Tarjama/Translation: Contemporary art from the Middle East, Central Asia, and its diasporas

Page 62

Mitra Tabrizian IRAN/UK

30

60

Mitra Tabrizian was born in Iran, but has been residing in London for some time now. During the 1980s, she situated her art practice with reference to a number of exciting and innovative theoretical developments. These included poststructuralist philosophies, psychoanalytic and feminist insights into visual culture, cultural studies approaches to racial and social difference, and an incisive awareness of the complex effects of migration and exile on representation. Conceptual artists and photographers also began to offer critiques of the culture of advertising and commodity by seizing some of its codes and rendering them distanced, thus making the viewer aware that such representations are conventions inflected by power dynamics. Tabrizian brought these

insights to bear on recent political imagery. By seizing its theatrical codes and turning them to show their constructed character, Tabrizian offered a subtle and compelling critique of the violence that propaganda imagery sublimates to its own ends. What is so powerful about Tabrizian’s work is that she accomplishes this subtle distancing by a mastery of the slickness and precision of corporate imagery and advertising practices itself, rather than taking the easy way out by relying on lo-tech or kitsch imagery. Her dazzling translation of “capitalist realism” and of revolutionary imagery at a very high technical level renders her work uncanny and disturbing of conventional worldviews. Tabrizian’s artistic concerns are evident in Predator (2004), a short film about a


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Bouchra Khalili

2min
pages 76-77

Rabih Mroué

1min
pages 78-79

Acknowledgements

2min
pages 82-84

Khaled Ramadan

1min
pages 80-81

Yto Barrada

1min
pages 74-75

Akram Zaatari

3min
pages 72-73

Yelena Vorobyeva & Viktor Vorobyev

2min
pages 70-71

Dilek Winchester

1min
pages 68-69

Sharif Waked

1min
pages 66-67

Alexander Ugay

1min
pages 64-65

Wael Shawky

2min
pages 60-61

Mitra Tabrizian

2min
pages 62-63

Solmaz Shahbazi

1min
pages 58-59

Farhad Moshiri

2min
pages 50-51

Michael Rakowitz

2min
pages 56-57

Khalil Rabah

2min
pages 54-55

Gülsün Karamustafa

1min
pages 46-47

Almagul Menlibayeva

1min
pages 48-49

Pouran Jinchi

2min
pages 42-43

John Jurayj

3min
pages 44-45

Emily Jacir

2min
pages 40-41

Lara Baladi

2min
pages 34-35

Esra Ersen

2min
pages 36-37

Hamdi Attia

2min
pages 32-33

Ayad Alkadhi

2min
pages 28-29

Nazgol Ansarinia

2min
pages 30-31

Performance: 6 Variations (on a Haunted Wood

0
page 27

Captions

5min
pages 24-26

Introduction - Salah Hassan

6min
pages 10-11

Translation and Contemporary Art - Iftikhar Dadi

9min
pages 15-17

Catalogue Contributors

2min
page 23

Curators’ Bios

3min
page 22

Foreword - Livia Alexander

3min
pages 7-8

Tarjama/Translation: un/layering cultural intentions through art - Reem Fadda

14min
pages 18-21

Translation as Significance - Leeza Ahmady

12min
pages 12-14

Preface - Tom Finkelpearl & Hitomi Iwasaki

2min
page 9
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.