NATUREZA
SÃO MOSTRAPAULO2022
São Paulo: Haddock Lobo - 3087 7000 • D&D Shopping - 5105 7777 • Rio de Janeiro - 96605 5492 • Curitiba - 3111 2300 • Santa Catarina: Balneário Camboriú - 3062 7000 São José, Continente Shopping - 3380 9640 • Brasília - 2196 4250 • Goiânia - 3101 9900 • Salvador - 3034 0502 • João Pessoa - 3035 1637 • Cuiabá - 3027 6639 • Belém - 3120 9010 Manaus - 3342 8631 • Artefacto B&C: São Paulo: Avenida Brasil - 3894 7000 • D&D Shopping - 5105 7760 • Artefacto Outlet: São Paulo: Rua Henrique Schaumann - 3897 7001 USA: Coral Gables - 305.774.0004 • Aventura - 305.931.9484 • Doral - 305.639.9969 • artefacto.com.br • @artefactooficialbrasil UNIT 18A | 2000OCEAN.COM
PATROCÍNIO
COLABORADORES
PROJETO REALIZAÇÃOE (Allex@DecornautasColontonio + André Rodrigues)
KALIL FERRE PA IS AGISMO
MODERNISTANATUREZABEACHARTEFACTOMOSTRA&COUNTRY: Menos fronteiras, menos convenções. Uma relação mais fluida entre dentro e fora – a soma do ser humano com o planeta. Igualdade e VamosaquiOtemaNaturezanadesignhumanização.Forma,funcionalidade.flexibilidade,Permeabilidade,identidade.liberdade,função,OeaarquiteturaretomadadaModernista–daMostra2022.futurorecomeçaeagora.emfrente!
Adriana Oliveira (produção), Ailton Alves, Anderson Buth, Anderson Miguel (direção de arte), Carol Mondin (redação), Diego Mello (retratos), Dorival “China”, Edison Garcia, Felippe Chagas, Marco Antonio (fotos), Meire Silva, Priscila Novo (designer), Rodrigo TheodoroBraulina,Muylaert
KARINA A FONSO LÍDIA M ACIEL PENNAPATRICIA AR QUITETU RA E D ESIGN ROGÉRIO P E R EZ ELEONORA P E R EZ SANDRO WARD
CONTATO COMERCIAL (11) patrocinios@artefacto.com.br3897.7000
6 14 543822 62 70 94467886 30
DEBORA AGUI AR DEBORAH R OIG DENISE BARR ETTO FERRASSA&PICKLER AR QUITETU RA
GUSTAVO M ARA SC A
GILBERTO ELKIS
6
Debora e o banco @deboraaguiararquitetaMakdeboraaguiar.com.br
NUME
“Refletindo hoje vejo que já tinha uma grande vocação para arquitetura, brincando, montando e fazendo a casinha das bonecas, desenhando por horas, adorando e tendo uma preocupação com a combinação de cores dos lápis e das texturas dos diferentes papéis, entre outras coi sas”, relembra a arquiteta paulistana Debora. Há 25 anos no mercado, atua projetando residências, hotéis, escritórios, restaurantes e outros ambientes corporativos e comerciais, além de apartamentos e casas decoradas em todo o Brasil e em países da Europa, África, América La tina e, principalmente, nos Estados Unidos. “Posso dizer que acredito na máxima forma e função, por isso a escolha de materiais de diferentes texturas e acabamentos (entre rústicos e nobres), a natureza sempre de alguma forma presente e a preocupação primordial com a ilumina ção”, pondera. Participando da Mostra Artefacto desde 2004, esta é a primeira vez que Debora assina uma suíte, um espaço com integração e muito conforto, pensado como um quarto completo e conta também com home office e uma área externa com jardim. “O projeto traz uma atmosfera cosmopolita que preza pelo aconchego com muita sofisti cação e design. As cores claras, pontuadas pelo bege, trazem leveza e equilíbrio contrastados pela presença do verde”, explica. “A Artefacto é uma grande parceira do nosso escritório, há um enorme respeito e entendimento entre as nossas equipes e isso é um grande diferencial, além, é claro, da marca se destacar pelo design inovador de suas cole ções e a alta qualidade de seus produtos”, conclui.
DEBORA A GUI AR
7
1
10 2
6 Poltrona Kamari, puff Kauai
3 Cavalete Manuk, puff Kallady
1 Cabeceira Talalla, banco Mak, poltronas Lerida, mesa componível Biak
2 Cabeceira Talalla, mesa de cabeceira Arguis
5 Aparador Navagio, cadeira Allin, Cabeceira Talalla, banco Mak
4 Mesas componíveis Kentar, puff Mios, poltrona Dami
7 Aparador Rio, puff Kauai
11 8 4
3
12 5 6 7
B Poltrona Dami
C Módulo Kadan
D Cadeira Laora
E Cabeceira Talalla
A C D E B GETTHELOOK
13
A Poltrona Mios
A paulistana Deborah Roig sempre se encantou com a magia de trans formar os ambientes, e com a percepção de que um bom projeto pro porciona uma forma de viver melhor. O seu escritório atua em arquitetura residencial de alto padrão com total sinergia com projetos de interiores e possui obras em todo Brasil (com destaque para condomínios de campo Triple A), Trancoso, Brasília, Camboriú, Sinop, São José do Rio Preto, Portugal, Miami e Nova York. “Parceria de longa data e desde início de carreira – que vai completar 25 anos –, a Artefacto sempre esteve presente na trajetória do escritório. Já são mais de 10 vitrines, 20 Mostras, sem contar com os eventos corporativos e decorados imobili ários”, relembra. Para essa edição da Mostra B&C, ela criou o “Club Hou se” com quase 100 m² e tudo integrado para proporcionar momentos de lazer com jogos, cinema, dança, drinks e relax. ‘’Tudo junto e mistura do”, segundo Deborah, é a frase perfeita para descrever esse ambiente agregador para se reunir com toda família e amigos de todas as idades e jeitos”. Para ela, “a Artefacto é um orgulho nacional, com mobiliário de qualidade e, principalmente, com reconhecimento aos nossos designers e nossa cultura. E, como empresa, admiro ainda mais pela excelência na qualidade e entrega sempre maior do que esperamos”.
14
DEBORAHNUME
R OIG
Deborah com a poltrona Luísa @deborahroig8deborahroig.com.br
15
1
18 2
3 Módulo Noronha, mesas laterais Branti, mesas componíveis Biak, bancos Kawe
8
19
4
2 Carro de chá Semai, banco Kawe
5 Mesa de jantar La La Land
6 Baú Domoa
7 Cadeira Laora, mesa de chá Maru, módulo Zazah
3
1 Mesa de jantar La La Land, poltrona Luísa, mesa lateral Nusa, bancos Kawe, mesas componíveis Biak, módulo Noronha, mesa lateral Brant, puffs Noronha
4 Banqueta Kami, buffte Kep
20 5 6 7
C Módulo Zazah
E
A C D E B
D Mesas laterais Nusa Módulo Noronha
B Cadeira Allin
A Buffet Kep
21 GETTHELOOK
Denise e a banqueta Sumba @barrettodenisedenisebarretto.com.br
DENISE BARR ETTO
NUME
“Cresci cercada de arquitetos, paisagistas e designers de interiores, mo rava em um edifício reduto destes profissionais, inclusive os fundado res da Branco e Preto, movelaria incrível de design brasileiro todo de senvolvido por arquitetos”, conta a paulistana Denise, que desde os 12 anos sabia que seria arquiteta. Graduada em Arquitetura no Mackenzie e pós-graduada em Paisagismo na FAU USP, iniciou sua trajetória com Carlos Bratke, em 1985, e hoje atua nos segmentos residencial, corpora tivo e comercial, além de escolas em São Paulo, Rio de Janeiro e Vitória; e projetos em Paris, Londres, México, Peru, Argentina, Israel e Rússia. Para essa edição, projetou um lounge/terraço de 90 metros quadrados, composto por estar, jantar e uma área gourmet. “Modular o revestimen to de pedra com a empena de madeira claríssima, que lembra um co bogó modernista, e reinterpretar o tom de concreto aparente, trocando por painéis em madeira cinza lacada, são brincadeiras ou delicadezas deste espaço que tem sua identidade marcada com os estofados to dos vinho/bordô/grena e que batizei de Urucum. As obras selecionadas de Mariannita Luzzati, Dan Fialdini e Eva Soban falam da formação do universo, da vegetação e das paisagens perdidas, com muito amor e sensibilidade”, explica. Para ela, “a diferença da Artefacto está em to dos os níveis: padrão de qualidade aliado ao design diferenciado e atual, criatividade e imagem de empresa bem definidos, atendimento espe cializado e super treinado, entrega e pós venda super profissional”.
22
23
1
26 2
6 Buffet Anyer, cadeira Batar
4
2 Poltrona Zazah, mesa de centro Moh, mesa componível Sindhu
8
1 Poltrona Géo, mesas componíveis Marawi, banqueta Sumba, cadeira Batar, buffet Kep
3
7 Banqueta Sumba
5 Poltrona Zazah, mesa lateral Gaivota, módulos Zazah, mesa de centro Moh, mesa componível Sindhu, chaise long Zazah, mesa lateral Nusa
27
3 Cadeira Batar, mesa Tibau
4 Chaise long Zazah, mesa lateral Nusa
28 5 6 7
29 GETTHELOOK
B Mesa centro Moh
C Módulo Zazah
E Puff Mios
A Estante Jeri
D Chaise long Zazah
A C D B E
30
Ieda e Tehura nos bancos@ferrassa.e.pickler.arquiteturaArurog
NUME
FERRASSA&PICKLER AR QUITETU RA
Desde 2008 a dupla Ieda e Tehura uniu seus trabalhos individuais e firmou sociedade, atuando nos segmentos de arquitetura residencial, corporativa e de interiores. Com projetos espalhados principalmente em cidades do litoral e da capital paulista, elas estreiam na Mostra B&C com um espaço de 79 m², composto por uma sala de TV unida ao espaço gourmet. “A nossa principal inspiração foi o período modernista no Brasil e a maneira como a arte e os artistas se interligavam. Deste ponto parti mos para a relação da arquitetura com a música e encontramos na can ção ‘Wave’, que traduz muito bem aquilo que, para nós, representa o cli ma de praiano: o estar junto. Com isso, trouxemos as curvas das ondas e a tranquilidade do mar para o ambiente de estar. E para o ambiente do gourmet nos pautamos nas curvas e na sobriedade do concreto da arquitetura do movimento modernista”, explicam. Para elas, “qualidade, conforto, design e categoria diferenciados tornam as peças Artefacto únicas. Sempre indicamos e adoramos utilizá-las em nossos projetos”.
31
1
34 2
3
5 Mesa de jantar Trieste, cadeira Lanta, banquetas Kami, balaço Maloca
4 Mesa Bar Trieste, banqueta Kalasi trama
1 Poltronas Kamari, bancos Arurog, banco Kalao, mesas componíveis Zalla, sofá Nouvel, mesa lateral Gaivota
6 Cadeiras Lanta, mesa de jantar Trieste
2 Carro de chá Semai, sofá Nouvel
8
3 Poltronas Kamari, mesas componíveis Kentar, bancos Arurog, mesas componíveis Zalla
7 Banquetas Kami, cadeiras Lanta, mesa de jantar Trieste
4
35
36 5 6 7
E Poltrona
A D E B C
B
A Balanço Maloca Carro de chá Semai Sofá Nouvel Banqueta Kami Kamari
C
37 GETTHELOOK
D
38
NUME
Gilberto com o módulo Zazah @elkispaisagismoelkispaisagismo.com.br
GILBERTO ELKIS
O paulistano Gilberto Elkis se apaixonou pela Mata Atlântica ainda criança, durante uma viagem ao litoral com seu pai. Atua na área desde 1994 nos segmentos residencial, comercial, corporativo e público. “Com mais de 30 anos de profissão, da prancheta já saíram mais de dois mil projetos para residências, edifícios, hotéis, restaurantes, lojas e condomínios, espalha dos de norte a sul do Brasil, Estados Unidos, Europa e África”, relata. “O meu estilo é na realidade uma mistura de diversas escolas em que me inspiro: a brasileira, a francesa, a inglesa, a japonesa e a italiana”, diz o paisagista que participa da Mostra Beach & Country desde a sua primeira edição. Projetando sempre o mesmo ambiente, Gilberto escolhe a pra ça central, pois acredita que ali está o pulmão da loja. O desafio de criar sempre no mesmo espaço é também a imensa oportunidade de mostrar a versatilidade do mobiliário B&C. Nesta edição, no total, são aproximada mente 100 metros quadrados, com a praça e uma área gourmet. “Pode mos destacar os canteiros verdes que envolvem a praça central, as muitas tonalidades, formas e diversas texturas das mais variadas espécies tropi cais. Neste ano, o elemento-chave é, sem dúvida, o fogo. Fizemos uma grande lareira externa, em gabião de pedras, e este é o ponto central do ambiente”, explica. Para ele, “a Artefacto B&C tem o poder de se renovar a cada ano. A gama de produtos é tão grande que fica difícil escolher, são infinitas possibilidades, uma linha muito versátil. Além disso, a marca é referência nacional no segmento de móveis de alto padrão, um verdadei ro paraíso do bom gosto e das principais tendências do segmento para decoradores, arquitetos, designers de interiores e paisagistas”.
39
1
42 2
8
43
6 Mesas componíveis Jaya, cadeira Kalasi
4
7 Poltronas Moh, mesa de centro Moh
4 Sofá Moh, mesas componíveis Jaya, mesa de centro Moh, cadeira Kalasi
3 Módulos Zazah, puffs Zazah, mesas componíveis Sindhu
3
5 Sofá Moh, mesas componíveis Jaya, mesa de centro Moh, cadeira Kalasi
1 Módulos Zazah, puffs Zazah, mesas componíveis Sindhu
2 Módulos Zazah, puffs Zazah, mesas componíveis Sindhu
44 5 6 7
45 GETTHELOOK
A Poltrona Positano
B Cadeira Kalasi
E Mesas de centro Moh
C Sofá Moh
D Poltrona Moh
A C D E B
GUSTAVO M ARA SC A
46
Seu avô sempre quis um neto advogado e Gustavo chegou a cursar mais de um ano de direito. Quando o avô faleceu, ele trocou a faculdade pelo trabalho em uma marcenaria e resgatou sua paixão pela arquitetu ra. Hoje, atua nos segmentos residencial, comercial e corporativo, com projetos no interior e na capital de São Paulo, Angra dos Reis, Trancoso e Miami. A riqueza dos mínimos detalhes, os pontos de cor e uma mistura correta de estilos são a marca registrada desse estreante em Mostras Beach & Country. “A composição de meu ambiente interno parte da uti lização de cantos arredondados, trazendo a forma orgânica para arqui tetura, que recebe não somente a textura nas paredes, mas também um mix de tecidos, privilegiando uma composição mais aconchegante e natural, que se estende para área externa, a varanda, que também abusa do mobiliário com formas orgânicas, além das texturas, seja no teto ripado de madeira, no revestimento de pedra natural e nos vasos. Outra preocupação foi com a iluminação, tudo para deixar o ambiente o mais agradável possível, valorizando os cantos arredondados. O am biente conta com uma sala de 40 metros quadrados e uma varanda de 45 metros quadrados”, explica. Para ele, “a Beach & Country tem vários diferenciais, a começar pela qualidade e acabamento impecável em toda sua linha de produtos. Outro ponto forte são os detalhes do ‘feito à mão’, acabamento com costuras e trançados que enriquecem demais nossos projetos. Além, é claro, da qualidade impecável, sempre antena da nas tendências de design, cores, tecidos e materiais”.
NUME
Gustavo com a poltrona Mios @gustavomarascagustavomarasca.com.br
47
1
50 2
7 Balanço Quim
1 Estante Maho, poltrona Mios, estante Jeri, mesa lateral Stewart, módulo Plumas, mesa lateral Nusa
6 Poltrona Zazah, banco Kalão
4
3 Estante Jeri, poltrona Mios, mesa lateral Stewart
3
5 Módulo Plumas, mesa lateral Nusa, estante Maho
2 Chaise long Zazah, mesa lateral Gaivota
51
8
4 Poltrona Zazah, banco Kawe, poltrona Petrer
52 5 6 7
C Módulo Pluma Poltrona Zazah Coluna de jantar Minaya
B Chaise long Zazah
D
53 GETTHELOOK
E
A C D E B
A Balanço Quim
KALIL FERRE PA IS A GISMO
54
Mauricio e Elaino na poltrona@kalilferrepaisagismoCanyelleskalilferrepaisagismo.com.br
A paulistana Elaine e o argentino Mauricio são apaixonados pela nature za, e trazer essa natureza o mais perto possível para a vida das pessoas sempre foi um dos maiores objetivos do escritório, desde seu início, em 2015. Atuando no meio residencial, corporativo, hoteleiro e em parques temáticos, a dupla tem projetos em São Paulo, Minas Gerais, Recife, Rio de Janeiro, Blumenau, Foz do Iguaçu e Paraguai. Para a sétima parti cipação na Mostra Beach & Country, os profissionais criaram um am biente de 175 m², composto pelo hall de entrada, cozinha gourmet e 3 lounges. Para eles, “o tema da Mostra deste ano veio a calhar. ‘Natureza Modernista’, tem muito em comum com nosso trabalho, onde busca mos trazer aconchego, beleza e funcionalidade em tudo o que criamos. Para este projeto, escolhemos um mobiliário moderno e de beleza in discutível, acrescentamos uma vegetação rústica e tropical para abraçar o espaço. Tudo com toda sofisticação que a Artefacto oferece”, expli cam. Para os sócios, “a quantidade de opções de mobiliário outdoor é, sem dúvida nenhuma, imensa. Além disso, a qualidade, a resistência ao uso e a sofisticação das peças são indiscutíveis. A Artefacto B&C se di ferencia justamente por essas qualidades imprescindíveis. A equipe de atendimento de vendas é acolhedora, além do pós-venda impecável. O diferencial da Artefacto está em vários aspectos dos produtos, que são atemporalidade, qualidade, sustentabilidade e beleza”.
NUME
55
1
58 2
59 8 4 3 1 Módulo Bellagio, mesa de centro Tarakan, cadeira Kauai, bancos Kalao e Kawe, mesa de jantar Berriz e coluna de jantar Rio 2 Bancos Kaloa e Kawe, mesa de Chá Maru 3 Banqueta Kauai, cadeira Kauia, mesa de jantar Berriz e banco Kawe 4 Módulo Bellagio, mesa de cento Tarakan 5 Poltrona Kamari e banco Kalao 6 Mesa componível Biak 7 Carro de chá Semai e poltrona Canyelles
60 5 6 7
61 GETTHELOOK A Poltrona Canyelles B Mesas de centro Tarakan C Módulo Bellagio D Banco Tappo E Sofá Jaen A D E B C
Foi a ideia de poder transformar os espaços que impulsionou a ribei rão-pretense a cursar arquitetura e urbanismo. Logo no segundo ano, Karina começou a layoutar agências de banco e hoje atua com arqui tetura e interiores nos segmentos residencial, comercial e corporativo. Com projetos na Praia do Forte, Salvador, Porto Feliz, Itu, Laranjeiras, Ri viera, Guarujá, São Pedro e Londres, ela acredita que o equilíbrio entre conforto, elementos naturais, personalidade, estilo e sofisticação nos detalhes são as principais características que compõem a assinatura do seu trabalho. Para a sua quarta participação na Mostra Beach & Country, a profissional projetou um loft recheado de tecnologia, conforto e trans parência para integração dos ambientes. Os espaços estão divididos em quarto, estar, escritório, bar, jantar e jardim com banheiro, totalizando 84 m². “Nossa ideia era priorizar iluminação e ventilação naturais, aliar elementos funcionais e estéticos de maneira equilibrada, trabalhar a si metria e a harmonia entre formas e cores, e desenvolver um espaço com planos em movimento e transparência – alguns móveis em cur vas. Abusamos também dos efeitos de luz e de obras de arte, além dos elementos que trazem uma dimensão de infinito, com o uso de muitos espelhos e acrílico. Sempre houve uma preocupação com a funcionali dade, o conforto térmico, o design dinâmico e a economia verde”, expli ca. Para a arquiteta, “a Beach & Country é impecável, do início do atendi mento ao cliente, até o momento em que o móvel chega em sua casa”.
Karina na cadeira Kuta @karinafonsokarinaafonso.com
62
KARINA A FONSO
NUME
63
1
66 2
4 Banqueta Zadi
5 Mesa de centro Karya, chaise long Kondey, moldura Kaimeer, moldura Emiliano, banco Kawe, mesas laterais Lucca, Poltronas Tanah, puff Kallady, mesas laterais Branti, mesa lateral Brindisi, estante Jeri
8
4
7 Biombo Tangalle, mesa de chá Trieste, cadeira Nikaia
1 Cadeira Kuta, cadeira Melilla, coluna de jantar Tibau, moldura Kaimeer e Emiliano
6 Biombo Tangalle, módulo Noronha
2 Cadeira Miarin, escrivaninha Vell, molduras Painan, cômoda Anyer, estante Jeri
3 Banco Kawe, mesas laterais Branti, poltrona Tanah, puff Kallady, mesa lateral Brindisi, estante Jeri, baú Domoa
67
3
68 5 6 7
A D E B C
GETTHELOOK
C
69
A Estante Jeri Coluna de jantar Tibau Módulo Noronha Banqueta Zadi Chaise long Kondey
B
D
E
NUME
70
LÍDIA M A CIEL
Lídia ao lado da poltrona Deh @lidiamaciel__lidiamaciel.com
Natural de São Gabriel (RS), Lídia sempre se interessou por tudo o que envolvia a arquitetura: acompanhar o pai nas obras de família, visitar o arquiteto, além de ser muito curiosa em ver e recortar as plantas dos jornais. Há 13 anos seu escritório (onde é sócia de Laura e Leandro, seus irmãos) atua nos segmentos de interiores e arquitetônico e possui pro jetos em vários estados do Brasil, Punta del Este, Uruguai e Miami, alian do leveza, limpeza formal, luminosidade e elegância. Para sua quinta participação na Mostra Beach & Country, o escritório apresenta um es paço de 135 metros quadrados, dividido em uma grande suíte, onde comunicam-se ambientes importantes para o bem estar do usuário, como área de relaxamento com uma bela banheira spa e bancada, área de estudo delicada e leve, apoio para café da manhã com mesa e carro chá, área de home com confortáveis chaises long e espaço de descanso junto ao recanto lareira. “O espírito moderno está presente na sequência dos pilares que organizam o espaço, no ambiente integrado, na planta livre e na ligação com o externo. Interpretamos a pluralidade do mo vimento moderno, e sua simplicidade, traduzindo um ambiente fluído, confortável e com a valorização das funções”, explica. “Encontramos na Artefacto, além de uma versatilidade na ampla composição da linha de produtos e acabamentos, muita solidez e qualidade”, conclui Lídia.
71
1
74 2
4
3 Poltrona Mayu, mesas laterais Nusa, mesa de centro Pandia, módulo Plumas, coluna de jantar Turen, cadeiras Luang
2 Poltrona Deh, mesa componível Kentar
6 Sofá Luisa, banco Kawe, aparador Mansa
8
75
3
1 Mesa de cabeceira Nakai, cama Ayna, biombo Tangalle, banco Kawe, cadeira Miarin, cavalete Manuk, sofá Luisa
4 Cama Ayna, mesa de cabeceira Nakai, biombo Tangalle
5 Cadeira Miarin, cavalete Manuk
7 Poltrona Deh, mesa componível Kentar
76 5 6 7
C Sofá Luisa
A Cadeira Miarin
B Banco Arakan
77 GETTHELOOK
D Mesa componível Kentar
A D E B C
E Cama Ayna
78
Patricia no módulo @patricia_penna_arquiteturaKondeypatriciapenna.arq.br
PENNAPATRICIA AR QUITETU RA E D ESIGN
Patricia cursava administração quando os pais reformaram a casa e ela se encantou pela arquitetura. Trocou a administração pelo curso de design de interiores e, mais tarde, também se graduou em arquitetura. Já são 28 anos desde que abriu seu escritório que atua nos segmentos de arquitetura e interiores – comercial, corporativo e residencial, com projetos pelas regiões Sul, Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, Estados Unidos e Itália. Treze parti cipações em Mostras Artefacto depois, a profissional segue confiante em seus princípios: “Prezamos sempre pela função associada à estética, e não o contrário. Ou seja, antes de ser bonito, precisa ser útil/necessário/funcio nal”. Nesta edição, Patricia apresenta uma área de 125 m², que conta com um living com jantar que, integrados à área da cama, formam um char moso “loft”. “O destaque é a sensação de acolhimento, gerada não apenas pela escolha dos móveis e acabamentos, mas pela ‘bossa’ entre os mate riais usados na composição do ambiente – da iluminação indireta e intimis ta às texturas e cores dos diversos elementos que completam a proposta”, explica. Para ela, a Artefacto é “design, qualidade de produto e pós venda únicos, que fazem da marca não apenas uma fabricante de móveis, mas uma empresa que proporciona ao cliente e aos profissionais uma experi ência de compra que atestam sua superioridade no mercado”.
NUME
79
1
82 2
3 Estante Jeri, cadeiras Malé, coluna de jantar Tibau, banco Tuaran, aparador Khao
7
2
4 Mesa componível Moh, chaise long Campeche
1 Módulos Kondey, mesas componíveis Kaluh, Poltrona Kalasi, puff Lupion
6 Cadeira Zadi, aparador Navagio Módulo Kondey, mesas componíveis Kaluh
5 Chaise long Campeche, mesa lateral Tilos, Cama Toulon, banco Kalao
3
83 8 4
84 5 6 7
D Chaise long Campeche Cama Toulon
85 GETTHELOOK
E
A D E B C
C Módulo Kondey
B Banco Tuaran
A Mesa de cabeceira Cirat
@rogerioperezarquiteturaMohrogerioperez.com.br NUME
ROGÉRIO P E R EZ ELEONORA P E R EZ
Rogério e Eleonora na Poltrona e Puff
86
“O Perez sempre gostou de desenhar, de observar construções e de criar em cima disso. E eu cresci com ele, vendo tudo isso, então, seria impossível uma inspiração maior do que ele, pra mim! Sempre tivemos muitas afini dades e gostamos de transformar tudo que é arte em algo concreto”, conta Eleonora Perez. Dos 31 anos que ele está na área, há 8 eles formam uma dupla que, como definem, “fazem desde a escolha do terreno até a pro dução, a flor no vaso”. Com projetos em São Paulo (interior e litoral), Rio de Janeiro, Norte e Sul do Brasil, América do Norte, África do Sul e Europa, eles acreditam que aliar o estético ao funcional, trazendo conforto e praticidade ao ambiente, é o que caracteriza os trabalhos do escritório. Para sua quinta participação na Mostra Artefacto, criaram um loft de 110 metros quadrados, pensado para quem adora receber e trabalhar em casa, com um escritório, quarto, sala de jantar e living. “Temos o mármore, a palha, o linho, também temos vasos com plantas e madeira. Mas, o que mais priorizamos foi jus tamente mesclar o mármore com esse ambiente de loft”, explica Eleonora. “A Artefacto é, para nós, sinônimo de sofisticação, conforto e elegância. Os móveis são atemporais, ocupam a liderança no mercado, além de ser uma família, sempre se preocupando com tudo, são todos cuidadoso. Com a Artefacto conseguimos tirar do papel e colocar na realidade, fazendo com que o sonho do cliente realmente se transforme em lar.”, conclui.
87
1
90 2
1 Poltrona Moh, puff Moh, banco Kalao, puff Annecy, chaise long Kamari, mesa lateral Moh, mesa de jantar Kham, moldura Emiliano, banco Mak
8
4
4 Escrivaninha Moya, cadeira Molu
2 Balanço Positano, banco Kalao
5 Moldura Emiliano, banco Mak, balanço Positano, banco Tappo
3 Puff Annecy, mesa de centro Trieste, módulo Kadan
91
6 Cama Zafra, mesa de cabeceira Agres
7 Coluna de jantar Rio, cadeira Yala
3
92 5 6 7
C Cama Zafra
A D E B C
E Mesa de cabeceira Agres
D Cadeira Molu
B Coluna de jantar Rio
93
GETTHELOOK
A Balanço Positano
SANDRO WARD
94
Neto de paisagista, Sandro Ward herdou do avô essa paixão e logo ini ciou seus estudos botânicos em Londres e no Brasil. Atuando no seg mento de paisagismo desde 1992, seu escritório tem projetos em des tinos variados como São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Espírito Santo, Paraná, Orlando, Mia mi (EUA) e Londres (Inglaterra). Com uma bagagem de participações nas Mostras Artefacto Haddock Lobo e Rio de Janeiro, para o seu segun do ano em exposição na Mostra Beach & Country o paisagista criou um espaço em que, como ele define, “o exterior invade o interior, inspirado em uma floresta, onde a organização da natureza assume um espaço determinado”. Nesta edição, Sandro assina o projeto da área Garden no rooftop da flagship B&C. Para ele, “a Artefacto e a Beach & Country têm muita qualidade, um mobiliário ímpar, maravilhoso e muita identidade”.
@sandrowardpaisagismotrama NUME
Sandro na poltrona Kalasi
95
1
98 2
99
2 Banquetas Pinet e Kalasi, mesa bar Berriz, cadeira Kalasi
3 Modulo Bantai, mesa de centro Nolay, chaise long Tulum, banco Lucero, poltrona Kalasi e mesa componível Zalla.
3
8
4 Módulo Bantai, mesa de centro Nolay
7 Poltrona Kalasi, sofa Kalasi e mesa componível Zalla
6 Mesa Componível Zalla, poltrona Kalasi
4
1 Mesa de centro Nolay, chaise long tulum, poltrona kalasi, módulo Bantai, mesa componível Zalla, banco Lucero, sofá Kalasi, mesa lateral Canyelles, mesa bar Berriz e banqueta Kalasi
5 Mesa de centro Nolay, chaise long Tulum
100 5 6 7
B
D
A Banqueta Kalasi Mesa de centro Nolay Módulo Bantai Poltrona Kalasi trama Sofá Kalasi
GETTHELOOK
C
A D E B C
101
E
COM PAISAGISMO
CONTEMPORÂNEOSESPAÇORENOVADOORIGINALMENTEPROJETADOEM2021,EPRESERVADOPORSANDROWARD,OGARDENDABEACH&COUNTRYOCUPAUMAÁREANOBREDALOJAEAPRESENTAAPERFORMANCEORGÂNICADOSMÓVEISDAMARCANUMESPAÇOTOTALMENTEINDOOR/OUTDOOR 1
102
103 GARDEN 2022 2
104 3
8 Módulo Kondey, poltrona Batu, mesa componível Jaya, mesa componível Sindhu
4 Mesa de jantar Arugam, banco Arugam, carro de chá Arugam, aparador Rio
105
3 Sofá Guili, mesa de centro Lamai, mesa de centro Karya
1 Balanço Angatu
6 Aparador Rio, sofá Berriz, sofá Guili
5 Poltrona Corumbau, mesa lateral Trieste, mesa de centro Arugam
5
4
2 Poltrona Corumbau, mesa de centro Arugam, aparador Manui, sofá Berriz, mesa de centro Karya, mesa de centro Lamai, mesa de jantar Arugam, banco Arugam, balanço Angatu, módulo Kondey, mesas componíveis Jaya, poltrona Batu
7 Mesa de jantar Arugam, banco Arugam
8
106 6 7 8
B
A C D E B
Poltrona
E Mesa
Módulo
Mesa lateral Trieste
A Poltrona Corumbau
C Kondey
D Batu componível Sindhu
107 GETTHELOOK
108 DENTRO DA LOJA BEACH & COUNTRY EXISTE UM UNIVERSO DE OPÇÕES EM ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS SOB CURADORIA E PENSADOS PARA A FINALIZAÇÃO PERFEITA DOS SEUS PROJETOS NA ARTEFACTO HOME. ITENS DELUXE QUE VÃO DESDE MANTAS,VELASAROMATIZADORES,EALMOFADASATÉABAJURESECOLARES,ALÉMDEDIVERSOSOBJETOSINDISPENSÁVEISPARAACASA. 1
109 HOME 2022 2
110 3
8 Poltrona Nazar, cadeira Batu, mesa lateral Nusa, mesa componível Sindhu, escrivaninha Moya
8
5 4
1 Mesa lateral Nusa, banco Kalao, mesa de centro Pandia, módulo Yar
5 Puff Annam, mesa de jantar Navagio, cadeira Laora, aparador Rio, cavalete Manuk
111
2 Sofá Maori, mesa lateral Nusa, mesa de centro Paloh
3 Mesa componível Kentar, sofá Moh
4 Mesa componível Kentar, poltrona Nazar, mesa lateral Nusa
7 Poltrona Kallady, mesa lateral Nusa, puff Kallady
6 Mesa de cabeceira Kelor, cabeceira Trapani, banco Monzon
112 6 7 8
C Módulo Yar Cadeira Una Cabeceira Trapani
B
A Poltrona Mios Cômoda Galle
D
E
113 GETTHELOOK
A D E B C
TÃO TENHAMOMENTOCOMOIMERSIVOVIVEROEMSUARESIDÊNCIATECNOLOGIASDE SOM E IMAGEM DE ALTA RESOLUÇÃO INTEGRADOS NA AUTOMAÇÃO PARA VIVER ESTA EXPERIÊNCIA. CONHEÇ A NOSSO SHOW R OOM . Unidades: São José dos Campos - SP Mogi das Cruzes - SPArtefacto Be ach Country - SPD&D Shopping - SP Av. Brasil, 1.823 - Jardim America, São Paulo. Av. das Nações Unidas, 12.555 Cidade Monções, São Paulo. Rua Be nedi to Osv aldo Le c ques , 51 - E d. Pr im e Of fic es – Sa l a 5 0 1 Jard im A qu a ri us , SJC - SP Mobilare Móveis: Rua Cel. Souza Franco, 499 - Centro, Mogi das Cruzes - SP
(12) 98281-0020 (11) WWW.DOMINUSAUTOMACAO.COM.BR@DOMINUSAUTOMACAO98310-0445(12)98281-0020@DOMINUSAUTOMACAOMiami - FL Leia o Q R C ODE e ace s se o Lin kt ree 6073 NW 167th St STE C19 Miami, FL 33015, EUA
Porque é a única com garantia total durante 1 ano.
Porque devo Blindar meus Estofados com a CleanNew?
•Protege contra desbotamento solar, manchas e sujeiras
Porque é a única a possuir um produto exclusivo que:
•Fortalece as fibras e aumenta a durabilidade do seu estofado em até 3x
Porque é a única empresa autorizada pela Artefacto
Entre em contato com seu vendedor Artefacto e saiba mais
•Não muda a cor e a textura do seu tecido
www.cleannew.comSeus estofados Artefacto agora podem sair blindados de fábrica 11 99709-7918
PERGOLADO RECOLHÍVEL EM ALUMÍNIO www.oskura.com.br |11 96422-0337 | oskura.brasil A LIBERDADE DE ESTAR AO AR LIVRE E A SEGURANÇA DE UMA COBERTURA. A ESCOLHA É SUA.
Domm Arquitetura . Foto: Rudimar Razador
inspire-se na natureza para criarambientes únicos
CLIQUE AQUI ACESSE O SITE 54 3477 asperrevestimentos.com.brasperrevestimentos3444
0800 055 www.terracor.com.br0026Revestimentos de alto padrão SHOWROOM: R. Wisard, 53 - Vila Madalena - São Paulo / SP, 05434-000 Encantando desde 1993 Despertando sentidos e emoções /terracoroficial *Aço Corten - G08
ORIGINALEÓXIDOSTERRACAL CIMENTO QUEIMADOSTONE
svetlana.com.br
2021-D&DBeach&Country-PisacaneKaren/BriestRaphael
PLANTAS PRESERVADAS,
@svetlanaplantas 2021-ArtefactoMostra-AguiarDébora/StudioMCA-Foto/Ambiente
Uma planta única e sofisticada. A solução para ambientes internos com o aconchego do verde.
Nebulosa. Onde nascem as estrelas. You Think. We Light.
/thgirypoc/gro.elbbuhase//:sptth
• ,A. •
SP I SHOPPING LAR CENTER: Av. Otto Baumgart, 500 - Piso Térreo - Loja 106 - (11) 95779-0843
SP I SHOPPING ANÁLIA FRANCO: Av. Regente Feijó, l.739 - Jd. Anália Franco - (11) 95590-9993
uma nova expenenc1a
SP I D&D SHOPPING: Av. das Nações Unidas, 12.555 - Piso (-1) -Lojas 134/135 - (11) 97416-3624
SP I ALAMEDA GABRIEL: AI. Gabriel Monteiro da Silva, 525 -Jd. América (11) 97594-4788
estilo & inspiração
eletrodomésticos para as melhores cozinhas udhouse.com.br 1 @udhouseoficial 1 1 u house Eletrodomésticos Gourmet
os melhores
Rua Francisco Leitão, 277 - Pinheiros @eco replaces w ww.eco replaces.com.br Design Exclusivo
Pinheiros - São Paulo - 11 3885-4282 /eco replaces.com.brreplaces
CORTINAS • COLCHAS • TAPEÇARIA • PERSIANAS • MANUTENÇÃO (lavanderia de alta tecnologia) Rua Outeiro da Cruz n° 51 - T. 11 2978 3480 - Cel. 11 97472-5194 - nathalia@monicabagatelli.com.br - www.monicabagatelli.com.br CORTINAS • COLCHAS • TAPEÇARIA • • MANUTENÇÃO (lavanderia de alta tecnologia) Rua Outeiro da Cruz n° 51 - T. 11 2978 3480 - Cel. 11 97472-5194 - nathalia@monicabagatelli.com.br - www.monicabagatelli.com.br
VIVA MOMENTOS ESPECIAIS / CHURRASQUEIRAS / FORNOS / LAREIRAS / COIFAS / CHOPEIRAS / ELETROS ESPAÇO EMPRESAAQUECIMENTOELETROSGOURMETRESIDENCIALESPECIALISTAEMEXAUSTÃO
AV. BRASIL, 1.823 | JARDIM AMÉRICA | SÃO PAULO | SP @BCARTEFACTO | @ARTEFACTOOFICIALBRASIL | ARTEFACTO.COM.BR