Tarjama/Translation: Contemporary art from the Middle East, Central Asia, and its diasporas

Page 58

Solmaz Shahbazi IRAN/GERMANY, 1971

56

The Third World City, the fate of Tehran youth, the national holiday, the gated community. Iconic tropes? Perhaps— arguably ready-mades, effortlessly landing in the pages of National Geographic or, better, the niche documentary festival. Nonetheless, in these two video works, Solmaz Shahbazi refuses to give in to the age-old instinct to reveal, to demystify, to expound—subtly raising questions as to the entire documentary project as we know it. Istanbul’s ubiquitous gated communities serve as a point of departure in Perfectly Suited for You, a clinical look at the strenuously engineered domestic worlds that are increasingly the rule in cities throughout the world. In this work, at once a documentary project, a spatial project and an intensely psychological project, Shahbazi’s camera guides us along, revealing the particularities of a time and space, but more important, providing a space to think about the ways in which many of us conceive of the slippery notions of home, community, inside and out. Turning her camera to her hometown in Persepolis, the third video in a trilogy of works on Tehran, the artist sensitively captures hidden moments, suppressed secrets and memories of times long gone. Set in a mammoth bourgeois housing complex on the outskirts of this city, hers is as much a tale of Tehran as it is of how individuals situate themselves in relation to the grander narratives of history. The world as we know it, says Shahbazi, is found in the most miniscule details, the circuitous stories that trail into anticlimaxes, random arcana—and in that way, it exists first, and perhaps only, within the bounds of our own heads. Negar Azimi


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Bouchra Khalili

2min
pages 76-77

Rabih Mroué

1min
pages 78-79

Acknowledgements

2min
pages 82-84

Khaled Ramadan

1min
pages 80-81

Yto Barrada

1min
pages 74-75

Akram Zaatari

3min
pages 72-73

Yelena Vorobyeva & Viktor Vorobyev

2min
pages 70-71

Dilek Winchester

1min
pages 68-69

Sharif Waked

1min
pages 66-67

Alexander Ugay

1min
pages 64-65

Wael Shawky

2min
pages 60-61

Mitra Tabrizian

2min
pages 62-63

Solmaz Shahbazi

1min
pages 58-59

Farhad Moshiri

2min
pages 50-51

Michael Rakowitz

2min
pages 56-57

Khalil Rabah

2min
pages 54-55

Gülsün Karamustafa

1min
pages 46-47

Almagul Menlibayeva

1min
pages 48-49

Pouran Jinchi

2min
pages 42-43

John Jurayj

3min
pages 44-45

Emily Jacir

2min
pages 40-41

Lara Baladi

2min
pages 34-35

Esra Ersen

2min
pages 36-37

Hamdi Attia

2min
pages 32-33

Ayad Alkadhi

2min
pages 28-29

Nazgol Ansarinia

2min
pages 30-31

Performance: 6 Variations (on a Haunted Wood

0
page 27

Captions

5min
pages 24-26

Introduction - Salah Hassan

6min
pages 10-11

Translation and Contemporary Art - Iftikhar Dadi

9min
pages 15-17

Catalogue Contributors

2min
page 23

Curators’ Bios

3min
page 22

Foreword - Livia Alexander

3min
pages 7-8

Tarjama/Translation: un/layering cultural intentions through art - Reem Fadda

14min
pages 18-21

Translation as Significance - Leeza Ahmady

12min
pages 12-14

Preface - Tom Finkelpearl & Hitomi Iwasaki

2min
page 9
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.