G O I Â N I A
N AT U R E Z A
M O S T R A
2 0 2 2
NOW OPEN
101 SOUTH DIXIE HWY • CORAL GABLES • ARTEFACTO.COM • @ARTEFACTOMIAMI
PAT R O C Í N I O
MOSTRA ARTEFACTO: NATUREZA
6
ANA PAULA DE CASTRO SANDERSON PORTO MODERNISTA ISADORA MORAIS Menos fronteiras, BRUNO MORAIS menos convenções. Uma relação mais fluida entre dentro e fora – a soma do ser humano com o planeta. Igualdade e identidade.
22
BRUNO VERAS JULIANO COSTA
Permeabilidade, flexibilidade, liberdade, funcionalidade. Forma, função, humanização. O
38
CLAUDIA ZUPPANI
design e a arquitetura na retomada da Natureza Modernista – tema da Mostra 2022. O futuro recomeça aqui e agora. Vamos em frente!
54
KARINE ESPÍRITO SANTO
PROJETO E REALIZAÇÃO @Decornautas (Allex Colontonio + André Rodrigues)
CONTATO COMERCIAL (11) 3897.7000
70
KERLEY DE MELO
patrocinios@artefacto.com.br
COLABORADORES Adriana Oliveira (produção), Ailton Alves, Anderson Buth, Anderson Miguel (direção de arte), Carol Mondin (redação), Dorival “China”, Edison Garcia, Felippe Chagas, Marco Antonio (fotos/ retratos), Meire Silva, Priscila Novo (designer), Rodrigo Braulina, Theodoro Muylaert
86
MAUREM FRANÇOISE
14
ANETON VILELA
30
CECILIA DO VALE
46
GT ARQUITETURA
62
KARLA BITTAR EDUARDO BITTAR
78
LIGIA BARROS
94
PEDRO ERNESTO GUALBERTO LEANDRA CASTRO
ME NU
ANA PAULA DE CASTRO SANDERSON PORTO ISADORA MORAIS BRUNO MORAIS Ana Paula e Sanderson atuam no mercado há 30 anos por meio do escritório que tem projetos desenvolvidos em diversas áreas, como interiores para residenciais e corporativos em Goiânia, São Paulo, Brasília e Minas Gerais. Nesta décima participação na Mostra Artefacto Goiânia, eles criaram um ambiente que convida ao descanso e ao convívio – uma grande sala de estar, com cerca de 56 metros quadrados. Um dos destaques do mobiliário é o sofá modular Orfei, que permite uma composição orgânica e inusitada. “Trouxemos para nosso ambiente elementos naturais, como as plantas e a madeira, e buscamos continuar remetendo à natureza nas texturas do papel de parede, dos tecidos escolhidos para o mobiliário e nas formas orgânicas que permeiam o espaço”, explicam. “Nossa maior inspiração foi o sentimento de calma e tranquilidade dos litorais da Bahia”, revelam. Para Ana e Sanderson, “a preocupação com detalhes, a qualidade e pesquisa envolvidos nos produtos são grandes diferenciais da Artefacto”. Ana Paula Castro, Sanderson Porto, Isadora Morais e Bruno Morais com puff Orfei @anapaulaesanderson
6
7
8
1
9
2
10
3 1 M ódulos Orfei, mesas componíveis Niki, banco Arches, poltrona Luna, Puff Orfei 2 Poltrona Luna, módulo Orfei 3 M ódulos Orfei, mesas componíveis Niki,
8
banco Arches, poltrona Luna, puff Orfei
4 Mesas componíveis Niki 5/6 M ódulos e puff Orfei, mesas componíveis Niki, poltrona Luna 7 Banco Arches
4
11
5 6
12
7
GET THE LO OK
B
A
C A Poltrona Luna B Puff Orfei C Módulos Orfei D Mesa lateral Nusa E Mesas componíveis Niki
E D
13
ME NU
ANETON VILELA Nascido em Anápolis, Aneton sempre gostou das artes, arquitetura e decoração. Após a graduação, sua trajetória na arquitetura teve início há sete anos e seus projetos de interiores, corporativos e acompanhamentos de obras se desenrolam em Goiânia, Anápolis, Brasília, São Paulo e Pelotas. Em sua terceira participação consecutiva na Mostra Artefacto Goiânia, o profissional apresenta um quarto com 26 metros quadrados. “Privilegiei a organicidade das matérias-primas naturais, da iluminação e da circulação. Criei um ambiente confortável por meio do uso de materiais em sua essência – essa foi a minha grande inspiração nesse projeto”, revela. Para Aneton, “a originalidade, bem como as matérias-primas, tornam o mobiliário da Artefacto confortável e ergonômico sem abrir mão do design. É uma empresa consolidada com o compromisso, qualidade e atendimento, além do design que imprime personalidade nos projetos. Entendo a Artefacto como sinônimo de excelência, sempre inserida como parceira – não só no momento de compra, venda e escolha dos produtos – mas na garantia de pós-vendas e suporte ao cliente”. Aneton Vilela e puffs Dorset @anetonvilela
14
15
16
1
17
2
18
3 1 C abeceira Mira II, banco Pure, poltrona Nouvel II 2 C abeceira Mira II, mesa de cabeceira Ray III 3B uffet Laos, banco Pure, poltrona Nouvel II 4 Poltrona Nouvel II, mesa lateral Halston
8
5 Puffs Dorset 6 Poltrona Nouvel II 7 Buffet Laos
4
19
5 6
20
7
GET THE LO OK
B A
A Moldura Munique B Banco Pure C Buffet Laos D Mesa lateral Halston E Cabeceira Mira II
C
D E
21
ME NU
BRUNO VERAS JULIANO COSTA A dupla Bruno Veras e Juliano Costa atua em três segmentos principais: residencial (casas e apartamentos), comercial (lojas, restaurantes, corporativos) e, atualmente, também no mercado imobiliário, com projetos desenvolvidos em Goiânia, Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. Para a terceira participação na Mostra Artefacto Goiânia, eles criaram uma varanda com layout contemporâneo que transmite a ideia de que um espaço pode servir aos mais diversos tipos de uso/funcionalidades. O grande destaque do ambiente é uma composição em “L” para o estar, uma mesa multiuso (jantar + jogos) e um balanço para garantir o escapismo lúdico nos momentos de descompressão. “A Artefacto é uma excelente marca do nosso mercado nacional. Uma empresa que oferece extrema qualidade no produto, investe em desenho, é atemporal, com um pós-vendas diferenciado, apresentação adequada do produto no showroom e um atendimento simplesmente excepcional”, resumem. Bruno Veras + Juliano Costa e carro de chá Semai @costaveras.arquitetura costaveras.com.br
22
23
24
1
25
2
26
3 1 M ódulos Kondey II, bancos Tappo, mesas laterais Moon, balanço Seed II, mesa de jantar La La Land II 2 Balanço Seed II, carro de chá Semai
8
3 Poltrona Petrer II, aparador Khao 4 C arro de chá Semai, banco Tappo, mesa lateral Moon, módulo Kondey II 5 Mesa de jantar La La Land II 6/7 B ancos Tappo, mesas laterais Moon, módulos Kondey II
4
27
5 6
28
7
GET THE LO OK
B A
C A Balanço Seed II B Carro de chá Semai C Módulos Kondey II D Mesa lateral Moon E Aparador Khao
E
D
29
ME NU
CECILIA DO VALE Mineira de Uberlândia, Cecília considera o apoio da família e dos amigos essencial para que seus diversos cursos e viagens inspiradoras a transformassem em uma apaixonada designer de interiores. Há 25 anos na área, seus projetos hoje estão em Goiás, Pará, Maranhão e Tocantins. Prezando pela qualidade e funcionalidade de cada ambiente, em sua estreia na Mostra Artefacto Goiânia ela preparou um quarto de casal de 24 metros quadrados com tons neutros. “Me inspirei nas plantas naturais para tornar o ambiente mais acolhedor e aconchegante, compondo com as peças um modo Natureza Modernista. A Beauty Desk Lulli, da Beach & Country, é o grande destaque do projeto”, revela. A profissional enxerga a Artefacto como sinônimo de produto impecável em termos de design e sofisticação. Para ela, “a marca junta num só contexto beleza, serviços de qualidade e produtos de total excelência”. Cecilia do Vale e cadeira Miarin com rodízio @ceciliadovalerc
30
31
32
1
33
2
34
3 1 C abeceira Piet, mesas de cabeceira Constantin II, banco Emile, puff Phili 2 Buffet Constantin, cabeceira Piet 3 Chaise long Phili, aparador
8
Emile, vanity desk Lulli
4 Aparador Emile 5 Chaise long Phili 6 Mesa lateral Nambu 7 Cadeira Miarin com rodízio
4
35
5 6
36
7
GET THE LO OK
A
B
A Mesa lateral Nambu B Puff Phili C Cabeceira Piet D Cadeira Miarin com rodízio E Chaise long Phili
C
D
E
37
ME NU
CLAUDIA ZUPPANI Nascida em Itumbiara, Claudia descobriu em uma das suas muitas viagens que a história do mundo é contada por meio da arquitetura e, assim, decidiu criar suas próprias narrativas por meio dessa linguagem. Em atividade desde 1995, hoje ela atua nos segmentos de arquitetura e interiores, com projetos concluídos em Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso e São Paulo. Claudia busca trabalhar a criatividade e a sofisticação de forma única em cada projeto, não seguindo à risca um estilo único. Sua linguagem pode ser apreciada na varanda de 50 metros quadrados com espaço integrado para estar e refeições projetada para essa Mostra Artefacto Goiânia. “Os materiais característicos do movimento modernista foram a inspiração para a criação do ambiente.O uso do cimento queimado contrasta com a estampa do tecido aplicado na parede. O mesmo tecido traz para o projeto uma ligação com a natureza, complementada pelas linhas outdoor que utilizei no projeto”, explica. Para a profissional, “a Artefacto é uma das melhores marcas quando procuramos qualidade e design. Sempre buscando inovação e tecnologia para o mobiliário, além de um acabamento impecável”. Claudia Zuppani e caixa bar Pietra @claudiazuppaniarquitetura claudiazuppani.com.br
38
39
40
1
41
2
42
3 1 Chaise long Mora, módulos Renzo, mesas laterais Trieste, poltrona Erba, puff Lupion, estante Tournai, coluna de jantar Moon III, cadeiras Da Vinci III
8
2 E stante Tournai, poltrona Erba, mesas de centro Kobe II 3C aixas bar Pietra, coluna de jantar Moon III, cadeiras Da Vinci III 4 Módulos Renzo, mesa lateral Trieste 5E stante Tournai, poltrona Erba, puff Lupion, módulos Renzo 6 Chaise long Mora, mesa lateral Trieste 7 Mesas de centro Kobe II
4
43
5 6
44
7
GET THE LO OK
B A
A Estante Tournai B Mesas de centro Kobe II C Módulos Renzo
C
D Banco Nômade E Chaise long Mora
D
E
45
ME NU
GT ARQUITETURA Com olhar sempre atento às casas de Jataí, sua cidade natal, Gabriela sonhava em ser arquiteta. Na área desde 2006, atua nos segmentos de arquitetura e interiores com foco em residenciais, comerciais, escolas e clínicas, com projetos em Goiânia, Jataí, Rio Verde, Alto Araguaia, Chapadão do Céu e Ribeirão Preto. Para sua primeira participação na Mostra Artefacto Goiânia, se inspirou nos conceitos da arquitetura biofílica e projetou um ambiente repleto de elementos que proporcionam a sensação de aconchego e bem-estar, como a madeira fazendo o revestimento de teto e parede, as cores quentes do couro, a palha natural, o linho, a iluminação aconchegante. “A Artefacto é a minha referência brasileira máxima em mobiliário. Uma marca que entrega altíssima qualidade e sosticação e um design que a torna diferenciada pela elegância, pelos materiais e acabamentos. São peças com uma linguagem atemporal, inconfundíveis”, afirma. Gabriela Lima e cadeira Laora II @gt_arquitetura
46
47
48
1
49
2
50
3 1 Poltrona e puff Phili, cama Brasília, banco Monzon, mesa de cabeceira Berge III, mesa lateral Halston 2 Poltrona e puff Phili, mesa lateral Halston
8
3 Mesa de cabeceira Berge III, cama Brasília 4 Cadeira Laora II, escrivaninha Vell 5 C adeira Laora II, escrivaninha Vell, moldura Ellie
4
51
5 6
52
7
GET THE LO OK
B
A
A Poltrona Phili B Mesa de cabeceira Berge III C Cama Brasília D Cadeira Laora II E Banco Monzon
C
E D
53
ME NU
KARINE ESPÍRITO SANTO Graduada em arquitetura e urbanismo, a goianiense, filha de pai engenheiro, nunca teve dúvidas sobre a escolha da profissão. Arquitetura residencial, comercial, hospitalar e interiores são os segmentos que atende desde 2002, com projetos desenvolvidos em Goiás, Distrito Federal e São Paulo. Cores neutras com toques vibrantes e materiais aconchegantes são características do seu trabalho que chega pela primeira vez à Mostra Artefacto Goiânia. O projeto de um living/home de 54 metros quadrados, onde tudo se integra – home, office, mesa de chá/ jogos e um bom bate-papo –, tem o sofá Geta como grande destaque, bem ao centro do ambiente, dividido e direcionado para lados opostos. “Criamos um ambiente funcional e planejado de acordo com o uso e suas funções. Elementos naturais como a pedra foram usados para revestir pisos e paredes que são demarcadas por linhas geométricas bem definidas. Vasos com acabamento rústico e plantas integram a natureza ao espaço”, revela. Para Karine, “a Artefacto está sempre pensando no design a partir de diferentes materiais, traduzindo o que há de melhor por meio de sensações e experiências estéticas, tudo aliado à qualidade incrível das peças”. Karine Espírito Santo e poltrona Times @karineespiritosanto.arquiteta
54
55
56
1
57
2
58
3 1 Poltrona Times, sofá Geta 2 Coluna de jantar Korozo 3C adeira Lauren II, coluna de jantar Moon III, sofá Geta, coluna de jantar Corozo
8
4 Escrivaninha Moya II, cadeira Lauren II 5 Sofá Geta, poltronas Times 6C oluna de jantar Moon III, cadeiras Lauren II 7 Sofá Geta
4
59
5 6
60
7
GET THE LO OK
B A
A Cadeira Lauren II B Mesas componíveis Brass C Sofá Geta D Coluna de jantar Moon III E Estante Maurice
C
D
E
61
ME NU
KARLA BITTAR EDUARDO BITTAR Karla sempre foi ligada à arte e decoração. Eduardo, desde criança, brincava de desenhar seu próprio hotel. Nascidos em Anápolis, iniciaram suas trajetórias no início dos anos 2000, atuando nos segmentos de arquitetura residencial, comercial e interiores, com projetos concluídos em destinos como Goiânia, Anápolis, Brasília e São Paulo. Amantes da beleza encontrada nas coisas simples e da valorização das linhas retas e puras por meio de materiais naturais, criaram uma varanda para a quinta participação da Mostra Artefacto Goiânia. São 75 metros quadrados de um ambiente outdoor com atmosfera de ambiente indoor, isso devido à escolha do mobiliário, além das cores e produtos naturais, luminárias em cerâmica, palhas e tons neutros. Para a dupla, a Artefacto “é uma marca que temos orgulho de ser brasileira, com produtos de muita qualidade. Os desenhos dos novos produtos estão cada vez mais atuais e únicos. E, o mais importante, a assistência do pós-vendas agrada muito aos clientes”. Karla Bittar + Eduardo Bittar e poltrona Nuvola @bittararquitetura bittararquitetura.com.br
62
63
64
1
65
2
66
3 1 Poltrona Nuvola, bancos Bocca, Occhio, Capo, mesas componíveis Paloh, módulos Zazah 2 B ancos Occhio, Capo,
8
mesas componíveis Paloh
3M ódulos Zazah, mesas componíveis Paloh, bancos Capo e Occhio 4 Coluna de jantar Tibau, cadeiras Nave 5C adeira Lanta, puff Annecy, módulos Kadan II, coluna de jantar Tibau 6 Poltrona Nuvola, banco Bocca 7 Módulo Zazah
4
67
5
6
68
7
GET THE LO OK
B A
A Cadeira Lanta B Poltrona Nuvola C Módulos Zazah D Cadeira Nave E Coluna de jantar Tibau
C
E D
69
ME NU
KERLEY DE MELO O interesse pelas plantas de imóveis publicadas em jornais e a rotina na marmoraria do seu tio despertaram a paixão da goianiense pela arquitetura. O início da trajetória profissional se deu em 1995 e hoje seu escritório atua nos segmentos de arquitetura e interiores para residenciais e comerciais, com projetos desenvolvidos em Goiás, Tocantins e Brasília. Adepta do “menos é mais”, Kerley já participou de duas Mostras Artefacto Brasília e de 17 edições da Mostra Goiânia. Para este ano na Mostra Artefacto Goiânia, ela preparou um ambiente de estar com jantar totalizando 57 metros quadrados. Para ela, “a Artefacto significa qualidade, estética e conforto com pós-vendas excelente. A marca se diferencia também pelos vendedores qualificados e bem treinados, sempre dispostos a atender muito bem aos clientes”. Kerley de Melo e cadeira Jackie @kerleydemelo kerleymelo.com.br
70
71
72
1
73
2
74
3 1 Poltronas Wiggins, mesas componíveis Trevi, mesas componíveis Carlo, módulos Austral III, mesa de jantar Eclipse II, cadeira Jackie, Banco Vivika
8
2 M ódulos e puff Austral III, mesas componíveis Carlo 3 Mesa de jantar Eclipse II, cadeiras Jackie 4 Poltrona Wiggins, mesas componíveis Trevi 5B anco Vivika, mesas componíveis Carlo, módulos Austral III, poltronas Wiggins 6 Banco Vivika, módulos Austral III 7 Mesas componíveis Trevi
4
75
5
6
76
7
GET THE LO OK
B A
A Poltrona Wiggins B Banco Vivika C Mesa de jantar Eclipse II D Cadeira Jackie E Mesas componíveis Carlo
C
E D
77
ME NU
LIGIA BARROS Filha e irmã de engenheiros, Ligia cresceu na construtora de sua família. A graduação em arquitetura e urbanismo marcou o início de sua trajetória em 2004. Seu escritório atua nos segmentos de arquitetura de interiores para residenciais, corporativos e comerciais, com projetos desenvolvidos em Rio Verde, Goiânia e Ribeirão Preto. Conciliando funcionalidade, conforto e estética, para sua terceira participação na Mostra Artefacto Goiânia ela criou um ambiente de estar com jantar totalizando 56 metros quadrados. Um espaço leve, orgânico, monocromático, com visual natural. “A aplicação da textura de cimento queimado, criando uma aparência rústica nas paredes e teto, com a inserção da mesa de jantar de madeira, criou um contraste com os materiais nobres e sofisticados como vidro, metal e espelho”, explica. Para Ligia, “a Artefacto é uma marca sensacional, com peças multifuncionais, design perfeito, conforto superior e acabamento impecável, além do atendimento superior e pós-vendas muito satisfatório”. Ligia Barros e mesa lateral Vide @ligiabarrosarquitetura ligiabarros.com
78
79
80
1
81
2
82
3 1 M ódulos e puff Maddox III, poltrona Poline, mesa de jantar Lena II, cadeiras Carrie, molduras Munique, mesa lateral Vide, mesa componível Brass
8
2 M esa lateral Vide, poltrona Poline, mesas componíveis Brass 3M ódulos e puff Maddox III, poltrona Poline, mesa lateral Vide, mesas componíveis Brass 4 Módulo Maddox III, mesa lateral Vide 5M esa de jantar Lena II, cadeiras Carrie, molduras Munique 6 Mesa lateral Vide 7 Mesas componíveis Brass
4
83
5
6
84
7
GET THE LO OK
A
B
A Buffet Kainz II B Cadeira Carrie C Módulos Maddox III
C
D Poltrona Poline E Mesa de jantar Lena II
D
E
85
ME NU
MAUREM FRANÇOISE Impulsionada à arquitetura pela família, Maurem concluiu as graduações de artes plásticas e design de interiores e, há vinte anos, atua nos segmentos de interiores (residencial, urbano, veraneio e fazendas), comercial, corporativo e hotelaria com projetos predominantemente concluídos em Goiás. Seu trabalho é caracterizado pela fluidez, forma e função – fatores que traz aliados aos tons, tramas e traços naturais, buscando sempre o essencial: “Que é relativo para cada indivíduo e cada espaço”, explica. Após 18 participações na Mostra Artefacto Goiânia, para esse ano a arquiteta criou um lounge de 56 metros quadrados, valorizando espaços livres, limpos, funcionais e o paisagismo natural. Para ela, “a Artefacto tem a qualidade nos materiais, a precisão no design e a sofisticação no resultado, além de primar pela parceria, processo de escolha prazeroso e segurança nos resultados”. Maurem Françoise e mesas componíveis Jaya II
86
87
88
1
89
2
90
3 1 P uffs Orfei e Glam, banco Kalão, poltronas Pol A, mesa de centro Karya, sofá Direc, poltronas Pol A, mesas componíveis Fois, Marawi II e Jaya II, poltronas Carrie
8
2 B ancos Kalao e Kawe, mesa de centro Karya, mesa componível Jaya II, sofá Direc 3P oltronas Carrie, mesa componível Marawi II, sofá Direc 4 Puffs Orfei, mesa componível Fois 5 Banco Kawe, sofá Direc 6 Mesa componível Fois, puffs Orfei 7 Poltronas Pol A, mesa componível Marawi II
4
91
5 6
92
7
GET THE LO OK
A B
A Puff Glam B Poltrona Pol A C Sofá Direc D Poltrona Carrie E Mesa componível Marawi II
C
E D
93
ME NU
PEDRO ERNESTO GUALBERTO LEANDRA CASTRO Pedro Ernesto é arquiteto e urbanista. Leandra Castro é designer de interiores. Em 1998, Pedro abriu seu escritório, do qual Leandra tornou-se sócia em 2005. Atuando nas áreas de arquitetura e interiores para residenciais, comerciais, corporativos e clínicas, eles têm projetos desenvolvidos em Goiânia e interior de Goiás, Brasília, Belo Horizonte, Minas Gerais, São Paulo, Cuiabá, Pará, Rio de Janeiro, Bahia e Boston (EUA). Apostando em elementos atemporais e na presença de materiais nobres, eles criam projetos onde a forma e a função se alinham. A dupla de profissionais – que participou de todas as edições da Mostra Artefacto Goiânia – projetou neste ano uma sala de estar com jantar de 52 metros quadrados. “Trouxemos a natureza modernista para nosso projeto por meio de elementos rústicos que utilizamos, como a pedra na parede, o piso de cimento queimado e as plantas. Montamos também uma galeria em homenagem à arte da Tarsila do Amaral e do Burle Marx – ícones modernistas do Brasil”, revelam. Para eles, “a Artefacto é uma marca consolidada, uma loja que une design, conforto e qualidade. São produtos para a vida toda. A empresa é a nossa parceira em vários projetos há muitos anos”. Pedro Ernesto + Leandra Castro e poltrona Soave @pedroernestoarquitetura pedroernesto.com
94
95
96
1
97
2
98
3 1 M esa de centro Yego, poltronas Pipo II, poltrona Soave, mesa lateral Nambu,
4
módulos Discovery, cadeiras Chiara 2 Poltrona Soave, mesa componível Trevi
8
3 Mesa de jantar Halston II, cadeiras Chiara 4/5 Módulo Discovery 6 Cadeiras Chiara 7 Poltrona Pipo II, poltrona Soave
99
5
6
100
7
GET THE LO OK
B A
A Poltrona Pipo II B Mesa de centro Yego C Módulos Discovery D Cadeira Chiara E Aparador Zim II
C
E D
101
Porque devo Blindar meus Estofados com a CleanNew? Porque é a única empresa autorizada pela Artefacto Porque é a única com garantia total durante 1 ano. Porque é a única a possuir um produto exclusivo que: •Não muda a cor e a textura do seu tecido •Fortalece as fibras e aumenta a durabilidade do seu estofado em até 3x •Protege contra desbotamento solar, manchas e sujeiras
Entre em contato com seu vendedor Artefacto e saiba mais
m o w
62 99866-7918
w
w
.
c
l
e
a
n
n
e
w
.
c
Seus estofados Artefacto agora podem sair blindados de fábrica
A V .
1 3 6 ,
N °
2 9 0
|
@ A RT E FAC TO O F I C I A L B R A S I L
G O I Â N I A |
|
G O
A RT E FAC TO.C O M . B R