido blocco scuro che funge da piano lavoro, circondato da tocchi di luce e colore.

C’est également la rencontreaffrontement entre deux styles différents tout en étant similaires, comme cela émerge de la cuisine qui est également le living, dominée au centre par un solide bloc foncé qui sert de plan de travail, entouré de touches de lumière et de couleur.

También se trata del encuentrodesencuentro de dos estilos diferentes y similares al mismo tiempo, como se desprende de la cocina, que es pura vida, en cuyo centro predomina un bloque sólido oscuro que sirve de encimera y que está rodeado de toques de luz y color.