Tarjama/Translation: Contemporary art from the Middle East, Central Asia, and its diasporas

Page 56

Michael Rakowitz USA/IRAQ, 1973

26

54

Michael Rakowitz first came to the attention of the art world in the winter of 1998, when a project called paraSITE began appearing on the streets of Cambridge, Massachusetts, and Boston. It was a series of inflatable plastic homeless shelters, each one tailored to the individual specifications of its occupant—some had multiple windows, others a series of pockets for organizing belongings. One homeless couple, Artie and Myra, had Rakowitz produce a model with two connected rooms. What all paraSITE shelters shared was an essential architecture: They were designed to inflate by latching on to heat-exhaust ducts on the sides of buildings, swiping the escaping hot air and rerouting it to provide warmth for those living on the streets. Born and raised in New York, Rakowitz has recently turned his attention to the country of his mother’s family: Iraq. In a series of projects over the last three years, Rakowitz has reshaped our conception of Iraqi culture and of the damage that the war has wrought. In Return (2006), he revived the import-export business of his late grandfather Nissim Isaac David, an Iraqi Jewish refugee, as a multipart public project. Opening a storefront on Atlantic Avenue in Brooklyn, Rakowitz offered his customers free shipping to Iraq and imported Iraqi dates for sale in the United States. The store

was highly stylized, exactly replicating the logos and stationery of his grandfather, but with Rakowitz, the sole proprietor, engaging anyone who walked in off the street about the global issues of the day. The Invisible Enemy Should Not Exist (2007) was a gallery installation at Lombard-Freid Projects in New York. In it, Rakowitz faithfully replicated the objects known to be missing or looted from


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Bouchra Khalili

2min
pages 76-77

Rabih Mroué

1min
pages 78-79

Acknowledgements

2min
pages 82-84

Khaled Ramadan

1min
pages 80-81

Yto Barrada

1min
pages 74-75

Akram Zaatari

3min
pages 72-73

Yelena Vorobyeva & Viktor Vorobyev

2min
pages 70-71

Dilek Winchester

1min
pages 68-69

Sharif Waked

1min
pages 66-67

Alexander Ugay

1min
pages 64-65

Wael Shawky

2min
pages 60-61

Mitra Tabrizian

2min
pages 62-63

Solmaz Shahbazi

1min
pages 58-59

Farhad Moshiri

2min
pages 50-51

Michael Rakowitz

2min
pages 56-57

Khalil Rabah

2min
pages 54-55

Gülsün Karamustafa

1min
pages 46-47

Almagul Menlibayeva

1min
pages 48-49

Pouran Jinchi

2min
pages 42-43

John Jurayj

3min
pages 44-45

Emily Jacir

2min
pages 40-41

Lara Baladi

2min
pages 34-35

Esra Ersen

2min
pages 36-37

Hamdi Attia

2min
pages 32-33

Ayad Alkadhi

2min
pages 28-29

Nazgol Ansarinia

2min
pages 30-31

Performance: 6 Variations (on a Haunted Wood

0
page 27

Captions

5min
pages 24-26

Introduction - Salah Hassan

6min
pages 10-11

Translation and Contemporary Art - Iftikhar Dadi

9min
pages 15-17

Catalogue Contributors

2min
page 23

Curators’ Bios

3min
page 22

Foreword - Livia Alexander

3min
pages 7-8

Tarjama/Translation: un/layering cultural intentions through art - Reem Fadda

14min
pages 18-21

Translation as Significance - Leeza Ahmady

12min
pages 12-14

Preface - Tom Finkelpearl & Hitomi Iwasaki

2min
page 9
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.